Our Beloved Summer ep 4 eng sub
Our Beloved Summer ep 4 eng sub
Transcript
00:00:00Yes, I'm sorry I'm gonna leave, I'm driving so far, tell me what I give
00:00:23Come and take me and say you want me again
00:00:29Never wanna lose me
00:00:32Cause I'll be missing you again
00:01:23It's definitely that day, the day when everything started to get messed up
00:01:31That day was the last day of the documentary shoot
00:01:34It's pouring
00:01:36It's a shower that wasn't in the diary
00:01:38Is the camera okay?
00:01:39It's okay, but it's a problem
00:01:43There's no battery
00:01:44What?
00:01:45Oh, this is the perfect sentence for the last cut
00:01:50It's going to be a quick shower, but I'll go down and get a battery and an umbrella
00:01:56So wait a minute, I have to film the last interview
00:01:59No, don't just stay there, I'll be right back
00:02:02No, I'll go with you
00:02:04What should I say?
00:02:20It was just a weird day
00:02:26It's awkward
00:02:28The sun was a little bright
00:02:31Yeah
00:02:43I was worried
00:03:02What is it?
00:03:11Thank you
00:03:17It feels a little different
00:03:20Aren't you cold?
00:03:21No, not at all
00:03:24What is it?
00:03:30I don't know if it's because it was the last shoot
00:03:33And that wasn't just me
00:03:54It's funny
00:03:56Is he like that?
00:03:58He remembers as he pleases
00:04:03There's no way it was that kind of atmosphere
00:04:07What are you looking at?
00:04:13There's no way it was that kind of atmosphere
00:04:17What are you looking at?
00:04:22Wasn't it different from the other day?
00:04:26I'm out of my mind, so sit still
00:04:35The sun was bright
00:04:39The atmosphere is unstable
00:04:41There's cold air on the 3rd floor
00:04:44If the temperature rises during the day, the atmosphere becomes unstable
00:04:47And the clouds rise
00:04:50Do you want to say that in this situation?
00:04:53I'm telling you because you don't know
00:04:57He was still stupid
00:05:10He was still stupid
00:05:13What are you doing?
00:05:22Just wear it
00:05:24I don't need it
00:05:26Just wear it
00:05:28I don't need it
00:05:30Just wear it
00:05:40Of course, the detailed memory may be different
00:05:45In his memory, he must think he's really cool
00:05:49He must think he's cool
00:05:52He was the one who was weird that day
00:05:54I just did what I always did
00:05:57He's not like that
00:05:59He keeps making the atmosphere weird
00:06:10It's time to move cabbages
00:06:13You're not going to tell me that you met me, are you?
00:06:17I don't know. That's my property
00:06:19Are you crazy? No way
00:06:21I think I have the editing and the PD
00:06:25Tteokbokki, coke, spicy noodles
00:06:27Tteokbokki, coke, spicy noodles
00:06:29Tteokbokki, bad Tteokbokki
00:06:32Tteokbokki, bad Tteokbokki
00:06:34Tteokbokki, bad Tteokbokki
00:06:38If you don't want to be pissed off, you can say it
00:06:42You do the same thing
00:06:44You do the same thing
00:06:48You can stop interviewing
00:06:55I'm not good at this
00:06:57I'm not good at this
00:07:03You mean this is my filming condition?
00:07:08You know everything, so I'll talk to you comfortably
00:07:10It's not because we really like it
00:07:12And it's pretty uncomfortable
00:07:17Are you uncomfortable? I'm not uncomfortable
00:07:19Oh, my. What is so uncomfortable
00:07:21Oh, really? Are you uncomfortable?
00:07:22and a loser, so I was a bit worried.
00:07:25Loser?
00:07:27I don't know.
00:07:28It's been a while now and I've changed a lot, you know?
00:07:33Somebody came to me and asked me to work with him?
00:07:37Hey, when did I ask you that?
00:07:40Who does that?
00:07:43I'm sorry,
00:07:45but can I read it quietly?
00:07:52Oh
00:08:22I
00:08:52When is he coming?
00:08:54Let's do our best.
00:09:03Jiyong, I think the device is broken.
00:09:06Jiyong, I'm here.
00:09:22What is it?
00:09:26Are you filming again today?
00:09:30Are you filming Woong too?
00:09:34Hello, sir.
00:09:36What's the concept of today?
00:09:40Don't worry about that. Just sit down and eat.
00:09:43I can't help it.
00:09:46Jiyong is here.
00:09:48Come here.
00:09:49Aren't you going to film the demolition point?
00:09:56Are you going to do this again with Choi Woong?
00:09:58Are you out of your mind?
00:10:01Do you think I really wanted to do it?
00:10:03I'm going to eat all of this.
00:10:06It's a job.
00:10:08Is it okay to be with Choi Woong again?
00:10:10Don't say anything weird.
00:10:13Okay, okay.
00:10:15I'm not going to go back to the dead man.
00:10:17Are you out of your mind?
00:10:18It's not like that.
00:10:22When did you start filming?
00:10:24Don't worry about it.
00:10:26If we talk comfortably, it's all backlighting.
00:10:29Usually, office workers take a break on the weekend.
00:10:32I don't do that.
00:10:34I can't afford to waste time.
00:10:37So I have a planned day on the weekend.
00:10:40I usually run early in the morning.
00:10:45I don't look like I don't want to shoot.
00:10:47I think it should be at night.
00:10:49I don't want to take a nap like anyone else.
00:10:52Anyway, I'll run slowly today.
00:10:55Follow me.
00:10:59I really wanted to shoot right now.
00:11:03What are you going to do?
00:11:29What are you doing?
00:11:59What are you doing?
00:12:03New menu, test.
00:12:13How is it?
00:12:14It's okay, right?
00:12:15I don't like it.
00:12:16You go.
00:12:17Why are you here?
00:12:18Get out of here.
00:12:23Hey, you should go, too.
00:12:26Stop filming.
00:12:27I don't think I have it.
00:12:29What should I do?
00:12:31I need to film something fun.
00:12:33I'm only filming onions.
00:12:36Do you want me to peel the onions for you?
00:12:41Are you crazy?
00:12:47Hi.
00:12:49What's wrong with you?
00:12:53When are you going to hire a writer?
00:12:58Hi.
00:12:59Senior.
00:13:00I'm trying, too.
00:13:02I don't want to work with you.
00:13:06It's not my fault.
00:13:08You told me to go in all of a sudden.
00:13:10You're not going to support me like this?
00:13:12Okay.
00:13:13I'll send you a reliable supporter.
00:13:18Good luck.
00:13:20You're having a hard time.
00:13:28You don't have anything to write there, do you?
00:13:30No, not at all.
00:13:34Let's call both of them.
00:13:41Kim Ji-yoon.
00:13:44Aren't you here?
00:13:48Did she leave?
00:13:57Yes.
00:14:02I think I can finish filming more easily than I thought.
00:14:12It's peaceful now.
00:14:27I can't sleep deeply.
00:14:34I'm always half asleep and half awake.
00:14:41I'm going to sleep now.
00:14:45Good night.
00:14:47Good night.
00:14:49Good night.
00:14:50Good night.
00:14:51Good night.
00:14:52Good night.
00:14:53Good night.
00:14:54Good night.
00:14:55Good night.
00:14:56Good night.
00:14:57So I can't tell if it's a dream or reality.
00:15:21I'm sure it's a dream.
00:15:35Are you okay?
00:15:46You
00:16:16What
00:16:46Oh
00:17:16Oh
00:17:46Oh
00:18:16Foreign
00:18:46Foreign
00:19:16Foreign
00:19:42Foreign
00:19:46Oh
00:20:16So
00:20:30So
00:20:46So
00:21:16Foreign
00:21:46Foreign
00:22:16Foreign
00:22:36Foreign
00:22:46Foreign
00:23:00Foreign
00:23:16Foreign
00:23:32Foreign
00:23:46Foreign
00:24:06Foreign
00:24:16Foreign
00:24:30Foreign
00:24:46Foreign
00:25:00Foreign
00:25:16Foreign
00:25:46Foreign
00:26:16Foreign
00:26:42Foreign
00:26:46Foreign
00:27:06Foreign
00:27:16Foreign
00:27:36Foreign
00:27:46Foreign
00:28:06Foreign
00:28:16Foreign
00:28:36Foreign
00:28:46Foreign
00:29:00Foreign
00:29:16Foreign
00:29:46Foreign
00:30:00Foreign
00:30:02Foreign
00:30:14Foreign
00:30:32Foreign
00:30:46Foreign
00:31:02Foreign
00:31:16Foreign
00:31:32Foreign
00:31:46Foreign
00:32:02Foreign
00:32:14Foreign
00:32:26Foreign
00:32:32Foreign
00:32:42Foreign
00:32:52Foreign
00:33:02Foreign
00:33:16Foreign
00:33:32Foreign
00:33:54Foreign
00:34:02Foreign
00:34:16Foreign
00:34:32Foreign
00:34:48Foreign
00:35:02Foreign
00:35:26Foreign
00:35:32Foreign
00:35:46Foreign
00:36:02Foreign
00:36:16Foreign
00:36:32So
00:36:34So
00:37:04Foreign
00:37:18Foreign
00:37:34Foreign
00:37:48Foreign
00:38:04Foreign
00:38:14Foreign
00:38:34So
00:38:44It's
00:39:04So
00:39:14Foreign
00:39:30Foreign
00:39:34Foreign
00:39:50Foreign
00:40:04Foreign
00:40:22Foreign
00:40:34Foreign
00:40:44Foreign
00:41:04Foreign
00:41:18Foreign
00:41:34Foreign
00:41:54Foreign
00:42:04Foreign
00:42:18Foreign
00:42:34So
00:43:04So
00:43:34Foreign
00:44:04Foreign
00:44:24Foreign
00:44:34We'll be together
00:44:50They've come to see
00:45:04You
00:45:06So
00:45:36Yeah
00:45:48Oh
00:46:06Yeah
00:46:20Oh
00:46:36Oh
00:46:48Um
00:47:06Thank you
00:47:16Foreign
00:47:18Foreign
00:47:32Foreign
00:47:48Foreign
00:48:08Foreign
00:48:18Foreign
00:48:40So
00:48:48Foreign
00:49:08Foreign
00:49:18Foreign
00:49:28Foreign
00:49:48So
00:50:18Foreign
00:50:48Foreign
00:51:02Foreign
00:51:18Foreign
00:51:38Foreign
00:51:48Foreign
00:52:10Foreign
00:52:18Foreign
00:52:34Foreign
00:52:48Foreign
00:53:02Foreign
00:53:18Foreign
00:53:36Foreign
00:53:48Foreign
00:54:08Foreign
00:54:18Foreign
00:54:38Foreign
00:54:48Foreign
00:54:52Maybe if I
00:54:55Woke up in the morning
00:54:59Hearing your voice
00:55:02Maybe if I was with you
00:55:18Foreign
00:55:33Foreign
00:55:49Foreign
00:56:03Oh
00:56:19Foreign
00:56:38Foreign
00:56:48I
00:57:18Know
00:57:48What
00:58:18How much I know I'm shunned I'm a cheese
00:58:27Captain give more than good. He's a hockey man. Don't worry man. Chaeyoung. Yatago. Yeah, but I'm
00:58:34Here on down boy
00:58:38Honey, that's the demon you know, honey
00:58:41Oh
00:59:11This
00:59:16When the rain stops
00:59:19You shine
00:59:23Your life's the only thing that keeps the car
00:59:29In the summer
00:59:32Somebody else
00:59:34Gugyeonsu she can't say
00:59:36Yes, I
00:59:38didn't have to chewing gum
00:59:40Just an observer
00:59:43So I
01:00:10Love
01:00:13Sure, I'm gonna do you don't see yourself Gugyeonsu man that time. I'm young. Oh, don't get him. They leave open. Oh, yeah
01:00:18Yeah, I'm ready for it. Okay. Oh, yeah
01:00:23I'll go that I know I got that on hand over
01:00:28Artistic oh, yeah, I'm gonna do it. Yeah. Yeah. Yeah. Hey, sir. Mom. Don't come down. So much
01:00:40You