Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est la machine de la douleur !
00:32C'est génial !
00:33Ouais !
00:33Raphaël est cool, mais rude !
00:35Donne-moi une pause !
00:36Michelangelo est le mec de la fête !
00:38Tintin !
00:39Teenage Mutant Ninja Turtles !
00:46Heroes in our Hatched shell !
00:47Turtles Power !
00:52Ouais mec, 4 laikais grillés, qui font du pimière chauffée et de HAS answered pizza dégustant !
00:58Attends un second.
01:00Vous voulez quoi ?
01:02Tu viendras plus tard, Michelangelo.
01:03Hey dude, we're right in the middle of brain-dead rutabagas from beneath the sea.
01:11Sorry to interrupt your program, but I've got this interdimensional tuner working again, and I want to try it out.
01:16Oh no, not more alien TV shows.
01:19Yeah, I've seen enough amoeba soap operas to last me a lifetime.
01:22I'm going to tune into Dimension X. We haven't heard from the neutrinos in a while.
01:26Or Krang and Shredder either. You'd think they'd at least drop us a postcard.
01:30The neutrinos?
01:31Krang and Shredder.
01:33Amazing! A science-fiction movie I haven't already seen.
01:37I don't know. According to my calculations, this signal is coming directly from Zots, the capital city of the neutrinos.
01:44Those dudes are really into urban renewal.
01:47This is Zenter calling. Under attack. Please help! Trag!
01:54That was Zenter and Gizla, the neutrino leaders. And they're in trouble.
01:58Je l'ai entendu dire Trag. Si c'est Général Trag, alors Shredder et Krang ne sont pas loin.
02:20Général Trag appelant Krang.
02:22Qu'est-ce que c'est, Général Trag? Avez-vous vaincu les neutrinos?
02:27Non, ils nous ont contre-attaqué. Nous avons été attirés.
02:32Vous laissez ces trucs vous attirer?
02:37Oui. Et ce qui est pire, ils goûtent terriblement.
02:40Trag, vous devez capturer le bâtiment de la capitale ou les neutrinos ne surrendront jamais.
02:45Mais nous ne pouvons pas dépasser leur défense.
02:48Oh, nous devons faire quelque chose, Krang.
02:51Oui, et comme d'habitude, je sais.
02:54Portez-vous à la ville de neutrinos et capturez Zenter et Gizla.
02:58Une fois que nous aurons leurs leaders, les neutrinos s'enfermeront.
03:03Allez, vous deux.
03:05Oh mon dieu, nous devons aller à la capitale de neutrinos.
03:11Inutile. Général Trag doit être en train de détruire la chaîne de télévision.
03:15Ce n'est pas cool, Zenter. Nous devons tirer notre fille, Tribble, d'ici.
03:19Je vais l'envoyer, ma chérie. Nous l'envoyons à nos amis, les tortues.
03:23Bien. Les tortues sont cool, Kat.
03:26Je vais leur envoyer une note. Ils prendront bien soin de Tribble.
03:31Que les tortues soient avec vous, petit.
03:35Shredder !
03:36Bien, bien. Les anciens leaders de la capitale de neutrinos.
03:40Arrêtez-les.
03:42Je ne comprends pas l'adresse.
03:44Avenue H.
03:45Porte 3.
03:47Est-ce qu'il y a un Michelangelo ici ?
03:50J'ai votre pizza.
03:54Hey, délivery, mec. Où es-tu allé ?
03:57C'est bizarre. J'ai entendu du poulet dans un sac, mais de la pizza dans un sac ?
04:02Je suppose que tu ne peux pas combattre le progrès.
04:08Voici la pizza, mec. Mange-la.
04:12Pizza qui grince ?
04:14Oui, je sais que tu as des goûts étranges avec la pizza, Michelangelo, mais celle-ci prend le pain.
04:18Fais attention. Ça pourrait être un Shredder.
04:24Un Shredder.
04:29C'est comme une « trappe de bébé. »
04:31C'est une « bébé de neutrinos ».
04:33Elle a dû venir par un portail.
04:35Voici un état.
04:36Mes chers Ninja Turtles, s'il vous plait, tenez bien compte de nos Triples.
04:39Nous allons vous étaler plus tard. Gisla et Zenter.
04:42Ce depends de son propre-enfant.
04:45Ils n'auraient pas dit ça sans que ce soit du vrai trouble.
04:47Il y a du vrai trouble ici dans la ville du panier.
04:50Oh, super ! Deux minutes sur le travail et on le brûle !
04:53Tu sais, je me souviens qu'il y avait quelque chose de bizarre avec les bébés de neutrinos.
04:56Qu'est-ce que c'était ?
04:57Ici, Tribble, Tribble, Tribble !
05:03Allez, Tribble !
05:07Maintenant, je me souviens !
05:08Ils sont nés avec des puissances télékinétiques !
05:10Ils peuvent bouger des objets juste en pensant à eux !
05:12Je pense que je l'ai compris.
05:14Mais ils perdent leurs puissances au fur et à mesure qu'ils grandissent.
05:16À ce rythme-là, on ne va pas durer aussi longtemps !
05:21Pourquoi est-ce que je suis coincé avec le travail de vêtements ?
05:23Hey, arrête de te plaindre, je m'occupe de l'autre côté !
05:27Une grande tasse de pizza de carottes est en train de se réchauffer !
05:36Je pourrais manger un peu plus de mozzarella.
05:41Tu sais, Shredder, on peut le gérer.
05:43Mais pour Tribble, on a besoin d'aide !
05:45Quoi ?
05:46April !
05:51Merci de m'avoir laissé gérer vos neutrinos, Venter !
05:56Les neutrinos ne t'accepteront jamais comme leur grand-père, Crang !
06:00N'essaie pas d'être un idiot.
06:02Une fois que vous deux soyez partis, il n'y a personne pour gérer le trône des neutrinos,
06:07même si c'est moi.
06:09C'est pas vrai, mon vieux Crang !
06:11Nous avons une fille !
06:13Pourquoi n'étais-je pas à la maison ?
06:15Les neutrinos ne t'accepteront jamais comme leur fille est libre !
06:19Nous avons envoyé notre hipster à la Terre !
06:21Et tu ne la trouveras jamais !
06:23Tu as raison, neutrinos !
06:26Avec ce Spectral Analyzer, je peux trouver un neutrino n'importe où, même sur la Terre !
06:32Rocksteady, Mebuff et moi, nous t'enverrons le Brat, Crang.
06:36Mais en retour, je veux un premier coup sur les neutrinos !
06:39Bien sûr, Shredder ! Je suis sûre qu'ils bénéficieront de ta main douce !
06:55Téléphone !
06:57Je comprends, c'est probablement pour moi !
06:59Oh, ferme-la, idiot ! C'est l'Analyzer !
07:02Il a détecté un neutrino qui vient de ce côté !
07:07Shredder !
07:08Donne-la au Brat, Donatello !
07:10Tu vas commencer un centre de soins, Shredder ?
07:12Elle est l'héritière du Trône des Neutrinos, et Crang veut le gouverner !
07:16On ne la donnera pas, mec !
07:18Il y a 4 de nous, et 3 de toi !
07:23Tu dis ?
07:24Donatello, sort de là !
07:27Après lui !
07:28Prends ce bébé !
07:29C'est bon, mec !
07:32C'est bon !
07:37N'abandonne pas mon copain, mec !
07:42Oh non, tu ne le feras pas !
07:44Oh oui, on le fera !
07:46Retourne à ce bébé, t'inquiète !
07:50Retourne à ce bébé !
07:52Ils ont un tricot !
07:53Et il n'y a rien que tu peux faire !
07:55Vas-y, machine rouge !
08:01Au revoir, Shellback !
08:05On ne peut pas passer, il fait trop chaud !
08:08Là !
08:09Allez, les gars !
08:10Le portail est juste à l'avant !
08:14Quoi ?
08:20Oh non, l'analyseur spectrale !
08:23Oups, j'ai attrapé un enfant !
08:27Hé, Butterfingers, soyez prudents !
08:32Je ne sais pas pourquoi ils veulent ce bébé Neutrino,
08:34mais je sais qu'ils reviendront !
08:37Quel petit bébé mignon !
08:40D'ailleurs, April,
08:41quand Tribble fait ce bruit,
08:43elle a faim !
08:44Oui, mais un gurgle-gurgle signifie...
08:46C'est parti !
08:50Oh, Tribble !
08:51Tu n'as jamais dormi ?
08:53Oh, non !
08:56Je ne sais pas ce qu'ils font sur Dimension X
08:58au milieu de la nuit !
09:00Oh, mais sur Terre, on dort !
09:02Au moins, certaines personnes dorment !
09:05Tu es sûr que tu n'as pas pris un livre d'instructions ?
09:10Tu es un imbécile !
09:11Un impotent !
09:13Tu as le Neutrino
09:15directement dans tes mains !
09:17Cet enfant avait des puissances, Crane !
09:19Bien sûr, toi, idiot !
09:21Tous les Neutrinos ont cette puissance en tant que bébés !
09:24Tu le savais et tu ne nous l'as pas dit ?
09:27Je ne voulais pas t'inquiéter.
09:29Maintenant, utilisez l'analyseur spectrale
09:31pour trouver et ramener son cheveu en un seul coup !
09:35Euh, sur l'analyseur...
09:37Je ne sais pas.
09:38Le Turtle l'a eu aussi ?
09:40Non, mais il semble avoir perdu sa capacité de point de vue.
09:44Gagné par 4 Turtles et un bébé !
09:47Incroyable !
09:49Trouvez ce petit Grimgraver !
09:52Comment allons-nous le faire, Crane ?
09:55Je m'en fiche !
09:56Faites-le !
09:58Comment trouvons-nous le petit Grimgraver ?
10:00Simple !
10:01Allons à l'accueil de bébés !
10:03Oh ! Comme les discos de bébés ?
10:06Non, non, vous morons !
10:08Les bébés ont besoin de choses comme des bouteilles et des vêtements !
10:11Nous vérifierons tous les magasins de bébés en ville !
10:14Oh, c'est une liste que l'April nous a donnée !
10:16Des vêtements, de la poudre de bébé, de la formule !
10:20Qu'est-ce qui se passe ?
10:23Pas de problème, Grimgraver !
10:25Oh ! Un enfant mignonne !
10:28Mes condoléances, madame.
10:30Vous devriez parler !
10:32Si ce n'est pas les 3 nains de bébé !
10:35Les Toitos !
10:37Où est le bébé Neutrino ?
10:39Vous pensez vraiment qu'on est si stupides ?
10:41Non, non, non, jamais laissez-vous ouvrir comme ça, Leonardo.
10:44Et vous allez tomber dessus !
10:48Nous devons arrêter d'aller ensemble, Bacon !
10:52Hey ! C'est à votre vitesse !
11:00Je suis coincé !
11:05Maintenant, vous jouez bien !
11:11On ne peut pas perdre ces toitos ! Ils nous mèneront à ça, Brat !
11:14Je sais que tu joues à la trompe-tombe, mais ce n'est pas drôle !
11:21J'espère que les toitos peuvent vous prendre un moment !
11:24Bonjour ?
11:25April ! Vernon a appelé Six !
11:27Vous devez venir faire son défilé !
11:29Mais, chef !
11:30Je sais que c'est ta journée, mais Channel Six a besoin de vous !
11:33Oh, d'accord, je suis en route !
11:36Oh, merci, vous êtes en somme !
11:38J'espère qu'elle dormira jusqu'à ce que je termine le défilé !
11:43Où est April ? Nous avons 10 secondes pour l'aéroport !
11:46En fait, nous en avons 9 !
11:488, 7...
11:50Regarde ça pour moi, Irma !
11:514, 3, 2...
11:53Bonsoir, c'est April O'Neill avec les nouvelles de l'heure !
11:57Oh, le commerce ! J'adore !
12:06Aujourd'hui, le maire a donné un...
12:07Réveille-toi !
12:08Un appel à tous les citoyens !
12:10Irma !
12:12Quoi ?
12:13Et ici à Channel Six, nous avons un beau...
12:15Bébé !
12:16Bébé !
12:17Contest dans le lobby cet après-midi !
12:19Un bébé ?
12:21April, gardes tes secrets pour moi !
12:24Irma !
12:25Oh, les gars, c'est April !
12:27Elle est à l'étudio !
12:29Alors, qui a des troubles ?
12:33Qui est ce bébé ?
12:35Il y avait des...
12:36Troubles !
12:38Des troubles à la ligne d'assemblée de DeLemon Auto aujourd'hui, quand les travailleurs ont disparu !
12:42Wow !
12:43Et maintenant, pour les nouvelles de l'autre côté du monde !
12:46Wow, c'est assez de la caméra pour une nouvelle !
12:50Ce n'est pas de la caméra !
12:52April a des troubles à la ligne d'assemblée !
12:54Je suis April O'Neill, et c'est un autre regard sur les nouvelles !
12:58Nous sommes clairs !
13:04Troubles ! Où es-tu ? Tu causes trop de troubles !
13:07Troubles ?
13:08Oh non !
13:09Oh non, le bébé est allé vers la fenêtre !
13:11Je l'ai !
13:12Je l'ai !
13:16Regarde, il y a...
13:17L'huile de bébé !
13:20Non ! Troubles, arrête !
13:26Reviens, Troubles, s'il te plaît !
13:28Non, Troubles !
13:29Ne t'en fais pas !
13:31Troubles, ne bouge pas !
13:34April, nous sommes à 13 étoiles !
13:37Sculpe-toi, les gars ! C'est Troubles, là-haut !
13:40Et April !
13:42Troubles !
13:45Non, Troubles !
13:47Troubles est tombé !
13:49Troubles !
13:56Allez, les amis, nous devons sauver ce micro-doux !
13:59Oh ? Pouvons-nous voler ?
14:01Non, mais nous pouvons surfer !
14:03Cowabunga !
14:07C'est bon, Raphaël !
14:08C'est bon ! Cowabunga !
14:12Je vais le faire, Troubles !
14:17Comment as-tu fait ça ?
14:20Troubles n'est pas tombé !
14:21Mais Raphaël l'est !
14:29Merci d'avoir sauvé mon micro-doux, les gars !
14:31Pas de problème, mon gars !
14:33Oui, mettez-le dans le micro-doux !
14:39Très bien, les gars !
14:42Merci, Troubles !
14:48Maintenant, nous l'avons perdu, vous imbéciles !
14:50Mais, Boss, vous êtes celui qui a sauvé ce micro-doux !
14:54Taisez-vous !
14:58Hey, Boss ! C'est ce micro-doux !
15:01Nous, à la chaîne 6, voulons que tous nos spectateurs sachent
15:04que nous sommes désolés que cet incendie ait eu lieu ici, dans nos studios !
15:09Et nous voulons vous rappeler de porter vos bébés
15:12pour le défilé de photos du beau bébé de la chaîne 6, aujourd'hui !
15:16Oh, n'est-ce pas mignon ?
15:18Allez, vous imbéciles !
15:20Ce micro-doux est notre !
15:24Wing Center et Goose Liar !
15:27Je veux qu'ils witnessent la capture de leur micro-doux personnellement !
15:40Oh, vous êtes tellement intelligents, mon délicat !
15:43Non ! Ces soldats de pieds sont tellement mignons !
15:47Maintenant, partageons la scène !
15:50Bébé, arrête !
15:52Oh, non !
15:53Oh, non !
16:07Vous êtes les plus mignons !
16:08Laissez-les !
16:10Maintenant, soyez un bon bébé et ne vous inquiétez pas !
16:16Ferme-la et répare ton maquillage !
16:19Je ne pense pas que c'est mon maquillage !
16:24Prends ce micro-doux, vous imbéciles !
16:27C'est bon, boss !
16:28Allez, maman ! Pousse-moi !
16:32Ferme-la !
16:34Laisse-nous passer !
16:35J'ai le petit garçon qui gagne ici !
16:38Oh, quel enfant intéressant !
16:41Tu es le petit garçon 18 ans ?
16:43Petit garçon ?
16:44Petit garçon, petit garçon, petit garçon !
16:47Tu m'as demandé ça, mon garçon !
16:52Ce n'est pas bon, mon petit garçon !
16:56Je me demande comment se passe le contest de bébés.
16:58Je ne sais pas, mais il y a une famille qui a des problèmes.
17:01C'est Bébop et son père !
17:03Prends le neutrino !
17:06Titles !
17:09Personnellement, j'aime les frites !
17:13J'aime les frites !
17:19Je n'ai jamais vu un mutant dans un vêtement avant !
17:22Ça pourrait être amusant !
17:23Pas vrai ! Je ne porte pas la bonne tenue !
17:26Tu as raison, ça se voit dans tes yeux !
17:28Tu penses vraiment ?
17:30Ces frites sont après Trouble !
17:32Allons, on va la sortir de là !
17:34Je suis avec toi !
17:38Dis au revoir, bébé !
17:42Non ! Lâche-moi !
17:45Je suis sûr que tu es heureux que tu sois de notre côté, Trouble !
17:48Reste calme ! Prends ce frite !
17:52Donne-moi ce bébé !
17:54Pourquoi ? Tu as besoin d'un copain ?
18:02Prends le frite !
18:05Donne-moi une pause, Boss !
18:07Je les chasse partout dans le monde !
18:10Attends, Trouble ! On va réduire la population de ce monde en un !
18:19Viva ! Attends-moi !
18:31Salut les chats ! Qu'est-ce que c'est ?
18:33Center ! On est heureux de te voir !
18:35Où est mon Trouble ?
18:37Juste ici, Gizla !
18:42Elle était une bonne fille ?
18:44C'était fabuleux !
18:48Je t'ai dit qu'elle n'allait pas être un problème !
18:53Rien ! Pas de problème du tout !
18:55Qu'est-ce qu'il se passe avec l'attaque du Général Tragg sur votre ville ?
18:58Pas de soucis, Daddy-O !
19:00Dès qu'on a entendu que nos chats cool et sympas étaient libres,
19:03ils ont dit que Tragg et ces soldats de rochers allaient partir !
19:08C'est parti !
19:16Au revoir, Trouble ! Revenez bientôt !
19:18Salut les gars, prenez soin de vous !
19:20Au revoir, Trouble !
19:24J'ai un peu manqué, Trouble !
19:26Moi aussi ! C'est si silencieux ici !
19:28Oui, c'est drôle comment on s'attache à ces petits Tikes !
19:31Hey, cheer up, les gars !
19:33Voici quelque chose pour vous rappeler du petit Doudet-Bi !
19:35C'est une pizza giant Pablum, avec des toppings étranges de poisson !
19:38Dive in !
20:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org