Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le tugboat, pour sa taille, est la plus puissante navette à naviguer.
00:05Et les Star Tugs sont le pouvoir derrière les ponts et les voies d'eau qui forment le port de la grande ville.
00:19Ce sont les Tugs.
00:31Le port de la grande ville
00:36Le port de la grande ville
00:58Il y a eu des moments, croyez-le ou non, où les Star Tugs et les Z-Stacks ont travaillé ensemble.
01:03L'un de ces moments, je me souviens, c'était quand la tombe et la barque de Tanning devaient être portées vers le haut du river.
01:10Et cette année, c'était particulièrement important que nous travaillions ensemble.
01:16Mais Zog faisait l'effort d'accueillir un vieil Hulk sur sa dernière voyage.
01:20Hi Zog!
01:22Hi Zog! Zoran est en colère, il t'attend!
01:26Où es-tu allé?
01:27Le Capitaine Zero m'a dit de délivrer ce vieil Rustbucket au jardin des Breakers.
01:31Tu verras Zoran à Mittsville avant que tu arrives là-bas. Il ne va pas l'aimer.
01:36Je m'en occupe seulement des ordres, Zoran ne peut pas me blâmer.
01:40Ha! Tu ne le crois pas!
01:45Un Tug Alligator appelé Billy Shoepack a travaillé sur le river,
01:48délivrant des essentiels comme le gazoline, les roues, les fusées et le dynamite de Mittsville jusqu'aux camps de logging.
01:54Pourquoi un Tug Alligator?
01:56Comme tu peux le voir, il est aussi bas dans l'eau, et dans le cas de Billy, aussi dangereux.
02:01Regarde qui est là! C'est Shoepack, le Tug Alligator!
02:05Hé, Star Tugs, n'aimes-vous pas que vous portiez quelque chose de plus excitant que du bois?
02:09Non, merci. Prends ça de là. Tu es bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien
02:39bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien bien
03:09ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
03:39ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
04:09ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
04:39ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
05:09ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
05:39ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
06:09ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
06:39on
07:09Si vous pouvez sauver la journée, Tenzen.
07:11Si je peux, je dois retourner à Mitzfield pour un bateau.
07:14Le niveau de l'eau est tombé de ce côté. Il doit se construire sur le vôtre, n'est-ce pas ?
07:17Ça a l'air, oui.
07:19Je reviendrai le plus vite que je puisse, alors.
07:21D'accord, mais vous devez vous dépêcher.
07:26Quelle merde, n'est-ce pas ? Le capitaine Starr va faire de la folle.
07:29Je lui ai dit, O.J., que travailler avec Z-Stacks ne fonctionne pas.
07:34Ce n'était pas de ma faute. Demandez à Zoran.
07:37Un des petits schémas de Zoran. Je n'y ai pas pensé.
07:41Ne vous en faites pas, sortons d'ici.
07:43Maintenant, pour la voix de l'expérience.
07:45Je vous dis quoi ?
07:47Nous allons faire un bateau.
07:48Enlever trois ou quatre barges.
07:50Oui.
07:51Ils sont déjà très lourds.
07:53Ensuite, nous irons derrière eux et ramassons le bateau.
07:55Très bien, O.J. ! Oui !
07:57Ça pourrait fonctionner.
07:58Bon, essayons-le.
08:00Bon, j'essaierai tout.
08:02Quoi qu'il en soit.
08:05Revenons à Midsville.
08:07Tencent a trouvé Little Ditcher.
08:09Le crâne A-frame.
08:11Salut, Little Ditcher !
08:13Qu'est-ce qu'il y a, Tencent ?
08:15Il y a eu un accident à l'extérieur.
08:17J'ai besoin de votre aide pour ramasser le bateau.
08:19J'ai été touché.
08:20C'est juste pour qu'il revienne en place.
08:22Je suis à vous.
08:27Les Tugs ont reçu le ramassé,
08:29pointé vers le bateau,
08:30et ont pris leurs positions pour un maximum d'impact.
08:33C'est bon.
08:34Personne ne pousse jusqu'à ce que je leur donne le mot.
08:36Alors continuez, même quand ça tombe.
08:38Prêt ?
08:39Prêt ?
08:40Allons-y !
08:44Continuez !
08:50J'ai été touché !
08:52Qu'est-ce qu'il y a ?
08:53Pas plus que le reste du bateau.
08:56J'espère qu'il ne va pas tomber sous le bateau.
08:58Le ramassé s'est bouclé, mais il ne s'est pas déplacé.
09:02Les étoiles n'ont que l'espoir que l'aide viendrait bientôt,
09:05même si elles n'ont jamais su ce que Sunshine a apporté.
09:14Nous sommes ici, M. J.
09:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:20Salut les gars, j'ai entendu que vous aviez besoin d'aide.
09:23Je pensais que Sunshine allait chercher un bateau, pas un alligator.
09:27Oui, Sunshine, et vous avez quelqu'un d'autre ?
09:29On n'a pas besoin d'autre personne, j'ai suffisamment de dynamite pour le brûler.
09:32Oh, génial, c'est déjà déchiré.
09:35Je vais le déchirer pour vous, facile, vous allez tous passer.
09:38Je serai déchiré jusqu'à Kingdom Come.
09:41Prêt quand tu es prêt, Tannisax ?
09:43Oui.
09:46Qu'est-ce que Zoran fait ici seul ?
09:48Je n'essaierai pas ce petit garçon sur un bateau de cette taille, il pourrait l'écraser.
09:52Zoran, où est la équipe de salvage ?
09:55On ne peut pas faire ça seul.
09:57Viens ici.
09:58Je vais faire de mon mieux, Tannisax.
10:00Ah oui, bien sûr.
10:02Viens petit garçon, tu peux le faire.
10:04Tannisax supposait que Zoran n'avait que tenté d'alerter l'équipe de salvage.
10:08Il voulait garder les étoiles sur la rivière.
10:12Sunshine s'envoie à l'écart quand Shupak met le dynamite.
10:16Prêt pour le gros bruit ?
10:18Ça pourrait être un désastre, Roger.
10:20On a déjà eu un désastre.
10:22C'est parti, Billy Shupak's big moment.
10:24J'espère que c'est le cas pour nous tous.
10:27Prêt ?
10:2810, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
10:35Feu !
10:41Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:43Tu nous le dis.
10:45Peut-être que la fusée s'est cassée, c'est tout.
10:47Un volontaire pour aller voir.
10:48Qu'est-ce que tu veux dire, un volontaire ?
10:50Je vais réparer une autre fusée.
10:52Il a besoin d'un expert, Billy.
10:54Et ça, comme tu le dis, c'est la règle.
10:56Laisse-le à moi, ne bougez pas.
10:59Personne ne va bouger.
11:00Je ne bougerai pas.
11:01Ils ont commencé à se demander comment Billy Shupak n'avait pas explosé avant.
11:05J'étais mort, c'est ça ?
11:07C'était juste une fusée.
11:08Ça n'a jamais été un problème.
11:10Pas de problème.
11:11C'est parti cette fois.
11:12Au ciel !
11:13Au ciel, c'est trop haut.
11:17Très bien, ça ne pouvait pas être mieux.
11:19Oubliez les 10 cents.
11:20Aucun A-frame ne va changer d'un inch.
11:24Prêt pour le spectacle ?
11:30Allez, c'est parti.
11:31C'est parti.
11:323, 2, 1, go.
11:34Ne t'inquiète pas, je fais le countdown.
11:3610...
11:379...
11:388...
11:395...
11:407...
11:416...
11:425...
11:434...
11:44Répondez, fou !
11:453...
11:462...
11:471...
11:49Qu'est-ce qu'il y a ?
11:53Geronimo !
11:54Quel spectacle !
11:55Quelle affaire !
11:56Brillant !
12:19C'est parti !
12:27Vous avez un problème, Zoran ?
12:29Oh, oui !
12:31Zoran !
12:32Zoran !
12:33Ça n'a pas l'air drôle, hein ?
12:34Ne parle pas de ces rochers.
12:36Je suppose que...
12:39Arrête de rire.
12:40Arrête de rire, c'est pas drôle.
12:43On dirait que oui.
12:44N'est-ce pas, Zoran ?
12:45Oui.
12:46Non.
12:47On reprend nos barges.
12:49Problème résolu.
12:51Merci à moi, vous ne croyez pas que je suis expert, n'est-ce pas ?
12:53Oui, c'est vrai.
12:54Je suppose qu'il y avait un élément de chance, mais je dois dire que je suis assez impressionné.
12:59Je ne peux pas jouer plus de jeux avec vous.
13:01J'ai du travail à faire.
13:02Au revoir, Billy !
13:03Pour une fois dans sa vie, Shoe Pack a fait un bon travail.
13:06Ne le soucie pas.
13:07Que se passe-t-il de moi ?
13:08En route, Zoran.
13:09On dirait que tu as eu un coup de coeur au lieu de un petit déchiré.
13:12La seule chose que Zoran a réussi à faire ce jour,
13:14c'est de se trapper au lieu des Stars Towers.