Terrahawks Terrahawks S03 E004 – Space Cyclops
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
00:33Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30J'ai des contacts visuels. Il semble qu'il s'agisse d'une espèce de météorite.
01:33J'ai des contacts visuels. Il semble qu'il s'agisse d'une espèce de météorite.
01:36J'ai des contacts visuels. Il semble qu'il s'agit d'une espèce de météorite.
01:39J'ai des contacts visuels. Il semble qu'il s'agit d'une espèce de météorite.
01:42J'ai des contacts visuels. Il semble qu'il s'agit d'une espèce de météorite.
01:45J'ai des contacts visuels. Il semble qu'il s'agit d'une espèce de météorite.
01:48J'ai des contacts visuels. Il semble qu'il s'agit d'une espèce de météorite.
01:52Toutes les écoutes sont négatives.
01:54Prends-la.
02:06Cooper, tu m'écoutes ?
02:07J'ai une perte de puissance.
02:09Répète.
02:10Une perte de puissance totale.
02:11Répète.
02:12Une perte de puissance totale.
02:14C'est une emergency.
02:15Une grande malfunction au bord du module.
02:20Le module est en accélération gravitationnelle.
02:22Viens, Cooper.
02:23Viens, Cooper.
02:30C'est un ennemi.
02:31Un ennemi.
02:32Un ennemi.
02:33Un ennemi.
02:34Un ennemi.
02:35Un ennemi.
02:36Un ennemi.
02:37Un ennemi.
02:38Un ennemi.
02:39Un ennemi.
02:40Un ennemi.
02:41Un ennemi.
02:42Un ennemi.
02:43Un ennemi.
02:44Un ennemi.
02:45Un ennemi.
02:46Un ennemi.
02:51Impact zéro d'autre côté Lologique sur 50 secondes.
02:56Éjection.
02:57Compris ?
02:58Ejection.
02:5910 secondes.
03:00Sors-toi de là, Cooper.
03:13Ils ont pris l'envoi.
03:15Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Mère?
03:17Rien.
03:19Rien?
03:21On attend notre plan
03:23d'attraper.
03:25Attraper?
03:27Oh, attraper
03:29comme l'oeuf.
03:31Très bien, mon grand-mère.
03:33Ha, ha, ha!
03:35Ha, ha, ha!
03:37Ha, ha, ha!
03:39Ha, ha, ha!
03:41Ha, ha, ha!
04:12Mesdames et Messieurs,
04:14par spécial arrangement,
04:16la Tour d'or,
04:18c'est, euh...
04:20en français, c'est ce lieu,
04:22mais en français.
04:24Arrêtez-vous.
04:26Oh, oui, arrêtez-vous.
04:28La Tour d'or est fière,
04:30très fière,
04:32de présenter pour une seule fois...
04:34Oh, oui, j'ai oublié de mentionner
04:36que la spéciale arrangement
04:38est avec Andy Burr Records.
04:40C'est moi, en fait.
04:42Non, pas tout le monde,
04:44je veux dire les autres,
04:46ce n'est absolument pas...
04:50Oh, oui, d'accord, d'accord, d'accord.
04:52Bon, sans plus tarder,
04:54euh, vous savez quoi?
04:56Mesdames et Messieurs,
04:58la fabuleuse Miss Kate Kestrel!
05:00Applaudissements
05:02Applaudissements
05:04Applaudissements
05:06Applaudissements
05:08Applaudissements
05:10Applaudissements
05:12Applaudissements
05:14Applaudissements
05:16Applaudissements
05:18Applaudissements
05:20Applaudissements
05:22Applaudissements
05:24Applaudissements
05:26Applaudissements
05:28Applaudissements
05:30Applaudissements
05:32Applaudissements
05:34Applaudissements
05:36C'est toi le copain, mon garçon !
05:47C'était toi ! Hey, t'étais le copain, mon gars !
05:51T'as un problème ?
05:52Problème ? Ouais, je vais te donner un problème, mon gars. Tu m'appelles un bâton, n'est-ce pas ?
05:56Tu es un bâton.
05:58Crépe.
05:59Oh, charmant.
06:00Oh, charmant.
06:02Ok, ok, c'est bon, vas-y.
06:03Vas-y, mets-le.
06:04Vas-y.
06:05Mets-le, vas-y.
06:06Qu'est-ce qu'il y a, mon gars ?
06:07Ton poulet ?
06:08Vas-y, mets-le.
06:09Vas-y, vas-y.
06:10Ok, crépe.
06:12Si c'est comme ça que tu veux.
06:18Tu aimes ça ?
06:20C'est bon, prends ça.
06:34Vas-y, va avec les copains.
06:39Hey, on part.
06:41Je suis juste derrière toi.
06:46Je suis juste derrière toi.
06:56C'est un beau endroit. Vraiment beau.
06:59Ok, ok, la prochaine fois qu'on se rencontre dans la jungle.
07:02Montre-moi les photos.
07:06L'astronaute dans le module s'est éjecté en sécurité, mais il ne nous a rien dit.
07:10Ça s'est passé 12 heures après le crash.
07:14Il n'y a pas de signe de la so-callée météorite.
07:17La prochaine photo est de 24 heures plus tard.
07:20Quelque part de l'astronaute est perdu.
07:22Qu'est-ce qu'il y a dans le milieu ?
07:23On ne le sait pas.
07:2724 heures plus tard ?
07:28C'est ça.
07:29Plus de 50% de l'astronaute est désormais perdu.
07:32Et le pilier de poussière lunaire devient plus grand.
07:35Alors, quelqu'un ou quelque chose collecte l'astronaute de l'espace.
07:39Et ce que ce soit, c'est sous ce pilier de poussière.
07:42Je n'aime pas ça.
07:44Ni Nasa.
07:45C'est pour ça que je suis venu.
07:50C'est un 10-30 pour Treehawk.
07:5210-10.
08:00Vous avez un 10-50.
08:12Le Parti de Dr. Einstein arrive dans 7 minutes.
08:15Ah, excellent, 101.
08:17J'ai préparé une soupe spéciale.
08:19Une soupe spéciale ?
08:21Très spéciale.
08:22Des herbes de la mer, des poissons rares et des herbes japonaises.
08:25Mmh, ça a l'air dégueulasse.
08:42Je n'ai pas le temps de l'essayer maintenant, héros, mais merci.
08:46Oh, pas de problème, Docteur.
08:47C'est encore mieux en froid.
08:50Alors, encore une fois à la plage, mes amis.
08:53Le mot est « plage ».
08:55Vous...
08:56En tout cas, 101.
08:58Je veux des quartiers pour 10 de mes hommes les meilleurs.
09:00Et Dix-Hewitt, vous...
09:02Ha !
09:03Ne me fais pas mal.
09:04Tu n'es qu'un nombreux.
09:06Je ne suis pas un nombreux.
09:09Ha !
09:10Ne me fais pas mal.
09:11Tu n'es qu'un nombreux.
09:13Zero !
09:14Quoi ?
09:15Calme-toi !
09:18Préparez-vous à partir d'orbite, héros.
09:19D'accord, Docteur.
09:22Préparez-vous pour la lune.
09:35Et l'œuf, ma grand-mère ?
09:38C'est près de l'heure de la chasse.
09:50Nous sommes en orbite lunaire stationnaire.
09:52Tintin, héros.
09:53Mary et moi allons descendre dans le M.E.V.
10:09Zéro, quatre, deux.
10:11Très bien.
10:12Allons-y.
10:39Qu'est-ce qu'il y a ?
10:40Scam Redist est une énergie légère.
10:45Elle augmente.
10:46Quoi ?
10:48Encore augmente.
10:58Pour l'amour de l'espace.
11:09Mary, regarde !
11:18Qu'est-ce qu'il y a, Tiger ?
11:20Regarde ce qu'il dit.
11:22Sors-nous d'ici !
11:25Loss de puissance.
11:26Oh non !
11:28Regarde !
11:34Tiger ?
11:35Il nous a vu.
11:39Oh non !
11:45Est-ce que ton œuf a sauté, maman ?
11:48En effet.
11:50Et mon monstre métallique
11:53est en train de dévouer
11:56l'évil clone.
12:02Tiger !
12:04Il est en train de détruire notre puissance.
12:09Il est en train de détruire notre puissance.
12:19J'ai touché toute la puissance auxiliaire.
12:21Tentez-le !
12:25Allez.
12:27Allez !
12:39Où est-il ?
12:40Encore à l'ouest, Docteur.
12:42Ne l'oubliez pas.
12:43Il doit être détruit.
13:09Reportez comme prévu, Saw.
13:11Est-ce que vos hommes sont prêts, Zero ?
13:12Chaque homme, Jacqueline, Saw.
13:13C'est bon. Vous savez ce qu'il faut faire.
13:15Saw.
13:16Vous pouvez me relier, Saw.
13:28Pourquoi est-ce qu'il y a toujours nous qui sautons de la grande hauteur ?
13:33Et sans les parachutistes ?
13:35Parce que nous sommes les Brutes du Silver.
13:38Et nous, c'est difficile.
13:41Prenez votre esprit pour Para.
13:49Geronimo !
13:58Le seul morceau de roche de Miles,
14:00quand j'ai demandé à sauter,
14:02il m'a dit qu'il n'y avait pas de parachute.
14:05C'est vous, Dix-Hewitt.
14:07Tout le reste, en place ?
14:08Oui, patron. Tout est en place.
14:10Zero, rapportez-moi.
14:12Oui, tout est en place, Saw.
14:14Qu'est-ce que vous voyez ?
14:16Pas beaucoup, Saw.
14:17Ils sont exactement au but.
14:19Zero, vous devriez avoir un contact visuel.
14:21Il n'y a rien, Saw.
14:23Sauf quelques morceaux de roche de Miles.
14:27Vérifiez-les.
14:28Saw.
14:29Roche de Miles.
14:31Saw.
14:32De la roche de Miles.
14:34Et il semble être capable d'absorber de la roche.
14:37Et un zéroïde,
14:39c'est 90% de la roche.
14:42Sgt. Major, faites attention !
14:53Il n'y a rien sur mon capteur.
14:55C'est étrange.
14:57Très étrange.
15:00Je vais essayer par là-bas.
15:0210-0, Saw.
15:03Continuez à vérifier.
15:05Patron, aidez-moi !
15:07Patron.
15:08Patron, je suis en train de me tirer.
15:11Aidez-moi, patron !
15:12Je ne peux pas bouger.
15:14Ne paniquez pas.
15:15Ne paniquez pas.
15:16Faites-moi une ligne.
15:21S'il vous plaît.
15:22Mon dieu.
15:25S'il vous plaît.
15:26Ne vous inquiétez pas, Dixiewicz.
15:28Je vais vous tirer, garçon.
15:33Attendez.
15:36S'il vous plaît.
15:37Oh non.
15:38Sauvez-vous.
15:39Ce n'est pas utile.
15:40Je suis terminé.
15:42Taisez-vous, votre français.
15:44C'est inutile.
15:46Nous allons tous tomber.
15:48Au revoir, patron.
15:50Oh !
15:54Dixiewicz !
15:59Dixiewicz !
16:02Oh non.
16:04Il est parti.
16:08Saw.
16:09Il est parti.
16:11Tué.
16:12Dans la ligne d'affaires.
16:15Qu'est-ce que tu parles, Zero ?
16:17Dixiewicz, Saw.
16:19Il a coupé la ligne.
16:21Courageux.
16:22Courageux garçon.
16:24Il s'est sacrifié
16:25pour sauver
16:26son cher Major Saw.
16:39Zero.
16:40Sors de là.
16:45Oh non, Saw.
16:46Je vais me battre contre celui que je crains.
16:48C'est lui
16:49ou moi.
16:52Là-bas,
16:53toi,
16:54toi qui ressembles à un sac de tin.
16:56Je suis prêt pour toi.
16:59Major Saw,
17:00tu n'as pas de chance.
17:03Il absorbe
17:04le métal.
17:05Je suis désolé, Mom,
17:06mais
17:07quand je vais me battre contre
17:09le possible ennemi,
17:10j'aimerais juste dire
17:12que je pense que c'est toi.
17:14Je pense que c'est toi.
17:16Magnifique.
17:24C'est ça,
17:26la fin de Zero ?
17:35Signal perdu.
17:42Il...
17:43Il...
18:14Le...
18:15Le...
18:26Lubrifiant d'arôme d'oignon.
18:30Maître !
18:33Je...
18:34Je pensais...
18:35Bien.
18:36Dix Huet,
18:37rapportez-moi.
18:38Vous avez augmenté votre masse.
18:40Bien sûr.
18:41Mais j'ai essayé de résister à la force.
18:43Alors tu es en sécurité, comme moi.
18:45Que veux-tu dire ?
18:46Ce truc ne peut pas absorber des matériaux de haute densité, comme nous en sommes aujourd'hui.
18:51Oui. Il ne peut pas nous armer.
18:54Il ne peut pas nous armer.
18:57Ouvre le feu.
19:12C'est bon, c'est bon.
19:14C'est le moment.
19:15Donne-le-lui.
19:16Juste là.
19:25Geronimo !
19:33Encore ?
19:34Toujours par le grand œil.
19:36C'est alors.
19:41Incroyable.
19:43Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
19:44Ensuite, il s'est juste désintégré.
19:47Il s'est fait en morceaux.
19:49Il s'est détruit ?
19:51Je ne comprends pas.
19:52La revanche de Montezuma.
19:54Monti-quoi ?
19:56Indigestion.
19:57Indigestion ?
20:00Il devait avoir mangé quelque chose.
20:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org