Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avec mon joueur préféré, Homerun Wankowski
00:35J'ai hâte de manger des hot-dogs, de l'ice-cream, de la canne de coco, des frites, des pommes
00:41J'adore les pommes
00:43Qu'est-ce que tu prends là-bas Lola ?
00:45J'ai tous les joueurs de Rooster sur cette liste, avec toutes leurs moyennes de battement et leurs statistiques
00:53Mais où est Homerun Wankowski sur cette liste ?
00:55Il est là-bas, ça fait longtemps qu'Homerun n'a pas joué, et il est en train d'avoir une grande victoire
01:01On dirait qu'on va être en retard pour la grande victoire aussi ! Où est Floyd ?
01:11L'express de ballpark est prête à rouler
01:14Ok, petits, allons-y, tu ne veux pas être en retard pour ton premier match de baseball
01:20Oh mon dieu, c'est Floyd !
01:22Sors les enfants, je vais te couvrir
01:25Excusez-moi Floyd, mais les oiseaux ne sautent pas
01:28C'est juste une expression, Daffy
01:31C'est amusant de ruffler ses feux
01:33Floyd n'a pas de feux, Daffy
01:35Oh, c'est juste une expression
01:38Maintenant, qui a des feux rufflés ?
01:41Oh mon dieu !
01:43Désolée, je ne peux pas aller avec vous au jeu, Floyd, mais j'ai besoin de réparer le pétio
01:49Je suis sûre que vous aurez un bon moment au jeu de balle
01:52Tu sais, Granny, le sport organisé est un phénomène social compliqué et pervasif
01:57avec de nombreuses dimensions et expressions interconnectées
01:59J'ai toujours senti que le potentiel que le baseball possède pour impacter la société en général, et les enfants en particulier
02:05va bien au-delà de notre compréhension conventionnelle
02:09Bien, au moins, je n'aurai pas à m'inquiéter des petits qui manquent de feux
02:26Oh mon dieu, c'est sûr qu'il y a un parc loin !
02:28Oui, j'espère que nous y arriverons avant que le jeu commence
02:31Pas de problème, nous avons exactement 22 minutes pour entrer au stade, acheter des dégâts et rentrer à nos sièges
02:37Beaucoup de temps !
02:42Je suppose que nous étions plus loin que je pensais
02:48Bienvenue au jeu d'aujourd'hui entre les Pandas du Capitale et votre victoire !
03:02Excusez-moi, pardon, désolé
03:07Oh mon dieu !
03:08Un pour vous
03:10Un pour vous
03:11Voilà !
03:12Un pour vous, un pour vous
03:14C'est bon !
03:19Je ne peux pas croire que je suis dans un jeu de joueurs en live !
03:22Oh regarde, le public fait du bruit !
03:26Bon, quelle est la meilleure idée ?
03:28Allez, les joueurs, fassez des cours !
03:31Lola, je ne vois pas homme-cours Wim Kowski jouer
03:35Je t'ai déjà dit, il est en quelque sorte dans la forme du sable, mais il est en deal
03:38C'est bon, c'est bon, vous êtes libres !
03:40Ah, putain, 3 coups pour moi !
03:42C'est bon, c'est bon, vous êtes libres !
03:44Oh, non, non, non, non, non, non !
03:46Oh, non, non, non, non, non, non !
03:49Oh, non, non, non, non, non, non !
03:523 !
03:52Tu es sorti de là !
03:53Ah, merde !
03:543 out !
03:55Vas-y, coach !
03:56Mets-le à la maison, Renwinkowski !
03:58Hé, les hot-dogs !
04:00Prenez vos hot-dogs, ici !
04:02Prenez-les pendant qu'ils sont chauds !
04:03Oh, hé ! Je prends un hot-dog !
04:05Taz, passe ce monnaie vers le vendeur des hot-dogs !
04:10Là-bas, garçon !
04:13Taz aime le baseball !
04:15Oh, j'en ai marre !
04:21Allons-y, Rooster Boosters, écoutez-le !
04:24Nous sommes Roosters, à travers et à travers !
04:27Roosters, Boosters, Cock-a-doodle-doo !
04:30Cock-a-doodle-doo !
04:32Wow, ce gars est génial !
04:34Même s'il n'est qu'un Rooster !
04:36J'en ai vraiment faim !
04:38Peanuts !
04:39Prenez vos Peanuts, ici !
04:41Oh, hé, ouais, Peanuts, ici, Peanuts !
04:45Peanuts !
04:47Taz en veut plus !
04:49Peanuts, ici ! Peanuts, ici !
04:51Taz, reviens ici !
04:54Garçon, reste dans votre chaise, je reviendrai tout de suite.
04:57Reviens !
04:59Donc, qu'est-ce que tu penses de ce prochain Rooster Booster, Badalola ?
05:02Il est bien, mais il n'est pas homo en Wienkowski !
05:05Hey, coach !
05:06Mais en homo en Wienkowski !
05:09Le coach ne m'écoute pas !
05:11Oh, le coach ne m'écoute pas.
05:14Eh bien, ce n'est pas parce qu'il ne t'entend pas.
05:17Nous sommes les Roosters, à l'intérieur et à l'extérieur.
05:20Roosters, Boosters, Cock-a-doodle-doo.
05:24Eh bien, le gars est bon, mais il n'est pas si bon.
05:27Je veux dire, je peux faire mieux que ça.
05:29Allons-y, les gars.
05:31Ok, Mr. Rooster, vous pouvez prendre une pause.
05:34Mais je ne veux pas que le performeur prenne la place.
05:36Hey, tout le monde.
05:37Prenez soin de ce cheer.
05:39Roosters, Roosters, There are no chickens.
05:41Roosters, Roosters, Snick-snick-snickens.
05:48Allons-y, vous savez.
05:50Snick-snick-snickens.
05:52Eh bien, au moins, ils n'ont pas faim.
05:55Faim !
05:58T'as l'amour.
06:10Taz, donne-moi la balle.
06:15Allons-y, Roosters.
06:16Nous devons faire des courses.
06:20Strike 3.
06:21Tu es sorti.
06:22Strike 3 ?
06:23Il est sorti ?
06:24Ah, viens là.
06:26Oh, t'inquiète, Lo.
06:28C'est juste amusant d'être au jeu, n'est-ce pas ?
06:31Ça serait amusant si ils gagnaient le jeu.
06:34Allons-y, coach.
06:35Mettez-la à la place de Winkowski.
06:37Elle peut être petite, mais elle peut crier.
06:40Ok, tout le monde.
06:42Ecoutez-le.
06:43Nous voulons une photo, pas une balle.
06:46Nous voulons une photo, pas une balle.
06:48Une photo ?
06:53Les Roosters perdent et c'est la dernière fois qu'ils battent.
06:56S'ils ne gagnent pas, ils perdront certainement.
06:59Écoutez-moi, coach.
07:01Mettez-la à la place de Winkowski.
07:04Je n'en peux plus.
07:07Lo, attendez.
07:13Excusez-moi, coach.
07:15Mais vous devez vraiment mettre à la place de Winkowski.
07:18Je sais qu'il est dans une chute,
07:20mais selon tout ce que je connais,
07:22il est en train d'attraper la place de Winkowski.
07:24Ok, ok.
07:25Je vais mettre à la place de Winkowski.
07:27S'il n'y a aucune autre raison que de vous garder silencieux.
07:32Hey, la place de Winkowski, c'est à vous.
07:34Maintenant, pour les Mid-City Roosters,
07:36la place de Winkowski !
07:40Ok, allez, Homer.
07:42Je sais que tu peux le faire.
07:43Coupe, Homer.
07:56C'est parfait !
08:05Si il n'attaque pas la place de Winkowski,
08:07ça va être un long voyage pour Lola.
08:13Il l'a fait !
08:14C'est la place de Winkowski !
08:17Winkowski a gagné le match !
08:20Wouhou, il l'a fait !
08:23Allons-y !
08:24Cock-a-doodle-doo !
08:25Cock-a-doodle-doo !
08:26Les Roosters ont gagné !
08:30Je ne sais pas comment tu savais que Winkowski allait faire un long voyage, petite fille,
08:33mais je suis sûr que je t'ai bien écouté.
08:35Je n'étais pas un coach.
08:37Je sais tout sur le baseball.
08:39Vraiment ?
08:40Alors, comment aimerais-tu être le manager d'assistance honoraire des Roosters ?
08:46Moi ?
08:48Mesdames et Messieurs,
08:49rencontrez Lola Bunny, le nouveau manager d'assistance honoraire des Roosters.
08:55Bonjour, tout le monde.
08:56Bonjour, tout le monde.
09:02Lola ?
09:03Lola ?
09:09Désolé.
09:11C'est Lola.
09:14Elle sait bien comment s'amuser à un jeu de balle.
09:18Je savais que Homer et Winkowski pouvaient gagner le match, petite fille.
09:21Je le savais.
09:22Oui, et parce que tu le savais,
09:24l'équipe a gagné, et ils l'ont rendue le manager d'assistance.
09:27Oh, je crois que tu veux dire le manager d'assistance, chérie.
09:30Et c'est merveilleux, Lola.
09:32Alors, avez-vous tous encore apprécié le jeu ?
09:36Oh, oui, Granny.
09:37Gaffey a passé tout son temps dansant avec un gros chien.
09:41Et Taz a sauté autour comme un baseball.
09:44Oh, mon Dieu.
09:45Tout semble être très excitant.
09:49Oui, mais je pense que c'était trop d'excitement pour Floyd.
09:53Taz aime le baseball.
10:03Oh, je viens d'arriver.
10:04Je vais prendre mon t-shirt.
10:12Oh, le soleil est brillant.
10:14C'est vraiment merveilleux.
10:16La dernière chose à faire est d'apporter un avocat.
10:18J'ai mon t-shirt en premier.
10:20Mais on va tous aller au musée en même temps.
10:23Bon point.
10:25Oh mon dieu, vous êtes tous devenue si grosses.
10:28Avant longtemps, vous serez prêtes pour des assiettes de booster.
10:32Merci, Granny.
10:36Amusez-vous, enfants, et prenez soin de Floyd.
10:39Merci, Granny.
10:45Je vais le faire tomber d'abord.
10:48J'ai hâte d'arriver au musée.
11:06Regardez ce musée.
11:08N'est-ce pas le plus beau que vous ayez vu ?
11:11C'est vrai.
11:12Je me demande quel est le gâteau du musée de Floyd.
11:15Du chocolat ? De l'ice-cream ?
11:17Ouais !
11:18Non, mieux que du chocolat et mieux que de l'ice-cream.
11:22C'est une chute de scavenger au musée.
11:24Je suis géniale à la chute de scavenger.
11:26Je vais trouver tout le bordel avant tout le monde.
11:28Et gagner, gagner, gagner.
11:30Tu vas gagner quand je serai à 8 vies.
11:33Je connais tous tes trucs.
11:34Je vais gagner.
11:35Hey, enfants, c'est tout à propos de l'apprentissage et de l'équipe.
11:38Qui n'a pas un clippboard pour vérifier ce qu'ils ont trouvé ?
11:46C'est bon, Tweety.
11:47L'équipe ? J'aime bien.
11:49Mon équipe sera la première.
11:51Excusez-moi ?
11:53Mon équipe est numéro 1, comme d'habitude.
11:56Lola est la mienne.
11:57Elle est difficile.
11:59Je veux...
12:00Bugs, il est le gagnant.
12:02Ok, vite.
12:03J'ai besoin de quelqu'un qui ne s'arrête pas à rien pour gagner.
12:06Moi, moi, moi, moi, moi, moi.
12:11Grande erreur, Daf.
12:13Melissa a les meilleures photos organisées dans la boulangerie.
12:16Et mon ami Petunia ici a trouvé des trucs aussi rapides que la lumière.
12:20Ok, gang.
12:21Vous devez trouver 4 choses.
12:23Un mec avec un oeil.
12:25Un clé d'or.
12:26Une fleur qui sent mal.
12:28Et un ombreux.
12:33Qui le donne ?
12:34Pas moi.
12:35Vous pouvez utiliser votre caméra au lieu d'un clippboard si vous le souhaitez, Tweety.
12:39Tweety peut être le meilleur scavenger-hunter de vous tous.
12:42Ou pas.
12:43Qui suis-je avec ?
12:44Vous allez avec Daffy, Tweety.
12:46Ok.
12:47Sur vos marques.
12:48Préparez-vous.
12:49C'est parti !
12:54Daffy !
12:56Troupes !
12:57Nous avons un contestant ici et nous ne le ferons pas en s'éloignant.
13:01Nous devons pousser, et choper, et attraper les choses.
13:03Nous allons chercher l'or.
13:04C'est le jour.
13:05Faites que les autres pleurent.
13:09Ce n'est pas très agréable à faire.
13:12Ce n'est pas à cause du couteau.
13:14C'est à cause de la victoire.
13:15Oui ! Victoire, victoire, victoire !
13:17N'est-ce pas que nous voulons tous gagner quand nous sommes tous amis ?
13:21Amis ?
13:22Écoutez, Bob.
13:23C'est nous contre eux.
13:25Nous voulons juste gagner, Tweety.
13:27En ce moment, le reste de la gang doit nous battre.
13:33Bien joué, Lola.
13:34Tu as donné le vieux Tweety à l'autre côté.
13:37C'est la seule chose qui peut nous ralentir.
13:40Nous sommes ici.
13:41L'allée statuaire.
13:43La question est...
13:45Où sont-ils ?
13:48Boy, ce gars doit avoir du mal à trouver des lunettes.
13:51Oh, amis, amis !
13:53J'ai trouvé un cyclops !
13:54Cyclops, Miclops, Tweety !
13:56Tu ne peux pas voir que je suis en train de penser !
14:01Je suppose qu'ils n'étaient pas intéressés à un gars d'une nuit.
14:09Rien ici.
14:16Daffy !
14:32Merci, Val.
14:33Tu m'as sauvé les cheveux.
14:34Tu vas bien, Daffy ?
14:36Je vais bien.
14:37Et les statues sont bien.
14:39Il est bien.
14:42Allons, nous avons une chasse de scavengers à gagner.
14:44Nous sommes sortis d'ici.
14:46Je peux t'aider à nettoyer, monsieur ?
14:48Eh bien, si tu m'aides à nettoyer, tu recevras une récompense en tant qu'assistant.
14:54Qu'est-ce que tu veux, petit ami ?
14:57Quelle jolie fleur !
15:00Merci, monsieur Dieu, de me donner cette belle carte de poste pour me souvenir de ma visite.
15:04Merci, Tweety.
15:06Ce n'est pas chaque jour que nous recevons un bon citoyen au musée.
15:11Où est-ce que ça peut être ?
15:13Où est cette jolie fleur ?
15:20Je pense que nous avons trouvé un bâton.
15:28Casse-toi !
15:29Pas possible ! Toi !
15:32Casse-toi, petit ami !
15:35Casse-toi !
15:38Ça ne sent pas très bien, mais c'est bien joli.
15:43Je vais prendre cette photo pour montrer à Petunia.
15:45Elle aime les fleurs.
15:48Si tu ne peux pas montrer à Petunia, elle est avec l'autre équipe.
15:52Mais elle est mon amie.
15:54Amie ? On a une chasse de scavengers à gagner.
15:57Allez, équipe.
16:01Ça sent bien.
16:05Les gars, je crois que j'ai trouvé une clé.
16:09Je crois qu'elle l'a.
16:11Airman !
16:19Qu'est-ce que tu fais ? Pouvez-vous m'aider ?
16:21Pas maintenant, Tweety.
16:22Pourquoi ne pas aller jouer dans la... dans la... dans la boîte à bois, là-bas ?
16:32Qu'est-ce qui se passe ?
16:33Qu'est-ce qui se passe, Tweety ?
16:34Personne ne m'aime.
16:36Tu sais, j'ai lu des choses comme ça.
16:39Un étudiant à l'université d'Acme dit que les étudiants ont une tendance à former des rivalités
16:44et à créer une vision entre des frères et des soeurs.
16:46Qui ?
16:47Un étudiant consistent avec des études précédentes sur le même sujet.
16:50J'ai lu toutes les études, une à la fois.
16:52Je me demande si mon ami de Dieu a vu ça.
16:55Je devrais en savoir plus.
16:56Et puis en 1985...
16:57Attendez-moi, mon garçon.
17:00Les enfants de...
17:03Voilà, mon ami de Dieu.
17:05As-tu perdu cette clé ?
17:06Je l'ai trouvée dans la boîte à bois.
17:08Merci, Tweety.
17:09Mais c'est une partie de notre nouveau exhibition d'archéologie
17:12où les gens voient ce que c'est comme de chercher des choses du passé.
17:16Ça appartient là-bas.
17:17Oh, désolé.
17:20Hey, qu'est-ce qui se passe, mon ami ?
17:22Tu as l'air bleu.
17:23Aucun de mes amis ne veut que j'aille sur les équipes de chasseurs.
17:26J'imagine que ce n'est pas vrai.
17:28Tu sais quoi ?
17:29Non.
17:30Le chef du musée m'a dit que quand j'ai trouvé le garçon
17:33avec le plus d'esprit de l'équipe du musée,
17:35on lui permettrait d'être le premier à conduire le T-Rex.
17:38T'aimerais être ce garçon ?
17:40J'aimerais jamais !
17:43Je sais que c'est impossible,
17:45donc je n'abandonnerai jamais ce qu'on ne peut pas faire.
17:47C'est la première fois pour tout.
17:49Ne sois pas ridicule.
17:51Regarde, il y a Daffy !
17:53C'est vrai.
17:59Alors, qu'est-ce qu'il y a, mon ami ?
18:02On a presque tout dans la poche.
18:09Ne me brûle pas, petit monsieur.
18:12Je ne l'ai pas fait.
18:13T'es fou ?
18:14Je ne l'ai pas fait.
18:17Ce n'était pas moi !
18:20Regarde-le.
18:22Tweety !
18:23C'est tellement cool !
18:25Allons voir.
18:27T-Rex ! T-Rex ! T-Rex !
18:29C'est génial !
18:31J'aimerais bien que mes petits amis soient là.
18:37Salut, Tweety !
18:38Oh, ils sont là ! Ils sont là !
18:40Salut, les gars !
18:41Comment avez-vous arrivé là-haut ?
18:43C'est une longue histoire.
18:47Qu'est-ce qu'il y a de la caverne ?
18:49Nous n'avons rien trouvé. Vous ?
18:51Non.
18:58On dirait que Tweety l'a fait.
19:00Un garçon à l'œil.
19:01Les cyclopes.
19:03Un ombrelle.
19:04N'est-ce pas joli ?
19:06Une fleur qui sent le vent.
19:08Ressentez-le maintenant !
19:10Et une clé en acier.
19:12On dirait que Tweety est le meilleur d'entre nous.
19:15C'est clair.
19:16Bien joué, Tweety !
19:23Avez-vous amusé, les enfants ?
19:25Oui !
19:26Avez-vous aimé que Floyd vous emmène sur une autre aventure ?
19:29Oui, mais je veux être sur le team de Tweety !
19:31Non, moi !
19:35Pas besoin d'arguer. Je veux que vous soyez tous sur mon team.
19:38Je ne veux pas qu'il y ait quelqu'un qui s'éloigne.
19:41Vous êtes tous mes amis.
19:49Pouvez-vous imaginer avoir le plus grand superstar musical du monde en tant que professeur ?
19:53Chaque classe serait comme un concert incroyable,
19:55mais sans les t-shirts trop cher.
19:57N'oubliez pas la première de classe de 3000 le 3 novembre à 19h.
20:01Seulement sur Cartoon Network.