Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le film a été réalisé avec l'aide d'un soutien d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01Comrade Chic, ton sac n'est pas assez grand !
02:05C'est ce que tu penses, bougeur de cerveau !
02:09Dépêche-toi, Comrade Chic, je vais me faire fatiguer !
02:19Nicolai ! Donne-moi une main !
02:22Oh, mon sac !
02:24Wow !
02:26Wow ! Wow ! Wow ! Wow !
02:29Iron Chip, reviens !
02:34Chic et Nicolai devaient nous rencontrer il y a 20 minutes !
02:37Je me demande dans quel genre de problème ils se trouvent maintenant !
02:40Roddy, attention !
02:45Mon sac !
02:47Roddy, Big John, avez-vous vu Comrade Chic ?
02:53Vous allez payer pour le dégât, Volkoff ! Mon sac n'est pas cher !
02:57Attendez, vous deux, j'ai une idée !
03:00Mon père a une voiture, on va acheter de nouvelles voitures !
03:03Big John a peut-être quelque chose !
03:05Où il y a une voiture, il y a plein de sacs !
03:13Désolé, je ne peux pas t'aider, fils.
03:15Le business est si mauvais, je vais devoir vendre la voiture !
03:18Vendre la voiture ?
03:20Mais père, tout ce que tu as besoin est d'un bon acheteur !
03:23C'est ce que tu m'as appelé !
03:25Très bien, je vous donnerai un jour !
03:27Vous recevrez la moitié de tout ce que vous achetez !
03:32Vous avez entendu ça ? 50-50 !
03:34Nous allons faire un vendeur !
03:36Mais d'abord, nous devons attraper un client !
03:38Pas d'espoir !
03:40Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'advertiser !
03:43Action !
03:44Salut les amis, c'est Roddy Piper pour Big Al's Car Lot !
03:48Salut les fans, je suis Honnête Gene !
03:51Et j'ai un délai pour vous ici !
03:53Un magnifique petit convertible de 59 avec des fenêtres de puissance, des moteurs de puissance...
03:57Oh !
03:58Qu'est-ce que vous en pensez de ce convertible de 57 ?
04:00Complète avec un stéréo octopique, des sièges en cuir,
04:02un dashboard en couleur d'or et un nouveau moteur V86 !
04:06Oui monsieur, construit comme un tank !
04:09Et vous pouvez avoir ce bébé pour seulement 20 dollars !
04:13Il a dit 20 dollars ?
04:16C'est vrai, j'ai dit 20 dollars !
04:19Vous devriez vous laver et vous assister à Big Al,
04:22avant que je vienne là-bas et vous tuer moi-même !
04:29Je suis venu acheter ce convertible de 57 !
04:32Voici mes 20 dollars !
04:35Oh, c'est trop cher !
04:37Il a été vendu il y a un instant !
04:39Oui, mais nous avons cet autre véhicule que je sais que vous allez aimer !
04:43Pas mal, hein ?
04:46Je ne sais pas...
04:48Ce convertible de 57 a l'air meilleur que celui-ci !
04:51T'es sérieux ? Regarde ce moteur !
04:59Big John est toujours en train de faire les clients rire !
05:02C'est un des jobs étrangers, avec le moteur à l'arrière !
05:06Vous voyez ?
05:08En fait, c'est un véhicule à moitié moteur !
05:11Vous savez, le moteur est sous le siège arrière !
05:14Je vais l'allumer pour vous !
05:21Oh mon dieu, elle est vraiment forte !
05:24Allez, allons faire un test drive !
05:27Qu'ai-je dit ? Elle est magnifique, n'est-ce pas ?
05:31Combien ?
05:32Comment 10 ?
05:36Je le prends !
05:37Juste ici !
05:3810 dollars ! Quel délire !
05:41Pas 10 dollars, 10 000 !
05:44Quoi ?
05:45C'est un intérêt annuel de 99% qui correspond à 800 dollars par mois dans les prochaines 32 ans !
05:50Voici un autre traître !
05:52Vous savez ce qu'il faut faire !
05:54Vous avez réparé le corps, Nikolai ! Je vais lui donner le nouveau travail de peinture !
06:04Oui, camarade !
06:07Désolé, camarade !
06:09Laissez-moi vous nettoyer !
06:11Juste aidez-moi à peindre le véhicule !
06:15Juste signez ici et ce magnifique véhicule sera tout pour vous, madame !
06:20Merci, mon ami !
06:22Laissez-moi commencer pour vous !
06:36Qu'est-ce qui s'est passé avec tous mes voitures, Big John ?
06:39Nous les avons toutes vendues !
06:4020 000 dollars !
06:42C'est une pièce de 10 000 dollars !
06:48Vous n'avez pas ce que vous avez besoin !
06:50Attendez un instant !
06:51Vous voulez dire que vous avez truqué ces clients pour acheter mes voitures ?
06:55Euh, nous ne les avons pas exactement truqués !
06:57Non, nous avons juste utilisé la technique de vente créative !
07:01Hey ! C'est notre produit !
07:04Ici ! Tout le monde reçoit son argent !
07:08Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
07:10Nous nous sommes truqués pour vendre vos voitures !
07:12J'ai toujours été honnête avec mes clients et je ne m'arrête pas maintenant !
07:17Excusez-moi, vous m'avez vendu cette voiture pour 20 dollars et je veux vous donner la chance de l'acheter de nouveau !
07:23Voici-le, père ! Désolé de vous avoir vendu votre Clonker !
07:27Clonker ? T'es sérieux ?
07:29C'est un convertible Kromski 57 !
07:31Alors ?
07:33C'est un produit collectif qui coûte au moins 50 000 dollars !
07:37Un Kromski de 50 000 dollars ?
07:39Dis-moi, père, je vais le séparer avec toi !
07:43Qu'est-ce qu'un Kromski de 50 000 dollars ?
07:56Qu'est-ce que tu penses, Wendy ?
07:58C'est toi, Captain Lou !
08:00Hey, Wendy ! Regarde-nous !
08:03Vous avez l'air géniaux, mais où est Hulk ?
08:06Ok, les gars, préparez-vous pour être brûlés !
08:10C'est magnifique ! Cette tenue a plus de brillants que la tenue d'un Bugs Hoedale !
08:14Il vaut mieux qu'on passe au Circus, le défilé va commencer bientôt !
08:19C'est la tenue de Penhead Hogan ! Je me demande ce qu'il fait !
08:23Hey, Roddy, regarde !
08:27Oh oh ! Regarde ce que le chat a fait !
08:30Qu'est-ce qui est si drôle, Piper ?
08:32C'est toi, Hulk ! J'ai toujours cru que vous étiez des clowns !
08:35Mais maintenant, vous commencez à vous habiller comme ça !
08:39Pour votre information, Piper, nous avons l'occasion d'apparaître dans le Circus des Superstars !
08:45Pourquoi pas que vous et vos amis Goons l'essayent ?
08:47Ils pourraient utiliser quelques oiseaux géants pour le défilé !
08:54Putain, Roddy, j'aimerais bien être dans le Circus !
08:57Malheureusement, ils nous n'ont pas demandé !
08:59Tu es stupide ! Si Hogan et ses amis Penhead sont dans le Circus, nous devrions y être aussi !
09:09Ils sont là !
09:10Peut-être qu'on aurait dû acheter des tickets !
09:13Ok, ils ont eu leur chance ! De maintenant en, nous jouons une heure !
09:17Allez !
09:24Je vous annonce tout de suite après ce défilé, sir !
09:26Il vaut mieux se préparer !
09:27Tu l'as, mec !
09:30Hey, qu'est-ce que tu fais ?
09:33Maintenant, nous verrons qui est le vrai star de ce défilé !
09:39Ok, les gens, je suis là !
09:41Roddy, Roddy Piper, votre nouveau maître de l'œil !
09:47Hey, c'est le grand Piper !
09:49Vous n'avez aucune idée d'un acte de classe réel !
09:53C'est juste trop mauvais !
09:56Parce que je suis resté ici !
09:58Élimine ce mec, Simba !
10:04Ok, les mecs, tout le monde, s'il vous plaît !
10:11Je déteste ce Hogan !
10:13Peut-être qu'il y a une façon d'effacer les tables sur lui !
10:18Transmetteur d'ultrasons !
10:19Aux oreilles humaines, complètement silencieux, mais aux animaux !
10:24Ça les rend folles !
10:30Un, deux, tcha-tcha-tcha, descendez, tcha-tcha-tcha !
10:40Hey, qu'est-ce qu'il y a avec vous, les gars ?
10:46Hogan est en trouble ! Nous devons l'enlever de là !
10:50Revenez ! Revenez, vous malins fous !
10:52Je vais vous sortir de là, Hogan !
10:54Vous verrez, Hogan !
11:01Les lions sont loupés !
11:07Nous avons certainement fait que Hogan ressemblait à un idiot !
11:09Mais, uh, Roddy !
11:11Qu'un salaud ! Qu'un fou ! Qu'un...
11:14Mais, Roddy !
11:16Les lions !
11:19Roddy !
11:22Nous devons rassembler ces lions de nouveau avant qu'ils ne tuent quelqu'un !
11:28Qu'est-ce qui se passe avec vos amis, de toute façon ?
11:30Où sont vos amis ?
11:40Bien joué, Andre !
11:41Oh, regardez ça !
11:43Qu'est-ce que c'est ?
11:44Un transmetteur d'ultrasons !
11:46C'est ce qui a fait que les lions sont loupés !
11:48Et j'ai une très bonne idée de qui c'est !
11:54Hogan ! Fais quelque chose !
11:57Allez, Zimba ! Ils sentent mal, de toute façon !
12:03Mesdames et Messieurs, et tous vous, les petits Hulksters !
12:06J'aimerais vous présenter le plus fort homme du monde !
12:09Attendez, Hogan ! Je suis toujours le Master Ring !
12:12Et je dis que Big John devrait faire cet acte !
12:15Ouais !
12:16Bouh !
12:19D'accord, Piper, vas-y !
12:21Mais...
12:22Trouve-toi, gros gars !
12:24Vas-y, Big John !
12:26D'accord, Roddy !
12:31Je ne peux pas le faire, Roddy !
12:33Tu veux que nous ressemblions mal devant tous ces gens ?
12:35Roddy, Roddy a raison !
12:37Tu dois l'enlever ! Essaye plus fort !
12:39D'accord !
12:43Enlevez ! Enlevez !
12:45Enlevez ! Enlevez !
12:47Vas-y, Big John ! Vas-y, Big John !
12:49Enlevez !
12:53Il vaut mieux qu'on lui donne une main, André !
13:01D'accord, les gars !
13:02C'est parti pour l'acte magique !
13:06Ça va être bien, Nicky !
13:08Je pensais que nous voulions que ça soit mauvais, camarade !
13:12Idiot !
13:13Cet idiot Albano devrait faire son acte magique maintenant, mais...
13:20Descends, Jumbo !
13:24Quel mystère magique vas-tu faire d'abord, Albano ?
13:28Bien, belle assistante Wendy, je vais te faire disparaître !
13:32Si tu entres dans le cabinet magique...
13:36Et maintenant pour les mots magiques !
13:38Cheeseburger avec frites !
13:40Ham and rice with mustard !
13:42Hein ?
13:48Maintenant, c'est comme ça !
13:50Bien joué, Nicolai !
13:52Merci, camarade chic !
13:54Vous allez bien ?
13:55Je pense que oui !
13:57Ces fous punks sont en train de faire leurs vieux trucs de nouveau !
13:59Il vaut mieux que tu l'enlèves !
14:01Pas possible ! L'acte doit continuer !
14:03C'est vrai ! Ces fous ne peuvent pas nous arrêter !
14:06Je suis désolé, mesdames et messieurs, mais vous allez vraiment aimer ce nouvel acte !
14:10Belle assistante Wendy !
14:12Ok, les gars !
14:20Regarde attentivement quand je dis les mots magiques !
14:22Cindy Lover !
14:23Mozzarella !
14:24Anchovies Pizza !
14:30Attention, Nicolai !
14:40Très amusant, camarade chic !
14:44Nicolai ! Tu sens quelque chose de brûlant ?
14:50Je t'ai sauvé, camarade chic !
14:57C'est mieux, camarade chic ?
15:02Tout est pris en sorte, Fuji !
15:04Moula et Stun sont en position maintenant !
15:11Je sais que vous êtes prêts pour la finale du soir !
15:13Ma musique bagpipe !
15:17Mais malheureusement, vous allez devoir regarder Superfly d'abord !
15:20Alors, c'est parti !
15:33Ça devrait aller tout de suite !
15:40Oh non !
15:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:48Enfin, c'est le moment du vrai amusement, les gens chanceux !
15:52Et c'est parti !
15:55J'en ai eu assez ! Je vais l'arrêter une fois pour toutes !
16:05Qu'est-ce que vous faites ?
16:07Piper, vous faites un bon travail ici !
16:10Nous avons décidé de vous faire manger !
16:12Manger ?
16:14Oui, mais vous aurez besoin de quelques choses d'abord.
16:17Comme une blouse amusante.
16:19Et un casque amusant !
16:21Mais surtout, du maquillage !
16:23Du maquillage !
16:29Donnez à Batman un cigare, JYD !
16:31Prêt ?
16:36N'allons-nous pas l'aider, camarades ?
16:38Non !
16:41Sors de mon dos, geek ! J'ai besoin d'un endroit où me cacher !
16:46Où est-ce qu'il va ?
16:50Fais-le, Crumb !
16:51Hey, qu'est-ce qui se passe ?
16:57Encore un coup de poisson !
17:02J'hate ces gars !
17:14Les Cadillacs et les Dinosaures sont de suite !
17:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org