Category
😹
AmusantTranscription
00:005, 4, 3, 2, 1 !
00:30Come on ! Let's go !
00:32Little Einsteins ! We need you !
00:35Little Einsteins ! Yeah !
00:39Get ready ! Let's go !
00:42Hungarian Hiccups
00:45Art by Henri Rousseau
00:49And...
00:52Musique par Johannes Brahms
00:59Bien joué, Rocket ! C'est spectaculaire !
01:02Bien joué, Rocket !
01:04Bonjour, je suis Leo, et voici notre meilleur ami, Rocket !
01:10Aujourd'hui, Rocket va être dans le grand ciel !
01:16Aujourd'hui, Rocket va être dans le grand ciel !
01:22Rocket, c'est la ligne de départ !
01:27Wow ! Regarde les avions !
01:30Et les vols ! Et les hélicoptères !
01:33On sait que tu vas gagner, Rocket !
01:35Tu es le plus rapide et le plus cool que j'ai jamais vu !
01:39Rocket est vraiment, vraiment rapide ! Tu es rapide ?
01:45Wow !
01:53Rocket chante sa chanson spéciale !
01:56Hurray for Rocket !
01:58La la la la la la la la la la...
02:13Qu'est-ce qu'il y a, Rocket ?
02:19Oh non ! Regarde ce grand jet !
02:22Wow ! Il est si rapide !
02:29Ne t'inquiète pas Rocket ! Tu vas gagner cette course ! Je le sais !
02:37Hein ?
02:45Rocket, qu'est-ce que tu fais ?
02:52Arrête de te moquer Rocket ! Tu dois te préparer pour la grande course au ciel !
02:57Attends une minute ! Rocket a des ronflements !
03:04Oh non ! As-tu déjà eu des ronflements ?
03:09Rocket n'a jamais eu des ronflements !
03:14Rocket, c'est parti !
03:28Chaque fois que Rocket a des ronflements, il va en arrière !
03:32Mais la course va commencer bientôt !
03:35Rocket ne peut pas être dans la course au ciel avec des ronflements !
03:42Mais comment as-tu réparé des ronflements ?
03:47Arrêter des ronflements doit être comme arrêter des ronflements pour enfants !
03:52Quand j'ai des ronflements, Leo s'envole derrière moi et crie « Bouh ! »
03:57Cela surprend mes ronflements !
04:00C'est une bonne idée Annie !
04:03Nous avons une mission !
04:06Nous allons surprendre les ronflements de Rocket pour qu'il gagne la course !
04:17Comment devrions-nous surprendre Rocket ?
04:22J'ai une idée !
04:24On va s'échapper derrière Rocket et créer des symboles qui lui surprennent !
04:29Bien pensé Quincy !
04:31Mais où pouvons-nous trouver des symboles ?
04:33Je sais ! Allons à l'Océan d'orchestre !
04:36Il y a plein d'instruments dans l'Océan d'orchestre !
04:39C'est parfait !
04:41À Rocket !
04:43Nous avons une mission !
04:46Nous avons une mission !
04:51Allez !
04:55Bienvenue à bord !
04:58Appuyez sur vos chaussures !
05:02Appuyez sur vos chaussures !
05:04Préparez-vous pour les ronflements !
05:06Nous allons avoir besoin de beaucoup de puissance pour les ronfler !
05:09Appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez !
05:13June appuie !
05:15Quincy appuie !
05:17Annie appuie !
05:19Mais nous avons besoin de plus de puissance !
05:21Mettez vos mains sur votre dos et appuyez avec nous !
05:24Appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez !
05:27Vite ! Appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez, appuyez !
05:33Maintenant, posez vos bras aussi haut que possible !
05:37Et dites, « Blastoff » !
05:40Blastoff !
05:42Blastoff !
05:45Nous sommes ici ! Oh, regardez tous ces incroyables instruments ! Oh, j'adore l'océan d'orchestre !
06:03Oups ! Nous avons vraiment besoin de faire quelque chose avec ces ronflements !
06:10Allons-y, trouvons les symboles ! Rocket, baissez votre écran d'écoute !
06:22Je vois des violons, des tambours, des cellos, mais je ne vois pas de symboles !
06:33Je peux entendre les symboles ! Voyez-vous les symboles ? Oui, là ils sont !
06:46Ces symboles sont lourds ! Ils sont sûrs de surprendre Rocket !
06:52Nous devons les attraper ! Annie, utilise le capteur de ronflements !
06:58Okidoki !
07:00Rocket, baissez le capteur de ronflements !
07:15C'était génial Annie ! Bien joué !
07:18Ok les gars, maintenant nous pouvons surprendre les ronflements de Rocket !
07:25Rocket, c'est parti pour la terre !
07:40Nous sommes ici Rocket, nous reviendrons tout de suite !
07:44Tu nous aideras à surprendre Rocket ?
07:49Très bien ! Prétendez que vos mains sont des symboles !
07:53Appuyez sur vos symboles ! Appuyez !
07:58C'était bien d'appuyer !
08:00Préparez vos mains et soyez très très silencieux !
08:05Et quand nous appuyons nos symboles, appuyez avec nous !
08:09Prêt ? C'est parti pour la pratique !
08:19Bien joué ! Maintenant, surprenons Rocket !
08:23Chut ! Nous devons nous enlever !
08:35Prêt ?
08:49Rocket aime cette surprise !
08:53Attendez, applaudissez vos symboles !
08:55Ça devait arrêter les ronflements de Rocket !
08:58Ecoutez !
09:05Est-ce qu'il a toujours les ronflements ?
09:09Tu as raison, tes ronflements sont toujours là !
09:12Tu as raison. Vos hiccups sont toujours là.
09:19Ne t'inquiète pas, Rocket. Nous allons trouver un moyen pour que tu puisses voler dans le grand Skyrace.
09:24Qu'est-ce qu'on fait ?
09:28Nous devons trouver une surprise encore plus grande !
09:31Ouais ! Une surprise plus grande devrait arrêter les hiccups de Rocket.
09:36J'ai une idée !
09:38Un gros animal, comme un tigre.
09:41Ça va surprendre Rocket.
09:43C'est une super idée, Annie.
09:46Nous devons aller dans la jungle.
09:48Allons-y !
09:50À Rocket !
09:53Allons-y !
09:59Regarde, c'est la ligne de départ du grand Skyrace !
10:02C'est presque l'heure pour les trois !
10:04Oh oh ! Regardez qui se prépare, les gars !
10:07C'est Big Jeff !
10:13Nous devons nous dépêcher !
10:14Allons-y, Rocket !
10:33Wow ! Cette jungle est énorme !
10:37Comment allons-nous trouver un tigre ?
10:39Voyez-vous un tigre ?
10:43Ouais, là il est !
10:45C'est certainement un gros tigre.
10:49C'est un tigre amiable.
10:51Mais j'imagine qu'il a un grand bruit.
10:56J'avais raison !
10:58Pouvez-vous nous aider à surprendre notre ami Rocket ?
11:03Allons aider le tigre à surprendre Rocket.
11:06Chut !
11:08Nous devons nous déplacer derrière Rocket
11:10pour qu'il puisse gratter et surprendre le bruit.
11:14Allons nous déplacer comme les tigres.
11:18Déplacez-vous avec nous.
11:20Prétendez que vos mains sont les jambes d'un tigre, comme ça.
11:22Nous devons bouger plus lentement...
11:25et plus lentement...
11:28A l'arrière, comme la musique.
11:31Creep ! Creep !
11:33Retardando !
11:35Creep ! Creep !
11:37Retardando !
11:39Plus lentement ! Plus lentement !
11:41Retardando !
11:43Creep ! Creep !
11:45Retardando !
11:47Maintenant, brûlez ! Brûlez fort !
11:49Brûlez !
11:54Rocket a adoré cette surprise !
11:56C'était un tigre assidu !
12:00C'était un bruit fort !
12:03Ça a dû arrêter le bruit de Rocket !
12:06Ecoutez !
12:12Est-ce que Rocket a toujours le bruit ?
12:16Vous avez raison ! Il a toujours le bruit !
12:19Maintenant, qu'est-ce qu'il faut faire ?
12:21Bien, les cymbales n'ont pas arrêté le bruit.
12:24Et le bruit du tigre n'a pas arrêté le bruit.
12:27Nous avons besoin de la plus grande surprise du monde pour arrêter le bruit du tigre !
12:35J'y suis ! Un geyser !
12:38Un geyser ? Un geyser ?
12:41Qu'est-ce qu'un geyser ?
12:43C'est un trou dans l'Terre qui tire de l'eau au ciel !
12:47Un geyser sera la plus grande surprise du monde !
12:50Parfait !
12:52À Rocket !
12:58Oh non ! Regardez !
13:00Les autres avions et jets s'arrêtent à la ligne de départ !
13:04La course va commencer bientôt !
13:07Ne vous inquiétez pas, Rocket ! Nous allons arrêter ce bruit !
13:28Je vois les trous du geyser !
13:30Mais, June, où est l'eau ?
13:34Wow !
13:37Ça va être génial !
13:39Allons-y ! Allons aider le rocket à la surprise du geyser !
13:42Quand la musique s'arrête, dites...
13:45Splash !
13:47Pratiquons ! Prêt ?
13:50Écoutez la musique !
13:53Splash !
13:57Ça a fonctionné ! L'eau a disparu !
14:00Maintenant, surprenons le rocket !
14:09Oh, Rocket !
14:12Oh, Rocket !
14:14Oh, Rocket !
14:16Oh, Rocket !
14:18Oh, Rocket !
14:20Oh, Rocket !
14:23Viens s'assoir ici !
14:27Oui, juste là, Rocket !
14:30C'est bon !
14:32Ok, préparez-vous pour Splash !
14:35Quand la musique s'arrête, dites...
14:37Splash !
14:45Splash !
14:48C'est génial !
14:54Le rocket aime s'éloigner de l'eau !
15:00Mais est-ce qu'il a toujours les ronflements ?
15:02Écoutons !
15:08Est-ce qu'il a toujours les ronflements ?
15:11Oui, ils sont toujours là !
15:13Qu'est-ce qu'on fait maintenant, Leo ?
15:15On dirait que rien ne peut surprendre ces ronflements !
15:22On doit arrêter ces ronflements bientôt !
15:24La course va commencer !
15:26Ne t'inquiète pas, Rocket ! On y pensera !
15:36Salut, petit oiseau !
15:46Où est-ce que Rocket est allé ?
15:48Rocket, reviens !
15:52C'était juste un oiseau !
15:55Rocket, ce petit oiseau t'a surpris ?
16:10Le rocket a un son différent !
16:12Écoutons !
16:16Le rocket a toujours les ronflements ?
16:20Non ! Le petit oiseau a surpris les ronflements !
16:27Allez, on doit aller à la course !
16:31Merci, petit oiseau !
16:46C'est parti pour la course !
16:48On doit y arriver !
16:50Vas-y, Rocket ! Vas-y !
17:02On doit y arriver !
17:04C'est parti pour la course !
17:06Allez, on y va !
17:15J'ai besoin de votre aide pour que Rocket aille plus vite !
17:18Appuyez sur le bouton de la musique !
17:25Rocket est en train de zoomer à travers le monde !
17:27Il est derrière, mais il s'en va vite !
17:32Rocket doit aller autour de l'Eiffel Tower, à Paris !
17:36Vous voyez l'Eiffel Tower ?
17:40Oui, c'est là !
17:43Allez, Rocket !
17:46Maintenant, on va vers les pyramides, à l'Égypte !
17:50Allez, Rocket !
17:55Hurray !
17:57Vous êtes presque là !
17:59Rocket passe de gauche à droite !
18:02Continuez !
18:04C'est le Colosseum, en Rome !
18:07Regardez, il y a un autre avion !
18:13Wouhou ! Rocket passe de l'avion !
18:15On s'en va !
18:19Wow ! Le Grand Canyon est si grand !
18:23Allez, Rocket !
18:25Je sais que tu peux passer de l'avion !
18:28Hurray !
18:36Rocket passe de tous les pas, sauf...
18:39Big Jet !
18:43Rocket, tu peux le passer !
18:50Rocket est dans le lead !
18:53Big Jet est dans le lead !
18:57Non, attendez ! Rocket est dans le lead !
18:59La ligne de fin est de plus en plus proche !
19:01Nous devons courir plus vite !
19:03Aide Rocket !
19:04Coupez vos mains sur votre pied !
19:06Coupez ! Coupez ! Coupez ! Coupez !
19:08Coupez ! Coupez ! Coupez !
19:10Coupez ! Coupez ! Coupez ! Coupez ! Coupez !
19:18Rocket gagne la course !
19:20Il a gagné ! Magnifique !
19:22Wow !
19:24Je savais que tu pouvais le faire, Rocket !
19:27Rocket, c'était génial de courir !
19:31Bien reçu, Rocket !
19:33Allons chanter la chanson de la course de Rocket !
19:37Chante avec nous !
19:56Chante avec nous !
20:06Mission accomplie !
20:12C'est le moment de...
20:14faire un appel à la porte !
20:18Applaudissez pour nos équipes !
20:20Rigolez avec nous !
20:22Applaudissez pour Annie, Winzie,
20:24C'est parti pour l'art, Tiger in a Tropical Storm par Henri Rousseau.
20:38Et maintenant, le moment que vous avez tous attendu,
20:42applaudissons vraiment, vraiment fort pour la musique spéciale que nous avons entendue aujourd'hui.
20:47C'est la chanson n°5 d'Hungarien, de Johannes Brahms.
20:57Ouais, Brahms !
20:59Vous avez beaucoup aidé aujourd'hui.
21:01Applaudissez-vous !
21:03Allez-y, applaudissez-vous !
21:05Ouais, Brahms !
21:08À la prochaine mission !
21:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org