Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Nous pouvons commencer l'échange des cadeaux, non ?
00:32Une fois que nous serons tous ici.
00:34Où est Starberry ?
00:35Ici ! Je suis ici ! Je suis...
00:37Oh, c'est trop léger !
00:39Je n'aime pas me moquer, mais les cadeaux de Winter Swirl...
00:43J'aime bien.
00:45Un cadeau parfait montre que vous avez vraiment des amis.
00:47Et j'ai le cadeau parfait pour tous, Berry.
00:50Ce sont peut-être les cadeaux les plus parfaits du monde.
00:53Je ne sais pas du tout ce qui est le plus parfait, mais...
00:56Attendez-moi ! Je suis là ! Je l'ai !
00:58Je ne voulais pas manquer l'échange des cadeaux.
01:00J'ai le cadeau le plus parfait pour mes préférés, Berry.
01:03Ce n'est pas une compétition.
01:05Parce que si c'était la compétition, je serais clairement la gagnante.
01:08C'est une tradition familiale.
01:10C'est le meilleur cadeau que je peux donner.
01:12Une chanson !
01:14C'est un merveilleux moment de l'année.
01:18J'aime bien.
01:20Est-ce qu'il y en a plus ?
01:22C'est à toi.
01:24C'est le cadeau.
01:25Nous faisons cette chanson ensemble.
01:27Une chanson comme un cadeau est assez mauvaise.
01:29Mais une chanson que tu n'as même pas terminé...
01:31J'aimerais plutôt avoir des chaussures.
01:33Ne fais pas attention à ces cadeaux, Berry.
01:35On les a maintenant. Essaye encore.
01:37C'est un merveilleux moment de l'année.
01:39Tellement de joie.
01:41Tellement de joie.
01:42Berry, Berry, loin et proche.
01:45Et tout autour de nous, l'hiver s'effondre.
01:48Tellement de choses que nous pouvons faire.
01:50Décoller les portes et acheter aussi.
01:53C'est plus amusant quand je suis avec toi.
01:56Tout autour de nous, l'hiver s'effondre.
02:00L'hiver s'effondre dans l'air.
02:02Rien qu'à l'extérieur, on ne peut rien comparer.
02:05C'est vrai.
02:06Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
02:10La magie s'effondre tout autour.
02:13La joie que j'ai retrouvée, que j'ai retrouvée.
02:16C'est vrai.
02:17Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
02:22Tous les sons et les goûts sont mignons.
02:24C'est l'heure de décoller tous les arbres.
02:26Tous les berriers aiment manger.
02:29Et tout autour de nous, l'hiver s'effondre.
02:32La chanson qui continue toute la nuit.
02:34Voir les lumières tous brillants.
02:37Rien qu'à l'extérieur, on ne peut rien comparer.
02:40C'est vrai.
02:41Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
02:44L'hiver s'effondre dans l'air.
02:46Rien qu'à l'extérieur, on ne peut rien comparer.
02:49C'est vrai.
02:50Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
02:54La magie s'effondre tout autour.
02:57La joie que j'ai retrouvée, que j'ai retrouvée.
03:00C'est vrai.
03:01Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
03:06Des cadeaux sous l'arbre.
03:08Beaucoup de cadeaux pour toi et moi.
03:11Des jeux d'aventure.
03:13Cakes et jouets.
03:15Et des jeux vidéos.
03:16C'est vrai.
03:17Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
03:21La magie s'effondre tout autour.
03:24La joie que j'ai retrouvée, que j'ai retrouvée.
03:27C'est vrai.
03:28Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
03:31Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
03:33C'est vrai.
03:34Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
03:39Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
03:44Qu'est-ce qu'un jour sans toi ?
03:48Merci, Huck.
03:49Le Swirl de l'hiver n'est pas à propos de ce que tu donnes.
03:52C'est à propos de qui tu le donnes.
03:54Et Huck nous a tous donné quelque chose de vraiment spécial.
03:57Mais je donne toujours des cadeaux vraiment géniaux.
04:02Maintenant, ça, c'est un arbre de Swirl de l'hiver.
04:06D'accord.
04:07Allons-y.
04:10Une question rapide.
04:11Pourquoi Sour Grape attaque l'arbre ?
04:13Elle le décore chaque année.
04:17Le Swirl de l'hiver...
04:21... va décoller les portes.
04:25Cet arbre est comme ma sœur.
04:29Mais les arbres de Swirl de l'hiver devraient être des beacons magiques de l'espoir !
04:33N'y a-t-il personne d'autre qui pourrait...
04:38J'ai une idée !
04:39Sour Grape serait génial, mais elle va dire non.
04:41Pourquoi ? Décoller un arbre est totalement un truc de Sour Grape.
04:44Quelqu'un qui décolle l'arbre doit donner un discours à la dame de l'arbre.
04:47Sour Grape ?
04:48Pas vraiment un arbre de Swirl de l'hiver, alors...
04:51Pourquoi est-ce qu'il fait cette face ?
04:53Tu sais qui est un arbre de Swirl de l'hiver ?
04:55Moi !
04:57Qui serait mieux pour transformer Sour Grape en un parfait parlant public ?
05:03Oui, on a décidé !
05:05Oui, on a décidé que tu décollerais l'arbre de Swirl de l'hiver cette année.
05:10Non, non, non, non, non, non, non, non !
05:13Je ne fais pas de discours.
05:15Mais tu peux faire que ce lieu soit plus incroyable que n'importe quel autre arbre !
05:18C'est vrai.
05:20Et le discours ?
05:21C'est facile, une fois qu'on t'a transformé en machine de discours !
05:27S'il te plaît ?
05:30Machine de discours activée.
05:35Ça sonnait mieux dans ma tête.
05:37D'accord, qu'est-ce que je fais ?
05:39Utilise des mots descriptifs.
05:41Tu ne lèves pas un arbre.
05:43Tu illumines l'esprit de l'année.
05:46Regarde chaque arbre dans l'œil avec un regard qui dit...
05:48Hey, toi ! Écoute ce que je dis !
05:52Si tu es nerveuse, pense à chaque arbre dans son vêtement.
05:55Gros !
05:56Et dernièrement, souriez pour toi-même, parle de l'âme et tu seras parfaite !
06:00Tu comprends ?
06:02Très bien !
06:03Montre-nous ce que tu as.
06:09Salut.
06:12Alors...
06:15Je...
06:17Je veux illuminer le...
06:20Beaucoup d'arbres !
06:22Des vêtements, c'est tout !
06:24En résumé, des arbres.
06:27Oui !
06:28Ok, c'était...
06:31Eh bien...
06:32Tu vois, c'est pour ça que je n'ai jamais voulu illuminer l'arbre en premier lieu !
06:38La chose à propos d'être un arbre à l'extérieur, c'est que...
06:41Parfois, tu oublies que pas tous les arbres sont aussi à l'extérieur que toi.
06:45Hum, Lemon ?
06:46Je ne veux pas en parler.
06:47Je ne veux pas en parler du tout.
06:49Je sais, je sais, juste écoute.
06:51Je ne devrais pas t'empêcher de faire quelque chose que tu ne voulais pas faire.
06:54Tu es parfaite comme tu es.
06:57Tu es juste si bonne à décorer.
07:00Hein ?
07:01Oui, bien si je n'avais pas à donner un discours, j'aimerais.
07:04Pourquoi fais-tu cette face ?
07:08La chose à propos d'être un arbre à l'extérieur, c'est que...
07:10Tu peux parler pour tes amis qui n'aiment pas beaucoup parler...
07:13En s'éloignant des règles stupides comme avoir à donner un discours !
07:17Mon ami Lemon va laisser son travail parler pour lui-même.
07:25Wouhou !
07:37C'était un discours génial !
07:39Oui, je suis assez génial.
07:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org