Atomic Puppet E024
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique du générique
00:30Merci !
00:31Je veux dire chaque mot que j'ai dit !
00:33Je fais tout ça pour vous !
00:34C'est pour vous tous !
00:37Maintenant, avant de partir, j'ai une dernière chose à dire.
00:40Je pense qu'on peut tous s'agir que Megacity en général n'a jamais senti plus en sécurité.
00:44Et on l'a tout dû à une seule personne,
00:46et une seule personne seulement.
00:48Mec, il va nous donner des crédits !
00:50Moi ? Bien reçu !
00:51Comme j'ai dit, je fais tout pour vous !
00:53Quoi ? Tu n'as pas de crédits ?
01:00Merci ! Elle est de retour !
01:02On doit trouver un endroit pour l'appuyer et vite !
01:08J'ai attendu patiemment dans la sombre pour mon moment de coup !
01:12Rire
01:28Mes enfants !
01:29C'est le moment pour vous d'ouvrir vos esprits !
01:32Et laissez la mère de tous les mauvaises, la Reine de l'esprit,
01:35vous élever pour être une armée pour un roi !
01:42C'est Atomic !
01:57Qu'est-ce que tu fais ?
01:58Je joue au super-héros !
01:59Tu dois être sérieux !
02:00J'ai faim ! Je veux un snack !
02:13Je veux un juice dans mon cup de super-soup !
02:17Ok, je vais t'en donner un !
02:19Un instant !
02:20Je ne comprends pas pourquoi elle a transformé tout le monde en bébés !
02:23Juice ou je vais pleurer !
02:24Non, ne pleure pas !
02:25On a plein de jouets amusants à jouer avec !
02:27Non, je veux jouer au hide-and-seek maintenant !
02:29Arrête ! Avant que quelqu'un te voit !
02:31Tu dois me cacher d'abord !
02:36Les enfants !
02:37Les enfants ! Faites attention !
02:39Mettez vos jouets ou vous n'allez plus jouer avec eux !
02:43Bien !
02:44Je vous ai assemblés pour vous aider à construire un trône de contrôle de la tête pour votre reine.
02:48Et quand vous aurez fini, vous serez richement récompensés au-delà de vos rêves les plus folles !
02:54Cela signifie que vous aurez plein de jouets !
03:01Silence !
03:02Nous devons finir le travail d'abord !
03:05Qu'est-ce que tu fais ? Arrête ça !
03:08Arrête ça !
03:11Joey ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
03:13Ton père et moi, on a juste repinté ces murs !
03:17Qu'est-ce que je peux dire ?
03:18Attends, n'as-tu pas dit l'autre nuit que tu voulais que je sois plus créatif ?
03:23C'est exactement ce que Shirley et les filles du club de livres m'ont dit !
03:27Tu as commencé à rebeller !
03:29J'ai pensé que j'avais fait un bon travail avec toi, Jojo !
03:32Mais on va devoir étudier le Guide à la bonne parenté et te ramener en route !
03:36Ne t'inquiète pas, maman ! Je vais lire et je vais savoir exactement où je suis allée mal !
03:39Je savais que je devais t'embrasser plus !
03:43A.P. !
03:44C'est qui ?
03:45Mes yeux !
03:48Tu dois t'asseoir pour deux secondes, on a un travail à faire !
03:51Un travail ?
03:53Je veux devenir un cow-boy !
03:55S'il te plait, horsie !
03:57T'as gagné !
04:00Si les attentes répétées pour corriger le comportement de ton enfant sont prouvées efficaces, tu peux considérer un time-out pour...
04:05Joey a un travail ! Joey a un...
04:07Ok, c'est tout, monsieur !
04:09Tu as juste gagné un time-out !
04:15Tu peux rester dans ta chambre jusqu'à ce que tu te calmes !
04:20Attends, c'est ma chambre aussi !
04:22T'es sérieux ?
04:25Ok, je n'ai jamais d'enfants !
04:28Mégatron ! Retourne les cartoons !
04:30Non, tes yeux ne vous décevront pas !
04:32C'est une vieille femme qui s'appelle la Reine de l'esprit qui descend du ciel
04:36et qui transforme les citoyens de Megacity en bébés !
04:40J'ai recouvert les nouvelles depuis longtemps, les gars,
04:42et je peux confiantement proclamer que ceci est un nouveau !
04:45Très bon travail, Mr. Bordeaux !
04:48Comment aimerais-tu l'exclusif de mon masterplan ?
04:51Oh, mon dieu, je le ferais !
04:53Cuez les graphismes !
04:55C'est un Rex Bordeaux exclusif !
04:59Oh, raconte-moi plus !
05:01Une fois que je transforme les citoyens de Megacity en bébés,
05:04je formerai leurs cerveaux comme une éponge pour suivre et défendre leur roi
05:07de tout ceux qui s'opposent à lui !
05:10Et puis, sur leur 18ème anniversaire,
05:12quand ils seront de nouveau adultes,
05:14ils reviendront pour gouverner le monde !
05:17Hmm, on dirait qu'il s'agit d'un plan long et convoluté.
05:21En d'autres nouvelles, quand je vais grandir,
05:23je veux devenir un énorme étoile
05:25avec un énorme moustache et des énormes muscles !
05:29Moi aussi !
05:32Hey, petit ami,
05:33pourquoi ne pas utiliser un peu de cette super puissance sur Queen Mindbender ?
05:36Pouvons-nous voler de nouveau ?
05:38Ah, tu as raison !
05:39Allez, c'est l'heure de l'atomique !
05:44Très bien, très bien !
05:46Prends ça ! Plus fort !
05:54Non, AP, tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
05:56On est dans notre veste, ça signifie que c'est l'heure de l'atomique !
05:59Non, c'est l'heure du repos !
06:00Pas jusqu'à ce que nous arrêtions la mauvaise dame, tu te souviens ?
06:03Non, AP, repos, maintenant !
06:05Non, AP aide Joey !
06:07Non !
06:08Oui !
06:09Non !
06:10Oui !
06:11Non, non, non, non, non !
06:12Qui a l'air d'interrompre leur reine pendant qu'elle travaille dur ?
06:14Je veux me reposer, mais il n'est pas...
06:18Silence !
06:19AP, réveille-toi !
06:20Allez, AP !
06:24Maintenant, nous commencerons la construction de mon trône !
06:27Et bienvenue le roi !
06:31Prends ton repos, nous avons une ville à sauver !
06:33Tu vas m'envoyer un lullaby ?
06:41Joey, veux-tu jouer avec mes jouets ?
06:43Ce n'est pas un jouet, c'est un maquette, et ça coûte beaucoup d'argent !
06:47D'accord, d'accord, tu peux jouer avec ça, mais fais attention !
06:50Regarde ce que j'ai dessiné !
06:52Je pensais que tu dormais !
06:53Un maquette !
06:57De l'ice-crème !
06:59Qui veut de l'ice-crème ?
07:01N'écoute pas les adultes quand ils disent qu'il n'y a pas d'ice-crème !
07:05Suivez-moi, et je vais remplir votre ventre avec de l'ice-crème !
07:09Absolument pas !
07:11Vous n'avez pas de la femme scandaleuse...
07:13De l'ice-crème !
07:14Non, non, et...
07:16Attends un instant !
07:17Oui, laissez-moi prendre mon maquette Palatomic, et on va aller chercher de l'ice-crème !
07:21Ouais !
07:24Regardez-moi ! Je suis un super-héros !
07:26Encore là ?
07:27Non.
07:28Encore là ?
07:29Non.
07:30J'ai un maquette Palatomic !
07:31Moi aussi !
07:32Ce n'est même pas possible, tu es un maquette, et je t'ai dit de partir avant que nous ne partions !
07:35C'est bon, je vais dans mes pantalons !
07:38Oui, oui, vous êtes tous si excités, n'est-ce pas ?
07:42Qui est prêt pour l'ice-crème ?
07:46Vous devez juste attendre un peu plus.
07:48Une fois que nous aurons terminé notre voyage à la maison, je vous promets que vous aurez votre ice-crème.
07:54C'est assez !
07:55Faites attention !
07:57Je dis...
07:58FAITES ATTENTION !
08:03Voilà, les gars !
08:04Maintenez-vous !
08:05J'ai entendu Joey dire qu'il allait chercher de l'ice-crème !
08:09Ok, vous, vous vous souvenez de l'argument.
08:11Vous faites tout ce que nous avons parlé, et cette ice-crème est toute votre !
08:15Très bien !
08:16Sur votre marque, vous êtes prêts ?
08:17C'est parti !
08:18Très bien, enfants.
08:20Notre roi arrivera bientôt.
08:22Et quand il arrivera, nous devons tous être à notre meilleur âge.
08:25Dépêchez-vous !
08:26Je ne peux pas m'assoir tranquillement !
08:28Qui s'occupe de leur ice-crème ?
08:32Je vais vous apprendre une leçon, vous petits petits...
08:34Qui a fait ça ?
08:36Monsieur Filch !
08:37Faites ce que je vous dis, ou je...
08:39Quoi ? M'emprisonne ?
08:41Je l'ai eu !
08:42Bien joué, les gars !
08:43Maintenant, laissons-la tomber, vous vous souvenez ?
09:04Je suis le roi !
09:12Non !
09:13J'ai fait tout juste bien !
09:15Mais ce petit garçon impuissant,
09:17il l'a encore détruit !
09:21Oui !
09:22Mon roi, vous avez raison !
09:23Je vais grandir plus fort grâce à vos enseignements.
09:26Et puis, je reviendrai
09:28et détruirai
09:30Joey Felt !
09:34Wow, vous la connaissez ?
09:35Qui, moi ?
09:36Non, elle signifie définitivement un autre Joey Felt.
09:38Si vous le dites !
09:40Oh, mon dieu !
09:41Je dois changer mes pantalons !
09:44On dirait qu'on a vraiment fait un numéro sur le vieux Mindbender !
09:48Victoire, les gars !
09:50Vous ne vous souvenez rien, n'est-ce pas ?
09:52Euh... non.
09:54Eh bien, je vais vous le dire tout de suite,
09:56petit A.P. a fait son repas !
09:59Attends, quoi ?
10:00Ne vous inquiétez pas,
10:01je vais vous chanter votre lullabie comme vous l'avez demandé.
10:04Hey, arrêtez de me parler comme si j'étais un bébé !
10:10C'est parti !
10:15Ne vous en faites pas, les gars !
10:16On va se faire chier avant que ce cremeux arrive dans votre trou !
10:35Restez chauds ! Laissez-les sortir du trafic !
10:39C'est parti !
10:58C'est bon, c'est assez !
10:59La prochaine fois qu'il nous touche en direct,
11:00on l'envoie et on l'enlève !
11:06Là, c'est bon !
11:07C'est notre chance !
11:09Oh, mon dieu !
11:20Merci, Atomic Puppet !
11:21Tout en un jour, bon citoyen !
11:24Rappelez-vous, langue sur la cône, yeux sur la route !
11:29Qu'est-ce qu'on a fait ?
11:30Ah, le meurtre !
11:31Il est parti, laisse-le partir !
11:33Je vais le laisser partir,
11:34tout de suite qu'il s'occupe d'un temps difficile dans une cellule froide et sombre !
11:38Atomic Justice sera servi !
11:50Faites attention !
11:51C'était un accident !
11:53Je suis désolée !
11:57Oh, mon dieu !
11:58Père !
11:59Père !
12:00Je t'aime !
12:05Là, c'est bon !
12:06C'est notre chance !
12:07Maintenant !
12:12Qu'est-ce que tu fais ?
12:13J'étais si proche de tirer Mookie dans le soleil !
12:15Désolée !
12:16Je ne peux pas bouger de ce qui s'est passé aujourd'hui !
12:18Allez, on a déjà parlé de ça !
12:20Quand tu es dans la douche, ferme la porte !
12:22Non, je veux dire avec mon père !
12:23Quoi ? Le truc avec la voiture ?
12:25Tu dois te calmer !
12:26Si ce n'était pas pour nous,
12:27il aurait peut-être perdu un peu plus que une goutte d'acier !
12:29Tu es sérieux ?
12:30On a presque...
12:33Oui, merci pour le discours !
12:35Où penses-tu que tu vas, Mookie ?
12:45Ah, bien !
12:46Viens voir ça !
12:49Est-ce que quelqu'un a oublié Patrol ?
12:51Je pense qu'on a oublié celui-là !
12:53Patrol ?
12:54Qu'est-ce qu'il y a ?
12:55Qu'est-ce qu'il y a ?
12:56Qu'est-ce qu'il y a ?
12:57Quel genre d'infection ?
12:58Un tricep ?
12:59Oh, ne me dis pas que c'est un autre flu !
13:01Non, je suis bien !
13:02Je veux juste un jour pour me calmer !
13:04Pour se calmer ?
13:05Tu penses que l'evil prend un jour pour se calmer ?
13:08Tu penses...
13:09Hey, Joey, où vas-tu ?
13:10Pour me calmer.
13:11Quoi ?
13:12La ville ne va pas patrouiller elle-même, tu sais !
13:17Hey, qui a laissé le chien porter mon chapeau ?
13:19Anastasia, j'ai acheté tout ces tunafis pour toi !
13:22Tu vas vraiment rester là tout le jour ?
13:24Je t'ai dit, tout ce qui s'est passé avec mon père m'a vraiment effrayé.
13:26Oh, encore avec ton père !
13:28Joey, c'était un petit erreur !
13:30Tu dois l'enlever !
13:31Ce n'est pas juste un petit erreur, c'est...
13:33Au bout d'un moment, je crois que ce garçon de Beasley a encore volé un papier !
13:36Joey, que fais-tu chez toi ?
13:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
13:39C'est un dimanche !
13:40Normalement, tu sors de là avant que je commence mon deuxième pot de café !
13:42Je pense que je me suis dit que j'allais m'occuper de toi !
13:45Et quoi ? T'as regardé la télé ?
13:48Non, je suis en fait un peu...
13:50Regarde, tu ne veux pas parler de ça, je comprends !
13:52Viens aider ton vieil homme à réparer le toit !
13:54Il n'y a rien comme un petit travail manuel pour élever un garçon !
13:57Ouais...
13:58Donc c'est comme ça...
13:59Eh bien, l'un d'entre nous doit protéger cette ville !
14:04Tu t'occupes bien de toi, n'est-ce pas ?
14:07Code 459, Max Man sur un motocycle noir, flingue le Gold Galore !
14:11Le Gold Galore ?
14:14Je suis si proche que je peux le goûter !
14:17Hey, certains d'entre nous essayent de travailler ici !
14:22Le truc avec la réparation du toit, c'est que c'est une science !
14:25Ça nécessite des compétences immenses, et une précision comme celle d'un laser !
14:29Donc prends ton couteau et commence à frapper un peu les doigts !
14:33Allez !
14:35J'ai dit de frapper les doigts, pas ton doigt !
14:37Putain !
14:38Hilarique !
14:39N'y pense pas !
14:40Un petit tap, et c'est bon !
14:42Bien joué !
14:43Fais ça environ 1 500 fois de plus !
14:50Bien joué, garçon !
14:51Encore quelques heures ici, et tu pourras commencer à remplir ton carton !
14:55Je pense que ça me ressemble bien !
14:58Rien de pareil que quelques gars qui frappent et travaillent !
15:03Peut-être que la semaine prochaine...
15:06Putain !
15:08Putain !
15:09Peut-être que la semaine prochaine...
15:13Je vais y arriver !
15:14Tu finis mon sandwich !
15:18Un peu d'aide ?
15:20Joey, frappe le carton !
15:22C'est un tonic !
15:24Je t'ai dit que je n'ai pas le pouvoir !
15:26Je dois revenir chez mon père !
15:28Tu ne comprends pas !
15:29Je suis en train de traquer ce punk, et je sais où il va...
15:31Non, tu ne comprends pas !
15:33Hier, ce n'était qu'un petit erreur !
15:35On a fait tout ce qu'il fallait !
15:36On l'a chassé d'une ville où personne ne serait blessé,
15:38et Trouble nous a toujours trouvé, et on a presque...
15:40Joey, tu viens avec ce truc ou quoi ?
15:42Je dois y aller.
15:43Donc tu vas laisser qu'il s'en va ?
15:44C'est un con, pas un super-villain !
15:46Laisse les policiers s'en occuper !
15:48Laisse les policiers s'en occuper ?
15:50J'ai espéré que ça ne reviendrait jamais,
15:52mais Joey, mon garçon,
15:53j'ai peur que tu m'aies laissé sans autre choix.
16:00D'accord, toi, bâtard !
16:02Donne-moi ton sac !
16:06C'est ça, mademoiselle Henderson !
16:07Tu enseignes à cette pute une leçon !
16:12Elle a un centre de gravité si bas
16:14qu'elle peut vraiment sauter de ses jambes !
16:16Hey ! Quelqu'un a volé cet orage magique !
16:20Trouble !
16:22Papa est venu !
16:23Allez, Joey, le couloir peut attendre !
16:27J'ai essayé, Joey,
16:28mais si tu ne veux pas te renforcer,
16:31alors je vais le faire moi-même.
16:36Tu sais quoi ?
16:37Je t'envoie un jour,
16:38et maintenant tu attaques des vieilles filles et des...
16:40des...
16:41Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
16:47Il n'y a pas de moyen.
16:59Bingo !
17:03Hein ?
17:07C'est pas possible !
17:21Génial !
17:27Il est fou de sa tête !
17:36Arrête le train ! Quelqu'un arrête le train !
18:07Non !
18:14Hey !
18:15Joey !
18:17Qu'est-ce que tu pensais ?
18:20Tu dois sauter ! Maintenant !
18:22Je ne sauterai pas si ce n'est pas dans tes mains !
18:25Reste là-bas ! Je vais aller chercher de l'aide !
18:27Joey, arrête !
18:28Nous sommes là-bas !
18:29Non !
18:30Non !
18:31Non !
18:32Non !
18:33Non !
18:34Non !
18:35Arrête !
18:36Nous sommes l'aide !
18:37Ecoute, ce n'est pas...
18:38Non ! Tu écoutes !
18:39Je comprends !
18:40Tu as peur de faire un erreur !
18:42Mais le plus gros erreur que tu peux faire maintenant,
18:44ce n'est pas de se renforcer !
18:48Hein ?
18:50C'est...
18:53l'Atomique !
19:01Bienvenue de retour.
19:03Où est-ce qu'il pense qu'il va ?
19:18Victoire !
19:23J'espère que tu t'en souviens, mon fils.
19:24J'ai mis les derniers doigts sans toi.
19:26Oui, j'ai remarqué.
19:28Oh, et père, je voulais juste te remercier.
19:30C'était plutôt amusant aujourd'hui.
19:32Je dois admettre,
19:33toi et ton père ont fait un très bon travail là-haut.
19:35Ce serait un vrai délire si quelqu'un...
19:39Ah ha !
20:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org