L'histoire suit Miyo, surnommée Muge, une jeune lycéenne amoureuse de son camarade Hinode. Elle essaie d'attirer son attention en lui montrant sans cesse son attachement, mais sans succès. Un jour, alors qu'elle marchait seule dans une allée vide d'un parc, elle a rencontré un personnage mi-homme mi-chat qui lui a donné un masque lui permettant de se transformer en chat. Sous forme de chat, elle peut s'approcher d'Hinode qui la prend en affection, sans connaître sa véritable identité. Cependant, avec chaque avantage vient un inconvénient...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00...
00:00:17Tout ce que je veux c'est t'aider.
00:00:19Tout ce que je veux, c'est que tu me dises que tu m'aimes.
00:00:24Où suis-je ?
00:00:36C'est quoi cet endroit ?
00:00:48Il s'est passé où tous les gens ?
00:01:04Zoom, est-ce que tu es perdue ?
00:01:15Mio, est-ce que tu pourrais dire à ton père que tu veux vivre avec moi ?
00:01:20Ce serait beaucoup mieux, et comme ça on se verrait tous les jours.
00:01:26Il va bientôt se marier avec elle, n'est-ce pas ?
00:01:29J'en sais rien, c'est possible. De toute façon, elle vit déjà avec nous.
00:01:37Vous êtes tous tellement égoïstes.
00:01:39Mio, je ne t'en veux pas, c'est normal que tu sois en colère.
00:01:44Mais tu sais, tu es encore bien trop jeune pour comprendre certaines choses.
00:01:47D'accord, alors pourquoi tu n'arrêtes pas de me parler de tout ça sans arrêt ?
00:01:51Mio, reviens !
00:02:05Je déteste tout ça. Je déteste ce monde et tous les gens qui y vivent.
00:02:11Je voudrais que tout disparaisse.
00:02:28Des masques ?
00:02:30Sois la bienvenue. Tu veux en essayer un ?
00:02:59Eh, Yoriko !
00:03:02Coucou, ça va ?
00:03:03Ah, salut.
00:03:04Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:07De mauvaise humeur, comme d'habitude.
00:03:09Mais ça n'enlève rien à ton charme.
00:03:11Qu'est-ce que tu racontes encore ?
00:03:16Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:03:24Tiens-moi mon sac.
00:03:25Je reviens tout de suite.
00:03:27Je voudrais faire ça.
00:03:46J'ai eu !
00:03:47C'était la Kento !
00:03:49Surprise !
00:03:51Arrête de faire ça, s'il te plaît.
00:03:55C'est une marque d'affection.
00:03:59Eh, Kento, où tu vas ? Attends-moi.
00:04:02Attends-moi, Kento, j'arrive. Attends-moi !
00:04:07C'est trop sexy.
00:04:10T'as entendu ça, Yoriko ? Il a dit j'attends que ça.
00:04:13C'est quasiment une déclaration, tu crois pas ?
00:04:15Je peux t'embrasser ?
00:04:17Je sais pas trop, Kento. Oh, s'il te plaît, j'attends que ça.
00:04:20Bonjour, bonjour.
00:04:26J'ai eu la chance d'entendre la voix super sexy de Kento. Je peux mourir tranquille.
00:04:30Elle est pas belle, la vie ?
00:04:31Arrête avec tes bêtises.
00:04:32Franchement, Kento, t'abuses. Tu devrais être plus sympa avec nous gays.
00:04:36Ouais, je suis d'accord.
00:04:38Faudrait que tu murmures des mots doux avec ta voix super sexy.
00:04:42Eh, ça fait mal ! T'es complètement dingue ou quoi ?
00:04:45Taisez-vous ! Taisez-vous ! Taisez-vous ! Taisez-vous !
00:04:51Kento, Kento ! Tu veux bien que je t'enregistre avec mon téléphone ?
00:04:54Comme ça, je t'écouterai avant de m'endormir. Et je ferai des rêves merveilleux !
00:04:59Pas étonnant qu'on la surnomme Miss Ultra-Gênante et Enigmatique.
00:05:03J'attends que ça.
00:05:04Oh, trop génial !
00:05:12Je trouve que c'est triste.
00:05:14De quoi tu parles ?
00:05:15Tu t'accroches alors qu'il est pas intéressé. Je sais pas, c'est hyper déprimant.
00:05:19Je vois ce que tu veux dire. Tu sais, aucune autre fille est aussi proche de Kento que moi.
00:05:23Ça veut dire que je suis spéciale.
00:05:25Non, mais tu t'entends. C'est limite du harcèlement, là.
00:05:27J'aimerais bien savoir pourquoi tu fais une fixette sur lui.
00:05:30Avant, il te faisait comprendre qu'il voulait pas de toi. Et maintenant, il t'ignore carrément.
00:05:34Yoriko !
00:05:35Quoi ?
00:05:36Tu veux que je te dise en secret ?
00:05:39Tu te souviens du jour où il a plu pendant le festival ?
00:05:41Ah oui, la fois où j'ai pas pu venir parce que j'étais à l'enterrement de ma grand-mère.
00:05:47Ce jour-là, Kento et moi, on s'est blottis l'un contre l'autre, on s'est cru seuls au monde.
00:05:52C'était si paisible, on entendait même plus le festival.
00:05:57J'ai l'impression que plus rien d'autre n'existe.
00:05:59Oui, moi aussi.
00:06:01Le monde est rempli de choses que je déteste et dont j'ai absolument pas besoin.
00:06:06Mais si jamais je devais disparaître et qu'il y avait rien de l'autre côté...
00:06:11J'aimerais vraiment pas me retrouver face au néant.
00:06:14Ça alors. Je savais pas que t'étais aussi romantique.
00:06:20Je voudrais pas que tout s'efface.
00:06:33Ça chatouille !
00:06:36Tu ris comme un enfant. C'est mignon.
00:06:41J'en avais marre de ma vie.
00:06:42Mais maintenant ça va beaucoup mieux parce que j'ai rencontré Kento.
00:06:47Arrête-toi à la fin.
00:06:49Réussis-toi un peu, ça devient vraiment n'importe quoi.
00:06:52Tu prends tant des rêves pour des réalités.
00:06:54Non, t'as fait tomber ma glace aussi.
00:06:56Ça me fait la peine de te voir comme ça, je te jure.
00:07:00La terre appelle, Mouguet.
00:07:02Faut que tu descendes de ton petit nuage, ok ?
00:07:05Mais c'est vrai, j'ai rien inventé du tout.
00:07:07Pourquoi est-ce que tu veux pas me croire ?
00:07:12Tu savais pas que t'aimais pas les chats ?
00:07:14Ça dépend des moments, et des chats.
00:07:18Salut Yoriko ! N'oublie pas d'être toujours mon amie demain, d'accord ?
00:07:22Dis pas n'importe quoi.
00:07:24Salut !
00:07:25À demain !
00:07:37Mignon !
00:07:38Attends, Mignon !
00:07:40Bonjour !
00:07:41Dis-moi, est-ce que tu vas bien ?
00:07:43Quoi ?
00:07:44Regardez-moi ça, est-ce que tu as perdu du poids ?
00:07:46Non, je vous assure, j'ai pas perdu de poids.
00:07:51Ma pauvre petite, je me fais tellement de soucis pour toi, si tu savais.
00:07:55Ah, mais faut pas vous inquiéter, vous savez.
00:07:57Est-ce qu'elle te nourrit convenablement ?
00:07:59Oui, oui, bien sûr.
00:08:00Elle vit avec toi maintenant, n'est-ce pas ?
00:08:02Est-ce qu'elle t'aime ?
00:08:04Oui, oui, bien sûr.
00:08:05Elle vit avec toi maintenant, n'est-ce pas ?
00:08:07Est-ce qu'elle te force à manger des plats que tu n'aimes pas ?
00:08:10Non, ça va.
00:08:11Mignon !
00:08:12Oh, alors bonjour, comment allez-vous ?
00:08:16Très bien, merci, j'ai plein de choses à faire.
00:08:18À très bientôt, ma petite Mignon.
00:08:20Au revoir.
00:08:26Plus ils vieillissent et plus ils se mêlent de la vie des autres.
00:08:28T'as passé une bonne journée, Kaoru ?
00:08:30Très bonne, merci Mignon.
00:08:33Kinako !
00:08:36On annonce encore une belle journée ensoleillée demain.
00:08:39Je comptais aérer les futons.
00:08:41T'embête pas avec le mien, y'a pas besoin.
00:08:43Mais il faut les aérer de temps en temps.
00:08:45C'est bon, t'inquiète, je le ferai une autre fois.
00:08:47T'embête pas avec ça.
00:08:48Ça me dérange pas, tu sais.
00:08:52Coucou Kinako !
00:08:56Je suis rentrée, Kinako, t'es contente ?
00:09:00J'imagine qu'il faut les avoir tout petits pour qu'ils s'attachent à nous.
00:09:03Si tu veux, y'a de la glace dans le congélateur.
00:09:05Ah, c'est gentil, mais j'en ai mangé une avant de rentrer.
00:09:08Ah bon ?
00:09:09Tu devrais en prendre une pour toi, Kaoru.
00:09:11Tu peux même la partager avec Kinako.
00:09:13D'accord.
00:09:15Je t'appellerai quand le dîner sera prêt.
00:09:17Ok.
00:09:19Tu veux une friandise, Kinako ?
00:09:26Je sais qu'elle essaie d'être gentille, mais elle pourrait pas me lâcher un peu.
00:09:30J'ai pas le temps pour ça.
00:09:32J'ai pas le temps de papoter avec elle.
00:09:34Moi, j'ai des trucs importants à faire.
00:09:37Où il est ?
00:09:46Des trucs beaucoup plus importants.
00:10:03Quel mauvais goût.
00:10:26Yumi ! Tu exagères !
00:10:29Tu pourrais au moins m'aider à plier le linge.
00:10:32Je suis obligée.
00:10:34C'est moi.
00:10:35Coucou, Kento.
00:10:37Kento ?
00:10:39J'ai pas envie.
00:10:43Tu peux m'expliquer pourquoi tu n'as pas encore déposé ton dossier d'inscription ?
00:10:49T'as toujours l'intention d'aller au lycée Ichi.
00:10:51Je dois encore y réfléchir.
00:10:53Il faut pas que tu prennes ça à la légère.
00:10:55C'est toi qui vas devoir entretenir la famille.
00:10:58Alors d'après toi, c'est le fils qui doit subvenir aux besoins de sa famille.
00:11:01C'est tellement vieux jeu.
00:11:02C'est toi qui vas le faire peut-être ?
00:11:03Je suis rentré, papa.
00:11:06Je veux que tu fasses tes devoirs avant d'aller voir ton grand-père.
00:11:08C'est compris ?
00:11:09J'ai pas de devoir.
00:11:14Dis donc, maman, elles sont gigantesques tes culottes.
00:11:16Yumi, tais-toi.
00:11:28Taro ?
00:11:31Taro ?
00:11:33Elle est pas encore arrivée ?
00:11:38Taro ?
00:11:42Où tu te caches, Taro ?
00:11:58Taro ?
00:12:01Petite chibi.
00:12:11J'adore ton odeur, elle me rappelle le soleil.
00:12:18Kento ?
00:12:23Kento ?
00:12:25Qu'est-ce que tu fabriques par terre ?
00:12:28Elle a beaucoup de choses à gérer, il ne faut pas t'en faire.
00:12:31Tu es beaucoup plus malin que moi.
00:12:33Je comprends pourquoi cette chicotte veut que tu ailles dans une bonne école.
00:12:36Elle veut simplement que tu aies un bel avenir.
00:12:38Moi je trouve que c'est génial ce que tu fais, grand-père.
00:12:40Tu trouves ?
00:12:46Oh non !
00:12:51Ton état d'esprit se reflètera toujours dans ton travail.
00:12:54Ton état d'esprit se reflètera toujours dans ton travail.
00:12:57Compris.
00:13:00T'as faim ?
00:13:06Je t'emprunte ta cuisine, grand-père.
00:13:08Très bien, on n'a qu'à faire une petite pause.
00:13:11C'est ton jour de chance, Taro.
00:13:14T'aimes ça quand Kento te prépare des petits plats, hein ?
00:13:24Elle ne fait jamais sa toilette.
00:13:26Et je ne l'ai jamais vu faire ses griffes non plus.
00:13:29C'est bizarre pour un chat.
00:13:31Quel caractère !
00:13:35Tiens, régale-toi.
00:13:36Tu es la réincarnation de Taro, n'est-ce pas ?
00:13:41Je suis sûr que tu n'es pas le seul à la nourrir.
00:13:43Elle va devenir énorme.
00:13:44Mais non, et puis je préfère les chats un peu grassouillés.
00:13:47Même si c'est vrai qu'il ne faut pas qu'ils soient trop gros.
00:13:54Tu t'en vas déjà, ma belle ?
00:14:03Je parie qu'elle a encore plein de gens à voir.
00:14:23Non, non, non !
00:14:54Oh là là, c'était vraiment trop génial !
00:14:58Tu t'en vas déjà, ma belle ?
00:14:59Trop chou ! Je l'adore, il est tellement méga craquant !
00:15:05Mince !
00:15:09Je l'ai !
00:15:17Regarde, maman, c'est un petit chat.
00:15:19Un petit chat tout blanc, il est trop mignon.
00:15:21Viens, minou.
00:15:22Quoi ?
00:15:23T'exagères, pourquoi tu m'as pas dit que Taro était là ?
00:15:25Je lui avais acheté une friandise, je suis sûre que ça lui aurait plu.
00:15:29Eh oh ! T'es toujours là ?
00:15:32Taro !
00:15:34Elle est partie sans saluer sa maîtresse, c'est pas très sympa.
00:15:37Elle t'appartient pas.
00:15:39Et puis c'est moi qui l'ai trouvée en plus.
00:15:41C'est vrai, c'était le jour de la grosse averse au festival.
00:15:44T'avais séché les cours privés ce soir-là et notre chère maman avait pété les plombs.
00:15:50J'ai fini, je vais rentrer chez moi.
00:15:51D'accord.
00:15:53Bonne soirée.
00:15:54Bonne soirée, Sakaguchi.
00:15:57C'est bon, ça va, tais-toi.
00:15:59J'ai rien dit du tout.
00:16:05Je me souviens de cette soirée.
00:16:18Ok, ben alors, j'irai plus.
00:16:21Ça nous fera faire des économies comme ça.
00:16:24J'en ai rien à faire, j'avais même pas envie de faire ces cours privés de toute façon.
00:16:28Bon, je raccroche.
00:16:52C'est ce jour-là que j'ai rencontré Taro.
00:17:07Je préfèrerais ne pas être obligée d'aller au p'tit con dans ce corps.
00:17:12C'est quoi ce truc ?
00:17:14C'est pas un truc.
00:17:16C'est pas un truc.
00:17:18C'est pas un truc.
00:17:19C'est pas un truc.
00:17:23Qu'est-ce que tu veux, gros matou ?
00:17:29Ah, c'est bon, vous m'avez fait peur.
00:17:32Tu aurais pu faire ça chez Kento, tu sais.
00:17:34Ça te permettrait de passer encore plus de temps avec lui.
00:17:37Ça va pas la tête, faut que je m'essuie, moi.
00:17:40Les chats n'ont pas besoin de papier toilette.
00:17:42On se lave avec la langue, c'est plus écologique.
00:17:44Ah non, c'est dégoûtant.
00:17:46Il faut que tu fasses preuve d'une plus grande ouverture d'esprit.
00:17:49Dès que tu apprécies ta vie de chat,
00:17:51ce serait tellement dommage que ça te déplaise.
00:17:54J'ai pas dit ça, j'adore être un chat.
00:17:57Vraiment ?
00:17:59Dans ce cas, tu peux garder le masque
00:18:01et me donner ton visage d'humain en échange.
00:18:05Tu n'en as plus besoin, n'est-ce pas ?
00:18:07Pas question.
00:18:10Je vends des masques de chat à des humains qui souhaitent avoir une vie de chat
00:18:14et des masques d'humains à des chats qui rêvent d'avoir une vie d'humain.
00:18:17C'est aussi simple que ça, c'est mon travail.
00:18:19Tu as une merveilleuse vie de chat qui s'offre à toi désormais.
00:18:24Laissez-moi !
00:18:25Débarrasse-toi de ton visage d'humain ennuyeux
00:18:27et profite d'une douce vie de chat.
00:18:33Je crois qu'il est parti.
00:18:35C'est quoi son problème d'abord ?
00:18:37Une douce vie de chat, il peut toujours rêver.
00:18:40Tu sais, moi, au fond, je ne veux que ton bien.
00:18:49Tu ne devrais pas hésiter et dire à Kento qui est vraiment Taro.
00:18:53Tu devrais lui dire c'était moi, Mugi, depuis le début.
00:18:57Il ne serait plus aussi distant et il n'aurait d'yeux que pour toi.
00:19:02Non, non, non, c'est hors de question.
00:19:04Et puis, d'abord, il ne me croirait pas.
00:19:07En plus, même s'il me croyait, ça pourrait avoir l'effet inverse
00:19:10et il se mettrait à détester Taro.
00:19:13Il vaut mieux que j'apprenne à le connaître en tant que Taro
00:19:15et que je m'en serve pour que Mugi se rapproche de lui.
00:19:18Si c'est vraiment ça ton plan, on dirait qu'il ne fonctionne pas très bien.
00:19:20Taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous, taisez-vous !
00:19:24De toute façon, je ne vous fais pas confiance.
00:19:26Vous échangez des masques de chat contre des masques d'humain sans contrepartie.
00:19:29Qu'est-ce que vous y gagnez alors ?
00:19:32Je fais une bonne action en recyclant.
00:19:34Menteur !
00:19:37Ha, ha, ha !
00:19:45Des pâtes à tousse, des pâtes à tousse !
00:19:49Ça te fait plaisir quand je t'en prépare, n'est-ce pas, ma petite mignonne ?
00:19:57C'est trop bon, non ?
00:20:02Ha, ha, ha !
00:20:07C'est trop délicieux ! J'adore ça !
00:20:13Prends des patates douces, Mio. Tu aimes ça, non ?
00:20:18Ça manque de sel ?
00:20:19Non, pas du tout, c'est délicieux.
00:20:21C'est beaucoup plus sain comme ça, on dirait presque un plat gastronomique.
00:20:24Ah oui ? Tu trouves ?
00:20:26T'es pas d'accord, Mio ?
00:20:27J'en sais trop rien, j'ai jamais mangé de cuisine gastronomique.
00:20:30Et puis moi, je préfère quand c'est bien gras, ça a plus de goût.
00:20:33Mais ça va le faire grossir.
00:20:34M'en fiche, Kento préfère que je sois grassouillette.
00:20:37Qui c'est ce Kento ? C'est ton petit copain ?
00:20:40Ça te regarde pas.
00:20:42Alors c'est vrai, il est comment ce garçon ?
00:20:45T'étais au courant, Kaoru ?
00:20:47Euh non, pas du tout.
00:20:48Tu devrais l'inviter à la maison et comme ça tu pourrais le présenter à Kaoru.
00:20:53Ce sera plus facile pour elle de parler de tout ça avec toi, entre femmes.
00:20:56Tu peux tout lui dire, tu sais.
00:20:59Il est dans la même classe que toi ? Ou est-ce qu'il est plus âgé ?
00:21:02Qui a déclaré sa flamme à l'autre ?
00:21:08Laissez-moi tranquille à la fin.
00:21:10Au fond de moi, je sais que ma place n'est pas ici.
00:21:16Bon, c'est décidé, je vais me marier avec Kento.
00:21:19Ce sera le plus beau jour de ma vie.
00:21:21Et je quitterai cette maison dès que je le pourrai.
00:21:24Et pour y arriver...
00:21:28Je ne dois pas laisser passer ma chance.
00:21:31Je l'aime et ce n'est pas seulement parce qu'il m'a adopté.
00:21:34Il m'a appelé Taro alors que je suis un chat.
00:21:37C'était le nom du chien qu'il avait avant de me trouver.
00:21:40Ça montre à quel point il est loyal.
00:21:44Et il est très intelligent aussi, mais il ne se repose pas sur ses lauriers.
00:21:49Hé, arrête ça !
00:21:51Je sais comment il est au fond.
00:21:53Il m'ignore quand je suis Mugi et ça me rend triste.
00:21:57Mais quand je suis Taro...
00:22:00Il est tellement adorable.
00:22:06Je t'aime très fort, Taro.
00:22:10C'est agréable, tu as l'odeur du soleil.
00:22:13Kento, je suis...
00:22:15En réalité, je suis...
00:22:19Qu'est-ce qu'il y a ?
00:22:22Je ne peux pas.
00:22:25Je n'ai pas le courage de lui dire que je suis Mugi.
00:22:34Tu as tellement de chance, Taro.
00:22:36Qu'est-ce qui ne va pas, Kento ?
00:22:40Je voudrais t'aider, dis-moi ce que je peux faire.
00:22:42Il faut que je prépare mon déjeuner pour demain.
00:22:46Il se prépare lui-même son déjeuner.
00:22:49J'ai envie d'y goûter.
00:22:52Kento !
00:22:54Surprise !
00:22:56Attaque !
00:23:02C'est pas vrai, Mugi.
00:23:06Viens, on va déjeuner.
00:23:13C'est mon père qui m'a préparé mon déjeuner aujourd'hui.
00:23:16Ça veut dire que tu vas manger des boulettes de riz.
00:23:18Oui, exact.
00:23:19Chanceuse.
00:23:20Tu rigoles ou quoi ?
00:23:22Il va falloir que je me déboîte la mâchoire pour réussir à les manger.
00:23:25Et les algues sont toujours trop molles et toutes gluantes.
00:23:28Elle est vraiment trop bizarre, Mugi.
00:23:30C'est une casse-cule première, elle se croit tout permis.
00:23:32Pourquoi elle est si obsédée par Kento ?
00:23:34Aucune idée.
00:23:35Elle commence vraiment à me taper sur les nerfs.
00:23:38Il me fait de la peine, Kento. Il doit se la coltiner tous les jours, le pauvre.
00:23:41C'est quoi leur problème ?
00:23:43Laisse-les parler, je me fiche de ce qu'ils pensent de moi.
00:23:46En parlant de Kento, je le trouve un peu snob ces derniers temps.
00:23:49Ah bon ?
00:23:50Ouais, il est devenu hyper arrogant.
00:23:52Comment ça ?
00:23:53Il a eu des super notes au dernier contrôle et je sais pas, je trouve ça un peu louche.
00:24:00Mugi !
00:24:02Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:24:03Merci pour ce repas.
00:24:05Non, arrête, ne fais pas ça !
00:24:07Mugi ! Calme-toi, s'il te plaît ! Mugi !
00:24:10Que quelqu'un l'arrête, s'il vous plaît !
00:24:12Qu'est-ce que tu viens de raconter sur Kento ?
00:24:14T'as intérêt à retirer ça tout de suite !
00:24:16Qu'est-ce qui lui prend ?
00:24:18Mugi !
00:24:23Mugi !
00:24:32Qu'est-ce qui tombe par en haut chez toi ?
00:24:34Aïe, c'est beaucoup plus facile quand je suis un chat
00:24:37Je saigne, je me suis blessée
00:24:39Non mais ça va pas, t'es complètement dingue ou quoi ?
00:24:41Eh tu viens de me piquer ma réplique là
00:24:43De quoi ?
00:24:44Kento a toujours...
00:24:46Il a toujours travaillé très dur à l'école
00:24:48Alors tu vas arrêter de dire n'importe quoi sur lui
00:24:51Ou sinon je vais...
00:24:52Mugi !
00:24:54Est-ce que tu vas bien ?
00:24:57Est-ce que tu vas bien ?
00:25:02Oui, je vais très bien
00:25:04Je vais même super méga hyper bien
00:25:06Pourquoi ? Tu t'es fait du souci pour moi ?
00:25:08Il faut que t'ailles à l'infirmerie
00:25:11Non non non, ça va, c'est rien qu'une petite égratignure
00:25:14D'accord
00:25:19Non non non, t'embête pas, je ramasserai moi-même
00:25:22Je partagerai mon déjeuner avec toi si tu veux
00:25:27Attends, t'es sérieux ?
00:25:32Non mais je rêve, c'est des pâtes à tous !
00:25:37Je savais pas que tu savais cuisiner
00:25:39C'est toi qui as fait tout ça ?
00:25:40Oui, c'est moi
00:25:41C'est dingue, t'es super doué
00:25:43Tu devrais donner des cours à mon père
00:25:45Quelles belles couleurs et elles sont toutes brillantes
00:25:49Elles ont l'air super salées
00:25:50T'es pas obligé de les manger ?
00:25:51Mais non, c'était un compliment
00:25:53Elles ont même beau que celles de ma mère
00:25:57T'aurais dû les ignorer tout à l'heure, c'est que des idiots
00:25:59Ouais, c'est ce que je me dis
00:26:00Ils peuvent dire ce qu'ils veulent sur moi, ça m'est égal
00:26:03Mais là ils s'en prenaient à toi
00:26:05Ils racontaient que des mensonges en plus
00:26:08Elles sont trop bonnes ces pâtes à tous
00:26:15Attends, bouge pas
00:26:16Qu'est-ce que tu fabriques encore ?
00:26:20Kento il fait des pâtes à tous !
00:26:22Super salé !
00:26:27T'aurais peut-être pu dire délicieuse
00:26:29J'avoue que quand tu le dis comme ça, c'est pas flatteur
00:26:32Désolé, je recommence
00:26:33Kento il fait des pâtes à tous !
00:26:35T'es pas obligé de le répéter, on a compris
00:26:37D'accord
00:26:45Goûte le riz, il est peut-être super salé aussi
00:26:48Arrête, fais-toi
00:26:49J'y crois pas, je viens de faire rire Kento
00:26:53Bon allez, descends de là maintenant, c'est dangereux
00:26:55Tu te prends pour un chat ou quoi ?
00:27:02Elle a la même odeur qu'elle
00:27:04Allez, prends-en un peu Kento, sois pas timide
00:27:08Je sais manger en fait
00:27:23Kento, sunrise jump !
00:27:27Ah !
00:27:32La porte est ouverte
00:27:34Et voilà !
00:27:38Ah, bonsoir Mio
00:27:40Bonsoir
00:27:42Qu'est-ce que t'as à la jambe ? Tu t'es blessée à l'école ?
00:27:44Ah oui, ça c'est rien du tout, t'inquiète
00:27:46C'est qu'une petite égratignure
00:27:49T'en fais pas, je mets ma boîte à déjeuner dans l'évier
00:27:53D'accord
00:27:54Des oignons
00:27:55Des oignons, alors ça, ça veut dire qu'on va manger un curry
00:27:58Ou peut-être de la viande et des pommes de terre
00:28:00T'as l'air de très bonne humeur, dis-moi, comment ça se fait ?
00:28:03Oh non, je suis comme d'habitude, c'était une journée comme les autres
00:28:15Est-ce que tu vas bien ?
00:28:22Il est trop chou Kento
00:28:26Il est trop chou
00:28:33Je veux le retrouver, j'ai envie de le voir rire comme tout à l'heure
00:28:43Atterrissage tout en douceur
00:28:56C'est quoi ça ?
00:29:22On dirait qu'il n'est pas encore rentré
00:29:24Tu vas pas faire ça, c'est pas le choix
00:29:26On ne sait pas si c'est un atout de garder l'atelier, ça nous coûte beaucoup trop cher
00:29:32Si ça continue comme ça on n'aura plus de quoi payer Sakaguchi
00:29:35Mais grand-père peut encore travailler
00:29:37Arrête un petit peu d'être égoïste, il faut qu'il se ménage, sa vue devient de plus en plus faible
00:29:43J'aurais aimé continuer mais elle a raison
00:29:45T'es sûr de toi grand-père ?
00:29:48Je suis vraiment désolé Kento
00:29:50Tu devrais te concentrer sur tes examens d'entrée
00:29:53Si tu veux tu peux te servir du four à poterie mais ne tarde pas trop
00:29:59Vous allez fermer l'atelier de poterie ?
00:30:01Oui Yumi
00:30:02Et Sakaguchi il va faire quoi ?
00:30:04Il va démissionner
00:30:05C'est une blague ?
00:30:06Écoute, je crois que j'ai la solution
00:30:08On devrait garder Sakaguchi et lui demander de donner des cours
00:30:12Il y a déjà plein d'ateliers en ville qui proposent des cours de poterie, ça ne marchera pas
00:30:17Mais je te garantis que toutes les filles voudront venir ici si c'est lui le professeur
00:30:20Moi d'ailleurs je serai la première à m'inscrire
00:30:22Ok, j'ai dit non
00:30:23Oh c'est pas juste
00:30:44Kento
00:30:46Le porc sauce aigre douce est délicieux
00:30:48C'est vrai ça te plaît ?
00:30:49Ouais je trouve aussi
00:30:50C'est la façon dont les oignons sont cuisinés qui fait la différence
00:30:57Pourquoi c'est si délicieux ?
00:30:59Le plat est très parfumé, comme t'aimes
00:31:01Je suis très contente que ça te plaise
00:31:16Kento...
00:31:18Il avait l'air si triste
00:31:20Et moi je peux rien faire
00:31:22Je peux pas l'aider
00:31:23Que ce soit en tant que Muge ou Taro
00:31:25Et le porc était tellement délicieux
00:31:27Ça m'énerve
00:31:45Taro ?
00:32:09Tu t'es fait mal à la patte ?
00:32:12Ah oui, on dirait bien
00:32:15Est-ce que tu vas bien ?
00:32:19Ça ressemble à sa blessure
00:32:27J'aimerais être comme elle et avoir le courage de dire tout haut ce que je pense
00:32:32Je veux continuer à faire de la poterie
00:32:34J'ai bien conscience que l'atelier a beaucoup de difficultés en ce moment
00:32:38J'aurais aimé leur dire que je suis capable de gérer l'atelier tout seul
00:32:41Mais j'ai pas assez confiance en moi
00:32:43Alors j'ai rien dit
00:32:46Je sais pas comment fait grand-père
00:32:48Il arrive à transformer l'argile et à lui donner plein de formes et de couleurs différentes
00:32:53J'ai toujours voulu être comme lui
00:32:55Mais j'ai jamais osé le dire
00:33:02Si elle était à ma place
00:33:04Muge serait là
00:33:07Muge aurait dit ce qu'elle pensait, j'en suis sûr
00:33:10Kento ?
00:33:12Je suis comme toi, tu sais
00:33:14J'arrive pas à exprimer ce que je ressens au fond de moi
00:33:19T'es vraiment extraordinaire, Kento
00:33:22Avant, je voulais que tout s'arrête tous les jours
00:33:25J'avais envie que tout disparaisse
00:33:27Mais c'est terminé
00:33:29Parce que depuis que je t'ai rencontré
00:33:31Depuis que je suis amoureuse de toi
00:33:33Tu es tellement plus beau et je me sens vraiment heureuse
00:33:36Je voudrais...
00:33:38Je voudrais tellement pouvoir t'aider
00:33:41T'entendre me dire que tu m'aimes
00:33:55Il faut que je m'entraîne encore à la poterie
00:33:57Les créations n'ont rien de spécial pour l'instant
00:34:01Je voudrais m'inscrire au lycée Tonomori
00:34:08Il faut que j'en parle à maman, que je lui dise que c'est ce que je veux
00:34:13Allez, viens Taro
00:34:31Est-ce que tu as fini par lui dire la vérité ?
00:34:33Bien sûr que non
00:34:35Je crois
00:34:36Si je comprends bien, tu ne vas jamais prendre les choses en main
00:34:39Le mieux serait peut-être...
00:34:41de rester un chat toute ta vie
00:34:43Vous rigolez ou quoi ?
00:34:45Si je reste un chat, je ne pourrai rien faire pour aider Kento
00:34:52Je ne peux pas
00:34:54Je ne peux pas
00:34:56Je ne peux pas
00:34:59Mais tu ne peux pas non plus l'aider sous ta forme humaine
00:35:02Non, ça c'est faux
00:35:04Tu es sûre ?
00:35:07Alors j'attends, en es-tu certaine ?
00:35:10Si tu deviens un chat à part entière, tu seras plus proche de Kento que tu ne l'as jamais été
00:35:15Tu pourras l'observer, dormir, savourer ses petits plats, dormir, faire tes besoins et dormir encore
00:35:20Ne serait-ce pas à l'avenir rêvé ?
00:35:22Et Kento aussi serait heureux de t'avoir près de lui
00:35:25Taisez-vous ! Taisez-vous ! Taisez-vous !
00:35:29Taisez-vous !
00:35:37Le monde est l'un des choses que je déteste et que j'ai l'obsession de ne pas consommer
00:35:42Mais si jamais je devais disparaître et qu'il n'y avait rien de l'autre côté
00:35:46J'aimerais vraiment pas me retrouver face au néant
00:35:51Je voudrais pas que tout s'efface
00:35:55Oh !
00:35:57Ça chatouille !
00:36:05Très bien
00:36:07Il y a un truc qui cloche
00:36:09Est-ce que Kaoro est entrée dans ma chambre ?
00:36:16Ses chaussures sont toujours là, elle a dû sortir par la fenêtre
00:36:19À cette heure-ci, et sans chaussures
00:36:21Oh non, ça craint !
00:36:22Elle sort souvent en douce ces derniers temps
00:36:24Oh !
00:36:25C'est Kento !
00:36:26C'est Kento !
00:36:27C'est Kento !
00:36:28C'est Kento !
00:36:29C'est Kento !
00:36:30C'est Kento !
00:36:31C'est Kento !
00:36:32C'est Kento !
00:36:33C'est Kento !
00:36:34C'est Kento !
00:36:35Elle sort souvent en douce ces derniers temps
00:36:40Je sais pas trop quoi faire, ça me mettrait mal à l'aise de la commander
00:36:43Oui, je comprends ce que tu ressens
00:36:48Non, arrête !
00:36:50Mio ?
00:36:54Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:56Mio, t'es sortie ce soir ?
00:36:58Hein ?
00:37:00Je suis montée pour voir si tu voulais prendre le thé avec nous mais t'étais pas là
00:37:05Oui, parce que... parce que j'étais montée sur le toit
00:37:10Parfois ça fait du bien de sentir un peu d'air frais sur son visage, vous trouvez pas ?
00:37:14Bon, bonne nuit
00:37:16Bonne nuit, Mio
00:37:17Bonne nuit à toi aussi
00:37:23Kento, sunrise...
00:37:25Je ne veux pas de mots vides de sens pour me protéger
00:37:27Je préfère être franche et directe, comme Kento
00:37:31Non, ça va pas du tout
00:37:39Qui a besoin de Mio Sasaki ?
00:37:41Je veux devenir Mio Inode
00:37:43Je veux qu'on regarde le soleil se lever ensemble jusqu'à la fin de nos jours
00:37:48T'as travaillé tard, ça te ressemble pas ?
00:37:50Non, j'ai pris du temps pour réfléchir à ma vie
00:37:54Salut !
00:37:58Bonjour les filles
00:37:59Salut les filles !
00:38:00Salut !
00:38:01Bonjour les garçons !
00:38:04Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:38:07Je ne sais pas, je ne sais pas
00:38:09Je ne sais pas, je ne sais pas
00:38:11Je ne sais pas, je ne sais pas
00:38:13Je ne sais pas, je ne sais pas
00:38:15Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:38:23Qu'est-ce qu'elle va encore nous faire ?
00:38:25Kento ?
00:38:26Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:28Eh ben tiens, voilà, c'est pour toi
00:38:34Tiens, tiens, est-ce que c'est une lettre que je vois là, mademoiselle Mugi ?
00:38:38C'est pas tes affaires, va-t'en !
00:38:43Est-ce que c'est une lettre d'amour ?
00:38:44Rends-moi ça !
00:38:46Mugi !
00:38:47Mugi, Mugi, a écrit une lettre d'amour
00:38:51C'est l'heure des révélations
00:38:53Arrête ça tout de suite !
00:38:54Et si je la lisais à voix haute pour que tout le monde en profite ?
00:39:00Arrêtez ça, bande de crétins !
00:39:02Attends, t'es sûre que tu vas vraiment le faire, Banai ?
00:39:05Eh ben dis donc, tu es allé à fond, t'es vraiment pathétique
00:39:08Cher Kento, quand je te vois je suis tellement heureuse, tu illumines ma journée
00:39:13Arrête ça !
00:39:14En réalité, Kento Sunrise, c'est le surnom que j'ai inventé pour te faire confiance
00:39:18Rends-la moi !
00:39:20C'est ce que je ressens pour toi au plus profond de mon cœur
00:39:23Tu es mon rayon de soleil
00:39:24Elle n'est pas pour toi cette lettre !
00:39:25Rends-lui tout de suite !
00:39:27Kento Sunrise, c'est le soleil qui s'élève peu à peu à l'horizon et qui vient réchauffer mon âme
00:39:32Ça suffit, Banai !
00:39:35Pourquoi t'es si désespérée, hein ?
00:39:38Qu'est-ce qu'il y a ? Ça te met mal à l'aise, c'est ça ?
00:39:41Pourquoi je serais mal à l'aise ? Je t'interdis de te moquer de mes sentiments, espèce de gros crétin !
00:39:48Bon alors, on veut savoir maintenant
00:39:50Est-ce que tu acceptes sa déclaration, mon cher Monsieur Sunrise ?
00:39:58Kento...
00:40:09Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:11On veut savoir, on veut savoir, on veut...
00:40:14La ferme, toi !
00:40:15Banai !
00:40:16Kento, je voulais... je voulais seulement te réconforter
00:40:20Tu sais, au fond, je suis exactement comme toi
00:40:23J'arrive pas à exprimer ce que je ressens et c'est pour ça...
00:40:25Tais-toi maintenant !
00:40:26Tu te trompes ! Je suis pas comme toi !
00:40:30Tu vois pas que c'est gênant pour moi ?
00:40:32T'as pensé à ce que moi je pouvais ressentir ?
00:40:34Il l'a lu devant tout le monde
00:40:36Je déteste ça, c'est la honte
00:40:38Je déteste ceux qui se croient tout permis comme toi
00:40:41Mais... peut-être que si je te disais en face...
00:40:44C'est pas vrai ! Tu peux pas me lâcher à la fin ?
00:40:46T'as pas entendu ? Je te déteste !
00:40:50C'est vrai ?
00:40:52Oui, je te déteste
00:40:58D'accord
00:41:04Tu me détestes à ce point-là ?
00:41:07Mugi...
00:41:09Eh ben, c'est vraiment dommage
00:41:14Mugi !
00:41:16Abruti !
00:41:23Je t'avais dit d'arrêter de t'accrocher à lui
00:41:25C'est moi qui devrait être en train de pleurer
00:41:27Pourquoi t'es dans cet état ?
00:41:30Faut que t'arrêtes, maintenant faut que tu l'oublies
00:41:32Quoi ? Je peux pas ?
00:41:34Oublie-le ou alors je serai plus ton amie
00:41:36Eh, t'énerve pas, j'ai pas envie de te perdre toi aussi
00:41:43Eh, ça va ?
00:41:44T'es qu'une idiote
00:41:51Mio ? T'es là ?
00:41:53Oui, je suis là
00:41:55Tu veux du thé ?
00:41:58Euh... non merci, ça me dit rien
00:42:01Je peux entrer ?
00:42:03Euh... une seconde
00:42:07C'est bon, tu peux entrer
00:42:13J'ai pas le temps de prendre le thé, j'essaie de perdre du poids, tu vois ?
00:42:19Mio...
00:42:21Est-ce que... t'es mal à l'aise avec moi ?
00:42:24Qu'est-ce que tu racontes ? On se croirait dans un film dramatique
00:42:27Non, bien sûr que non, franchement t'as pas à t'en faire, je t'assure que tout va très bien
00:42:31Pourquoi tu souris comme ça ? Tu fais toujours ça quand j'essaie de te parler
00:42:36Est-ce que tu te forces à être quelqu'un d'autre quand t'es avec moi ?
00:42:40Tu sais, Mio, moi tout ce que je veux...
00:42:42T'es égoïste
00:42:44Qu'est-ce que t'as dit ?
00:42:45Vous êtes tous qu'une bande d'égoïstes, vous pensez qu'à vous...
00:42:50Mio...
00:42:53Qu'est-ce que ça peut faire que je me force à sourire ?
00:42:56Si je le fais c'est parce que j'en ai envie, c'est tout
00:42:59Une belle-mère ? Oh elle va s'y faire
00:43:01Papa et toi vous saviez parfaitement que ça allait pas être facile pour moi
00:43:05Mais depuis le début je fais de mon mieux pour que ça se passe bien entre toi et moi, pas vrai ?
00:43:10Et aujourd'hui ? Et aujourd'hui tu veux que j'arrête de sourire si j'en ai pas envie ?
00:43:14Faut toujours faire tout ce que tu veux, hein ?
00:43:16Mio...
00:43:18Et puis y'a ma mère aussi
00:43:20Elle m'a abandonnée, elle s'est même pas posé de questions
00:43:24Et maintenant elle veut que je vive avec elle ?
00:43:26Et ben vous savez quoi ? J'ai pas besoin de vous, ni de maman, ni de toi, ni de papa
00:43:31J'en ai rien à faire de tout ça
00:43:34Moi j'ai besoin de personne !
00:43:40Mio !
00:43:41Mio !
00:43:43Attends !
00:43:44Reviens !
00:43:49Mio !
00:43:54Ça m'est complètement égale maintenant
00:43:57Kaoru, Kineko, papa, maman
00:44:02Ça m'est égale qu'ils me détestent
00:44:04Ça n'a aucune importance
00:44:07C'est Kento dont j'ai besoin, lui et personne d'autre
00:44:24Je suis vraiment qu'une idiote
00:44:27Fiori quand avait raison je vis sur un nuage
00:44:31Il a partagé son déjeuner avec moi mais ça voulait rien dire
00:44:35Je lui ai quand même écrit une lettre
00:44:39Et tout ce que j'ai gagné c'est qu'il me déteste
00:44:43Pourquoi c'est si dur ?
00:44:45Tout ce que je veux c'est l'entendre me dire qu'il m'aime
00:44:49Je veux seulement l'entendre me dire qu'il m'aime
00:44:52Kento Sunrise, c'est le soleil qui s'élève peu à peu à l'horizon et qui vient réchauffer mon âme
00:44:58Quand je suis près de toi je me sens comme enveloppée dans un duvet soyeux
00:45:02Tu es si généreux
00:45:04Si les choses ne se passent pas comme tu le souhaites, ne t'en prends pas à toi-même
00:45:07Je suis exactement comme toi, je n'arrive pas à exprimer ce que je ressens
00:45:12C'est pas possible
00:45:14C'est pas possible
00:45:16C'est pas possible
00:45:18C'est pas possible
00:45:20C'est bizarre, je comprends pas pourquoi elle a dit ça
00:45:24Je la connais à peine, je lui ai jamais parlé de mes problèmes
00:45:31Bah ça alors, il est pas un peu tard pour toi ?
00:45:37T'as marché sur une assiette l'autre jour, ça a laissé une empreinte de patte dessus
00:45:42C'était une idée de génie, grand-père était impressionné
00:45:45Je lui ai dit que j'étais pas du tout comme elle
00:45:48Mais...
00:46:08L'odeur du soleil
00:46:11Elle a la même odeur
00:46:16Pourtant, elle a pas l'air d'être le genre de personne qui a du mal à exprimer ce qu'elle ressent
00:46:25Attends, je crois que...
00:46:35Je t'aime
00:46:36Je t'aime
00:46:43Pourquoi je m'en suis pas rendu compte ?
00:46:48Je t'aime
00:46:50Alors, si j'étais Taro, il m'aimerait sans se poser de questions
00:46:56Kento Sunrise
00:46:59Ça a toujours été mon rêve de pouvoir regarder le soleil se lever aux côtés de Kento
00:47:05Je l'aimerais
00:47:08Je l'aimerais
00:47:11Je l'aimerais
00:47:14Je l'aimerais
00:47:17Je l'aimerais
00:47:20Je l'aimerais
00:47:30Je suis où ?
00:47:32Ah oui, je suis chez Kento
00:47:37Oh mince, il est déjà si tard, je suis en retard pour l'école
00:47:42Je suis un chat, j'ai pas besoin d'y aller
00:47:50Le vendeur de masques !
00:47:51La vie est beaucoup plus douce lorsqu'on est un chat, il n'y a que des avantages
00:47:55Je suis moi-même un chat alors tu peux me croire sur parole, c'est sûr et certain
00:48:02C'est fini
00:48:03Fini ? Quoi donc ?
00:48:05D'être Mio, j'en ai plus envie
00:48:08Tu es sûre de toi ? Quelle excellente nouvelle
00:48:12C'est fini
00:48:19Chabule !
00:48:23Oh merci
00:48:25Qu'est-ce que c'est ?
00:48:26Ton visage d'humain, il se détache lorsque l'on est certain de ne plus vouloir en être un
00:48:31Tu resteras dans ton corps de chat désormais
00:48:34Je peux plus redevenir humaine ?
00:48:36Tu le pourras si tu remets ce masque
00:48:39Mais tu dois le faire avant de devenir un chat pour de bon
00:48:43Il faudra encore un peu de temps avant que la transformation ne soit terminée
00:48:47Et quand le moment sera venu, je t'emmènerai dans un endroit merveilleux
00:48:51Où on pourra fêter ça ?
00:48:54Attendez ! Je ne suis pas certaine de...
00:49:06Au revoir
00:49:07Ok
00:49:10Mademoiselle Foucassé, Monsieur Inodé, suivez-moi
00:49:14Quoi ? Elle a fugué ?
00:49:16Vous savez où elle a pu aller ?
00:49:18Non
00:49:19C'est toi, Kento ?
00:49:21Oui
00:49:23T'es le petit copain de Mio ?
00:49:25Mio nous a parlé de toi il n'y a pas très longtemps
00:49:28Est-ce qu'elle est allée te retrouver chez toi hier soir ?
00:49:31Non, pas du tout
00:49:32Dis-nous la vérité, s'il te plaît
00:49:34On ne se mettra pas en colère
00:49:35Mio et Kento ne sortent pas ensemble
00:49:37Mais pourtant, Mio s'éclipse de sa chambre tous les soirs, elle passe par la fenêtre pour aller...
00:49:42On ne sort pas ensemble, je le saurais, sinon je rentre tous les soirs avec elle
00:49:46Si tu sais où elle se trouve, il faut que tu nous le dises, c'est important
00:49:50Si je le savais, je vous le dirais, je ne serais pas une si mauvaise amie, je ne serais pas si inutile
00:50:00Au revoir, merci à vous deux
00:50:07Qu'est-ce qu'il voulait ? C'est à propos de Mugi, c'est ça ?
00:50:10Ouais, elle s'est enfuite chez elle
00:50:13C'est vrai ? Oh, ça craint
00:50:15Banai et Nirobi sont allés trop loin cette fois
00:50:17Je crois que c'est pas ça
00:50:18C'est pas à cause d'eux qu'elle est partie, elle en a rien à faire de ces crétins
00:50:22Ah bon, tu crois ?
00:50:23Ah oui, c'est vrai, vous êtes amies depuis l'école primaire toutes les deux, c'est ça ?
00:50:27Tout le monde la trouve super bizarre à l'école, mais toi c'est différent
00:50:30Tu sais comment elle est vraiment, tu la comprends
00:50:33Bon, moi j'y vais, je vais partir à sa recherche
00:50:36Quoi, maintenant ?
00:50:37Isami, dis au professeur que je suis parti la chercher
00:50:39Toi ! C'est moi et moi seule qui vais partir à sa recherche, tu dois pas y aller
00:50:45Qu'est-ce qu'il se passe ? Pourquoi vous faites le genre de bruit ?
00:50:48J'ai juste venu les chercher, allez, on retourne au cours
00:50:53Ah d'accord, j'étais pas au courant pour son père et sa mère
00:50:57Sa mère est partie quand elle était encore à l'école primaire
00:51:01Tous les autres l'ont mise à l'écart à cause de ça
00:51:05Moi j'étais son amie la plus proche à cette époque
00:51:08Mais elle voulait pas que les autres s'en prennent à moi alors
00:51:12Ouais, ce sont des choses qui arrivent
00:51:14Ah oui, tu crois ça ?
00:51:17Yoriko !
00:51:19Désolée, Yoriko va rentrer avec nous ce soir
00:51:22Pas vrai ?
00:51:24Elle a dit qu'elle avait pas besoin de toi parce que t'es vraiment trop bizarre
00:51:27Je parie que ta mère t'a dit la même chose avant de t'abandonner
00:51:30Allez viens, on y va Yoriko
00:51:39Ça fait mal !
00:51:40C'est folle ! Pourquoi ça fait ça ?
00:51:42Je vais le dire à la maîtresse ! C'est méchant de faire ça, t'as pas le droit !
00:51:45Moi non plus j'ai pas besoin de vous, ni d'Yoriko, et de ma mère non plus !
00:51:49Vous entendez ?
00:51:51Personne, personne, personne !
00:52:08Attends !
00:52:14Attends !
00:52:18Attends-moi, Mugi ! Moi j'ai besoin de toi !
00:52:22Peut-être que t'as pas besoin de moi, mais moi oui !
00:52:33Mugi !
00:52:38Mugi !
00:52:44Je suis désolée, Mugi !
00:52:48Non, tu peux pas ! Mugi !
00:52:54Je suis désolée !
00:52:58C'est ce jour-là que j'ai compris
00:53:00Quoi qu'il arrive, elle essaie toujours de garder le sourire
00:53:03Elle fait toujours comme si tout allait bien
00:53:06Même quand elle souffre profondément
00:53:10Est-ce que tu le pensais vraiment quand tu lui as dit que tu la détestais ?
00:53:14Si tu le penses vraiment, je veux que tu l'ignores à partir de maintenant
00:53:19Ne lui donne pas de faux espoirs, ça vaut mieux pour elle
00:53:23En fait, je...
00:53:24Non, non, attends ! Ne dis rien pour l'instant
00:53:28Il faut que je sois certaine
00:53:30Est-ce que tu apprécies Mugi un tout petit peu, au moins ?
00:53:33Si oui c'est à elle qu'il faut que tu le dises, c'est pas à moi de le faire
00:53:39Bah, j'ai peut-être dit ça un peu vite, je la déteste pas vraiment
00:53:58Tout à l'heure, l'ami de Mio l'a appelé Mugi
00:54:01C'est son surnom, ses amis l'appellent comme ça depuis toujours
00:54:04J'étais même pas au courant
00:54:06Est-ce que sa mère connaît ce surnom ?
00:54:14Oh non !
00:54:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:17Elle va venir à la maison
00:54:21C'est le scooter de ma mère, ça
00:54:23Je t'ai déjà dit mille fois de lui acheter un téléphone portable
00:54:29Et puis pourquoi il a fallu que tu ailles au collège ?
00:54:31T'as pensé un petit peu à ce que ses camarades vont se dire en vous voyant tous les deux ?
00:54:35C'est pas le problème, on a pensé que ses amis étaient peut-être au courant de quelque chose
00:54:38Il te suffisait de leur passer un coup de fil, alors !
00:54:41Tu dois avoir leur numéro, non ?
00:54:42Ne me dis pas que tu ne connais pas les amis de ta fille
00:54:44Eh ben non, je ne les connais pas
00:54:46C'est pas possible, c'est pas possible
00:54:48C'est pas possible, c'est pas possible
00:54:50C'est pas possible, c'est pas possible
00:54:52Eh ben non, je ne les connais pas
00:54:53Et tu prétends être son père
00:54:55Excusez-moi de vous demander ça, mais est-ce qu'elle est allée chez vous ?
00:54:58Qu'est-ce que vous insinuez ?
00:55:00Mio est une enfant très...
00:55:01Elle ne peut pas être elle-même avec vous
00:55:03Elle est beaucoup trop gentille
00:55:05Elle n'osera jamais vous dire ce qu'elle pense
00:55:07Mais vous, ça vous est complètement égal, vous vous êtes imposé dans sa vie
00:55:10Vous ne pouvez pas la comprendre
00:55:12C'est moi qui devrais dire ça
00:55:14Et vous, est-ce que vous avez pensé à ce qu'elle ressentait quand vous l'avez abandonné ?
00:55:19Est-ce que vous savez à quel point vous l'avez fait souffrir quand...
00:55:42Je crois que c'est pas le meilleur moment pour leur dire au revoir
00:55:46Mugié... Où est-ce que tu es ?
00:56:06Yoriko ?
00:56:09Je vous ai cherché partout, Mademoiselle Fukase
00:56:11Pardon
00:56:12Vous avez trouvé Mademoiselle Sasaki ?
00:56:14Non
00:56:15Vous aurez essayé, venez, laissez ses parents se charger de ça eux-mêmes
00:56:18Retournons au collège
00:56:20Oui monsieur
00:56:21Vous avez vu Monsieur Inoday ?
00:56:22Il est parti à la gare pour la chercher
00:56:25Kento est parti à ma recherche ?
00:56:30Il a vraiment fait ça ?
00:56:33C'est tout ce que nous savons pour l'instant
00:56:35Je sais que vous vous faites du souci pour elle
00:56:37Mais il faut laisser les adultes gérer ça
00:56:45Kento devrait pas tarder à rentrer
00:56:51Tu dois beaucoup l'aimer pour l'attendre avec autant d'impatience
00:56:56J'ai pas bien compris la fin de la phrase, grand-père
00:57:00Vous voulez bien répéter s'il vous plaît ?
00:57:03Désolé, je ne sais pas ce que je dois donner à manger
00:57:06Bonsoir grand-père
00:57:09Bonsoir Kento
00:57:10Maman est pas encore rentrée ?
00:57:13Taro ? Qu'est-ce que tu fais là ?
00:57:16Désolé, il faut que je reparte tout de suite
00:57:19Tu pourras me couvrir auprès de maman ?
00:57:21Oui, compte sur moi
00:57:27Tu veux venir Taro ? Peut-être que toi tu pourras la retrouver
00:57:43Je me demande où elle a bien pu aller
00:57:46Une minute
00:57:47Alors si je comprends bien, tout le monde est à ma recherche ?
00:58:13Finalement je me rends compte que je sais rien du tout sur elle
00:58:17Où est-ce qu'elle aime passer son temps libre ?
00:58:19Qu'est-ce qu'elle aime faire ?
00:58:21A quoi elle pense ?
00:58:24J'avais aucune idée de ce qu'elle vivait
00:58:27Quand je la voyais
00:58:29Elle était toujours souriante
00:58:31Toujours pleine de joie de vivre
00:58:35En réalité elle faisait ça pour moi
00:58:37Elle est vraiment incroyable
00:58:39Elle est beaucoup plus forte que moi
00:58:43C'est une manne d'affection
00:58:47Je comprends mieux pourquoi je la repoussais
00:58:50J'avais peur qu'elle voit qu'en réalité je n'en vaux pas la peine
00:58:53Kento ?
00:58:56Il faut que je lui dise que je suis désolé
00:58:58Il faut que je lui parle
00:59:00Elle va revenir, pas vrai ?
00:59:02Je sais ce que tu vaux Kento
00:59:04Tu es une personne extraordinaire
00:59:06Tu prends soin de ta famille
00:59:08Tu es loyal envers tes amis
00:59:10Tu es si doux avec les animaux
00:59:13C'est pour ça que...
00:59:15Que je t'aime autant
00:59:17Mugi...
00:59:19C'est ma faute
00:59:21J'aurais dû être plus gentil avec elle
00:59:24Qu'est-ce que t'as dit ?
00:59:32J'arrive plus à comprendre ce qu'il dit
00:59:36Ça veut dire que je deviens un chat pour de bon
00:59:41Je me suis trompée
00:59:43J'aurais dû lui dire de m'oublier avant de me transformer définitivement en chat
00:59:47Ça aurait peut-être tout changé
00:59:51De redevenir humaine
00:59:58Hé salut !
00:59:59Salut, ça va ?
01:00:07Kento !
01:00:10Salut, ça va ?
01:00:12Salut
01:00:15C'est marrant, ça fait trois jours qu'elle est revenue
01:00:18Et elle n'a pas fait une seule Kento Sunrise Attack
01:00:23Elle est bizarre
01:00:25Tu crois qu'elle est toujours en colère contre toi à cause de cette histoire de lettres ?
01:00:28Tu lui as présenté tes excuses pourtant, non ?
01:00:30Ouais
01:00:35Regardez, il est trop mignon !
01:00:37Qu'est-ce que tu sens petit chat ?
01:00:38Il est déjà vu se promener en ville
01:00:40Ah il nous regarde !
01:00:41Il a les yeux bleus
01:00:42Bien petit chat
01:00:48Je crois bien que je suis dans le pétrin
01:00:51Lorsqu'on ajoute ing à la fin d'un verbe, on obtient un gérondif
01:00:58Quelqu'un peut me traduire le premier exemple ?
01:01:00Mademoiselle Sasaki ?
01:01:02Euh...
01:01:04Alors je crois que ça veut dire je déteste le riz trop sec
01:01:09Mais je ne suis pas sûre
01:01:11Il rit à sa blague ?
01:01:14Il faut que je fasse quelque chose
01:01:16Je sais qui est cette fausse mouguée
01:01:20Eh oh ! Vendeur de masques !
01:01:22Montrez-vous !
01:01:24Vendeur de masques !
01:01:33C'est moi !
01:01:36Mio !
01:01:37Yotshi !
01:01:38Viens vite !
01:01:39Mio est revenue !
01:01:40Quoi ?
01:01:42Mio !
01:01:43T'es revenue !
01:01:44Ça va ?
01:01:45T'as rien ?
01:01:46J'étais tellement inquiet
01:01:47Est-ce que quelqu'un a essayé de te faire du mal ?
01:01:49Je vais bien
01:01:50Oh ma pauvre !
01:01:51T'es toute trempée
01:01:52Ça va, c'est juste un peu de pluie
01:01:53On va vite se mettre au sec
01:01:54Sinon tu vas être malade
01:01:55Je vais bien
01:01:56On va vite se mettre au sec
01:01:57Sinon tu vas être malade
01:01:58Je vais bien
01:01:59On va vite se mettre au sec
01:02:00Sinon tu vas être malade
01:02:01Tiens, je vais te faire couler un bain
01:02:16Merci beaucoup
01:02:18Merci beaucoup
01:02:30On ne peut pas savoir ce que ressent la personne qui se trouve en face de nous
01:02:33On peut seulement supposer
01:02:35Il ne faut jamais croire qu'on peut totalement cerner quelqu'un
01:02:41À demain
01:02:43Allez, salut !
01:02:45Eh ! Attends-moi, Mouquet !
01:02:53Je suis vraiment tête en l'air
01:02:54J'avais complètement oublié qu'on était censés rentrer ensemble après les cours
01:02:57T'es sûre que tu te sens bien ?
01:02:59Ouais, ça va super
01:03:05Et au fait, Kento, je crois bien que je vais venir dormir chez toi ce soir
01:03:10Qu'est-ce que tu racontes ?
01:03:11Oui, je vais venir chez toi ce soir
01:03:13Je vais manger ce que tu cuisineras et on dormira ensemble
01:03:16Quoi ?
01:03:17Non mais t'es folle !
01:03:18C'est une blague, qu'est-ce qui t'arrive ?
01:03:20Je peux pas faire ça
01:03:22Bien sûr que non, je comprends pas, c'est quoi ton problème ?
01:03:24Et dire que je me suis inquiété pour toi
01:03:26Viens Isami, on y va
01:03:28Mouquet...
01:03:29Ouais, il y a vraiment un truc qui tente pas roncher zel
01:03:33Franchement, bravo, t'as du courage d'être son ami depuis si longtemps
01:03:36Euh...merci
01:03:37À plus !
01:03:38Il a pas voulu me voir
01:03:40Non mais à quoi tu t'attendais ?
01:03:42Je sais pas mais tant pis pour lui
01:03:48Bon, à demain
01:03:50À demain
01:04:01Bonjour petit chat
01:04:03Je comprends tout ce que tu dis
01:04:05Ça je sais mais c'est parce que je ne suis pas encore totalement humaine
01:04:09T'es qui Nako ?
01:04:10C'est ça, dans le mille
01:04:12Écoute Kinako, j'ai fait une erreur, je veux retrouver ma vie d'avant
01:04:16Rends-moi mon visage s'il te plaît
01:04:20J'arrive plus à comprendre Kento quand il me parle
01:04:22Ça c'est parce que tu deviens un chat à part entière
01:04:25Mais t'en fais pas, je vais quand même réaliser ton rêve pour te faire plaisir
01:04:28Je vais devenir la petite amie de Kento
01:04:31Mais attends, t'es sûre que c'est ce que tu veux ?
01:04:33Kinako !
01:04:35Faut que je t'avoue un truc, au fond je préfère être un chat
01:04:38Alors pourquoi t'as fait ça ?
01:04:40C'est pour elle que je l'ai fait
01:04:42De qui tu parles ?
01:04:44Tu parles de Kaoru c'est ça ?
01:04:46Depuis qu'elle m'a adoptée elle m'a toujours rendue heureuse
01:04:49Tout ce que je voulais c'était lui rendre la pareille
01:04:53Les humains vivent beaucoup plus longtemps que les chats
01:04:56Et je suis presque à la fin de ma vie de chat
01:05:00Je ne souhaite qu'une seule chose, c'est que Kaoru soit heureuse
01:05:03Même quand Kinako sera partie
01:05:06Tu as voulu que tout s'arrête, alors tu vas vivre ta vie de chat
01:05:09Et moi je vais vivre ta vie
01:05:12Je vais enfin avoir ce que je voulais
01:05:14Je vais devenir la fille de Kaoru à ta place
01:05:17Non, non non non non !
01:05:19C'est pas du tout ce que je veux, je veux être avec Kento !
01:05:22Il est un peu tard pour changer d'avis
01:05:24Tu as passé un marché avec le vendeur de masques
01:05:27Lui et moi nous allons nous partager ton espérance de vie
01:05:31Non
01:05:33Comment je peux faire pour revenir en arrière ?
01:05:35Où est le vendeur de masques ?
01:05:37En général il est de l'autre côté
01:05:40De l'autre côté ?
01:05:41Comment je peux m'y rendre ?
01:05:43On peut facilement voir le chemin lorsqu'on est un chat
01:05:46C'est quoi ça ?
01:05:47Un chemin ?
01:05:48Si tu arrives à le voir c'est que la transformation est presque terminée
01:05:51Attends !
01:05:53J'ai hâte d'aller au festival !
01:05:55Au festival ?
01:06:02Je suis désolée Kaoru
01:06:32Qu'est-ce que c'est ?
01:06:44C'est un joli portail touri
01:06:46Est-ce qu'il est destiné aux chats ?
01:06:50Je...j'aimerais redevenir Mio
01:06:53Non non non ! C'est impossible !
01:06:56Le vendeur de masques !
01:06:58Pourquoi voudrais-tu retrouver ta misérable vie d'humaine ?
01:07:01Lèche-toi les fesses comme un gentil minou
01:07:03et laisse Kento prendre soin de toi à tout jamais
01:07:05Où se trouve l'autre côté ?
01:07:07Et c'est quoi cette histoire de festival ?
01:07:11C'est Kinako qui m'en a parlé
01:07:13C'est elle qui a pris mon visage
01:07:14Le jour du prochain festival d'été
01:07:17tu deviendras un chat pour de bon
01:07:19de l'une retour en arrière
01:07:22Le festival d'été ?
01:07:32Hein ?
01:07:36Non ! Attendez !
01:07:38Attendez ! Partez pas s'il vous plaît !
01:07:40S'il vous plaît je veux redevenir humaine !
01:07:42Je veux...
01:07:44Je veux pouvoir dire à Kento ce que je ressens pour lui
01:07:52On peut facilement voir le chemin lorsqu'on est un chat
01:08:01Qu'est-ce que c'est ?
01:08:17Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
01:08:23Il faut que j'y aille
01:08:32Je ne sais pas...
01:08:34Je ne sais pas...
01:08:36Je ne sais pas...
01:08:38Je ne sais pas...
01:08:40Je ne sais pas...
01:08:42Je ne sais pas...
01:08:44Je ne sais pas...
01:09:01Oh !
01:09:03Bon, comment ça marche déjà ce truc ?
01:09:06Ah, je crois que c'est ça
01:09:07Allô ?
01:09:09Oui, salut
01:09:10Tu sais te servir de ton nouveau téléphone ?
01:09:12Faut encore que je m'y fasse
01:09:13Mais tu vis dans une grotte ou quoi ?
01:09:15Enfin bref, tu sais, c'est le début du festival ce soir
01:09:18Le festival ?
01:09:19Samy m'a téléphoné, il nous invite toutes les deux à aller rejoindre lui et Kento pour l'ouverture
01:09:24Ils veulent qu'on aille au festival ?
01:09:26Ouais, tu veux venir ?
01:09:29Je crois que je vais y aller avec Kaoru
01:09:31Ah bon ? Mais et ta mère alors ?
01:09:34Elle connait pas encore mon numéro
01:09:36Ok...
01:09:48Tout va bien Kaoru ?
01:09:51Ah, c'est toi Mio
01:09:53Tu vas quelque part ?
01:09:55Non
01:09:57Kinako n'est toujours pas rentrée
01:09:59C'est étrange, elle avait encore jamais fait ça
01:10:03Ça m'est égal qu'elle m'oublie
01:10:05Tout ce que je souhaite c'est que quelqu'un d'autre prenne bien soin d'elle
01:10:10Je vais partir à sa recherche
01:10:18Attends !
01:10:22Pardon
01:10:24Je suis sûre que Kinako tient beaucoup à toi
01:10:27Et elle t'oubliera jamais, tu peux en être sûre
01:10:31Kinako est très heureuse quand elle est avec toi parce que tu t'es toujours bien occupé d'elle
01:10:36Elle t'aime énormément
01:10:39J'espère que t'as raison
01:10:41Je te remercie
01:10:44Kaoru...
01:10:49D'accord, tu devrais venir
01:10:51Ouais, t'inquiète, je vais venir, à tout à l'heure
01:10:53Ok
01:10:55Eh Kento, ça te dit qu'on aille au festival ensemble ?
01:10:58Tu devrais demander à Sakaguchi de venir aussi
01:11:01J'y vais déjà avec Isami
01:11:03C'est pas grave, tu peux quand même inviter Sakaguchi et ensuite tu lui diras que tu peux pas y aller
01:11:08Pourquoi tu le fais pas toi-même ?
01:11:10Oh, t'es pas cool
01:11:12Laisse tomber, je vais demander à grand-père
01:11:15Mugi va pas venir avec nous
01:11:21Qu'est-ce que tu fais là ?
01:11:23Désolé mais il faut absolument que je te demande quelque chose
01:11:25Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:11:27Fais le tour et passe par la porte d'entrée s'il te plaît
01:11:29Kento, dis-moi ce que tu ressens pour moi
01:11:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:11:33Est-ce que tu m'aimes ?
01:11:35Pourquoi tu me demandes ça ?
01:11:37Pourquoi t'es devenu si bizarre ?
01:11:39Ça te ressemble pas de dire un truc pareil ?
01:11:41Ouais, j'en étais sûre, t'as vu clair dans mon jeu
01:11:44Qu'est-ce que tu racontes ?
01:11:45Arrête, tu sais très bien que je suis pas la vraie Mugi
01:11:49Bon, ça suffit maintenant
01:11:51Arrête de dire n'importe quoi
01:12:01C'est quoi ce délire ?
01:12:05C'est quoi ce délire ?
01:12:09Si j'ai bien compris, tu veux plus rester dans le corps de Mugi
01:12:13Je me rends compte que j'ai eu tort
01:12:15Je pourrais jamais remplacer Kinako en prenant la place de Mugi
01:12:18C'est pas si simple
01:12:19Et jusqu'à aujourd'hui, j'avais pas réalisé à quel point Kaoru aimait Kinako
01:12:24Donc Taro aime Mugi
01:12:26Ça explique pourquoi elles ont toutes les deux la même odeur
01:12:31Je t'aime
01:12:33J'aurais bien aimé le savoir plus tôt
01:12:35On est pas très proches, elle et moi
01:12:37Mais j'ai beaucoup de peine pour elle
01:12:38Sa mère est tellement irresponsable
01:12:40Je comprends qu'elle ait voulu devenir un chat
01:12:43Ça a dû être dur pour elle
01:12:45Au fond d'elle, elle pense que personne ne l'aimera jamais
01:12:49Pas même ses parents
01:12:51C'est pour ça que tu es le seul qui puisse encore la sauver
01:12:55Il faut que tu m'aides
01:12:57Tu veux que je t'aide à la sauver ?
01:12:59Je sais que tu en es capable, Kento
01:13:01Tu dis ça pour que j'accepte
01:13:07L'île des chats ?
01:13:08C'est ça
01:13:09L'arbre sacré qui domine l'île va se réveiller aujourd'hui
01:13:12Son pouvoir permet de changer les humains en chats pour toujours
01:13:16Ça fait beaucoup d'infos à encaisser d'un coup
01:13:21Ta main
01:13:23Ok
01:13:24Surtout tu me lâches pas, d'accord ?
01:13:31On y est, l'île des chats se trouve de l'autre côté de ce pont
01:13:34Quel pont ?
01:13:35T'inquiète pas, moi je le vois
01:13:39Qu'est-ce que tu racontes ?
01:13:41J'ai touché quelque chose
01:13:45Ne lâche pas ma main sinon tu vas tomber
01:13:51Tu pourrais le voir si t'étais un chat
01:13:53Je suis vraiment pas à l'aise là, tu sais
01:13:59C'est bizarre que Kento soit en retard
01:14:01Ouais
01:14:02Si ça continue le festival sera annulé
01:14:04Ouais
01:14:05Tu veux qu'on aille boire un verre chez...
01:14:06Mais attends, est-ce que c'est...
01:14:09Ça va ?
01:14:13C'est Yoriko
01:14:15Allô ?
01:14:16Où est-ce que tu es mon gai ?
01:14:18Euh...sur un pont je crois
01:14:21Je viens de voir ta belle-mère dehors
01:14:24Ah oui ?
01:14:25Elle cherchait son chat, la pauvre, elle avait même pas de parapluie
01:14:29C'est vrai
01:14:31T'es toute seule ?
01:14:32Non, pas du tout, je suis avec Kento
01:14:34Quoi ?
01:14:36Attends une seconde, qui a invité l'autre ?
01:14:39J'imagine que c'est moi qui l'ai invité
01:14:42N'en dis pas plus Mugi, vas-y fonce, je te soutiens à 100%
01:14:46Je veux que tu me racontes tout en détail tellement vite fois
01:14:51D'accord, Mugi a beaucoup de chance de t'avoir
01:14:57Pas si vite
01:15:10C'est quoi cet endroit ?
01:15:11Tous les habitants sont des chats et le soleil ne se lève jamais
01:15:15Bon, pas le temps de me poser des questions, il faut que je le retrouve
01:15:19Excusez-moi, je cherche le vendeur de masques
01:15:21Le vendeur de masques ? Je ne sais pas du tout de quoi tu parles
01:15:23Ce sont des masques qui se manchent ?
01:15:25Tu devrais aller voir
01:15:26C'est quoi ce truc ?
01:15:27C'est un masque
01:15:28C'est quoi ce truc ?
01:15:29C'est un masque
01:15:30C'est un masque
01:15:31C'est un masque
01:15:32C'est un masque
01:15:33C'est un masque
01:15:34C'est un masque
01:15:35C'est un masque
01:15:36C'est un masque
01:15:37C'est un masque
01:15:38Tout le monde detrouse
01:15:39Tu devrais avoir avalé un morceau avant de partir
01:15:40Il a raison, tu vas adorer notre année du jour, les rats sont frais je te garantis
01:15:46Ça va aller, merci
01:15:47T'es sûre ? Tu ne sais pas ce que tu rates
01:15:57S'il vous plaît, est-ce que quelqu'un peut m'aider ? Je cherche le vendeur de masques
01:16:00Vendeur de masques ?
01:16:02Oui, vendeur de masques
01:16:06Bonjour, jeune fille
01:16:07Quoi, moi ?
01:16:08T'es à moitié humaine, je me trompe ?
01:16:10Hein ?
01:16:11Quelqu'un t'a pris ton visage, n'est-ce pas ?
01:16:13Attendez, ça veut dire que vous connaissez le vendeur de masques ?
01:16:18Dites-moi où je peux le trouver.
01:16:20S'il vous plaît, je ferai tout ce que vous voudrez, c'est très important !
01:16:28Viens, suis-moi.
01:16:32Hé, les gars, on a une nouvelle cliente.
01:16:37Euh...
01:16:43Alors...
01:16:44Ici, c'est l'île des chats ?
01:16:47Et...
01:16:48tous ceux qui sont dans ce bar étaient des humains ?
01:16:50Oui, c'est exact.
01:16:52Toi aussi, tu as décidé de devenir un chat ?
01:16:54Pauvre enfant, tu as dû avoir une vie horrible quand tu étais humaine.
01:16:58Les humains sont vraiment des êtres abominables, tu n'es pas d'accord ?
01:17:01Euh... faut pas exagérer.
01:17:03Écoute, ma petite.
01:17:04Oui ?
01:17:05Si tu veux vraiment pouvoir reprendre ta forme humaine,
01:17:08tu devrais partir d'ici sans perdre une seconde.
01:17:10Mais je peux pas, j'arrive pas à parler aux humains sous cette forme.
01:17:14Mais j'en ai besoin, il faut que je dise à quelqu'un ce que je ressens.
01:17:17Alors il faut...
01:17:18Mais qu'est-ce que tu fais encore là, dans ce cas ?
01:17:20Méfie-toi du vendeur de masques.
01:17:22Dès qu'il aura ton espérance de vie, tu seras coincé.
01:17:24Tu ne pourras plus jamais redevenir humaine.
01:17:27Quoi ? Non !
01:17:28Je veux rentrer chez moi.
01:17:36Qu'est-ce qu'il y a ?
01:17:39Fais attention à ta tête.
01:17:41Trop tard.
01:17:42Désolée.
01:17:44Éo ! Vous êtes là ?
01:17:49On dirait qu'il y a personne.
01:18:00Qu'est-ce que tu penses de celui-là ?
01:18:03Et maintenant, une roue là-derrière.
01:18:12C'est quoi cet endroit ?
01:18:14J'arrive à tout voir maintenant, ça veut dire que...
01:18:19Pourquoi il n'y a que tes mains qui se sont transformées ?
01:18:21Comment je le saurais ?
01:18:27Bienvenue !
01:18:30Tu dois être Kento !
01:18:34Le vendeur de masques.
01:18:35Le vendeur de masques ?
01:18:36Écoutez, j'ai changé d'avis.
01:18:38Je veux rendre son visage à Mugger.
01:18:40Qu'est-ce que j'entends ?
01:18:43Tu es bien sûr de ton choix.
01:18:44Ça signifie que tu ne veux plus partager son espérance de vie ?
01:18:48Parfait.
01:18:49Alors dans ce cas, je vais tout garder pour moi.
01:18:51Tu ne m'en voudras pas, n'est-ce pas ?
01:18:53Mais non, attendez !
01:19:01Mais... vous ne regrettez pas d'être devenu des chats ?
01:19:05Si, mais à présent ça ne sert à rien de ressasser le passé.
01:19:08Ce serait encore plus déprimant.
01:19:10Nous nous sommes tous enfuis.
01:19:12Nous avons choisi de laisser tous nos problèmes derrière nous.
01:19:15Exactement.
01:19:16C'était plus facile.
01:19:17Regarde-moi par exemple.
01:19:19J'ai voulu échapper à mes responsabilités de mère de famille.
01:19:23Je me demandais sans cesse si je donnais à mes enfants tout l'amour qu'ils méritaient.
01:19:27Et j'ai commencé à avoir l'impression qu'ils savaient que je n'étais pas à la hauteur.
01:19:32Alors j'ai tout quitté.
01:19:34Moi aussi.
01:19:35Je ne savais pas comment aimer et encore moins comment recevoir l'amour.
01:19:39Je perdais toute confiance en moi.
01:19:41Je ne trouvais pas de solution, alors moi aussi j'ai tout quitté.
01:19:44Nous avons tous accepté notre décision.
01:19:46Mais toi, tu as encore toute ta vie devant toi.
01:19:49Va dire à cette personne ce que tu ressens pour elle.
01:19:51Je suis sûr que tu y arriveras.
01:19:53Quel dommage ! Quelle tristesse !
01:19:58Qu'est-ce que tu fais ?
01:20:03Kento n'est pas dans le royaume des êtres humains.
01:20:05Quoi ?
01:20:06Il est venu jusqu'ici.
01:20:08Je l'ai enfermé dans ma boutique.
01:20:10Kento est ici ?
01:20:11Pourquoi vous avez fait ça ?
01:20:13Il a fait tout ce chemin jusqu'à l'île des chats pour te retrouver, figure-toi.
01:20:17Non, vous mentez.
01:20:18C'est n'importe quoi.
01:20:19Pourquoi il serait venu jusqu'ici ?
01:20:20Il n'est même pas au courant que je suis Tarot.
01:20:22Le chat qui a récupéré ton visage l'a accompagné sur l'île.
01:20:25C'est certainement elle qui lui a raconté toute l'histoire.
01:20:28Vous êtes sûr qu'Inako est avec lui ?
01:20:30Oui, mademoiselle.
01:20:31Ils auraient pu attendre encore un peu avant de débarquer ici.
01:20:34Tu ne vas pas tarder à devenir un chat à part entière.
01:20:39Kento est venu pour me retrouver ?
01:20:43Mais pourquoi ?
01:20:44Ils ne doivent pas contrecarrer nos projets.
01:20:46Si nous voulons parvenir à nos fins, il faut rejoindre la place sacrée sans attendre.
01:20:56Arrêtez de la manipuler.
01:20:59Vous n'avez pas honte, ce n'est qu'une enfant.
01:21:01Les enfants ont une espérance de vie beaucoup plus longue, bien plus que la tienne et je veux la récupérer !
01:21:10Il faut absolument sauver ce jeune garçon.
01:21:13Viens, je serai au salle d'études.
01:21:15D'accord, merci beaucoup, merci à tous !
01:21:17Allez, dépêche-toi, il faut faire vite.
01:21:19Oui, d'accord.
01:21:25Si j'ai bien compris, c'est à Kento que tu veux ouvrir ton cœur, n'est-ce pas ?
01:21:28Oui.
01:21:30Alors il est venu pour toi ?
01:21:32Ça, je ne suis pas sûre.
01:21:34Il doit être très courageux pour être venu jusqu'ici.
01:21:47Ça ne bouge pas.
01:21:48C'est ici.
01:21:51Qui est là ? Aidez-nous s'il vous plaît !
01:21:56Ouvrez la porte s'il vous plaît !
01:21:58C'est lui, c'est Kento.
01:21:59Ouvrez-nous !
01:22:07Merci pour votre aide.
01:22:12Taro !
01:22:13Non, excuse-moi.
01:22:14Mugi, c'est bien toi, n'est-ce pas ?
01:22:16J'arrive à te comprendre maintenant, j'entends tout.
01:22:21Qu'est-ce que tu as aux mains ?
01:22:24J'ai mis un masque, mais je ne me suis pas transformé en chat.
01:22:27Seulement mes mains.
01:22:29Je te reconnais bien là, Kento.
01:22:31Ça ne m'étonne pas.
01:22:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:22:34Je te rends ton visage.
01:22:35Merci, Kinako.
01:22:37Tu peux redevenir Miyo Sasaki.
01:22:42Enfin !
01:22:54Pourquoi ça marche pas ?
01:23:06Non, attendez !
01:23:08C'est une catastrophe !
01:23:09L'arbre sacré va bientôt se réveiller.
01:23:12Vite !
01:23:13Oui, allons-y !
01:23:14Attendez, vous courez trop vite !
01:23:16Dépêche-toi !
01:23:19Vite, monte !
01:23:20Je vais aussi vite que je peux !
01:23:23Merci.
01:23:25Pourquoi elle n'a pas réussi à retrouver sa forme humaine ?
01:23:27C'est bizarre.
01:23:28Inconsciemment, elle pense que redevenir humaine ne lui apportera que de la souffrance.
01:23:33C'est à toi d'arranger ça maintenant.
01:23:41Eh bien, si ça continue, Kento va se transformer en chat lui aussi !
01:23:44Ou peut-être ne sera-t-il qu'un moté chat !
01:23:46Dans tous les cas, je suis content !
01:23:48Plus que...
01:23:50Oh non, Kento !
01:23:52Kento !
01:23:59Mugi !
01:24:01Kento !
01:24:02Non, pas Kento !
01:24:03Lâchez-moi tout de suite !
01:24:08Je dois redevenir humaine !
01:24:14Cours !
01:24:16Cours !
01:24:23Reviens ici !
01:24:25Il faut que tu fasses un peu plus attention à ta vie !
01:24:28Elle va partir désormais !
01:24:31Reviens ici !
01:24:40Kento ne devrait pas être ici.
01:24:42Il faut qu'il rentre chez lui.
01:24:44Il a dit qu'il voulait étudier la poterie.
01:24:46Il veut devenir comme son grand-père.
01:24:50Kento, par ici !
01:24:54Elle est là !
01:24:59Kento !
01:25:04Excusez-moi.
01:25:05Est-ce que ce truc monte ?
01:25:07Oui, ça monte.
01:25:10Il reste de la place ?
01:25:11Oui, je vous en prie.
01:25:14Est-ce que vous montez ?
01:25:15Attention, c'est parti !
01:25:18Ça monte ?
01:25:19Allez !
01:25:24Kento !
01:25:30Kento !
01:25:31Ne reste pas là !
01:25:33Rentre chez toi !
01:25:41Mugi !
01:25:45Kento !
01:25:50Est-ce que ça va ?
01:25:57Tu vas y arriver, Kento !
01:26:09Rentrons chez nous.
01:26:11Ça va, t'as rien ?
01:26:15Kento, je...
01:26:20Je suis désolée.
01:26:21T'as pas à t'excuser. C'est pas ta faute.
01:26:25C'est moi qui devrais le faire.
01:26:26Moi aussi j'ai mes torts.
01:26:28Je vois pas les gens qui me soutiennent.
01:26:30C'est qu'une fois qu'ils sont partis que j'ouvre enfin les yeux.
01:26:35J'ai toujours fait ça, du plus loin que je me souvienne.
01:26:40J'ai seulement fini par comprendre les choses
01:26:42quand j'ai appris que t'étais ta...
01:26:45Tu m'as toujours réconforté.
01:26:47T'as toujours été là pour moi.
01:26:49C'est vrai ? Tu penses vraiment tout ce que tu viens de dire, Kento ?
01:26:52Oui, je suis sincère.
01:26:54Et c'est pour ça que je dois changer.
01:26:58Non, tu dois rester telle que tu es.
01:27:01Oh non, le vendeur de masques !
01:27:03Vous m'avez fait perdre mon temps.
01:27:05Il va me falloir un dédommagement.
01:27:07Ton espérance de vivre à la fin...
01:27:09Non, laissez-le tranquille !
01:27:12Je ne veux pas mourir.
01:27:32Soyez les bienvenus sur la place sacrée.
01:27:39C'est fini, vous ne pouvez plus vous échapper désormais.
01:27:41Bientôt vous deviendrez à jamais un chat et un demi-chat.
01:27:44Et votre espérance de vie sera à moi !
01:27:48Encore un peu de patience.
01:27:50J'ai tellement de chance.
01:28:12RÉVÉLATION
01:28:28Si jamais on doit disparaître...
01:28:30Et qu'il n'y a rien du tout de l'autre côté...
01:28:33Non.
01:28:34Peu importe ce qui pourrait se passer...
01:28:38Je ne veux pas que tu disparaisses, Mugi.
01:28:41Je pense la même chose que toi.
01:28:43Moi non plus, je... je veux pas que tu disparaisses.
01:28:46Jamais.
01:28:55Arrête ! Lâche-moi !
01:28:57Rendez-lui son apparence !
01:29:00Comment on arrête les choses ? Dites-le-moi !
01:29:02Elle ne veut pas retrouver son apparence !
01:29:05Je veux retrouver ma vie d'avant !
01:29:08Ton visage ne veut pas y retourner !
01:29:11Et même si tu y retournes, rien ne changera !
01:29:14Non, c'est pas vrai !
01:29:15Quand on rentrera chez nous, tout sera...
01:29:18Tout sera différent !
01:29:20Oui ! Tout sera différent !
01:29:30L'arbre sacré est réveillé.
01:29:38J'ai plus de force. Je sens plus rien.
01:29:40Qu'est-ce qui se passe ?
01:29:47Je prends ça, si tu permets, c'est à moi.
01:29:56Comme c'est joli tout ça !
01:29:58Ne t'en fais pas, je vais prendre le tien ensuite.
01:30:00Arrêtez !
01:30:03Non ! Mon espérance de vie !
01:30:05Reviens ici ! Attends ! Reviens ici tout de suite !
01:30:09Reviens, s'il te plaît !
01:30:10J'emmène Mookie avec moi !
01:30:14Viens là ! Reviens par ici, ma jolie !
01:30:17Viens me voir !
01:30:25Non, c'est faux.
01:30:29Tout est de ma faute.
01:30:32Il faut que je fasse quelque chose.
01:30:34Sinon, je vais le regretter.
01:30:36Moi aussi, je veux enfin ouvrir mon cœur.
01:30:45Et pas seulement à Kento.
01:30:48Je veux parler à Kaoru, à mon père, à ma mère.
01:30:53J'ai jamais osé.
01:30:55Je leur ai jamais dit ce que je ressentais.
01:30:57Laisse tomber.
01:30:58Écoutez-moi ! Je déteste cet endroit !
01:31:01Je veux retourner chez moi !
01:31:04Laissez-moi retourner chez moi !
01:31:13Ça suffit maintenant !
01:31:15Laissez-nous ! Laissez-nous !
01:31:17On veut s'en aller !
01:31:18Arrête ça tout de suite ou je te réduis en miettes !
01:31:27Je vous avais pourtant dit de les laisser tranquilles.
01:31:33Le poubelle efface ça.
01:31:35Attrapez-le !
01:31:46Arrêtez ! Non !
01:31:53Pardon pour le retard.
01:31:55Merci beaucoup.
01:31:57Ils nous ont sauvés. On risque plus rien.
01:32:03Je vous en prie.
01:32:05Je vous en prie.
01:32:34Mugi.
01:32:35Kento !
01:32:37Tu sais, je voudrais apprendre à mieux te connaître.
01:32:42C'est vrai ?
01:32:44Ta Kento Sunrise Attack, par exemple.
01:32:46Comment tu l'as trouvée ? Tu fais toujours des trucs un peu fous.
01:32:50J'ai envie de connaître chacune de tes facettes.
01:32:52Pas seulement te voir sourire, je veux te voir en colère aussi.
01:32:55Et te voir faire la capricieuse.
01:32:58T'es vraiment sûr de ça ?
01:33:00Comment tu pourrais m'aimer si tu vois mes pires côtés ?
01:33:03Ce que je veux, c'est que tu redeviennes humaine pour pouvoir te dire que je t'aime.
01:33:08Et par-dessus tout, j'ai envie de te voir sourire à nouveau.
01:33:13Moi aussi je veux tout ça.
01:33:14Je veux t'entendre rire comme un enfant.
01:33:18Et je veux te regarder.
01:33:20Et pouvoir enfin te dire que je t'aime.
01:33:22J'ai plus envie d'attendre. Plus jamais.
01:33:26Alors rentrons maintenant.
01:33:27Ensemble.
01:33:28Rentrons chez nous tout de suite.
01:33:31Toi aussi tu devrais rentrer chez toi.
01:33:33Voir trouver ta maîtresse et te battre contre elle.
01:33:36Tu as raison.
01:33:38Bon, allons-y !
01:33:46Merci à tous pour votre aide !
01:33:49Merci, on vous oubliera jamais !
01:33:53Vous êtes à tous des folles !
01:33:56Vous êtes à tous des folles !
01:34:03Kento, Kinako, je vous remercierai jamais assez.
01:34:06Je suis désolée de vous avoir posé tant de soucis.
01:34:09On n'est pas les seuls à tenir à toi.
01:34:11Yuriko et Isami se sont beaucoup inquiétés aussi.
01:34:14Même Banaï et Nirobi, mais ils ont essayé de ne pas le montrer.
01:34:19Tes parents étaient morts d'inquiétude lorsque tu es parti.
01:34:22Peut-être que tu n'en es pas consciente.
01:34:24Mais beaucoup de gens tiennent à toi.
01:34:29Je comprends maintenant.
01:34:31Je n'ai jamais réussi à m'ouvrir à Kaoru ou à mes parents.
01:34:34Je ne les voyais pas.
01:34:35Je pensais que je n'avais pas besoin d'eux.
01:34:38Ils étaient comme figés.
01:34:40Ils étaient comme des épouvantables.
01:34:47Mais aujourd'hui, je réalise enfin que je me trompais.
01:34:51Je vais essayer de les aimer eux aussi.
01:35:21J'espère que tous ceux qui sont de l'autre côté trouveront le bonheur aussi.
01:35:51Je t'aime.
01:35:52Moi aussi.
01:35:53Je t'aime de tout mon cœur, Kento.
01:36:22J'ai oublié quelque chose.
01:36:24Quand on s'est assis dans l'escalier d'été,
01:36:27il y avait des nuages qui sortaient de l'occident.
01:36:32Tu essayais de les prendre.
01:36:35Avec tes mains comme un imbécile.
01:36:38J'ai dessiné un nuage sur mon cheveu.
01:36:40Tu m'as rire et tu m'as emprisonné.
01:36:44Je ne vais pas oublier.
01:36:47Je ne vais pas le faire changer.
01:36:49Tout ce qui reste dans l'histoire n'est pas tout.
01:36:57J'ai oublié ton visage.
01:36:59J'ai oublié tous tes mots.
01:37:02Tu rires.
01:37:04J'attends l'été.
01:37:05Nous sommes des fantômes.
01:37:07Donne-moi plus d'esprit.
01:37:10Donne-moi l'odeur de l'été.
01:37:13Respire doucement.
01:37:19J'ai oublié ton visage.
01:37:22J'ai oublié tous tes mots.
01:37:25Tu rires.
01:37:27J'attends l'été.
01:37:30Donne-moi l'odeur de l'été.
01:37:33Respire doucement.
01:37:36Donne-moi l'odeur de l'été.
01:37:39Respire doucement.
01:37:42J'attends l'été.
01:37:45J'attends l'été.
01:37:48Je ne vais pas le faire changer.
01:37:51Tout ce qui reste dans l'histoire n'est pas tout.
01:38:01Donne-moi plus d'esprit.
01:38:04Donne-moi l'odeur de l'été.
01:38:06Je regarde encore maintenant
01:38:08les fleurs de l'été et les fantômes.
01:38:12Pas les mots, mais l'heure.
01:38:14Pas l'heure, mais l'esprit.
01:38:17Respire doucement.
01:38:20J'ai oublié ton visage.
01:38:23J'ai oublié tous tes mots.
01:38:26Tu rires.
01:38:29J'attends l'été.
01:38:32Donne-moi l'odeur de l'été.
01:38:35Respire doucement.
01:38:38Donne-moi l'odeur de l'été.
01:38:41Respire doucement.
01:38:44J'ai oublié ton visage.
01:38:47J'ai oublié tous tes mots.
01:38:50Tu rires.
01:38:53J'attends l'été.
01:38:56J'attends l'été.
01:38:59J'attends l'été.
01:39:02J'attends l'été.
01:39:05J'attends l'été.
01:39:08J'attends l'été.
01:39:11J'attends l'été.
01:39:14J'attends l'été.
01:39:17J'attends l'été.
01:39:20J'attends l'été.
01:39:23J'attends l'été.
01:39:26J'attends l'été.
01:39:29J'attends l'été.
01:39:32J'attends l'été.
01:39:35J'attends l'été.
01:39:38J'attends l'été.
01:39:41J'attends l'été.
01:39:44J'attends l'été.
01:39:47J'attends l'été.
01:39:50J'attends l'été.
01:39:53J'attends l'été.
01:39:56J'attends l'été.
01:39:59J'attends l'été.
01:40:02J'attends l'été.
01:40:05J'attends l'été.
01:40:08J'attends l'été.
01:40:11J'attends l'été.
01:40:14J'attends l'été.
01:40:17J'attends l'été.
01:40:20J'attends l'été.
01:40:23J'attends l'été.
01:40:26J'attends l'été.
01:40:29J'attends l'été.
01:40:32J'ai envie de dire au revoir.
01:40:38J'ai envie de dire au revoir.
01:40:44J'ai envie de dire au revoir.
01:40:50J'attends l'été.
01:41:02J'attends l'été.
01:41:05J'attends l'été.
01:41:08J'attends l'été.
01:41:11J'attends l'été.
01:41:14J'attends l'été.
01:41:17J'attends l'été.
01:41:20J'attends l'été.
01:41:23J'attends l'été.
01:41:26J'attends l'été.
01:41:29J'attends l'été.
01:42:00J'ai envie de chanter ta chanson.
01:42:06Je n'ai rien à dire.
01:42:13Je t'attends.
01:42:20Je n'ai rien à dire.
01:42:26Je n'ai rien à dire.
01:42:32Je n'ai rien à dire.
01:42:3814
01:42:46Je n'ai rien à dire.
01:42:50Kimi no hana wo shitteinai
01:42:56Kimi no hoho wo motteinai
01:43:02Sayonara sura iwanai
01:43:07Mada kimi wa yoru ni natte yuku
01:43:20Kimi no hana wo shitteinai
01:43:26Kimi no hoho wo motteinai
01:43:32Kimi no hoho wo motteinai
01:43:38Kimi no hana wo shitteinai
01:43:44Kimi no hoho wo motteinai
01:43:48Kento Sunrise, c'est le soleil qui s'élève peu à peu à l'horizon et qui vient réchauffer mon âme.
01:44:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org