TaleSpin E013 - All's Whale That Ends Whale
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est parti !
00:30Oh yeah ! Oh yeah ! Oh yo ! Oh yo !
00:34Oh yeah ! Oh yeah ! Oh yo ! Oh yo !
00:36Oh yeah ! Oh yeah ! Oh yeah ! Oh yo !
00:38Spin it, let's begin it, burn, clean it, when you're in it
00:40You can win it in a minute, when you spin it, spin it, spin it
00:42Ha ha ha !
00:44Dance, dance, dance, dance, dance, dance
01:00C'est parti !
01:30Man, oh man !
01:32Ah, I hate to leave all this freedom, but Becky will bust your briefcase if we're late getting back
01:37Gosh, Blue, we can't travel on empty stomachs, can we ?
01:42You win ! Two more minutes !
01:44I need to practice for all that free time we're gonna have when I buy back the Cedar
01:50Yuck ! You got bait in my peanut butter !
01:53Yuck ! You got peanut butter in my bait !
01:56Oh, qu'est-ce que c'est que ça, des Wigglies tricotés de triple action !
02:08Wow, regarde le tailleur de ceux-là !
02:14Oh, je suis heureux qu'on ait mis qu'une seule boucle de bait !
02:18Oh, salut, Rayleigh !
02:20Oh !
02:22Attends, je viens, je viens !
02:27C'est plus amusant qu'un roller-coaster !
02:31Ouais, c'est plus liquide aussi !
02:37C'est une petite boucle de bait ! Il en veut encore un peu !
02:43Viens !
02:44Assieds-toi, garçon !
02:45Tu peux t'asseoir ?
02:47Hey, ce chien est aussi amiable qu'un chien !
02:51Roule-toi, garçon ! Viens, roule-toi !
02:58Je peux le garder, Papa Bear ?
03:00S'il te plaît !
03:01Le garder ?
03:02Pourquoi as-tu besoin d'une boucle de bait de taille de l'embryo ?
03:05Il en fait un super chien !
03:07Oh !
03:08Oh !
03:09Oh !
03:10Oh !
03:11Oh !
03:12Oh !
03:13Oh !
03:14Oh !
03:15Oh !
03:16Oh !
03:17Oh !
03:18Oh !
03:19Il en fait un super chien !
03:20Regarde-le de son côté, petite boucle de bait !
03:23Juste parce qu'on ne peut pas jouer ici tout le jour, ça ne veut pas dire qu'il ne devrait pas être capable de jouer !
03:27Maintenant, dis au revoir !
03:28Nous devons vraiment retourner au travail !
03:30Au revoir, gros gars !
03:34On reviendra, garçon !
03:36Oh !
03:37Oh !
04:05Oh !
04:06Oh !
04:07Oh !
04:08Oh !
04:09Oh !
04:10Oh !
04:11Oh !
04:12Oh !
04:13Oh !
04:14Oh !
04:15Oh !
04:16Oh !
04:17Oh !
04:18Oh !
04:19Oh !
04:20Oh !
04:21Oh !
04:22Oh !
04:23Oh !
04:24Oh !
04:25Oh !
04:26Oh !
04:27Oh !
04:28Oh !
04:29Oh !
04:30Oh !
04:31Oh !
04:32Oh !
04:33Oh !
04:34Oh !
04:35Oh !
04:36Oh !
04:37Oh !
04:38Oh !
04:39Oh !
04:40Oh !
04:41Oh !
04:42Oh !
04:43Oh !
04:44Oh !
04:45Oh !
04:46Oh !
04:47Oh !
04:48Oh !
04:49Oh !
04:50Oh !
04:51Oh !
04:52Oh !
04:53Oh !
04:54Oh !
04:55Oh !
04:56Oh !
04:57Oh !
04:58Oh !
04:59Oh !
05:00Oh !
05:01Oh !
05:02Oh !
05:03Oh !
05:04Oh !
05:05Oh !
05:06Oh !
05:07Oh !
05:08Oh !
05:09Oh !
05:10Oh !
05:11Oh !
05:12Oh !
05:13Oh !
05:14Oh !
05:15Oh !
05:16Oh !
05:17Oh !
05:18Oh !
05:19Oh !
05:20Oh !
05:21Oh !
05:22Oh !
05:23Oh !
05:24Oh !
05:25Oh !
05:26Oh !
05:27Oh !
05:28Oh !
05:29Oh !
05:30Oh !
05:31Oh !
05:32Oh !
05:33Oh !
05:34Oh !
05:35Oh !
05:36Oh !
05:37Oh !
05:38Oh !
05:39Oh !
05:40Oh !
05:41Oh !
05:42Oh !
05:43Oh !
05:44Oh !
05:45Oh !
05:46Oh !
05:47Oh !
05:48Oh !
05:49Oh !
05:50Oh !
05:51Oh !
05:52Oh !
05:53Oh !
05:54Oh !
05:55Oh !
05:56Oh !
05:57Oh !
05:58Oh !
05:59Oh !
06:00Oh !
06:01On a apporté un arbre !
06:07Attrapez-le, garçon !
06:13Viens voir papa, garçon dégueulasse !
06:26J'ai eu lui !
06:32Attrapez-le, garçon dégueulasse !
06:34Je vous donnerai de l'argent en peu de temps !
06:38Voici deux passes gratuites !
06:40Attrapez-le et on enverra le remboursement !
06:44Ben, Seymour a eu son oiseau et on a eu le chien d'océan !
06:48C'est notre récompense !
06:50C'est ce qu'il faut !
06:52C'est ce qu'il faut !
06:54C'est ce qu'il faut !
06:56C'est ce qu'il faut !
06:58C'est ce qu'il faut !
07:00C'est notre jour de chance, petite brèche !
07:03Oui, super ! Juste super !
07:18Et maintenant, pour la finale,
07:21le grand Moby-Dimple va sauter à 50 mètres dans l'air
07:26à travers l'incroyable couloir de la douleur !
07:34Je n'aime pas les apparences !
07:37Ne t'en fais pas, c'est juste une partie de l'acte !
07:56Non !
07:59Oh, merci ! J'ai eu de la chance, merci !
08:03Dimple a brûlé son cou, Blu !
08:05Comme je te l'ai dit, c'est juste une partie de l'acte !
08:09Je pense...
08:11Hey, c'est Seymour !
08:12Salut, les gars ! Je vous remercie,
08:15mais je pense que vous voulez plus de remboursement !
08:19Mr. Seymour, je pense que Dimple a brûlé son cou !
08:22Oh, pas de soucis, ça se passe tout le temps !
08:24C'est juste un animal, il ne ressent rien !
08:27En plus, les gens ne payent pas pour voir son cou !
08:31Tant pis ! Tu pourrais brûler un oeuf sur ces couloirs !
08:34Ils pourraient utiliser de la lumière !
08:36Oui, mais ça coûte de l'argent !
08:38La lumière ne se crée pas sur les arbres, tu sais !
08:45Oh, ce tank est plus mou que la lavandère de la semaine dernière !
08:48Tu n'as jamais nettoyé ces trucs, Seymour ?
08:51Bien sûr que je l'ai fait, mais ça coûte de l'argent aussi !
08:53Dans ce tank, la lavandère, c'est de l'argent !
08:59Mais Mr. Seymour !
09:00Regarde, c'est mon parc, et je vais y aller de toute façon, s'il te plaît !
09:05Hey, ne lève pas tes épaules, Seymour !
09:09Tu as fait ton travail, tu as reçu ton remboursement, maintenant, dégage !
09:14Oh, attends !
09:15Celui-là est aussi agréable qu'une paire de pantalons en papier !
09:24On l'a fait !
09:27Ressentez l'air, Kid ?
09:29C'est comme l'air quand vous êtes libres !
09:32Ça sent !
09:33Eh bien, nous sommes dans le vent de la lavandère !
09:36Non, je veux dire, notre liberté coûte simple sa liberté, et je pense que ça sent !
09:41Prends ton temps, petite brèche !
09:43Pour tout ce que nous savons, cet oiseau aime ça ici !
09:46Oh, tu crois à ça, Papa Bear ?
09:48Non, je ne le crois pas !
09:50Mais qu'est-ce qu'on peut faire maintenant ?
09:52Seymour ne va pas nous écouter !
09:55Mais je sais quelqu'un qu'il va devoir écouter !
09:59Allons-y !
10:09Une autre émission vendue !
10:11Les gars, cet oiseau est un magnate de l'argent !
10:14Je suis hors de ticket, chump, vous devrez revenir plus tard !
10:17Je ne pense pas, monsieur !
10:20Je suis ici pour inspecter votre parc.
10:22Je m'appelle Burrow.
10:23Ça ressemble à Thoreau.
10:26C'est une autre inspection, vous savez ce qu'il faut faire !
10:31Inspecteur, monsieur, qu'est-ce qu'on peut dire avant la grande tournée ?
10:35Qui est-ce que vous êtes avec ?
10:37Achoo !
10:39Gesundheit ?
10:41Non, c'est Achoo !
10:43Comme l'agence concernée avec le bonheur des océans.
10:48Et si l'inspecteur Burrow ne pense pas que vous garderez les animaux heureux,
10:51il va fermer tout votre parc !
10:53Bon, allons-y, allons-y !
10:55Oui, certainement, suivez-moi !
11:02Ils arrivent !
11:12Il y a une heure, ce lieu était en pire forme que le restaurant des chats.
11:16J'aime un homme qui brûle son sable, Seymour !
11:19Mais vous êtes l'inspecteur !
11:21Ceux-là n'étaient pas là avant !
11:24Des hybrides tropiques, monsieur.
11:26J'ai des fertilisateurs spéciaux.
11:29Ça, je crois.
11:41Hey, qu'est-ce qu'il y a avec l'aquarium ?
11:43Dans mon boulot, on appelle ça propre.
11:46Pas, pour être confus, vache.
11:48Mais je ne veux pas donner trop de secrets commerciaux.
11:51Inspecteur, croyez-moi.
11:53Seymour, ici, est en train de faire une sorte de blague.
11:56Si la blague signifie que c'est super propre et merveilleux, alors vous avez raison.
12:00Oh, merci, monsieur.
12:05Non, non, attendez un instant ! Vous n'avez pas vu l'oiseau !
12:08Il est misérable, vous verrez.
12:10Un misérable oiseau en train d'arriver.
12:15Maintenant, ce tank a l'air d'être très petit, Seymour.
12:18Et c'est très proche des poissons.
12:20Oh, Dimple adore l'entreprise !
12:23En plus, son tank de performance est beaucoup plus grand.
12:26Mais il l'aime, Cozy !
12:28N'est-ce pas, mon garçon ?
12:30Notre code spécial !
12:31Un pouce pour non, deux pour oui.
12:35Ahoy, là-dedans !
12:37Vous êtes heureux, Dimple ?
12:40Vous voyez ? Un pouce pour non, donc là !
12:44Il est heureux ! Deux pouces pour oui !
12:55Voici votre certificat d'inspection.
12:57Ce lieu est excellent.
12:59Je n'aurai pas besoin d'inspecter vous pendant tout l'année.
13:02Félicitations.
13:03En ce qui concerne vous, Boulou, vous avez perdu mon temps précieux.
13:07Ne le fassez pas encore.
13:09Nous devons faire quelque chose.
13:10Nous ne pouvons pas laisser Dimple ici avec ce malade.
13:12D'accord, Seymour.
13:14Parlons à Turkey de votre poisson.
13:17Vous voulez acheter mon poisson ?
13:19Avec le remboursement ?
13:21En plus, dix fois plus.
13:23Mais Boulou, c'est l'argent que vous avez sauvé pour la mer, Doc.
13:26L'argent que nous avons sauvé, petits poissons.
13:28Et je ne peux pas penser à une meilleure façon de le dépenser.
13:31Ce poisson en prend une centaine de fois par jour.
13:36Je suppose que je devrais vous remercier de m'aider à attraper Dimple
13:39et d'obtenir mon certificat d'inspection.
13:41Mais la gratitude ne s'étend que si loin.
13:44Maintenant, je veux que vous soyez les troublemakers de mon parc.
13:49Pas avant que je dis au revoir à Dimple.
13:52D'accord, mais je ne suis pas responsable si quelque chose se passe.
14:07Oh, vous n'avez pas entendu le dernier de ça.
14:12Je pense que j'ai bien.
14:14Je pense vraiment que j'ai bien.
14:19Aide ! Aide ! Aide !
14:22Aide ! Aide ! Aide !
14:25Aide ! Aide ! Aide !
14:28Aide ! Aide ! Aide !
14:31Aide ! Aide ! Aide !
14:34Aide ! Aide ! Aide !
14:36Aide ! Aide ! Aide !
14:59Dimple nous a sauvé !
15:01Bien sûr qu'il l'a sauvé et c'est l'heure de retourner le favor.
15:05Allons-y, Kid !
15:15Il y a quelqu'un là-bas avec un gros paquet et un gros billet.
15:20Wildcat, mon ami.
15:22Dites au délivery man que nous serons là-bas dans un instant avec la pâte.
15:25Tu es prêt, Kid ?
15:26C'est parti, Papa Bear !
15:31Hey, Blue, Kid, je l'ai fait !
15:34Alors exactement, qu'est-ce que j'ai fait ?
15:39C'est ça, mon ami, c'est l'Acme Portable Whale Lift.
15:42Tu vois, tout ce qu'on a besoin maintenant, c'est un oiseau.
15:45Tu peux la laisser avec nous, Wildcat.
15:47Oui, nous savons juste le endroit où en trouver un.
15:50Juste pour ne pas devoir le retrouver.
15:53Parce qu'il est lourd.
15:56Dis, mon ami, peux-tu bouger un peu plus vite ?
15:59Prenons cet oiseau dans le briny avant qu'il mouille.
16:04Le boss ne disait pas qu'il attendait un délivery.
16:07Bien sûr qu'il ne l'attend pas ! Je ne lui délivre pas la pâte,
16:10je lui délivre à toi !
16:12Ah, d'accord.
16:20Meach at the whale thinkin',
16:23Meach at the whale thinkin', ten minutes.
16:30Hey, what's this seal doin' here ?
16:32We have a show to do.
16:34All I need is to start the show, a seal show it.
16:43Good afternoon, ladies and gentlemen,
16:47and welcome to the wettest show on Earth.
16:52And now, for your viewing amusement,
16:55our amazing seals !
16:59Hit it, gang !
17:07Well, perhaps the seals are in a musical mood today.
17:13Un peu de musique classique !
17:21C'était classique, c'est bon, classiquement mal !
17:31Retournez ici, le délivery n'est pas fini !
17:34C'est la fin du délivery !
17:36C'est la fin du délivery !
17:39Retournez ici, le délivery n'est pas fini !
17:43C'est la fin du délivery !
17:59Sample, c'est moi !
18:00Jump, boy, jump !
18:08Yaaaaaaah !
18:13Whaaaaa
18:18Personne ne perd ma chameau.
18:26Allons-y, Baloo !
18:29Ok, mais le cohn jockey est en finance !
18:32C'est mon joueur !
18:35Hey, qu'est-ce que tu penses ? On peut acheter quelque chose de valable à inspecter !
18:49Non, ça ne peut pas être...
18:51Non, ça ne peut pas être...
18:59C'est un tarfouneux à double barreau de Smith & Wesson ! Personne n'en passe par-dessus !
19:05C'est un tarfouneux à double barreau de Smith & Wesson ! Personne n'en passe par-dessus !
19:35Tantôt, Seymour, vous êtes en arrêt pour l'obtention d'un tarfouneux illégal !
19:40Mais, inspecteur, je...
19:42Je savais depuis le début qu'il y avait quelque chose de fichu sur vous !
19:49Ok, Dimple, la côte est claire !
20:05Maintenant, il nous reste l'océan à jouer !