Voir Film The Clue to Love en HD streaming French - Fanstream - Vidéo Dailymotion

Prends

Regardez Voir Film The Clue to Love en HD streaming French - Fanstream - Prends sur Dailymotion

Transcript

00:00:00♫ Musique épique ♫

00:00:17Oh, Dennis ! Dennis, je...

00:00:19Oui, bonjour Harper, à ce que je vois, vous êtes toujours aussi tenace.

00:00:22Bonjour Dennis, désolée. Je me demandais si vous auriez une minute ?

00:00:24Une minute pour quoi, Harper ?

00:00:25Pour discuter de mes prochains articles.

00:00:27Je pense à un sujet en particulier qui est tout à fait d'actualité.

00:00:30Le problème d'érosion qui touche les tortues en Caroline du Nord.

00:00:32C'est pour moi ?

00:00:33Un double expresso avec de sucre et de la crème fouettée.

00:00:35Vous ne m'achèterez pas, Harper.

00:00:37Moi, jamais.

00:00:38J'aurais aussi voulu vous parler de la promotion...

00:00:40Je passerai vous voir tout à l'heure, bonne journée.

00:00:43Merci, monsieur. Mais au sujet de la promotion...

00:00:46Sarah, appelez Clifton Cooper, s'il vous plaît.

00:00:50Harper, écoutez, je sais que vous pensez que vous n'évoluez pas assez vite ici.

00:00:54Vous devez vous dire que si je croyais vraiment en vous, je vous donnerais votre chance.

00:00:58C'est vrai ?

00:00:59Alors, je vous la donne.

00:01:00Vous partez en reportage à Hope Cove.

00:01:02Je vais vous pimenter un peu tout ça.

00:01:04Terminez les ventes de gâteaux et les sauvetages de chiens.

00:01:08Je vous charge d'écrire un article sur le quotidien d'une petite ville,

00:01:11dirigée par un père et son fils, et ils ont...

00:01:13Oui, ils ont eu un petit déjeuner.

00:01:15Seulement le fils, Morgan Cooper, pour, je cite,

00:01:17ses éditoriaux au ton radical et terre-à-terre,

00:01:19qui dénoncent l'opacité des administrations locales,

00:01:22et qui défendent bec et ongle le droit des citoyens à l'information.

00:01:25Impressionnant.

00:01:26Vous les avez lus ?

00:01:27C'est une remarquable série d'éditoriaux.

00:01:29Il a beaucoup de talent.

00:01:30Exact.

00:01:31Et le père de Morgan, Clifton, qui est aussi le rédacteur en chef,

00:01:34va prendre sa retraite cette année.

00:01:36C'est pour ça que c'est à vous que je confie l'article.

00:01:38Le phare de Hope Cove est en activité depuis plus de 60 ans.

00:01:41Aujourd'hui, Clifton s'apprête à passer le flambeau à son fils.

00:01:44Il y a matière à écrire sur le sujet.

00:01:46Où est l'arnaque ?

00:01:47Il n'y a pas d'arnaque.

00:01:49Vous faites un bel article, émouvant, prenant sur ce sujet,

00:01:52et vous voyez ce que je veux dire.

00:01:54Et c'est d'accord, je vous mets aux pages locales et je vous augmente.

00:01:57Je dois rester combien de temps ?

00:01:58Une semaine.

00:01:59On va vous libérer un bureau au phare de Hope Cove.

00:02:01J'ai tout arrangé avec Clifton.

00:02:03Je compte sur vous pour rendre un bel hommage au journaliste.

00:02:06Merci.

00:02:07Merci.

00:02:09Tu vas travailler au phare de Hope Cove, alors ?

00:02:11Oui.

00:02:12Le Tribune a publié un certain nombre de leurs articles.

00:02:14Je me suis retrouvée sur la touche plus d'une fois

00:02:16au profit de leur prodige Morgan Cooper.

00:02:18Tu es d'accord ? Je peux loger chez toi ?

00:02:20Bien sûr que oui.

00:02:21C'est calme au bed and breakfast en cette saison.

00:02:23Et en plus, ce sera super de passer du temps ensemble.

00:02:25Tu seras là pour le festival de la pomme rouge.

00:02:27Tu verras, c'est super chouette.

00:02:29Il y aura un grand déjeuner.

00:02:31C'est super.

00:02:32Merci.

00:02:33Au revoir.

00:02:34Au revoir.

00:02:35Au revoir.

00:02:36Au revoir.

00:02:37Au revoir.

00:02:38Au revoir.

00:02:39Au revoir.

00:02:40Au revoir.

00:02:41Au revoir.

00:02:42Au revoir.

00:02:43Au revoir.

00:02:44Au revoir.

00:02:45Au revoir.

00:02:46Au revoir.

00:02:47Au revoir.

00:02:48Au revoir.

00:02:49Au revoir.

00:02:50Au revoir.

00:02:51Au revoir.

00:02:52Au revoir.

00:02:53Au revoir.

00:02:54Au revoir.

00:02:55Au revoir.

00:02:56Au revoir.

00:02:57Au revoir.

00:02:58Au revoir.

00:02:59Au revoir.

00:03:00Au revoir.

00:03:01Au revoir.

00:03:02Au revoir.

00:03:03Au revoir.

00:03:04Au revoir.

00:03:05Au revoir.

00:03:06Au revoir.

00:03:07Au revoir.

00:03:08Au revoir.

00:03:09Au revoir.

00:03:10Au revoir.

00:03:11Au revoir.

00:03:12Au revoir.

00:03:13Au revoir.

00:03:14Au revoir.

00:03:15Au revoir.

00:03:16Au revoir.

00:03:17Au revoir.

00:03:18Au revoir.

00:03:19Au revoir.

00:03:20Au revoir.

00:03:21Au revoir.

00:03:22Au revoir.

00:03:23Au revoir.

00:03:24Au revoir.

00:03:25Au revoir.

00:03:26Au revoir.

00:03:27Au revoir.

00:03:28Au revoir.

00:03:29Au revoir.

00:03:30Au revoir.

00:03:31Au revoir.

00:03:32Au revoir.

00:03:33Au revoir.

00:03:34Au revoir.

00:03:35Au revoir.

00:03:36Au revoir.

00:03:37Au revoir.

00:03:38Au revoir.

00:03:39Au revoir.

00:03:40Au revoir.

00:03:41Au revoir.

00:03:42Au revoir.

00:03:43Au revoir.

00:03:44Au revoir.

00:03:45Au revoir.

00:03:46Au revoir.

00:03:47Au revoir.

00:03:48Au revoir.

00:03:49Au revoir.

00:03:50Au revoir.

00:03:51Au revoir.

00:03:52Au revoir.

00:03:53Au revoir.

00:03:54Au revoir.

00:03:55Au revoir.

00:03:56Au revoir.

00:03:57Au revoir.

00:03:58Au revoir.

00:03:59Au revoir.

00:04:00Au revoir.

00:04:01Au revoir.

00:04:02Au revoir.

00:04:03Au revoir.

00:04:04Au revoir.

00:04:05Au revoir.

00:04:06Au revoir.

00:04:07Au revoir.

00:04:08Au revoir.

00:04:09Au revoir.

00:04:10Au revoir.

00:04:11Au revoir.

00:04:12Au revoir.

00:04:13Au revoir.

00:04:14Au revoir.

00:04:15Au revoir.

00:04:16Au revoir.

00:04:17Au revoir.

00:04:18Au revoir.

00:04:19Au revoir.

00:04:20Au revoir.

00:04:21Au revoir.

00:04:22Au revoir.

00:04:23Au revoir.

00:04:24Au revoir.

00:04:25Au revoir.

00:04:26Au revoir.

00:04:27Au revoir.

00:04:28Au revoir.

00:04:29Au revoir.

00:04:30Au revoir.

00:04:31Au revoir.

00:04:32Au revoir.

00:04:33Au revoir.

00:04:34Au revoir.

00:04:35Au revoir.

00:04:36Au revoir.

00:04:37Au revoir.

00:04:38Au revoir.

00:04:39Au revoir.

00:04:40Au revoir.

00:04:41Au revoir.

00:04:42Au revoir.

00:04:43Au revoir.

00:04:44Au revoir.

00:04:45Au revoir.

00:04:46Au revoir.

00:04:47Au revoir.

00:04:48Au revoir.

00:04:49Au revoir.

00:04:50Au revoir.

00:04:51Au revoir.

00:04:52Au revoir.

00:04:53Au revoir.

00:04:54Au revoir.

00:04:55Au revoir.

00:04:56Au revoir.

00:04:57Au revoir.

00:04:58Au revoir.

00:04:59Au revoir.

00:05:00Au revoir.

00:05:01Au revoir.

00:05:02Au revoir.

00:05:03Au revoir.

00:05:04Au revoir.

00:05:05Au revoir.

00:05:06Au revoir.

00:05:07Au revoir.

00:05:08Au revoir.

00:05:09Au revoir.

00:05:10Au revoir.

00:05:11Au revoir.

00:05:12Au revoir.

00:05:13Au revoir.

00:05:14Au revoir.

00:05:15Au revoir.

00:05:16Au revoir.

00:05:17Au revoir.

00:05:18Au revoir.

00:05:19Au revoir.

00:05:20Au revoir.

00:05:21Au revoir.

00:05:22Au revoir.

00:05:23Au revoir.

00:05:24Au revoir.

00:05:25Au revoir.

00:05:26Au revoir.

00:05:27Au revoir.

00:05:28Au revoir.

00:05:29Au revoir.

00:05:30Au revoir.

00:05:31Au revoir.

00:05:32Au revoir.

00:05:33Au revoir.

00:05:34Au revoir.

00:05:35Au revoir.

00:05:36Au revoir.

00:05:37Au revoir.

00:05:38Au revoir.

00:05:39Au revoir.

00:05:40Au revoir.

00:05:41Au revoir.

00:05:42Au revoir.

00:05:43Au revoir.

00:05:44Au revoir.

00:05:45Au revoir.

00:05:46Au revoir.

00:05:47Au revoir.

00:05:48Au revoir.

00:05:49Au revoir.

00:05:50Au revoir.

00:05:51Au revoir.

00:05:52Au revoir.

00:05:53Au revoir.

00:05:54Au revoir.

00:05:55Au revoir.

00:05:56Au revoir.

00:05:57Au revoir.

00:05:58Au revoir.

00:05:59Au revoir.

00:06:00Au revoir.

00:06:01Au revoir.

00:06:02Au revoir.

00:06:03Au revoir.

00:06:04Au revoir.

00:06:05Au revoir.

00:06:06Au revoir.

00:06:07Au revoir.

00:06:08Au revoir.

00:06:09Au revoir.

00:06:10Au revoir.

00:06:11Au revoir.

00:06:12Au revoir.

00:06:13Au revoir.

00:06:14Au revoir.

00:06:15Au revoir.

00:06:16Au revoir.

00:06:17Au revoir.

00:06:18Au revoir.

00:06:19Au revoir.

00:06:20Au revoir.

00:06:21Au revoir.

00:06:22Au revoir.

00:06:23Au revoir.

00:06:24Au revoir.

00:06:25Au revoir.

00:06:26Au revoir.

00:06:27Au revoir.

00:06:28Au revoir.

00:06:29Au revoir.

00:06:30Au revoir.

00:06:31Au revoir.

00:06:32Au revoir.

00:06:33Au revoir.

00:06:34Au revoir.

00:06:35Au revoir.

00:06:36Au revoir.

00:06:37Au revoir.

00:06:38Au revoir.

00:06:39Au revoir.

00:06:40Au revoir.

00:06:41Au revoir.

00:06:42Au revoir.

00:06:43Au revoir.

00:06:44Au revoir.

00:06:45Au revoir.

00:06:46Au revoir.

00:06:47Au revoir.

00:06:48Au revoir.

00:06:49Au revoir.

00:06:50Au revoir.

00:06:51Au revoir.

00:06:52Au revoir.

00:06:53Au revoir.

00:06:54Au revoir.

00:06:55Au revoir.

00:06:56Au revoir.

00:06:57Au revoir.

00:06:58Au revoir.

00:06:59Au revoir.

00:07:00Au revoir.

00:07:01Au revoir.

00:07:02Au revoir.

00:07:03Au revoir.

00:07:04Au revoir.

00:07:05Au revoir.

00:07:06Au revoir.

00:07:07Au revoir.

00:07:08Au revoir.

00:07:09Au revoir.

00:07:10Au revoir.

00:07:11Au revoir.

00:07:12Au revoir.

00:07:13Au revoir.

00:07:14Au revoir.

00:07:15Au revoir.

00:07:16Au revoir.

00:07:17Au revoir.

00:07:18Au revoir.

00:07:19Au revoir.

00:07:20Au revoir.

00:07:21Au revoir.

00:07:22Au revoir.

00:07:23Au revoir.

00:07:24Au revoir.

00:07:25Au revoir.

00:07:26Au revoir.

00:07:27Au revoir.

00:07:28Au revoir.

00:07:29Au revoir.

00:07:30Au revoir.

00:07:31Au revoir.

00:07:32Au revoir.

00:07:33Au revoir.

00:07:34Au revoir.

00:07:35Au revoir.

00:07:36Au revoir.

00:07:37Au revoir.

00:07:38Au revoir.

00:07:39Au revoir.

00:07:40Au revoir.

00:07:41Au revoir.

00:07:42Au revoir.

00:07:43Au revoir.

00:07:44Au revoir.

00:07:45Au revoir.

00:07:46Au revoir.

00:07:47Au revoir.

00:07:48Au revoir.

00:07:49Au revoir.

00:07:50Au revoir.

00:07:51Au revoir.

00:07:52Au revoir.

00:07:53Au revoir.

00:07:54Au revoir.

00:07:55Au revoir.

00:07:56Au revoir.

00:07:57Au revoir.

00:07:58Au revoir.

00:07:59Au revoir.

00:08:00Au revoir.

00:08:01Au revoir.

00:08:02Au revoir.

00:08:03Au revoir.

00:08:04Au revoir.

00:08:05Au revoir.

00:08:06Au revoir.

00:08:07Au revoir.

00:08:08Au revoir.

00:08:09Au revoir.

00:08:10Au revoir.

00:08:11Au revoir.

00:08:12Au revoir.

00:08:13Au revoir.

00:08:14Au revoir.

00:08:15Au revoir.

00:08:16Au revoir.

00:08:17Au revoir.

00:08:18Au revoir.

00:08:19Au revoir.

00:08:20Au revoir.

00:08:21Au revoir.

00:08:22Au revoir.

00:08:23Au revoir.

00:08:24Au revoir.

00:08:25Au revoir.

00:08:26Au revoir.

00:08:27Au revoir.

00:08:28Au revoir.

00:08:29Au revoir.

00:08:30Au revoir.

00:08:31Au revoir.

00:08:32Au revoir.

00:08:33Au revoir.

00:08:34Au revoir.

00:08:35Au revoir.

00:08:36Au revoir.

00:08:37Au revoir.

00:08:38Au revoir.

00:08:39Au revoir.

00:08:40Au revoir.

00:08:41Au revoir.

00:08:42Au revoir.

00:08:43Au revoir.

00:08:44Au revoir.

00:08:45Au revoir.

00:08:46Au revoir.

00:08:47Au revoir.

00:08:48Au revoir.

00:08:49Au revoir.

00:08:50Au revoir.

00:08:51Au revoir.

00:08:52Au revoir.

00:08:53Au revoir.

00:08:54Au revoir.

00:08:55Au revoir.

00:08:56Au revoir.

00:08:57Au revoir.

00:08:58Au revoir.

00:08:59Au revoir.

00:09:00Au revoir.

00:09:01Au revoir.

00:09:02Au revoir.

00:09:03Au revoir.

00:09:04Au revoir.

00:09:05Au revoir.

00:09:06Au revoir.

00:09:07Au revoir.

00:09:08Au revoir.

00:09:09Au revoir.

00:09:10Au revoir.

00:09:11Au revoir.

00:09:12Au revoir.

00:09:13Au revoir.

00:09:14Au revoir.

00:09:15Au revoir.

00:09:16Au revoir.

00:09:17Au revoir.

00:09:18Au revoir.

00:09:19Au revoir.

00:09:20Au revoir.

00:09:21Au revoir.

00:09:22Au revoir.

00:09:23Au revoir.

00:09:24Au revoir.

00:09:25Au revoir.

00:09:26Au revoir.

00:09:27Au revoir.

00:09:28Au revoir.

00:09:29Au revoir.

00:09:30Au revoir.

00:09:31Au revoir.

00:09:32Au revoir.

00:09:33Au revoir.

00:09:34Au revoir.

00:09:35Au revoir.

00:09:36Au revoir.

00:09:37Au revoir.

00:09:38Au revoir.

00:09:39Au revoir.

00:09:40Au revoir.

00:09:41Au revoir.

00:09:42Au revoir.

00:09:43Au revoir.

00:09:44Au revoir.

00:09:45Au revoir.

00:09:46Au revoir.

00:09:47Au revoir.

00:09:48Au revoir.

00:09:49Au revoir.

00:09:51Bon, nous la voilà.

00:09:52Consorts au port, et un bon resto.

00:09:55Génial !

00:10:00Voilà.

00:10:01Prêt.

00:10:02Super.

00:10:03Non, tu es la soeur de Jane.

00:10:05Merci.

00:10:07Au revoir.

00:10:08Au revoir.

00:10:09Parfait à me voir.

00:10:10Moi-même.

00:10:11Familial, parfait.

00:10:13Vous parlez en même temps, la prenons pour bref,

00:10:15et c'est un gars savoureux et adoré.

00:10:20On est comme un vieux couple marié, mais on n'est pas mariés.

00:10:26On fait les mêmes choses toutes les semaines.

00:10:29Je sais que la vie de couple, c'est pas...

00:10:32les yeux doux, les fleurs, la romance tout le temps, mais...

00:10:34si on est empêtrés dans la routine maintenant, imagine ce qu'il se sera dans dix ans.

00:10:38Vous faites quoi pour en sortir, justement ?

00:10:46C'est toi, les perdus romantiques ?

00:10:49Jane !

00:10:52Wow ! OK.

00:10:54Eh bien, tu as déjà les conseils de Hope, ou je ne sais plus qui,

00:10:57elle te disait que tu devais réparer les racines et cultiver la terre

00:11:02et que c'était à deux qu'on construisait une relation.

00:11:06C'est un bon conseil, non ?

00:11:10Les perdus romantiques !

00:11:15Vous êtes Audrey, c'est ça ?

00:11:16Oui.

00:11:17Je suis Greg. J'adore qu'on m'achète avec des muffins.

00:11:20Je suis si transparent, ça crève les yeux.

00:11:24Bonjour.

00:11:25Bonjour à tous. Voici Audrey Harper.

00:11:27Audrey, notre équipe.

00:11:28Bonjour.

00:11:29Enchanté.

00:11:30Allons-y, ça va être rapide.

00:11:32Josh, ton article est OK. On fait un fact-checking.

00:11:36Il faut qu'il soit prêt à être publié dans l'édition de ce week-end.

00:11:39Mary Kate, beau travail. Je t'ai envoyé quelques notes.

00:11:42Je pense qu'il faudrait condenser la chronologie, si tu veux bien.

00:11:45Diana, ton article est fantastique. On le publie vendredi.

00:11:48Prouve un autre sujet.

00:11:50Greg, les conseils de Hope.

00:11:52Audrey, vous savez que personne ne connaît son identité.

00:11:55Personne.

00:11:56On nous dépose la rubrique tous les samedis soirs avant l'impression.

00:11:59Et en plus, ça fait presque 15 ans que ça dure.

00:12:01Sacrée histoire. La magie des petites villes.

00:12:03Non, tout le monde se fie de savoir qui est cette Hope.

00:12:06Voici ce que je propose.

00:12:08Elle est connue de la communauté, elle fait partie du paysage de la ville

00:12:11et elle a changé la vie de beaucoup de gens.

00:12:13D'après ce que j'ai entendu dire,

00:12:15je ne sais pas si ses conseils ont un réel impact en fait,

00:12:17mais c'est ça le sujet.

00:12:19Pas l'identité de l'auteur, mais l'impact qu'elle a pu avoir sur la vie des lecteurs.

00:12:22Greg, si ça ne vous dérange pas de faire équipe avec moi,

00:12:25j'aimerais beaucoup inclure le sujet dans mon article sur l'histoire du journal.

00:12:28Oui, c'est une super idée. Je vous donne mon feu vert.

00:12:31Oui, moi aussi. Allez-y. Greg, que pensez-vous de l'idée ?

00:12:35Tenez, ce sont mes notes sur le sujet.

00:12:37Notre mère porteuse va accoucher.

00:12:39Je vais être en congé paternité pendant les prochaines semaines.

00:12:42Félicitations, Greg. Vas-y, fonce.

00:12:44Félicitations. Mais attendez, c'est votre article. Je ne veux pas vous le piquer.

00:12:47C'est aussi mon bébé. Si vous reprenez pas mon article,

00:12:49mon mari ne me laissera pas voir mon bébé. Alors, allez-y.

00:12:52Logique. J'essaierai d'être à la hauteur.

00:12:54Félicitations. Et n'oubliez pas, dormir en même temps que le bébé,

00:12:56ça facilite grandement la vie.

00:12:58Ok, je fonce.

00:13:00C'est super.

00:13:02Alors, ça vous dérangerait que je vous suive quelques jours ?

00:13:05Mon article portera autant sur vous que sur l'histoire du journal.

00:13:08Il en serait ravi.

00:13:10Ce ne sera pas nécessaire.

00:13:12Alors, ça marche ?

00:13:14Plus ou moins. Non, ça marche pas du tout.

00:13:18Désolé, j'aime pas qu'on me suive partout.

00:13:21D'accord.

00:13:29Si vous tenez vraiment à me suivre,

00:13:32ce serait bien de me suivre.

00:13:39Qu'est-ce que c'est ?

00:13:41Cette vieillerie.

00:13:43C'est la boîte aux lettres des conseils de Hope.

00:13:45Elle a un look vintage.

00:13:47C'est mignon.

00:13:49Quoi ?

00:13:51Je suis surpris d'entendre ce mot dans la bouche

00:13:53d'une journaliste désabusée comme vous.

00:13:55Je suis désabusée ?

00:13:57Oui, j'ai fait des recherches sur vous, moi aussi.

00:14:09Dites-moi, vous souhaitiez travailler en famille

00:14:11ou vous auriez eu envie d'autre chose ?

00:14:13Non, c'était mon choix.

00:14:15J'ai une grande fascination pour les journaux

00:14:17depuis que je suis gosse.

00:14:19J'ai toujours adoré ça.

00:14:21Que ce soit le fonctionnement de la presse

00:14:23ou mes parents qui réfléchissaient à un sujet

00:14:25pour que leur article fasse son chemin

00:14:27jusqu'à être publié.

00:14:29Et enfin, quelqu'un le lirait

00:14:31et ça lui changerait la vie.

00:14:33Et vous, alors ?

00:14:35Les puzzles. J'adorais les puzzles, petite.

00:14:38Trouver comment assembler les pièces,

00:14:40résoudre le mystère

00:14:42et puis, comme par magie, les pièces font apparaître l'image.

00:14:44Et quand je ne faisais pas de puzzles,

00:14:46je lisais.

00:14:48Et quand j'ai suivi mon premier cours de journalisme

00:14:50en dernière année de lycée,

00:14:52toutes mes passions se sont assemblées.

00:14:54Alors, votre article parle de quoi ?

00:14:58De l'équipe de pétanque.

00:15:02Vous écrivez un article sur le bullying pour vieux ?

00:15:04Le bullying pour vieux ? Ah oui ?

00:15:06Je vous ferai remarquer que la pétanque

00:15:08est un sport qui est profondément

00:15:10ancré dans l'histoire,

00:15:12qui demande de la stratégie pratiquée par la noblesse

00:15:14et qui a été inventée il y a 5200 ans.

00:15:16Et la France voulait qu'il soit aux Jeux olympiques.

00:15:22Oui, oui, nous sommes passés

00:15:24de débutants amateurs

00:15:26à champions de la ligue

00:15:28en moins de trois ans.

00:15:30Impressionnant. Pourquoi la pétanque ?

00:15:32Eh bien, j'en avais marre de jouer aux cartes.

00:15:34Je cherchais un jeu qui me permette de rester actif.

00:15:36Mes petits-enfants disent que c'est du bullying pour vieux.

00:15:38Mais c'est moi

00:15:40qui ai eu l'idée de la pétanque.

00:15:42Ce n'est pas tout à fait vrai.

00:15:46C'était un conseil de Hope.

00:15:48C'est vrai ? Est-ce que vous vous souvenez

00:15:50de la première fois que la rubrique est apparue dans le journal ?

00:15:52Oh, oui, bien sûr.

00:15:54Gardons cette histoire pour une autre fois.

00:15:56On va vous laisser retourner à votre partie.

00:15:58Par curiosité, contre quelle équipe jouez-vous

00:16:00au festival de la pomme rouge ce week-end ?

00:16:02C'est l'équipe de Bay City.

00:16:04Ils sont très bons, mais pas aussi bons que nous.

00:16:06Impressionnant.

00:16:08Merci.

00:16:10Mais pourquoi vous l'avez interrompu

00:16:12quand il allait répondre à ma question ?

00:16:14Eh bien, on est là pour mon article, pas le vôtre.

00:16:16Oh, vous marquez votre territoire.

00:16:18Oui, vous avez tout compris.

00:16:20Qu'est-ce qu'elle a de si spécial,

00:16:22cette rubrique conseil ? On dirait presque une secte.

00:16:24Attention, on ne parle pas de gens

00:16:26assis en cercle autour d'un gourou en attendant

00:16:28que des petits hommes verts les emmènent dans leur vaisseau spatial.

00:16:30D'accord, il s'agit d'adultes équilibrés

00:16:32et la rubrique propose des conseils

00:16:34parce que c'est le but

00:16:36d'une rubrique de ce genre.

00:16:38Et les gens les suivent, ou non ?

00:16:40Et vous êtes l'un de ses fidèles ?

00:16:42Je me décrirai pas nécessairement comme un fidèle,

00:16:44mais c'est vrai qu'elle a aidé pas mal de gens.

00:16:48Je peux pas l'ignorer.

00:16:50D'accord, il est plus important de savoir

00:16:52qu'elle aide les gens que de découvrir qui l'écrit.

00:16:56Non, non,

00:16:58croyez-moi, un bon bidon de lessive,

00:17:00il n'y a rien de mieux pour raviver une fontaine. Je l'ai fait ce matin.

00:17:02Cette fontaine est devant le lycée.

00:17:04Oh, je vois.

00:17:10J'avais oublié qu'il était séduisant.

00:17:12Pour un homme pas commode.

00:17:16Merci. Au revoir.

00:17:18Fanny,

00:17:20il paraît que tu t'es encore illustrée aujourd'hui.

00:17:22Oh, tu as si mauvaise réputation.

00:17:24N'importe quoi. Morgane, tu te souviens

00:17:26de ma nièce, Jane ?

00:17:28Et tu connais déjà Audrey.

00:17:30Est-ce qu'Audrey sait que les frites de patates douces

00:17:32ne sont pas de vraies frites ?

00:17:34Pas de vraies frites ?

00:17:36Elles sont bien salées et croustillantes.

00:17:38La frite par excellence, et la traditionnelle.

00:17:40Non, la traditionnelle, c'est de la bouillie.

00:17:42Et ne me parlez surtout pas des frites à l'humet.

00:17:44Elles sont immondes, je préfère les pommes d'orphine.

00:17:46Les pommes d'orphine.

00:17:48Bon, il faudrait peut-être que je vous laisse.

00:17:50Bravo pour la fontaine.

00:17:52Je t'ai à l'oeil, attention.

00:17:55Tu sais qu'il est célibataire ?

00:17:57Je croyais qu'il sortait avec Cecilia.

00:17:59C'est un détail.

00:18:01Je suis là pour le journal, et non pas pour me trouver un mec.

00:18:08Morgane, je me posais une question.

00:18:10Le signe d'une bonne journaliste ?

00:18:12C'est une blague idiote, je vous écoute.

00:18:14Je me suis penchée sur les anciennes rubriques

00:18:16des conseils de Hope, et j'ai vu que vous aviez choisi

00:18:18des auteurs de lettres.

00:18:20Le jeune prometteur qui manque d'ambition,

00:18:22l'amoureuse des conduites, et que vous aviez fait

00:18:24des articles sur eux.

00:18:26De belles histoires.

00:18:28C'était la star de l'équipe de foot et les deux tourtereaux.

00:18:30Et vous savez quoi ?

00:18:32Ils avaient envoyé une deuxième lettre au journal

00:18:34pour remercier Hope.

00:18:36Nos lecteurs veulent savoir comment l'histoire se termine.

00:18:38Pourquoi ?

00:18:40Eh bien, je voulais vous demander leur numéro,

00:18:42j'aimerais les interviewer pour l'article.

00:18:44Oui, il est possible que je les ai.

00:18:46C'est bon, j'ai trouvé.

00:18:48Voilà, je vous les ai envoyés.

00:18:50Merci.

00:18:52Je vous en prie.

00:18:54On devrait dire à Dennis

00:18:56qu'on n'est pas à vendre.

00:18:58Pourquoi ?

00:19:00Ça nous donnerait la possibilité de nous agrandir,

00:19:02de remplacer notre matériel informatique.

00:19:04Ce n'est pas nécessaire.

00:19:06En plus, à la seconde où on vendra le journal,

00:19:08on sera fichus. Ils vireront la totalité de notre équipe.

00:19:10Moi y compris, évidemment.

00:19:12Ils mettront une couche de peinture sur la façade,

00:19:14et pour finir, ils façonneront le journal à leur image.

00:19:16Non, mais ça n'engage à rien de voir leur offre.

00:19:18Tu sais ce que c'est de diriger un journal.

00:19:20Je vais prendre ma retraite,

00:19:22et je ne veux pas que ce soit aussi dur pour toi

00:19:24que pour ta mère et moi à ton âge, au moment de fonder une famille.

00:19:26Je trouve que c'est une mauvaise idée.

00:19:28Et je le sens pas. Dennis Mitchell, il est pas net.

00:19:30Je...

00:19:32Je lui fais pas confiance. Il cache des choses.

00:19:34Tu sais très bien que ton prix de poulies de zères

00:19:36et l'article qu'Audrey a écrit sur nous pour le Tribune

00:19:38va booster le nombre d'abonnements.

00:19:40Tout le monde y gagne.

00:19:42Je réserve encore mon verdict, mais c'est déjà un bon point.

00:19:44Tu essaies de comprendre, au moins.

00:19:46En plus, si on vend, on va devoir supporter

00:19:48des journalistes comme Audrey.

00:19:50Elle va...

00:19:52Elle va...

00:19:54Elle va s'installer ici, définitivement.

00:19:56Oh, écoutez-le, l'ermite, le reclus,

00:19:58le loup solitaire.

00:20:00Anticonformiste, plutôt. Mais bon, admettons.

00:20:02Et puis elle a des opinions, surtout. Elle lâche rien.

00:20:04Je sens qu'elle te sort par les yeux, hein ?

00:20:06Qu'est-ce qui t'énerve le plus ?

00:20:08Son talent ?

00:20:10Ou qu'elle ne fasse pas de courbettes devant toi

00:20:12comme les gens du London Times ?

00:20:14Tu faisais une belle carrière, là-bas.

00:20:16Tu as eu le prix Hellman.

00:20:18Et du jour au lendemain, tu as tout laissé tomber.

00:20:20On en a parlé

00:20:22plein de fois, là-bas.

00:20:24J'étais prêt à revenir.

00:20:26Comme tu veux.

00:20:28Dis-moi,

00:20:30comment ça va avec Cecilia ?

00:20:32Cécile ? Bien.

00:20:34Ça va, oui. C'est peut-être la bonne.

00:20:36Ah, oui ? On sort ensemble

00:20:38depuis un moment, alors...

00:20:40Qu'est-ce que tu as pensé

00:20:42la première fois que tu as vu Cecilia ?

00:20:44Est-ce qu'elle va faire une tête

00:20:46de plus que moi en talons ?

00:20:54Morgane, je te dis à ce soir.

00:20:56Au revoir.

00:21:00Vous savez, ce serait plus facile

00:21:02si vous laissiez pas tout tomber.

00:21:04Tenez.

00:21:06Ça ira plus vite comme ça.

00:21:08Oh, vous êtes un pro du jardinage. C'est très anticonformiste.

00:21:10Vous m'apprendrez ?

00:21:12On devrait apprendre quelque chose de nouveau tous les jours.

00:21:14Mais vous, quand comptez-vous apprendre

00:21:16à écrire un titre ? Construction, du centre,

00:21:18d'animation, la ville dépasse le budget.

00:21:20On peut pas faire plus banal.

00:21:22Vous savez à quoi ressemble un titre d'article,

00:21:24vu que vous avez travaillé au London Times ?

00:21:26Waouh. Alors vous, vous n'y allez pas de main morte.

00:21:28Dites-moi, est-ce que vous avez

00:21:30une opinion sur tout ? Vous savez sûrement

00:21:32que les journalistes doivent parfois se contenter

00:21:34d'être des observateurs, non ?

00:21:40Morgan.

00:21:42Oh, salut Cecilia.

00:21:44Surprise !

00:21:46Je t'ai trouvé un tee-shirt. Il te plaît ?

00:21:48Il est sympa. Oui ? Il est chouette.

00:21:50Fais voir. Oh, regarde ça.

00:21:52Il y avait pas plus grand ?

00:21:54Oui, il y a plus grand.

00:22:00C'est un mécanisme de défense.

00:22:02Crois-moi, c'est quelqu'un de bien.

00:22:04Il a surtout un melon pas possible.

00:22:06Il doit plus passer les portes.

00:22:08Tu veux jouer ?

00:22:10Je ne joue plus au poker parce que Jane m'a pris

00:22:12tellement de fric depuis qu'on se connaît

00:22:14que je préfère pas prendre de risques.

00:22:16Attention, oui, c'est un requin.

00:22:18J'ai l'habitude. Elle m'a plumé plusieurs fois.

00:22:20T'as vu les joueurs de pétanque ?

00:22:22Oh, les nouvelles vont vite dans le coin.

00:22:24C'est mon père, le fondateur.

00:22:26Oh, Benny ? Oh, c'est un homme vraiment adorable.

00:22:28Raconte.

00:22:30Ça s'est bien passé.

00:22:32C'est Morgan qui posait les questions.

00:22:34J'étais seulement là pour l'observer.

00:22:36Il est trop ton genre.

00:22:38J'ai pas de genre.

00:22:40Bien sûr que si, comme tout le monde.

00:22:42Ah oui ? C'est quoi, le tien ?

00:22:44La femme que je regarde.

00:22:46Bonne réponse. Je crois que j'ai besoin de m'aérer.

00:22:48Je vais faire un tour.

00:22:50Oh, sois gentille. Tu peux passer chez le glacier

00:22:52pour me prendre un petit pot de glace au chocolat

00:22:54et...

00:22:56Caramel au beurre salé. Ça marche.

00:23:00Dis, chérie, tu crois qu'après notre partie

00:23:02on pourrait tester une nouvelle activité ?

00:23:04Comme un cours de salsa ?

00:23:16Vous cherchez des sirènes ?

00:23:18Tiens, le loup solitaire.

00:23:20Non, en fait, les tritons sont plus mon genre.

00:23:22Touché.

00:23:24Qu'est-ce que vous pensez de Hope Cove ?

00:23:26C'est une très jolie ville.

00:23:28Je comprends que vous soyez revenue.

00:23:30Oui, il y a beaucoup de choses qui peuvent manquer.

00:23:32Et vous, alors ? Vous venez de Harrison ?

00:23:34Non, je viens d'une petite ville de Géorgie.

00:23:36Fairfax.

00:23:38J'ai beaucoup aimé y grandir, mais...

00:23:40je me sentais un peu à l'étroit là-bas.

00:23:42Oh, je comprends.

00:23:44C'est pour ça que vous êtes parti.

00:23:46Londres vous manque ?

00:23:48Mes amis me manquent. Et les bons restos.

00:23:50Les meilleurs, les restos indiens.

00:23:52Et les musées, bien sûr, ça me manque.

00:23:54Mais en termes de qualité de vie,

00:23:56personnel, professionnel, absolument pas.

00:23:58D'accord.

00:24:00Oh, c'est Jane.

00:24:02Elle veut savoir où est sa glace caramel

00:24:04au beurre salé.

00:24:06J'approuve ce choix.

00:24:08C'est la meilleure crème glacée que j'ai jamais mangée de ma vie.

00:24:10Et une journée n'est pas finie tant qu'on n'a pas mangé

00:24:12une cuillère de sorbet cerise noix de coco

00:24:14de chez le glacier.

00:24:16Je ne l'ai pas encore goûté, alors ? Je réserve mon verdict ?

00:24:18Eh bien, le moment est venu.

00:24:20Ok.

00:24:22Oui, après tout. Allons-y.

00:24:24Oh !

00:24:26Désolée.

00:24:28Ha !

00:24:30Alors,

00:24:32j'ai contacté plusieurs personnes et

00:24:34il n'y en a pas une seule qui m'a rappelée.

00:24:36Vous venez d'arriver en ville,

00:24:38les gens se méfient, ils vous connaissent pas.

00:24:40Je vois.

00:24:42Dites-moi, comment c'était de travailler au London Times ?

00:24:44Génial.

00:24:46On traite de grands sujets.

00:24:48À vous entendre, on dirait que c'était pas votre truc.

00:24:50Si, ça allait.

00:24:52Ma vie à Londres

00:24:54était pleine de meetings,

00:24:56d'événements,

00:24:58de dîners, mais pas de choses qui comptent.

00:25:00Mes parents faisaient un travail qui les passionnait,

00:25:02et dans une ville qu'ils aimaient aussi.

00:25:04Je voulais la même vie pour moi.

00:25:06Ouais.

00:25:08Mon père était le proviseur de mon lycée

00:25:10et ma mère était la maire de la ville.

00:25:12J'ai du mal à imaginer ce que c'est que

00:25:14d'avoir des parents journalistes.

00:25:16Non, votre mère était la maire de votre petite ville,

00:25:18alors ça, c'est extraordinaire.

00:25:20Oui, c'est vrai, mais c'était aussi, disons, un petit peu...

00:25:22Laissez-moi deviner.

00:25:24Ah, oui, exact.

00:25:26Mon père était à mon lycée,

00:25:28et ma mère, bien sûr, était partout ailleurs.

00:25:30Ça fait quoi d'être

00:25:32à la tête du journal, de porter l'héritage familial ?

00:25:34C'est plutôt cool.

00:25:36Y a pas boulot plus frustrant,

00:25:38exigeant, et cela dit, plus gratifiant

00:25:40et passionnant au monde.

00:25:42J'écris sur l'expérience humaine, ce qui m'intéresse.

00:25:44Peu importe que ce soit

00:25:46au niveau mondial ou au marché de producteurs,

00:25:48le sujet a de l'importance pour toute la communauté,

00:25:50et c'est ce que j'aime.

00:25:52Et en plus de ça, je suis pas limité par la taille

00:25:54d'une colonne, ni par le jargon.

00:25:56Des gros titres, vous voyez.

00:25:58J'ai une autre façon de voir le journalisme.

00:26:00Pour moi, le but est de trouver comment

00:26:02assembler les pièces, de présenter les faits,

00:26:04et de laisser les lecteurs en tirer leurs conclusions.

00:26:06Eh bien, j'ai lu

00:26:08quelques-uns de vos articles, et à mon humble avis,

00:26:10vous avez un style rédactionnel très technique.

00:26:12Oh, très technique ?

00:26:14En d'autres termes, vous pensez que j'ai un bel avenir

00:26:16comme auteur de manuels scolaires pour des élèves de collège ?

00:26:18C'est pas ce que j'ai voulu dire.

00:26:20Oh, je vois, d'école primaire, alors.

00:26:22Non, non, tout ce que je veux dire,

00:26:24c'est que vous avez le droit de vous impliquer

00:26:26plus dans ce que vous écrivez.

00:26:28Vous avez le droit de laisser

00:26:30votre personnalité s'exprimer.

00:26:32Par exemple,

00:26:34l'équipe a décidé de participer

00:26:36au tournoi en sachant qu'elle risquait de perdre

00:26:38sans son joueur star, et c'est ce qui est arrivé.

00:26:40La structure de la phrase et la grammaire sont correctes,

00:26:42oui, mais la formulation manque de nuance.

00:26:44Laissez celle que vous êtes, votre

00:26:46intelligence, compassion, s'exprimer

00:26:48dans l'histoire que vous racontez.

00:26:50Vous voyez ça comme un défaut, mais

00:26:52c'est une grande qualité.

00:26:54Qu'est-ce que vous auriez écrit ?

00:26:56Facile.

00:26:58Je...

00:27:00J'aurais...

00:27:02Eh bien...

00:27:04Voilà, on est arrivé.

00:27:06C'était sympa de discuter avec vous.

00:27:08Pour moi aussi.

00:27:10À demain, Morgan.

00:27:12Oui.

00:27:15Soit j'ai trop d'imagination,

00:27:17soit il y a de sacrés étincelles entre vous.

00:27:19Exactement, tu as trop d'imagination.

00:27:24Audrey Harper,

00:27:26journaliste au Harrison Tribune.

00:27:30Prépare-toi à perdre, mon cher garçon.

00:27:35Comme l'autre fois,

00:27:37quand je t'ai battu à plate-couture.

00:27:39Tu sais, tu dois le respect à tes aînés.

00:27:41J'ai du respect pour mes aînés,

00:27:44mais ne t'imagine pas que ça va m'empêcher

00:27:46de te mettre une bonne raclée.

00:27:48Je relève le défi.

00:27:52Morgan,

00:27:54si tu veux retourner travailler à Londres

00:27:56ou accepter l'offre du Washington Post,

00:28:00je peux parfaitement

00:28:02remettre mon départ à la retraite à plus tard

00:28:04et trouver quelqu'un d'autre pour le journal.

00:28:08Ça me conviendrait sans problème.

00:28:11Mais pas à moi, papa.

00:28:14Je suis chez moi, ici.

00:28:17Pour moi, il a toujours été clair

00:28:19que je ferais ma vie ici.

00:28:22Je comprends pourquoi tu suggères que je parte.

00:28:24Le groupe Harrison t'a fait une offre

00:28:26et tu veux t'assurer que j'ai une porte de sortie.

00:28:29Mais j'en veux pas et même si j'en voulais,

00:28:31je t'en parlerai.

00:28:37Je veux prendre la tête du journal.

00:28:40Perpétuer la tradition familiale.

00:28:42Et en plus, je crois

00:28:44que ce serait une erreur de vendre.

00:28:46Restons indépendants.

00:28:57Oh, Clifton, vous avez une minute ?

00:28:59Oui, bien sûr.

00:29:00Les conseils de Hope, c'était la rubrique de votre grand-mère ?

00:29:03Et elle avait rencontré un grand succès.

00:29:05Et qui a pris la relève à sa suite ?

00:29:07Ma mère puis mon épouse.

00:29:09Excusez-moi, je dois répondre.

00:29:11D'accord.

00:29:12Désolé.

00:29:13Oui, Clifton Cooper ?

00:29:21Alors, vous avancez bien,

00:29:23Harriet la petite espiole ?

00:29:25Je préfère Lois Lane entre nous.

00:29:27Autant pour moi, Lois.

00:29:29Aucune réponse à mes demandes d'interview.

00:29:31Est-ce que je devrais relancer les gens ?

00:29:33Sinon, j'ai une meilleure idée.

00:29:35Faites du bénévolat.

00:29:37C'est une bonne idée.

00:30:04Bonjour.

00:30:05Salut.

00:30:07Attention.

00:30:12Je rajoute un peu de rouge ?

00:30:13Peut-être du bleu, plutôt.

00:30:14Ok.

00:30:22Vous savez jouer à ça ?

00:30:24À ce jeu ?

00:30:25Oh, et bien, j'ai fait quelques kermesses dans ma jeunesse.

00:30:29Au fait, Morgan, j'ai lu certains de vos articles.

00:30:32Ceux pour lesquels vous n'avez rien gagné.

00:30:35Vous êtes vraiment très doué.

00:30:37La façon dont vous abordez un sujet

00:30:39et vous mêlez le factuel et l'émotionnel est magistrale.

00:30:42Merci.

00:30:46Vous m'avez mis une raclée ?

00:30:49Vous allez voir.

00:30:50Égalité.

00:30:51Égalité.

00:30:52Vous voulez corser le jeu ?

00:30:53Évidemment.

00:30:54Les yeux fermés.

00:30:55Oh, non.

00:30:58J'ai l'impression de me faire arnaquer.

00:31:00Vous êtes doué. Heureusement que j'ai pas d'argent sur moi.

00:31:03Dites, est-ce que je pourrais vous interviewer ?

00:31:06Oui, bien sûr.

00:31:08Venez chez moi tout à l'heure, je ferai à manger.

00:31:11L'offre est alléchante,

00:31:13mais j'ai encore beaucoup d'anciens numéros du journal à passer en revue.

00:31:17Eh bien, d'accord, on passe un marché.

00:31:19Si vous réussissez votre coup, vous venez chez moi.

00:31:21Si vous ratez, vous venez chez moi quand même

00:31:23et on regarde les anciens numéros ensemble.

00:31:25Ok ? 3, 2, 1, donnez tout.

00:31:29Presque.

00:31:31Tu feras mieux la prochaine fois.

00:31:35Vous êtes bien bâti, Morgan.

00:31:37Oui, Dany, je sais, mais...

00:31:40Entre nous, j'ai le sentiment que vous me forcez la main pour signer.

00:31:44Oui, mais je suis désolé, c'est mon impression.

00:31:47Personne ne vous fera d'offre aussi intéressante.

00:31:49Je veux une garantie que vous n'allez pas mettre le phare de Hope Cove en pièce.

00:31:53Nous voulons acheter le journal parce que les valeurs que le phare défend sont aussi les nôtres.

00:31:57Le phare de Hope Cove sera le fleuron du groupe Harrison Clifton.

00:32:01Cette offre vous garantit une retraite paisible

00:32:04et protège Morgan et le journal pour les prochaines dizaines d'années.

00:32:07Oh, Dennis, je... je dois encore y réfléchir.

00:32:10Il y a des choses importantes à prendre en compte.

00:32:13Réfléchissez-y, c'est tout ce que je demande.

00:32:15Vous verrez, c'est une aubaine.

00:32:17Tenez-moi au courant.

00:32:18Oui, d'accord, oui.

00:32:20Oui, comptez sur moi, au revoir.

00:32:23Ça va ? C'était qui ?

00:32:26Monsieur Camden.

00:32:28Je sais, je sais, je sais qu'il est l'un de nos plus anciens abonnés,

00:32:31mais c'est toujours à moi qu'il s'adresse pour se plaindre de problèmes de livraison.

00:32:36Oui, mais non.

00:32:38Écoute, il veut parler au boss, et soyons honnêtes, le boss, c'est toi.

00:32:53Entrez, merci.

00:32:55Merci à vous d'avoir dit oui.

00:32:57Alors, j'ai fait des petites recherches sur votre grand-mère et...

00:33:01Ben, dites-donc, elle était sacrément rebelle.

00:33:03Elle élevait ses enfants et dirigeait le journal pendant que votre grand-père était correspondant de guerre.

00:33:08En fait, non.

00:33:09C'étaient mes arrières-grands-parents.

00:33:12Mais on les a toujours appelés grand-père et grand-mère.

00:33:17Ils s'encourageaient et se soutenaient énormément.

00:33:21Ça vous convient, cuit à point ?

00:33:22Oh oui, à point, c'est parfait.

00:33:24Racontez-moi la sagesse de vos arrières-grands-parents.

00:33:28Désolé.

00:33:30Secrète famille.

00:33:34J'ai lu votre article.

00:33:36Vous êtes une bonne journaliste.

00:33:38Mais je peux vous donner un petit conseil ?

00:33:40Eh bien, comment pourrais-je dire non à un lauréat du Pulitzer ?

00:33:43Je peux encaisser, je suis une grande fille.

00:33:46L'article que vous avez écrit sur le refuge n'a pas été publié parce que vous n'avez pas réussi à trouver un ancrage émotionnel.

00:33:53Et c'est pour ça que le Harrison Tribune a préféré votre article au mien.

00:33:58Vous avez tourné votre texte autour d'une phrase de la gérante.

00:34:01Ce ne sont pas les circonstances qui comptent, mais notre réaction aux circonstances.

00:34:06Et c'est de cette façon qu'on peut changer non seulement le monde,

00:34:09mais aussi la façon dont on est conditionné à le voir.

00:34:13L'article est structuré autour de cette idée.

00:34:15Après l'avoir lu, je suis revenue sur mes notes et elle avait dit la même chose pendant mon interview.

00:34:20Mais je l'ai laissé de côté parce que ce n'était pas un fait.

00:34:23Mais j'aimerais savoir, comment baser son texte sur l'émotionnel en restant neutre ?

00:34:28Aucune idée.

00:34:31Plus sérieusement, vous aussi vous écrivez avec compassion.

00:34:35Ne vous sous-estimez pas.

00:34:43Merci encore de m'avoir aidé à écrire les questions de mes interviews.

00:34:46C'était notre accord.

00:34:47Alors, j'en ai rédigé quelques-unes.

00:34:49Je voudrais que vous je tiens un oeil.

00:34:50Mais, première chose, vous avez envisagé de faire les interviews ailleurs qu'au journal ?

00:34:56Dans un lieu un peu moins intimidant ?

00:34:58Au parc ?

00:34:59Oui, un lieu où vous pourrez créer un lien plus personnel, amical, avec ces personnes.

00:35:06Le lieu est aussi important que les questions.

00:35:08Oui, presque.

00:35:16C'est bien.

00:35:18Ça vous dérange que...

00:35:19Non, allez-y.

00:35:31Pardon.

00:35:33Oui, papa ?

00:35:35Absolument.

00:35:37Oui, compte sur moi.

00:35:40Oui, oui, à tout à l'heure.

00:35:41Je dois vous laisser. C'était mon père.

00:35:43Oh.

00:35:44Oui, il veut que je passe au bureau.

00:35:46On réfléchit au sujet de l'édito de cette semaine.

00:35:49La touche personnelle.

00:35:50Oh, on peut dire ça, oui.

00:35:54Bon.

00:35:55Bon, voilà.

00:35:57Je suis contente de mes questions.

00:35:59Merci pour votre aide, et...

00:36:02C'était chouette.

00:36:04Oui.

00:36:05Bonne soirée.

00:36:06Bonne soirée.

00:36:07Au revoir.

00:36:08Au revoir.

00:36:09Au revoir.

00:36:12Vous pouvez rester.

00:36:22Vous venez m'espionner ?

00:36:23Non.

00:36:24Enfin, peut-être.

00:36:26Oui.

00:36:28C'est ma première interview pour l'article,

00:36:30alors en fait, c'est assez rassurant d'avoir un filet de sécurité.

00:36:33Merci.

00:36:35Ne prenez pas la grosse tête.

00:36:38Vous êtes prête ?

00:36:39Dans les starting blocks.

00:36:40Je m'assois à côté.

00:36:41Ok.

00:36:42Bonne chance.

00:36:45J'étais en deuxième année,

00:36:46et j'étais vraiment, vous voyez,

00:36:48je prenais rien au sérieux.

00:36:50Mais ma copine a écrit au conseil de Hope pour moi,

00:36:52et j'étais là,

00:36:53« Non, non, franchement, c'est pas mon truc. »

00:36:55Après, j'ai lu la réponse, et...

00:37:04Cher jeune prometteur qui manque d'ambition,

00:37:06parfois la personne qu'il est le plus difficile de laisser derrière soi

00:37:09est celle qu'on a toujours pensé être.

00:37:14Ça m'a parlé.

00:37:15Je me suis rendu compte que je me cachais derrière le stéréotype du sportif

00:37:18qui a rien dans le crâne.

00:37:20Alors je suis allé en cours,

00:37:21j'ai travaillé la totale.

00:37:24Maintenant, j'ai une bourse pour aller à la fac,

00:37:26et c'est pas pour le football.

00:37:27Waouh.

00:37:28C'est grâce à mes notes que je l'ai eue.

00:37:31Vous avez d'autres questions ?

00:37:33Non, ça ira.

00:37:34Merci.

00:37:36Merci de m'avoir appelé.

00:37:39Bonne journée.

00:37:49C'est un garçon adorable.

00:37:50En effet.

00:37:52Il fait aussi mentir le fameux cliché des sportifs débiles.

00:37:55Tiens, ça sent un peu l'expérience vécue.

00:37:58Vous jouiez au football et personne ne vous prenait au sérieux ?

00:38:01Non.

00:38:02Mes trêves de plaisanterie,

00:38:03j'étais le capitaine de l'équipe de baseball,

00:38:05et j'étais pas populaire.

00:38:07Eh bien,

00:38:08croyez-moi, c'est mieux que de jouer du trombone

00:38:10avec une minerve dans l'orchestre du lycée.

00:38:12Je suis sûr que vous étiez super mignonne.

00:38:14Est-ce que vos amis écrivaient des mots gentils sur votre minerve ?

00:38:17Il se trouve que j'avais aussi un appareil

00:38:19et une permanence très moche.

00:38:21Je parie que tous les intellos de l'école craquaient pour vous.

00:38:24D'accord, j'avoue.

00:38:25C'est vrai.

00:38:27Oh, c'était le point de ralliement du lycée à tous les spectacles.

00:38:30Vous y êtes en grosse peine, ce n'est pas grave.

00:38:32Non, non, pas du tout.

00:38:33J'avais été un peu tard.

00:38:34D'accord.

00:38:35C'est un coin vraiment tranquille, ici.

00:38:37C'est imposant.

00:38:38J'y viens quand j'ai le temps, après le travail.

00:38:40C'est là.

00:38:43On m'attendait là.

00:38:44Tu y vas ?

00:38:45Oui.

00:38:48Je te suis.

00:38:49C'est tout sympa.

00:38:51Attention.

00:38:57Voilà.

00:38:58On y est.

00:39:02Eh ben, dis donc.

00:39:04C'est magnifique.

00:39:08Oh, waouh.

00:39:11Je peux le mettre là ?

00:39:12Oui, oui, c'est parfait.

00:39:16C'est le phare de la manchette du journal, ça, non ?

00:39:19Oui.

00:39:21C'était le coin préféré de mes arrières grands-parents.

00:39:24C'était l'époque, depuis Révolu, où l'on savait encore apprécier les phares et, bien sûr, la presse écrite.

00:39:29Quand j'étais gamin, je montais sur les pierres et je marchais jusqu'à la base du phare.

00:39:33Pourquoi le phare est si spécial pour votre famille ?

00:39:36Eh bien, en dehors du fait que ce soit un phare, et que les phares sont super cools,

00:39:42et qu'il y avait un homme chargé de vivre là-dedans toute l'année et de guider les bateaux dans le port.

00:39:46J'ai toujours senti qu'il y avait de la magie dans l'air, ici.

00:39:48C'est le phare, littéralement, qui a poussé mes arrières grands-parents

00:39:51à fonder le journal.

00:39:53La lumière qui guide au Poukow.

00:39:57Vos arrières grands-parents avaient l'air formidables.

00:39:59En effet.

00:40:01Ma mère a suivi le même chemin, elle a bossé au New York Times,

00:40:04et puis elle est rentrée pour fonder une famille.

00:40:06Telle mère, tel fils ?

00:40:07C'est dans l'avion qu'elle a rencontré mon père.

00:40:09Waouh. Le destin.

00:40:12Mes parents, eux, c'était un concours épique.

00:40:14Ma mère s'entraînait pour le Stipplechase en même temps que mon père.

00:40:18Et elle arrivait à sauter au-dessus de la rivière, contrairement à lui.

00:40:23Il a dû avoir su, ce jour-là, qu'il épouserait une femme déterminée

00:40:26qui n'aurait pas froid aux yeux.

00:40:28Ils étaient faits l'un pour l'autre.

00:40:31Oui.

00:40:35Waouh.

00:40:37C'est un appel du Washington Post.

00:40:39Ça vous dérange que je réponde ?

00:40:40Non. Allez-y.

00:40:41Je le jette à l'eau, si vous voulez.

00:40:43Répondez. Allez-y.

00:40:44Ok.

00:40:45Je reviens dans une seconde, d'accord ? J'arrive.

00:40:52Je connais beaucoup de journalistes qui tueraient

00:40:54pour avoir une offre du Washington Post.

00:40:56Moi y compris, d'ailleurs.

00:40:58C'est un job de rêve, vous avez dit, non ?

00:41:01C'est le job de vos rêves, parce que vous savez pas ce que c'est.

00:41:04Le job de chef de rubrique des pages locales d'un journal

00:41:07consiste surtout à développer un réseau de relations.

00:41:11Et entre vous et moi,

00:41:12c'est pas dans mes cordes.

00:41:14Non, en effet.

00:41:16Je dis ça comme un compliment.

00:41:18Merci.

00:41:19Vous savez vraiment ce que vous voulez ?

00:41:21Pas vous.

00:41:23Eh bien, si tout se déroule comme je l'espère,

00:41:25je devrais avoir une augmentation,

00:41:27et être promu aux pages locales, alors...

00:41:31Oui ?

00:41:34Pourquoi vous dites ça ?

00:41:36Oh.

00:41:37Vous êtes grand ?

00:41:38Je suis pas vraiment un grand journaliste.

00:41:40Vous êtes grand ?

00:41:41J'ai pas vraiment un physique de buisson.

00:41:45C'est vrai, vous avez une allure de citadin.

00:41:47Vous trouvez ça drôle ?

00:41:48Oui.

00:41:49Ça glisse comme un tronc.

00:42:10Denis, il est 17h, vous n'êtes pas sur un parcours de golf ?

00:42:14Le beau temps n'était pas au rendez-vous.

00:42:16Comment ça se passe de votre côté ?

00:42:18Très bien.

00:42:19C'est un excellent journal.

00:42:21Clifton et Morgan ont mis sur pied une équipe de journalistes exceptionnels.

00:42:24Je connais Clifton, mais je ne sais pas grand-chose du reste de l'équipe.

00:42:27Eh bien, il y a Josh, chargé de l'actualité nationale,

00:42:30qui est formidable.

00:42:32Ensuite, il y a Diana, qui couvre l'international.

00:42:35C'est une excellente journaliste, très intelligente.

00:42:37Et Greg, qui couvre les informations locales.

00:42:40C'est lui qui m'a donné l'idée d'inclure les conseils de Hope à mon article sur le journal.

00:42:45Et franchement, c'était une idée géniale.

00:42:47Bon, à savoir, qui d'autre pourrait m'intéresser ?

00:42:50Denis, vous comptez pas débaucher l'un de leurs journalistes ?

00:42:53On ne sait jamais, Harper.

00:42:55Laissez-les tranquilles. Compris ?

00:42:57Clifton prend sa retraite et Morgan aura bien besoin d'eux pour la transition.

00:43:00Je ne peux rien vous promettre.

00:43:02Le milieu du journalisme peut être assez féroce.

00:43:04Au revoir, Harper.

00:43:08De la glace, pour le dîner.

00:43:10Tu as lu dans mes pensées.

00:43:12Je sais pourquoi je suis si distraite.

00:43:14Je suis coincée sur l'article.

00:43:16Il m'en reste beaucoup à rédiger.

00:43:18Dis, tu sais que Morgan a eu une offre,

00:43:20une offre sérieuse du Washington Post, aujourd'hui ?

00:43:23J'en avais aucune idée.

00:43:25Comment tu le saurais ?

00:43:27Alors, pourquoi tu as sorti les glaces ?

00:43:29Je crois savoir ce que je veux pour reouiller moi.

00:43:32C'est la première fois que tu me dis ça.

00:43:35Je crois savoir ce que je veux pour reouiller moi.

00:43:37Tu crois savoir ou tu sais ?

00:43:39Je sais.

00:43:41Je veux me marier.

00:43:45C'est un sacré revirement.

00:43:47L'autre jour, tu me disais, on est comme un vieux couple.

00:43:49Si on est déjà empêtrés dans la routine, imagine ce que ce sera dans dix ans.

00:43:52C'est vrai.

00:43:54Tu connais ces moments où tout est parfaitement clair.

00:43:58On descendait du bateau et Owy faisait attention où je mettais les pieds.

00:44:02Ça a l'air insignifiant, mais...

00:44:04c'est là que j'ai su...

00:44:06qu'il était la seule personne avec qui j'ai envie de former un vieux couple marié.

00:44:13Qu'est-ce que je fais ?

00:44:15Eh bien, est-ce que...

00:44:16Owy et toi, vous avez déjà parlé mariage ?

00:44:18Jamais ? C'est vrai ?

00:44:20Ok.

00:44:22Le moment est venu, alors.

00:44:25Audrey est la voix de la raison.

00:44:27Ce que j'avais besoin d'entendre.

00:44:29Toujours là pour vous servir, ma chère.

00:44:32Jane, c'est génial.

00:44:39Et voilà toutes nos archives.

00:44:41Qu'est-ce que vous cherchez ?

00:44:43Les carnets de Dixie.

00:44:44J'aimerais avoir une idée de la manière dont elles raisonnaient

00:44:46pour donner des conseils et savoir comment ça a pu influencer le journal.

00:44:51Clifton ?

00:44:52Vous êtes à la fois rédacteur en chef et archiviste ?

00:44:54Eh bien, mes grands-parents m'ont mis au travail très tôt.

00:44:57Dès l'âge de dix ans, ils me faisaient classer les anciens numéros.

00:44:59C'était le seul moyen de t'empêcher de faire des bêtises.

00:45:01Vous savez, je me souviens un jour.

00:45:03Il y a eu une grosse tempête de neige.

00:45:05Et il n'y avait plus de courant.

00:45:06Les routes étaient bloquées.

00:45:08Les gens avaient besoin d'un abri.

00:45:10Mes parents avaient un générateur de secours au journal.

00:45:12Et ils ont ouvert leurs portes.

00:45:14Et c'est arrivé plusieurs fois pendant toutes ces années.

00:45:16Le phare est plus qu'un journal pour les gens.

00:45:18C'est le cœur de la communauté.

00:45:20Bingo.

00:45:22Le cœur de la communauté.

00:45:26Est-ce que c'est là ?

00:45:29La boîte en forme de cœur.

00:45:36Regarde ça.

00:45:40Dis-moi que c'est une blague.

00:45:42Mais c'est...

00:45:44Apparu comme par magie devant notre porte le soir.

00:45:53Eh bien ?

00:45:55Je commence à m'inquiéter.

00:45:57Je fais ça pour tous mes articles.

00:45:59Mais j'essaie de m'inspirer de vous et de votre talent inné

00:46:02pour créer un lien avec les lecteurs maintenant.

00:46:04J'ai tellement appris en vous observant

00:46:06que c'en est légèrement agaçant.

00:46:08Et je dis ça comme un compliment.

00:46:10Merci. Je crois.

00:46:12Puisqu'on échange des compliments,

00:46:14j'admire votre persévérance.

00:46:16Et votre détermination.

00:46:18Et j'ai moi aussi beaucoup appris à vos côtés,

00:46:20même si ça me plaît pas de l'admettre.

00:46:22Vous avez sauté sur l'occasion de venir dans cette petite ville.

00:46:24Vous vous êtes retroussé les manches.

00:46:26Vous avez laissé votre égo de côté.

00:46:28J'en connais pas beaucoup qui le feraient.

00:46:30Même pour moi, ce serait dur.

00:46:32C'est pas évident pour moi de mettre mon égo de côté.

00:46:34Merci.

00:46:36Je veux vraiment que ma carrière de journaliste décolle.

00:46:38Et elle décollera.

00:46:40Peu importe pour quel journal vous travaillez.

00:46:42Peu importe le sujet que vous couvrez.

00:46:44Le Saturday Evening Post

00:46:46n'était pas le Saturday Evening Post au début.

00:46:48Non, au début, c'était un petit magazine hebdo.

00:46:51Mais les articles de Garrett Garrett,

00:46:53Otto Friedrich,

00:46:55Warren Hennessy,

00:46:57trouvaient un écho chez les lecteurs.

00:46:59Et c'est à ça que le magazine doit se renommer.

00:47:01Norman Rockwell y est aussi peut-être pour quelque chose.

00:47:03Je suppose.

00:47:05Écoutez, votre article sera parfait.

00:47:07Et si Dennis n'y est pas réceptif ?

00:47:09Non, même si Dennis y est réceptif.

00:47:11Si pour une raison ou une autre.

00:47:13Vous voulez quitter le tribune,

00:47:15le phare serait plus qu'enchanté de vous avoir

00:47:17et vous serez toujours la bienvenue ici.

00:47:19J'espère.

00:47:21Enfin, pour ce que ça vaut.

00:47:23C'est sûrement Cecilia.

00:47:25Et oui, on a un rendez-vous.

00:47:27Pour une soirée déhipée.

00:47:29Dîner et impressions de prospectus passionnants.

00:47:31D'accord.

00:47:33Au revoir, Morgan.

00:47:39Alors, ça avance ?

00:47:41Eh bien, j'ai presque terminé.

00:47:43Mais j'ai encore quelques recherches à faire.

00:47:45Tiens, tu pourrais peut-être m'aider ?

00:47:47Je ne vois pas comment, mais je t'écoute.

00:47:49Eh bien, j'essaye de trouver qui a repris

00:47:51les conseils de Hope entre la mère de Clifton,

00:47:53qui est décédée avant que Clifton

00:47:55n'épouse la mère de Morgan,

00:47:57et la personne qui l'écrit aujourd'hui en leur absence.

00:47:59J'ai promis Amélie de garder le secret.

00:48:01La mère de Morgan.

00:48:03On était inséparables, toutes les deux,

00:48:05toute notre vie.

00:48:07Presque des sœurs.

00:48:09J'ai du mal à croire qu'elle n'est plus là.

00:48:11D'accord.

00:48:13Dis-moi quelles informations tu as trouvées

00:48:15et je vais essayer de combler les trous.

00:48:17Je sais que quand Grand-Père Lou est parti à la guerre,

00:48:19c'est Grand-Mère Dixie qui a repris les reines du journal.

00:48:21Et quand elle a eu besoin d'aide

00:48:23pour la rubrique conseils,

00:48:25Lucie, sa fille, l'a remplacée.

00:48:27Et le style est devenu plus...

00:48:29j'en sais rien, je dirais plus poétique ?

00:48:31Oh oui ! Lucie était amatrice de poésie.

00:48:33Et c'est quand elle a commencé

00:48:35à aider Dixie que la rubrique a gagné en popularité.

00:48:37Ses conseils étaient un mélange

00:48:39de beauté et de vérité crue.

00:48:43Mais après la mort de Dixie,

00:48:45Lucie a repris les reines.

00:48:47Et ensuite, Lucie est morte et la rubrique paraissait quand même.

00:48:49Il n'y a eu qu'un léger changement de ton,

00:48:51alors la personne qui aidait Lucie à écrire la rubrique

00:48:53a dû également aider Milly.

00:48:55Il est probable que ce soit la personne

00:48:57qui donnait un coup de main qui l'écrive aujourd'hui.

00:48:59Mais qui alors ?

00:49:01Je n'en ai aucune idée.

00:49:03Et il me semble que tu m'as dit

00:49:05quand on en a parlé que ce n'était pas le sujet

00:49:07que tu étais censée couvrir, je me trompe ?

00:49:09Non.

00:49:11Mais je déteste ne pas finir un puzzle.

00:49:13S'il te plaît, donne-moi une petite piste.

00:49:15Tout le monde dans cette ville ne peut pas ne pas savoir.

00:49:17Je suis une ancienne institutrice,

00:49:19tu es journaliste et tu sais pertinemment

00:49:21que cette dernière phrase était due par un coin.

00:49:27Dis-moi,

00:49:29c'est sérieux entre Cécilia et Morgan ?

00:49:33Je croyais que tu ne cherchais pas l'amour

00:49:35et que tu partais dès que l'article serait terminé.

00:49:37C'est le cas.

00:49:39Je rentrerai.

00:49:41Vois-ça comme de la curiosité de journaliste ?

00:49:43Si c'était seulement

00:49:45de la curiosité de journaliste,

00:49:47c'est à Morgan que tu demanderais ?

00:49:49Je me trompe ?

00:49:51Tu pourras peut-être te demander

00:49:53ce que je veux, pour une fois.

00:49:57T'es sérieuse ?

00:49:59Oh, je vais voir ce qui se passe.

00:50:01Jane !

00:50:05Viens.

00:50:07Deux.

00:50:11Merci.

00:50:13Allez, il s'est écoulé plus d'une heure.

00:50:15Dis-moi tout, qu'est-ce qui s'est passé ?

00:50:17C'est fini.

00:50:19Comment ? Pourquoi ?

00:50:21J'en ai aucune idée.

00:50:23Je suis sérieuse, on parlait de notre vie

00:50:25ré-en bateau, j'ai dit que ce serait sympa

00:50:27qu'il organise la prochaine et là...

00:50:29Il a dit que je le trouvais pas romantique.

00:50:31Et on a rompu.

00:50:33Vous avez rompu pour de bon, vraiment ?

00:50:35Pas à moitié.

00:50:37Je vois. Bon, c'est pas irréversible, Jane.

00:50:39C'est simplement un malentendu.

00:50:41Tes sentiments ont changé ?

00:50:43Non.

00:50:45Je veux toujours être en couple avec lui,

00:50:47vieillir à ses côtés, mais j'ai même pas

00:50:49eu l'occasion de lui dire et c'est trop...

00:50:51C'est trop tard maintenant, ça sert à rien.

00:50:53Mais enfin, tu l'aimes.

00:50:55Alors, où est le souci ?

00:50:57J'en sais rien.

00:50:59Ok, donne-moi les faits.

00:51:01Une, deux, dis-moi ce que tu as sur le cœur.

00:51:03On est entre nous.

00:51:05Ok.

00:51:07Fait numéro un.

00:51:09J'aime profondément, oh oui.

00:51:11Fait numéro deux. Je suis...

00:51:13Je suis morte de peur.

00:51:15Tout va s'arranger, Jane, tu vas voir.

00:51:17C'est promis.

00:51:19La dernière fois que je t'ai vue si jalouse...

00:51:21Je ne suis pas jalouse et ne me parle pas de...

00:51:23Brian Ashbrook, Richie Rustom ou Buddy Manning.

00:51:25Tu viens de le faire.

00:51:49Que faites-vous ici un dimanche ?

00:51:51Je suis venue chercher mes notes.

00:51:53J'ai une autre interview.

00:51:55Ah, le travail du journaliste n'est jamais fini.

00:51:57C'est vrai, pour moi, en tout cas.

00:51:59On devait se voir aujourd'hui ?

00:52:01Oh, non. Non, je viens...

00:52:03récupérer mes notes.

00:52:05J'ai une interview dans le parc.

00:52:07Je vous présente ses signes.

00:52:09C'est le journaliste.

00:52:11C'est le journaliste.

00:52:13C'est le journaliste.

00:52:15C'est le journaliste.

00:52:17Il a une interview dans le parc.

00:52:19Je vous présente Cecilia.

00:52:21Bonjour. Vous devez être Audrey, Morgan m'a beaucoup...

00:52:23Il se plaint que je n'arrête pas de le suivre partout.

00:52:25Elle ne te le loupe pas.

00:52:27Bon, je dois filer.

00:52:29Vous faites l'interview toute seule.

00:52:31Je crois que je vais m'en sortir.

00:52:33Enchantée, Cecilia.

00:52:35Moi aussi.

00:52:37Elle est sympa, en fait ?

00:52:39Morgan...

00:52:41J'ai une minute...

00:52:43Tu veux que je dépose ça sur ton bureau ?

00:52:45– On se voit à la bodega ? – Ok, merci.

00:52:46Ok.

00:52:48Je t'écoute.

00:52:49C'est une offre solide.

00:52:50T'es sûr ? Niveau financier peut-être ?

00:52:52Niveau financier, ils sont très généreux.

00:52:54J'aurai une... une retraite confortable et...

00:52:57Tu n'auras pas à te soucier de la transition ni d'autre chose.

00:52:59Et ils ont un bon plan de paiement étalé.

00:53:01Oui, ils vont sûrement nous mettre en pièce.

00:53:03Denis s'est engagé à ne pas le faire.

00:53:05Après, s'ils mettaient noir sur blanc,

00:53:07qu'ils vont pas mettre tout le monde à la porte,

00:53:10qu'ils vont remplacer le matériel,

00:53:11nous laisser notre indépendance et qu'ils sont prêts à réellement investir

00:53:15dans le phare de Hope Cove.

00:53:17Alors oui, peut-être... peut-être qu'on étudiera la question, mais...

00:53:20en attendant, c'est une mauvaise offre.

00:53:25Oui, c'est bizarre, pas vrai ?

00:53:28On aurait dit qu'il était mal à l'aise, qu'il se sentait piégé, mais...

00:53:32Aucune importance, on est seulement collègues et il sort avec Cecilia.

00:53:35Mais...

00:53:37Mais tu as un cœur.

00:53:40Bon, assez parler de moi.

00:53:42Où tu en es, de notre plan ?

00:53:43Tu vas bientôt parler à Oui ?

00:53:46Je ne suis pas prête à aller le voir.

00:53:48Si tu as le courage de laisser tomber ton boulot pour changer de vie

00:53:51et venir à Hope Cove pour ouvrir un Bed & Breakfast,

00:53:53tu as le courage de parler à Oui.

00:53:56Lance-toi, éperdu romantique.

00:54:00Je ne serais pas allée à la soirée dansante

00:54:02si Hope ne m'avait pas dit de sortir de chez moi.

00:54:04On m'avait brisé le cœur et je me cachais du monde.

00:54:07Quand je suis entrée, à la minute où j'ai vu Tom,

00:54:10mon cœur s'est mis à battre la chamable.

00:54:12On a dansé qu'une seule fois.

00:54:14Avant qu'un... qu'un grand type ne s'immisce entre nous

00:54:16et que je ne la perde de vue.

00:54:18Je suis allé au marché le lendemain pour me consoler et...

00:54:22elle était là devant moi.

00:54:23J'étais venue acheter des pêches.

00:54:25Et au moment de payer,

00:54:27il les a payées pour moi.

00:54:28C'était si gentil.

00:54:29On ne s'est plus quittés depuis.

00:54:31Le conseil qu'elle m'a donné était magnifique.

00:54:33On l'a repris pour notre mariage,

00:54:35sans le cher amoureux éconduite.

00:54:37J'en ai apporté une copie.

00:54:45Durant toute notre vie, nous cherchons un foyer.

00:54:48Avec un peu de chance, nous le trouvons dans les bras d'un être aimé.

00:54:52Aimer, c'est rentrer chez soi.

00:54:58Waouh !

00:55:00C'est magnifique.

00:55:04Merci.

00:55:07Ils sont adorables, tous les deux.

00:55:09C'est mignon, hein ?

00:55:10Ils sont très amoureux.

00:55:15Mais... c'est pas nous.

00:55:17Je veux dire, on... on n'est pas... comme eux.

00:55:20Je veux dire...

00:55:24Ça marche pas.

00:55:26C'est ça.

00:55:31C'est ma faute, j'ai un peu trop précipité les choses entre nous, parce que...

00:55:34On a un certain âge,

00:55:35et nos parents avaient déjà une famille à notre âge.

00:55:38Je comprends très bien, je suis aussi embêtée que toi.

00:55:41Je trouve que tu es un homme vraiment...

00:55:43Vraiment... génial, mais pas... l'homme...

00:55:46De ta vie.

00:55:49Et je suis pas la femme de ta vie.

00:55:52Mais... je vois comment tu regardes Audrey.

00:55:56Tu devrais tenter le coup avec elle.

00:56:04L'histoire du journal a été influencée par la personnalité et la passion de ses fondateurs

00:56:08et de leur arrière-petit-fils, le nouveau rédacteur en chef Morgan Cooper.

00:56:12Mais aussi par les habitants de Hope Cove.

00:56:15Une communauté essentiellement formée autour du journal,

00:56:19un quotidien dont les idéaux de bienveillance, de solidarité, de fair-play,

00:56:24d'ouverture d'esprit et de courage sont jour après jour défendus par Morgan,

00:56:28qui les porte avec une immense fierté.

00:56:30Les citoyens de la ville sont les garants de l'intégrité du phare de Hope Cove.

00:56:36C'est le meilleur article que tu aies écrit.

00:56:39Le ton n'est pas trop guimauve ?

00:56:41Non, c'est parfait.

00:56:44Tu es amoureuse de Morgan ?

00:56:46Quoi ? Non, je ne suis pas amoureuse de Morgan, on est amie.

00:56:49C'est plutôt pour la ville que j'ai un coup de cœur.

00:56:51La ville ? Tu as un coup de cœur pour la ville ?

00:56:55Oui, oui, la ville.

00:57:01Ok, alors voyons ce que Hope a à dire.

00:57:06Alors...

00:57:07Cher lecteur à la dérive,

00:57:09le chemin de la vie ne nous emmène pas toujours au-delà des océans

00:57:12pour trouver notre cap.

00:57:13Parfois, nous l'avons sous les yeux, comme un phare

00:57:16qui illumine notre place en ce monde.

00:57:19Ce n'est pas au-delà du présent que l'on trouve l'avenir.

00:57:26Un phare.

00:57:37Un phare.

00:57:58Audrey, bonsoir.

00:57:59Excusez-moi, je ne voulais pas vous interrompre.

00:58:01Oh, non, non, du tout.

00:58:04J'allais partir de toute façon.

00:58:05Non, je ne voulais pas gâcher votre moment de...

00:58:07Non, vous n'avez rien gâché, c'est rien, c'est pas grave.

00:58:11On fait ça tous les ans pour l'anniversaire de ma mère.

00:58:14Elle serait ravie de voir quelqu'un d'autre.

00:58:16Oui, pour une fois.

00:58:20Profitez bien du reste de la soirée.

00:58:23Bonne soirée.

00:58:25Je suis vraiment désolée, j'ai fait fuir votre père, j'ai honte.

00:58:28Non, vous faites pas de soucis.

00:58:29Il n'est pas parti à cause de vous.

00:58:31Quand il veut, il sait parfaitement s'imposer.

00:58:34– Tu viens ? – Oui, d'accord.

00:58:36– Oui ? – Oui.

00:58:37Ok.

00:58:41Alors, merci.

00:58:43Dites-moi, pourquoi vous faites voler des lanternes ?

00:58:47Oh, euh...

00:58:48Eh bien, chaque année, on écrit un souhait sur la lanterne,

00:58:52et on la fait s'envoler, puis la fée anniversaire exauce le souhait.

00:58:56J'en sais rien, je crois plus à ce genre de choses depuis...

00:58:59depuis que j'ai dix ans.

00:59:01– Je trouve ça touchant. – Oui.

00:59:04J'ai presque fini mon article.

00:59:06Vous pourriez y jeter un petit coup d'œil avant que je ne le remette ?

00:59:09J'en serais honoré.

00:59:10Soyez d'une honnêteté brutale, d'accord ?

00:59:13Mais pas trop brutale.

00:59:15Ou sinon, gentiment brutale.

00:59:17Ou on oublie la brutalité, et on garde l'honnêteté.

00:59:21– Bonne idée. – Super.

00:59:24Votre offre, c'était une proposition sérieuse ?

00:59:26Oui. Vous envisagez d'accepter ?

00:59:29Possible.

00:59:31Je me pose beaucoup de questions.

00:59:34Vous voyez, j'étais persuadée que la suite de ma carrière était aux tribunes,

00:59:38avec ma promotion, avec des articles et des sujets plus importants, mais...

00:59:42J'ai des doutes. Mes ambitions ont changé.

00:59:45Eh bien, c'est la vie.

00:59:47On fait des projets, et la vie les réorganise malgré nous.

00:59:51C'est important de se rappeler qu'on peut modifier la trajectoire de notre vie

00:59:54pour l'adapter avant tout à nos besoins.

00:59:56Je crois que j'avais besoin de l'entendre.

00:59:59Mais vous l'avez eu, vous, le super job au journal prestigieux.

01:00:04C'est indispensable d'avoir cette expérience sur un CV.

01:00:06C'est vous qui décidez de vos besoins et de vos envies.

01:00:09Mais de toute façon, la vie ne devrait jamais se résumer au contenu de son CV.

01:00:14C'est vrai.

01:00:16Il y a beaucoup de vent, et il est un peu tard.

01:00:19Alors on devrait peut-être rentrer.

01:00:21Oui, ça m'a fait plaisir de vous croiser ce soir.

01:00:24Oui.

01:00:25Ça vous dirait de sortir dîner avec moi demain soir ?

01:00:29Ce serait... un rencard, ou...

01:00:32ou tout simplement... un resto entre amis ?

01:00:36Un rencard.

01:00:37Oh !

01:00:39Vous ne sortez pas avec Cecilia ?

01:00:41Eh bien, c'est fini entre nous.

01:00:42On a décidé d'être seulement amis et d'en rester là.

01:00:45Pourquoi ? C'est la seule chose qui vous empêche d'aller dîner avec moi demain soir ?

01:00:48Eh bien, tout dépend si vous prévoyez un rencard sportif.

01:00:52Balade à vélo, pétanque ou baseball ?

01:00:55Jamais de la vie.

01:00:57Alors c'est oui.

01:00:59Ok.

01:01:00Alors, demain soir, dîner, vous...

01:01:04C'est d'accord.

01:01:08Allez, je vous laisse.

01:01:10Bonne soirée, Morgan.

01:01:12Bonne soirée.

01:01:21Je t'aime, maman.

01:01:24En dehors de cette rupture douloureuse avec Brian Asbrook quand vous aviez 5 ans,

01:01:27dites-moi, quelle expérience a changé votre vie ?

01:01:30Eh bien... quand ma mère est tombée malade.

01:01:34Il y a aussi le jour où...

01:01:36à la fin de ma dernière année d'université, j'ai fait un saut en parachute.

01:01:40Oh, wow.

01:01:41Mais ce qui a le plus changé ma vie...

01:01:44Ok, je sais. Un matin...

01:01:46j'étais avec mon ex, on est allés manger un brunch.

01:01:48Et il a commandé la même chose que moi.

01:01:51Deux oeufs, un avec le jaune coulant, un avec le jaune dur.

01:01:54Et par dur, je veux dire que le jaune doit être bien cuit à l'intérieur.

01:01:57Quoi ?

01:01:58Ouais.

01:01:58Et c'est là que j'ai compris.

01:02:00Je me suis dit,

01:02:01j'ai aucune envie de passer ma vie avec un type aussi malpoli et arrogant.

01:02:05Alors j'ai immédiatement rompu avec lui.

01:02:07Je me félicite de ne pas avoir mangé des oeufs au resto.

01:02:10Ok, vous êtes un petit malin, vous.

01:02:12D'accord, j'ai 6 ans, et on est au mariage d'Alison, une cousine.

01:02:16Elle m'a dit que j'allais manger des oeufs au resto.

01:02:19Vous avez dû remarquer que j'aime pas trop la foule.

01:02:21J'ai refusé d'avancer jusqu'à l'hôtel sans mon costume de Superman.

01:02:25J'ai piqué une crise, énorme caprice.

01:02:28J'ai cru que j'allais être puni, mais en fait, ma cousine Alison s'en fichait royalement.

01:02:33Je me suis rendu compte, ce jour-là,

01:02:36que si quelque chose me mettait mal à l'aise pour une raison ou une autre,

01:02:39je n'avais pas le choix.

01:02:40Il fallait que j'exprime mon opinion,

01:02:42parce qu'il n'y avait que comme ça que les choses pouvaient s'améliorer.

01:02:48Vous deviez avoir l'air chou en Superman,

01:02:49mais je ne vous croirais pas à moins de... de voir une photo.

01:02:52Bah, d'accord, il y a une photo.

01:02:55Et elle est sur le bureau de mon père.

01:02:58Ah ! Ok, je tiens beaucoup à la voir.

01:03:09J'adore cette machine.

01:03:11Oui, moi aussi, elle est cool.

01:03:13J'ai passé une super soirée.

01:03:14Moi aussi.

01:03:16Oh, cool.

01:03:17Vous voulez qu'on remette ça avant votre départ ?

01:03:22J'allais... j'allais faire un tour à la pâtisserie.

01:03:26Je vous ramène quelque chose ?

01:03:27Vous payez ?

01:03:28C'est vous qui avez payé hier, alors oui.

01:03:30Une vingtaine de muffins, ça devrait aller pour tout le monde.

01:03:34Oh, bravo. Vous m'avez bien eue.

01:03:36Je fais de mon mieux, en tout cas.

01:03:38Je vous remercie.

01:03:40Vous m'avez bien eue.

01:03:41Je fais de mon mieux, en tout cas.

01:03:45Et vous pourrez peut-être me donner une réponse à votre retour pour le dîner.

01:03:49Si, si.

01:03:50Alors ?

01:03:51Oui, c'était excellent. Merci.

01:04:21Vous n'irez pas très loin sans ça.

01:04:23Vous devez arrêter de me prendre par surprise.

01:04:26Merci. Je... je suis un peu tête en l'air.

01:04:29Je vous tiens en compagnie ?

01:04:30Oui.

01:04:31Ah, oui, bonjour.

01:04:33On vient acheter des muffins pour l'équipe.

01:04:35Comment va Jane ?

01:04:37Et toi ?

01:04:38Très bien.

01:04:39Et vous ?

01:04:40Très bien.

01:04:41Et vous ?

01:04:42Très bien.

01:04:43Et vous ?

01:04:44Très bien.

01:04:45Et vous ?

01:04:46Très bien.

01:04:47Et vous ?

01:04:48Très bien.

01:04:49Très bien.

01:04:50Et toi, tu vas bien ?

01:04:51Je ne sais plus où j'en suis. Je ne sais pas quoi faire.

01:04:53C'est vraiment fini pour toi ?

01:04:55Non, ça jamais. C'est la fin de ma vie.

01:04:58Est-ce que tu lui as dit ?

01:05:00Je pensais qu'elle savait.

01:05:02Audrey, vous prenez toujours les muffins ?

01:05:05Oui, j'y vais.

01:05:07Courage, Ovi.

01:05:08Merci.

01:05:10Dis-lui qu'elle est la femme de ta vie.

01:05:12Ou elle saura jamais qu'elle est la femme de ta vie.

01:05:21Coucou, Jane, ça va ?

01:05:23Oui et non.

01:05:24J'ai eu Ovi.

01:05:25Il m'a demandé de passer à la pâtisserie tout de suite.

01:05:28Non, ce soir.

01:05:29C'est génial.

01:05:30Non ?

01:05:31Ça dépend de ce qu'il va me dire.

01:05:33Tu viendras avec moi ?

01:05:35Tu te débrouilleras très bien toute seule, j'en suis certaine.

01:05:38Alors, tu peux me changer les idées ?

01:05:40Absolument.

01:05:41Alors, au journal, tout à l'heure,

01:05:44j'ai vu Tante Fanny prendre les lettres

01:05:46dans la boîte de la salle de rédaction.

01:05:48Et je suis persuadée que c'est elle qui écrit les conseils de haut.

01:05:50Non.

01:05:51Si je te le dis.

01:05:52Tu es sérieuse ?

01:05:53Oui.

01:05:54Tante Fanny...

01:05:55Je sais, c'est dingue.

01:05:56Je vais y retourner ce soir

01:05:57et je vais prendre l'auteur des conseils en flagrant délit

01:06:00au moment où elle déposera la rubrique pour l'édition du dimanche.

01:06:03Regarde-toi, une vraie Loïs Lane.

01:06:06Ça reste à voir.

01:06:09Ça reste à voir.

01:06:17Ne viens pas au journal ce soir.

01:06:19Audrey a tout découvert

01:06:20et elle est déterminée à me prendre en flagrant délit.

01:06:22C'est une aubaine pour nous.

01:06:24Si je porte le chapeau, c'est terminé.

01:06:26Elle ne saura jamais que tu es mon complice.

01:06:28Ta brillante réputation sera saine et sauve

01:06:30et tu ne seras pas mis au bord de la profession.

01:06:33Oui.

01:06:34Je te laisse.

01:06:39Salut.

01:06:40Ah, bonjour.

01:06:42Il y a encore une fuite.

01:06:44Au même endroit.

01:06:45Alors il serait peut-être temps d'envisager

01:06:47de changer les canalisations.

01:06:49Ça va encore coûter une fortune.

01:06:51Comme grand-père disait,

01:06:53travail bon marché, mauvaise qualité,

01:06:55décision à viser et c'est le bonheur assuré.

01:06:57Il était malin, mon grand-père.

01:06:59Eh bien, demandons quelques devis.

01:07:01Je m'en occupe. Je t'apporte un café.

01:07:03Avec plaisir.

01:07:04Double crème, n'oublie pas.

01:07:09Décision à viser et c'est le bonheur assuré.

01:07:13Allez.

01:07:20Et voilà.

01:07:27Quoi, Dennis ?

01:07:29Vous êtes rapide, content de vous entendre.

01:07:31Nous avons reçu le contrat signé,

01:07:33nous lançons le processus.

01:07:35C'est une bonne nouvelle.

01:07:37Je suis ravi que vous rejoigniez l'équipe.

01:07:39Maintenant, nous devons discuter des détails.

01:07:43Tu as signé le contrat ?

01:07:45Une seconde, excusez-moi, j'ai quelqu'un dans mon bureau.

01:07:47Tu as fait mettre nos exigences par écrit ?

01:07:49Non, pas toutes, mais...

01:07:51j'ai toute confiance en Dennis

01:07:53et il faut que tu aies confiance en moi.

01:07:55Tu lui fais confiance ?

01:07:56Excusez-moi, je vous écoute.

01:07:58Vous disiez que...

01:07:59Aucun problème.

01:08:00Je dois vous préciser une chose.

01:08:02Le groupe Harrison a pris la décision

01:08:04de fermer vos bureaux locaux.

01:08:07Quoi ?

01:08:08Vous allez dissoudre le journal ?

01:08:10Nous gardons quand même des membres clés de l'équipe.

01:08:14Morgane, Josh, Mary, Kate,

01:08:16et peut-être Greg.

01:08:18Cela implique que vous n'aurez aucune autonomie.

01:08:20Vous n'aurez plus le contrôle du fonctionnement

01:08:22du journal maintenant, vous comprenez ?

01:08:24Je te l'avais dit, vous n'avez pas le droit.

01:08:26Si, nous avons le droit.

01:08:28Le groupe Harrison est désormais propriétaire

01:08:30du phare de Hope Cove.

01:08:32Le contrat stipule clairement que le journal

01:08:34peut être légalement absorbé.

01:08:36Je dois vous laisser, nous pourrons discuter

01:08:38des détails demain en personne.

01:08:40Je vous préviens, le grand patron vient avec moi.

01:08:42Alors soyez prêts, d'accord ?

01:08:44C'est pas possible.

01:08:46Non, je...

01:08:48Je t'ai prévenu que ça finirait comme ça.

01:08:50Et en plus, tu lui as parlé de toute notre équipe.

01:08:52Je... J'ai cru que c'était

01:08:54la meilleure chose à faire pour notre famille,

01:08:56pour... pour toi, pour le journal.

01:08:58Et je ne lui ai jamais parlé de l'équipe.

01:09:00Mais après tout, c'est facile

01:09:02d'évaluer les journalistes,

01:09:04de lire leurs articles, non ?

01:09:06Papa, on va devenir une version impersonnelle

01:09:08et sans âme de nous-mêmes.

01:09:10C'est ce qui est arrivé à toutes les publications

01:09:12qui sont aux mains de Harrison.

01:09:28Je le savais.

01:09:30Tu savais quoi ?

01:09:32Tu es derrière la rubrique des conseils de Hope.

01:09:34Ça fait combien de temps que tu l'écris ?

01:09:36Quand Millie l'a reprise à la suite de Lucie,

01:09:38je l'ai aidée, et c'est moi qui ai pris la relève

01:09:40quand elle a su qu'elle était malade.

01:09:48Je vois que vous avez tout découvert.

01:09:50Oui, en effet.

01:09:52Ça veut dire que vous mentiez depuis le début.

01:09:54Non. Je vous assure,

01:09:56j'avais aucune idée que Fanny était celle qui écrivait

01:09:58les conseils de Hope.

01:10:00Millie m'avait fait jurer de garder le secret.

01:10:02Ok, je vous crois.

01:10:04Par contre, vous, vous, vous m'avez menti.

01:10:06Moi ? J'aurais menti sur quoi ?

01:10:08Ne jouez pas à ce petit jeu.

01:10:10À votre arrivée, vous saviez très bien que le groupe Harrison

01:10:12allait absorber le journal et le mettre en pièce.

01:10:14J'arrive pas à croire que je vous ai fait confiance.

01:10:16J'arrive pas à croire que je vous ai encouragé.

01:10:18J'arrive pas à croire que j'ai même cru en vous.

01:10:20Harrison va virer

01:10:22la totalité de la rédaction.

01:10:24Il va mettre tout le monde à la porte.

01:10:26Il va mettre en pièce

01:10:28le cœur de Hope Cove.

01:10:30Qu'est-ce que Dennis vous a promis ?

01:10:32Mon job, évidemment.

01:10:34Si vous quoi, fournissiez des informations sur l'équipe...

01:10:36Qu'est-ce que vous racontez ?

01:10:38Moi, je fournis des informations à Dennis ?

01:10:40À propos de Tante Fanny qui...

01:10:42qui met de la lessive dans une fontaine

01:10:44ou de la naissance prématurée du bébé de Greg ?

01:10:46Je suis seulement venue ici écrire un article.

01:10:48Je suis beaucoup de choses.

01:10:50Ambitieuse. Trop objective.

01:10:52Mais sûrement pas une espionne.

01:10:54Ni une hypocrite.

01:10:56Pas puissant de faire souffrir les autres dans son propre intérêt.

01:11:00Ça n'a aucun sens, Morgan.

01:11:02Quoi, c'est Dennis qui vous a dit

01:11:04que je fournissais des informations ?

01:11:06Non, non, il a rien dit de tel.

01:11:08Bon. Alors vous m'accusez sans savoir.

01:11:10Peut-être bien.

01:11:14Je sais que vous êtes extrêmement fier

01:11:16de mon traitant d'empathie dans vos articles.

01:11:18Mais sur ce coup,

01:11:20vous auriez dû prendre le temps de vérifier les faits.

01:11:26Elle rôdait dans les bureaux.

01:11:28J'essayais de faire

01:11:30ce que je pensais être une sortie rapide.

01:11:32Allons-y.

01:11:42Je suis désolée que vous vous soyez disputée.

01:11:44C'est pas ta faute.

01:11:46De toute évidence, on n'est pas fait l'un pour l'autre.

01:11:48Ne dis pas de bêtises.

01:11:50Il est brillant, gentil,

01:11:52drôle, généreux.

01:11:54C'est vrai qu'il ne savait pas que c'était toi ?

01:11:56Oui, je t'assure.

01:11:58Je pense qu'une partie de lui me soupçonnait,

01:12:00mais la rubrique préserve la mémoire

01:12:02de sa mère, en quelque sorte.

01:12:04C'était plus important que de savoir

01:12:06qui était l'auteur.

01:12:08Il a dû beaucoup souffrir quand elle est morte.

01:12:10J'aurais aimé être là pour lui.

01:12:12Tu tiens énormément à Morgan.

01:12:14J'ai l'impression.

01:12:16Et tu penses pouvoir reprendre ta vie d'avant

01:12:18et ignorer tes sentiments ?

01:12:25Il a fait sa demande !

01:12:27C'est pas vrai, Jay !

01:12:29Raconte, raconte-nous !

01:12:31C'est tout flou dans ma tête.

01:12:33Il a décoré la pâtisserie avec des lumières,

01:12:35il y avait du champagne,

01:12:37il y avait un gâteau au milieu et...

01:12:39Il m'a dit qu'on...

01:12:41Il m'a dit qu'on était parfaitement...

01:12:43On a sorti comme nos parfums préférés,

01:12:45chocolat et noix de coco.

01:12:47C'est génial !

01:12:49Il s'est agenouillé !

01:12:51Félicitations, moi je suis trop contente !

01:12:54C'est génial !

01:12:59Ça va ?

01:13:03Je crois que je dois des excuses à Morgan.

01:13:05Il faut que je fasse quelque chose pour le journal.

01:13:07Pour le journal ?

01:13:09Peut-être que,

01:13:11comme une femme d'une grande sagesse m'a dit,

01:13:13il faut te lancer éperdue romantique

01:13:15et lui dire ce que tu ressens.

01:13:24Denise Mitchell ?

01:13:26J'en reviens pas que vous leur ayez fait un coup pareil.

01:13:28Harper, voyons, ce n'est pas moi qui donne les ordres.

01:13:30Non, mais je sais que vous l'avez fait

01:13:32parce que ça vous gêne au fond que le phare de Hopcove

01:13:34soit un meilleur quotidien que le Tribune.

01:13:36Ce sont les affaires, ça n'a rien de personnel.

01:13:38Votre article est fantastique, super boulot.

01:13:41Vous êtes contente d'avoir une promotion ?

01:13:43J'en veux pas, Denise. Pas de cette façon.

01:13:45Je vous en prie, Harper,

01:13:47vous ne pouvez pas refuser une telle opportunité.

01:13:49Elles ne sont pas de votre côté.

01:13:51Réfléchissez-y.

01:13:53On en reparle ce soir, face à face.

01:13:55Oui, face à face.

01:14:03Bonjour.

01:14:05Je suis désolée pour ce que je vous ai dit hier.

01:14:07Je ne le pensais pas.

01:14:09Oui, moi aussi, mais moi je le pensais.

01:14:13Quoi, on ne peut plus plaisanter ?

01:14:15En plus, c'est la dernière fois que je vous parle.

01:14:18Quoi, on ne peut plus plaisanter ?

01:14:20En plus, par une journée si ensoleillée.

01:14:24Je vois que vous êtes prête à prendre votre poste aux pages locales.

01:14:26Je ne veux pas de cette job.

01:14:28Pas de cette façon.

01:14:31Un coup de main ?

01:14:33Oui.

01:14:35Qu'est-ce que vous avez mis là-dedans ?

01:14:40Ce n'est pas étonnant que le groupe Harrison

01:14:42ne soit pas fair-play.

01:14:44On a été stupides de faire confiance à Denise Mitchell.

01:14:46Ce serait injuste de ma part de vous demander

01:14:48de refuser un poste qui va booster votre carrière.

01:14:51En plus de ça, vous n'avez strictement rien

01:14:53à vous reprocher dans cette histoire.

01:14:55On pourrait essayer de leur parler.

01:14:57Non, non, ils ne changeront pas d'avis.

01:14:59Ils ne s'intéressent qu'à leur bénéfice.

01:15:01J'ai appelé le London Times.

01:15:03Vous laissez tomber le journal ?

01:15:05Eh bien, le journal va disparaître.

01:15:07C'est 75 ans d'histoire, de communautés.

01:15:09Vous croyez qu'ils vont vouloir garder

01:15:11les conseils de Hoop ? Non.

01:15:13C'est fini.

01:15:15On dirait, oui.

01:15:17Oui.

01:15:22Restez au moins pour le festival.

01:15:24Oui, je vais aller au concours de tartes

01:15:26avant de prendre la route.

01:15:28Mais j'ai des courses à faire avant.

01:15:30Ok. Soyez prudentes.

01:15:37Tu ne comptes rien dire à ton fils ?

01:15:40Je crois qu'il est suffisamment déçu par son père.

01:15:42Et je devrais en plus lui dire

01:15:44que je suis Hoop. C'est ton fils.

01:15:46Et il a le droit de savoir que c'est toi

01:15:48qui rends hommage à sa mère chaque semaine.

01:15:50En fait, c'est toi, Hoop.

01:15:53Ça va mettre une sacrée ambiance

01:15:55à ton pot de départ en retraite.

01:15:57Je suppose que Fanny te servait de couverture.

01:15:59En théorie, oui, mais...

01:16:01elle aidait ta maman,

01:16:03et à sa mort,

01:16:05Fanny a proposé de m'aider

01:16:07si je voulais prendre la suite.

01:16:09Ça a parfois été un peu compliqué.

01:16:12Mais ensuite, on a trouvé notre rythme.

01:16:15Merci d'avoir fait vivre son souvenir pour moi.

01:16:19Je sais, elle nous a quittés, mais...

01:16:23chaque fois que je lisais la rubrique,

01:16:25j'avais l'impression qu'elle était toujours là.

01:16:29Et qu'elle me donnait des conseils

01:16:31honnêtes, parfois non sollicités,

01:16:33mais toujours parfaits

01:16:36sur plein d'aspects de ma vie.

01:16:41Ça a dû être vraiment dur pour toi.

01:16:43Oui. Très dur.

01:16:47Au début.

01:16:49Mais ensuite,

01:16:51j'ai compris que

01:16:53c'était une vraie chance.

01:16:57Et j'avais l'impression d'avoir des conversations

01:16:59avec ta mère quand je travaillais sur la rubrique,

01:17:03et qu'elle était toujours à mes côtés.

01:17:05Sa mort paraissait alors plus douce à mère,

01:17:07mais ça m'a aidé à faire mon deuil.

01:17:11On aurait presque dit que je faisais mon deuil avec elle.

01:17:15Que j'avais de nouveau des choses à apprendre d'elle.

01:17:21Et chaque jour,

01:17:23mon cœur était un peu moins brisé.

01:17:29Merci, mon grand.

01:17:41Non mais...

01:17:45Ils pourraient partager.

01:17:47Tu ne peux pas t'en aller comme ça.

01:17:49Ce soir, il y a la soirée dansante,

01:17:51et toute la ville sera là.

01:17:53Tu mettras une belle robe,

01:17:55et une belle robe, ça remonte toujours le moral.

01:17:57D'après tes propres mots,

01:17:59il est temps de te lancer éperdue romantique

01:18:01et d'avouer tes sentiments à Morgane.

01:18:03En plus, tu seras trop canon dans ta robe.

01:18:05Si tu veux des conseils de la part d'une femme

01:18:07qui a, disons,

01:18:09une certaine expérience de la vie,

01:18:11ne baisse jamais les bras.

01:18:13En particulier en amour, il faut se battre.

01:18:17Honnêtement, elles sont toutes délicieuses.

01:18:19Ça va être dur de les départager,

01:18:21mais on annoncera le vainqueur à la soirée.

01:18:27Salut, Morgane.

01:18:29Tu viens trincer le palais après toutes ces tartes aux pommes ?

01:18:31La terre à Morgane, tu me reçois ?

01:18:33Ah, ça y est.

01:18:35Désolé.

01:18:37Félicitations pour tes fiançailles.

01:18:39Je suis content pour toi.

01:18:41Merci beaucoup. Et merci pour le conseil.

01:18:43Dis-lui qu'elle est la femme de ta vie

01:18:45ou elle saura jamais qu'elle est la femme de ta vie.

01:18:47Ah oui, tu viens ?

01:18:49À plus tard.

01:19:07Toute ma vie, sans le savoir,

01:19:09j'ai souhaité vous rencontrer,

01:19:11Morgane.

01:19:23Coucou.

01:19:25Denis.

01:19:27Ah, la star du jour.

01:19:29Audrey Arnault.

01:19:31C'est moi.

01:19:34Ah, la star du jour.

01:19:36Audrey Harper, venez-vous m'annoncer

01:19:38que vous êtes ma nouvelle journaliste des pages locales ?

01:19:40Je viens vous annoncer que je démissionne.

01:19:42Vous aviez raison.

01:19:44Cette ville est vraiment unique au monde.

01:19:46Mais je refuse de cautionner

01:19:48ce que vous faites à Hope Cove

01:19:50et surtout au journal.

01:19:52Ce qui le distingue des autres quotidiens,

01:19:54c'est justement l'originalité de son point de vue.

01:19:56Les coopers choisissent d'investir,

01:19:58non pas dans les profits,

01:20:00mais dans l'humanité,

01:20:02et les réduire au silence aujourd'hui.

01:20:04Alors que le monde a plus que jamais besoin de ce journal,

01:20:06c'est une erreur monumentale.

01:20:08Pourquoi le groupe Harrison

01:20:10voudrait faire de ce joyau

01:20:12une vulgaire Kaamelott,

01:20:14l'ajoutant au tas de Kaamelott

01:20:16qui forme son portefeuille ?

01:20:22Vous m'expliquez.

01:20:24Je pensais que tout était réglé.

01:20:28Eh bien, elle n'a pas sa langue dans sa poche.

01:20:32Vraiment.

01:20:34Merci.

01:20:36Oui, merci beaucoup.

01:20:38C'est ça le plus important.

01:20:40On regarde.

01:20:42Alors, je viens de parler au patron en personne.

01:20:44Monsieur Eric Harrison.

01:20:46Il se trouve qu'on ne sera pas absorbé finalement.

01:20:48Il veut qu'on continue le travail important

01:20:50que nous faisons, ce sont ses mots,

01:20:52enfin les miens, avec une autonomie totale

01:20:54à perpétuité.

01:20:56T'es sérieux ?

01:20:58Bien sûr que oui, il semblerait que les opinions très tranchées d'Audrey

01:21:00les convaincent.

01:21:02C'est une super nouvelle.

01:21:04C'est génial.

01:21:06On est sauvés.

01:21:10Bonsoir et bienvenue au Cove.

01:21:12Vous êtes beaux quand vous faites un effort.

01:21:14Enfin, ceux qui ont fait un effort se reconnaîtront.

01:21:16Trêve de plaisanteries. Cette ville

01:21:18est le cœur de notre journal.

01:21:20A l'image du phare

01:21:22qu'il a pour symbole,

01:21:24son seul but depuis toujours

01:21:26est de guider notre communauté.

01:21:28Et c'est cela qui nous inspire jour après jour

01:21:30au journal.

01:21:32C'est drôle parce que...

01:21:34Cette semaine, je me suis souvenu

01:21:36à quel point cette ville était unique

01:21:38grâce à une personne en particulier

01:21:40et j'espère qu'elle ressent la même chose.

01:21:42Mon père, et c'est le secret

01:21:44le moins bien gardé de la ville,

01:21:46si vous n'êtes pas encore au courant, prend sa retraite.

01:21:48Clifton Cooper.

01:21:50Et bien que tu sois incapable de me battre aux dames,

01:21:52j'ai beau travailler dur,

01:21:54je ne t'arriverai jamais à la cheville comme rédacteur en chef.

01:21:56Mon seul espoir aujourd'hui

01:21:58est que tu sois toujours fier de moi,

01:22:00alors que j'essaierai de combler l'énorme vide

01:22:02que tu laisses.

01:22:04Alors, bonne retraite

01:22:06à Clifton Cooper.

01:22:08Merci.

01:22:14Oh, et...

01:22:16Pardon, j'ai pas fini.

01:22:18La gagnante du concours de tartes est Diana Glenn.

01:22:20Félicitations.

01:22:22Bravo.

01:22:24Félicitations,

01:22:26monsieur le rédacteur en chef.

01:22:28Merci beaucoup.

01:22:30Audrey Harper,

01:22:32vous êtes la femme la plus remarquable,

01:22:34la plus intelligente, gentille et en même temps

01:22:36la plus têtue que j'ai eu l'occasion de rencontrer dans ma vie.

01:22:38Il se trouve que

01:22:40vous êtes aussi une journaliste exceptionnelle.

01:22:42Que diriez-vous d'être

01:22:44ma co-rédactrice en chef ?

01:22:46Vous seriez intéressée ?

01:22:48Par vous ou par le job ?

01:22:50Les deux.

01:22:52Vous ne pourrez pas rêver mieux.

01:22:54Alors ?

01:22:56Votre souhait est exaucé ?

01:22:58Pas encore.

01:23:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:23:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:24:52Sous-titrage Société Radio-Canada

01:25:22Sous-titrage Société Radio-Canada

01:25:24Sous-titrage Société Radio-Canada

Voir Film The Clue to Love en HD streaming French - Fanstream

Category

Transcription

Recommandations