Category
😹
AmusantTranscription
00:00Good to be back home, Igor!
00:02It is equally good to have you home, Flatula!
00:06Come, come, Igor! You need not be so formal!
00:10You may call me Master as before!
00:12I'm sorry, Master, I forgot!
00:16But of course you would!
00:18I was in that prison for so long! I don't blame you!
00:22Was it an awful prison, Master?
00:25Awful? It was horrid!
00:27Ah, but I am out now, free as a bat!
00:30Speaking of bats, I wonder if I can still do my thing!
00:38It appears you have put on a few pounds, Master!
00:42Yes, but now I can get back to work!
00:46I must get even with the two Space Police persons
00:49who sent me to that neat prison, Officers Minnie and Maxie!
00:57Jumpin' Jupiter, guys! Wait until you hear what I heard!
01:01What is it, Minnie?
01:02Oh, I heard that Flatula has been released from Space Prison for good behavior!
01:07Flatula?
01:08For good behavior? I don't believe it!
01:11I told you you wouldn't believe it!
01:13Maybe Flatula's decided to go straight and stop putting the bite on people!
01:18Yeah!
01:20Hmm, I don't know.
01:24Yeah!
01:26Hmm...
01:27I wonder...
01:28Hey! Whoa! Yeah!
01:32Wait until you hear what I heard! It's awful! It's ripening!
01:36Will you come out with it, Harry?
01:38Nerdly and Fungo have been a fine patrol, though!
01:44That's not funny, Harry Scary!
01:46We were discussing serious business!
01:49Telephone ringing!
01:51Space Police Headquarters, Officer Maxie speaking!
01:55Flatula!
01:56Flatula!
01:58Yes, yes, that's quite true, Maxie, my dear!
02:01I have decided to go straight!
02:06It is also my desire to let bygones be bygones!
02:10A party? Minnie and I?
02:12Well, I don't know!
02:13What?
02:14Of course we're not afraid!
02:16Sure we'll be there!
02:18How about that?
02:20A party?
02:21You may not be afraid, but I am, Maxie!
02:24It's our chance to see if Flatula is telling the truth, Minnie!
02:27What if he turns into that bite and tries too bad to put on us?
02:31Oh boy, a party! We're going to a party!
02:35Wait a minute!
02:37Did you say a bat?
02:39Oh! Take it easy, Harry! Take it easy!
02:43Oh no! Not that!
02:48Look at Harry!
02:51Now what's the matter with that silly ghost?
02:53It's the thought of a bat!
02:55Bats give Harry the chicken pox!
02:57Well, for once we won't have to worry about Harry tagging along and messing things up!
03:06Wait a minute! Wait a minute!
03:09I heard that, Maxie!
03:11Take it easy, Harry! Take it easy!
03:14Come on, Minnie! Let's get over to Flatula's place!
03:17Coming, Maxie!
03:19I just wonder about that rumor that Flatula was released from prison on good behavior!
03:24Come on, Harry! Let's go!
03:26Hey, wait! Hold it, kiddo!
03:29Oh, tell me, you're going to that creep's castle?
03:33No, Harry! We're going to go out to space prison!
03:36I want to talk to the warden!
03:38Oh, in that case, kiddo, hop on!
03:40I'll give you a ride!
03:45Whoa!
03:48Take it easy!
03:51Did you see that, Fungo?
03:53Yeah, Nerdly! Looked like a white sports rocket!
03:56Let's get him!
04:00Oh! You better pull up, Harry! It's Nerdly and Fungo!
04:08All right, all right! Where's the fire guys?
04:11Hey, you guys look familiar!
04:13Sure, Nerdly and Fungo! It's me, Casper, and Harry Scary, your friends!
04:18Oh, no you don't! You're not going to weasel your way out of a speeding ticket like that!
04:23Yeah, throw the book at him, Nerdly!
04:26Watch it!
04:27Not that way!
04:29But wait, fellas! We're not trying to...
04:31Listen, Bingo and Bumble! We're in official business!
04:34Give him a ticket, Fungo!
04:36You threw away the book!
04:38You told me to, Knuckle Noodle!
04:40Hey, guys! Can I say something?
04:43Bingo!
04:49Nebula...Nimcompoop! That's what they are!
04:52Step on it, Harry! We have to make up time!
05:01Leaf and lasers, Mr. Fatula! That was a swell meal!
05:06Thank you, my dear! Igor is a whiz with a bucket of takeout bags!
05:11And now, make yourselves comfortable while I prepare a surprise for you!
05:18I wonder what that will be!
05:20Gee, don't be so suspicious, Maxie! Maybe it's true about him going straight!
05:26Are you ready, Igor, my friend?
05:28Ready, master!
05:31Then let's begin!
05:35Listen, Minnie! What's that grinding sound?
05:39Bars!
05:43More bars!
05:47Now, my dears, forget even for sending me to prison!
05:51I am going to put the bite on you!
05:57I told you, Maxie!
05:59Igor's right! I'm a heavyweight!
06:02Someday, I'm going to join a weight control program!
06:09Allez, Minnie, par ici!
06:11Vite, Maxie! Il est juste derrière nous!
06:18Pas de chance, Casper! Fatula n'a pas été libéré! Il est toujours là!
06:22Il est là, sous ce sac!
06:24Je vais juste devoir chercher par moi-même!
06:29J'aurais dû le savoir!
06:31Il s'est escapé!
06:32Quelle brillante déduction!
06:34Ne vous inquiétez pas, Warden! Nous savons où le trouver!
06:37C'est facile, mon garçon!
06:39Nous n'allons pas dans ce château fou! Je ne peux pas le faire, mon garçon!
06:43Nous devons le faire, Harry! Minnie et Maxie ont besoin de notre aide!
06:46Oh, mon garçon!
06:50Je n'aime pas ça, mon garçon!
06:52Oh, mon garçon!
06:56Prends soin de ta veste, Fungo!
06:58C'est reparti!
07:02Quoi? N'est-ce pas que les choux s'éloignent?
07:07Dépêche-toi, Maxie! Il nous attaque!
07:11Maintenant, où sont-ils allés?
07:14Jouer à Jupiter?
07:15Qu'est-ce que nous faisons maintenant, Maxie?
07:17Nous restons en dehors de sa veste!
07:19Salut, anges!
07:21Casper! Harry! J'ai hâte de vous voir!
07:24Vous allez bien, les filles?
07:26Jusqu'ici!
07:27Nous devons trouver le bouton qui opère les barres!
07:30Nous vous aiderons!
07:32Pouvez-vous m'attendre, Clyde?
07:35Vous y êtes!
07:36Quelle grosse groupe!
07:40Maintenant, gardez-vous en place
07:42pendant que je vous débarasse de vous tous!
07:48Vous êtes tous morts!
07:51Harry! Reviens!
07:53Oh, mon gars! Il a beaucoup aidé!
08:00Il est très heureux!
08:05Harry!
08:06Vous avez l'air exactement comme un chat!
08:08Hein? Je le suis?
08:10Seulement, vous avez l'air encore plus effrayé!
08:13Tu ne me le dis pas!
08:15Je pense que l'apparence d'un chat m'a curé mes peines!
08:19Allez, mon garçon!
08:20Laissez-moi tirer sur ce chat!
08:23Nous sommes coincés, Maxie!
08:25Attendez, Minnie!
08:26Je vais l'enlever avec le karaté!
08:28Sauvez le karaté, mon garçon!
08:30Je vais réparer ce chat!
08:35Oh! Un chat fantôme!
08:43Oh!
08:48Ah! Voici le bouton!
08:51Regardez! Les barres!
08:53Attendez-moi, maître!
08:55Oh, Dum-Dum! Vous êtes devant moi!
09:05Oh!
09:09Hey! Qu'est-ce qui s'est passé?
09:10Qu'est-ce qui se passe?
09:12Oh! On dirait que Noodley et Bongo sont arrivés juste en temps pour capturer Fatula!
09:23Oh, Minnie!
09:24Le pire peur du chat est arrivé juste en temps!
09:27Tu peux le dire encore, Casper!
09:30J'aimerais qu'il se développe une peur pour l'eau et qu'il s'en sorte de notre bain!
09:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org