Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Nouveau mariage, petit M. Trésaplin.
00:33Maman, tu as gardé ces arbres dans la maison depuis longtemps.
00:37Pourquoi es-tu les plantant aujourd'hui ?
00:39Aujourd'hui, c'est Arbor Day.
00:42Le jour où nous remercions les arbres pour toutes les choses merveilleuses qu'ils nous donnent.
00:46Quelles choses ?
00:47Comme le bois pour nos maisons et nos affaires.
00:50La couverture confortable pour dormir sous l'air nouveau pour respirer.
00:54Les feuilles qui changent les couleurs jolies chaque automne.
00:57Arbor Day nous rappelle que les arbres...
01:00Eh bien, ils ne se plantent pas sur des arbres.
01:03Tu veux dire que quand nous coupons un arbre pour l'utiliser,
01:06nous devons en planter un nouveau pour qu'il prenne sa place ?
01:09Exactement, Bugs.
01:11Maintenant, j'ai encore des arbres à remplacer.
01:14Oh, mon Dieu, il fait froid.
01:16Pourquoi ne pas les deux petits jouer à l'intérieur ?
01:19Je reviendrai bientôt pour nous faire tous un délice d'Arbor Day.
01:24Si Granny nous fait quelque chose,
01:26pourquoi ne pas qu'on lui en fait quelque chose ?
01:28Ouais !
01:29Comme un cadeau ?
01:30Un cadeau de merci !
01:33Ok, nous avons besoin d'un cadeau spécial d'Arbor Day pour Granny.
01:37Des idées ?
01:41Nous pouvons faire notre propre forêt.
01:45Avec nos propres arbres, tous faits de choses différentes.
01:48Comme des arbres d'auberge, de papier gris.
01:51Des tuyaux de papier.
01:52Des tuyaux de papier en papier.
01:55Des pompes d'azote.
01:58Ce sont toutes des idées d'accord, je suppose.
02:01Tu penses ?
02:02Qu'est-ce qui peut être mieux qu'une boîte de forêt ?
02:06Qu'est-ce que tu penses, Lola ?
02:08Je ne sais pas.
02:10Je pensais que ça devait être quelque chose d'extraordinaire.
02:13Granny aimerait vraiment cet arbre.
02:16Ce cadeau de Granny va être grand, petit.
02:18Grand ! C'est un effort d'équipe.
02:21Peut-être que je vais faire quelque chose tout seul.
02:26Vas-y !
02:27Mais peut-être que nous avons besoin de tout cet espace pour faire notre cadeau.
02:31Peut-être que Granny aimera mon cadeau bien mieux que ton cadeau.
02:35Écoute, petit, pourquoi ne pas juste faire comme un arbre et c'est tout ?
02:40Ok, peut-être que je le ferai.
02:43Oh, et Daffy, la ligne devait être...
02:47Pourquoi ne pas juste faire comme un arbre et c'est tout ?
02:51Faire comme un arbre et c'est tout ?
02:53Je ne comprends pas.
02:55Qu'est-ce si Lola's cadeau est si extraordinaire que Granny n'aime pas notre cadeau ?
03:00T'es en train de te moquer. Il n'y a qu'elle et nous avons tout.
03:06Quelque chose d'extraordinaire pour Granny.
03:09Pense, Lola, pense.
03:12Je sais, je pourrais...
03:15Non, trop de batteries.
03:17Ou peut-être que si je...
03:20Non, Granny pourrait tomber.
03:23Ou qu'est-ce si je...
03:26Oh, les camels probablement détestent les chaussures.
03:30Ça donne du bruit.
03:39Oh, je n'aime pas les camels.
03:44Hey, Lola, comment va cet extraordinaire cadeau ?
03:47Oh, vous n'avez aucune idée.
03:51Et moi non plus.
03:53Et moi non plus.
03:57Maintenant, quel cadeau d'extraordinaire permettra-t-il à Granny de partir ?
04:00Hé, Lola, c'est un super cadeau d'arbre.
04:05Oh, vous n'avez pas l'air heureuse.
04:10Votre pauvre petit arbre.
04:12C'est ce mauvais vent qui vous bullie ?
04:15La meilleure façon de faire des fleurs est de les faire un par un.
04:18Vraiment prudent et gentil, pour que chaque fleur soit exactement la même.
04:27Et ça marche aussi.
04:29Regardez-moi. Je suis une machine qui est vraiment dégueulasse.
04:36Hey, les gars, venez ici un instant.
04:38Je veux vous montrer quelque chose.
04:40Bien joué, vieux gars, mais nous n'avons pas voulu faire ça.
04:43Oui, nous n'avons pas voulu faire ça.
04:46Qu'est-ce que nous n'avons pas voulu faire ?
04:48Son plan fou pour nous empêcher de travailler sur notre projet.
04:53Ah, je savais qu'il y avait un arbre ici.
04:59Je ne voulais pas vous empêcher de votre stupide projet.
05:03J'ai juste besoin d'un peu d'aide.
05:11Hey !
05:13Attendez, petit arbre. Je vais vous réparer moi-même.
05:21Ça devrait vous aider à se reposer contre ce vent.
05:30Ah, super. Maintenant, j'ai besoin de toute l'aide que je peux obtenir.
05:33De tout le monde, je ne voulais pas aider.
05:37Arbre d'arbre, fais gaffe. Fais gaffe, je viens.
05:43Alors, c'est un arbre.
05:45L'arbre doit avoir des arbres. Beaucoup d'arbres.
05:48Et des feuilles. Beaucoup de feuilles.
05:50Beaucoup de feuilles croutillantes.
05:53Hey, vos arbres déchirés bloquent toutes mes photos préférées d'arbre.
05:57Alors, je suppose que vous pouvez jouer.
05:59Vous ne pouvez pas voir votre arbre à travers vos feuilles.
06:02Non, comme on dit, vous ne pouvez pas voir l'arbre à travers les arbres.
06:07Je ne comprends pas.
06:09Je pense que votre cadeau se passe très bien.
06:12Hey, pas d'idée de voler.
06:15Je ne voulais pas voler votre idée stupide.
06:18Je venais juste voir, bien, si nous pouvions échanger de l'aide.
06:23Non.
06:26Tadzu a volé tout seul.
06:31Oh, oubliez-le. Je n'ai pas besoin de votre aide.
06:40Hey, Lolo a un arbre réel.
06:43C'est un arbre?
06:45C'est un arbre bébé.
06:47Les bébés croient sur des arbres?
06:49Je dois parler à Granny sur ça.
06:51On dirait qu'elle peut utiliser notre aide.
06:53Mais elle ne voulait pas nous aider.
06:55Eh bien, elle a l'air d'avoir des problèmes.
07:02De ce côté.
07:03Oh, c'est un arbre.
07:07De ce côté.
07:09Je vais de l'autre côté.
07:13Je suis de retour, petits.
07:16Oh, mon Dieu.
07:18Quatre.
07:19Oh, est-ce que c'est une photo de moi?
07:22Oh, quatre grannies.
07:25Oh, c'est si chère.
07:28Voilà, petit arbre.
07:30Pas de vent dégueulasse ne va pas vous brûler de nouveau.
07:33Merci pour l'aide, les gars.
07:36Oh, mon Dieu.
07:37Oh, mon Dieu.
07:39Oh, mon Dieu.
07:41Votre cadeau a l'air vraiment sympa.
07:43Je souhaiterais que je vous aie aidé.
07:45Qui a faim pour des yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy-yummy?
07:48Oh, mon Dieu.
07:49J'ai fait des pancakes avec du sucre de vache de pâque.
07:52Et merci beaucoup pour votre cadeau.
07:55Je peux dire que vous avez très travaillé sur ça.
07:58Et la flèche, lola.
08:01Oh mon dieu, je ne me souviens pas de cet arbre qui a été cassé.
08:06Le vent l'a poussé, granny. Il a besoin de notre aide.
08:10Bien, tout le monde a fait un bon travail.
08:13C'était toute l'idée de Lola, granny.
08:16C'était ?
08:17Sauf que je n'ai pas aidé avec ton autre cadeau, granny.
08:20Je voulais te faire quelque chose d'extra spécial.
08:23Mais j'ai réalisé que je ne pouvais pas le faire tout seul.
08:26Oh Lola.
08:29Ce qui est extra spécial, c'est ce que tu as fait pour cet arbre.
08:33Tu l'as sauvé.
08:35Et sauver des arbres est le cadeau le plus généreux que tu peux donner.
08:39Pas seulement à moi, mais à toute la planète.
08:42Ce qui est tout ce que l'Arbre Day est allé pour.
08:45Les autres ont aidé aussi, granny.
08:47C'était un effort d'équipe.
08:49Tout le monde, regardez !
08:52Un arbre comme moi !
08:56Et voilà ton déjeuner !
09:05Salut !
09:12Mon arbre !
09:13C'est mon tour !
09:15Oh bien, comme l'ancien disait, si tu ne peux pas le battre, rejoins-le.
09:19Si tu ne peux pas le battre, rejoins-le.
09:29Voilà ! J'ai gagné !
09:50J'ai gagné !
10:12J'ai gagné !
10:19J'ai gagné !
10:50Hey, Bugfree ! Je peux faire des bubbles mieux que ça !
10:54Et tu es sûr que tu veux te rapprocher de l'eau sauvée ?
10:58Messy Boy ?
10:59Bien sûr !
11:00Ok, Daffy, comment ça se passe un contest de bubbles ?
11:04Tu es en train !
11:05Juste après le snack !
11:13J'ai entendu ça !
11:20Oh !
11:22Hum ! Quelque chose sent bien !
11:26Des nougats de tater !
11:28Hey, Daffy !
11:29Arrête !
11:35Daffy, tu es un dégueulasse !
11:38Un dégueulasse vraiment gros !
11:40Oui, n'est-ce pas génial ?
11:44J'hate quand il fait ça !
11:46Moi aussi !
11:47Moi aussi !
11:48Moi aussi !
11:50Des nougats de tater !
11:54Rien n'arrive plus vite que d'aller dans l'eau sauvée !
11:56Peut-être que je pourrais prendre un petit déjeuner avant le grand contest de bubbles !
12:01Pfff !
12:02Pfff !
12:03Pfff !
12:04Pfff !
12:14Très bien !
12:20Hum !
12:21Ils ne devraient pas être sur le sol !
12:23Oh, c'est un...
12:26C'est quoi au juste ?
12:27Que se passe-t-il, Sylvester ?
12:29Ton cheval ! Un délire !
12:31Oh, je suis réveillée !
12:33Je dois avoir du mal au dos !
12:34Hey !
12:35Je dénonce les délires !
12:38Humpf !
12:39Maintenant tu es joli et stylé !
12:42Tu es toujours joli et stylé, Sylvester !
12:45Mais c'est ridicule !
12:47Je ne peux plus !
12:48C'est une circonstance !
12:49Je ne peux plus !
12:50Maudit !
12:51Mais c'est ridicule !
12:53Hey, je suis une petite.
12:55Parfois, j'ai juste l'urge de nettoyer.
13:03Qui, quoi, où, pourquoi ?
13:04Hey !
13:05Quelle est l'idée de me réveiller ?
13:07Je dois être bien resté pour mon grand contest de nettoyage.
13:11Regarde cette merde !
13:13Ouais, c'est pas mal, hein ?
13:15Non, c'est horrible !
13:18Hey !
13:19Arrête de nettoyer ma merde !
13:22Attends un instant, qu'est-ce que je dis ?
13:24Ça ne va pas, oh non, pas un morceau !
13:27Sylvestre va nettoyer ma merde !
13:30Ce qui veut dire que je n'aurai pas besoin !
13:32Tais-toi, Sylvestre, mon ami !
13:35Nettoye tout ce que tu veux !
13:37Je serai dans la cuisine si tu as besoin de moi.
13:43J'ai besoin de l'eau.
13:50J'ai besoin d'eau.
14:02Calme-toi, mon ami !
14:04Je fais juste un petit expériment.
14:08Regarde ça.
14:09Oh, Sylvestre !
14:11Quelqu'un m'a appelé ?
14:20Non, non, non !
14:22Qu'est-ce qu'il a ?
14:24Je ne sais pas, mais je suis sûr de m'amuser.
14:32Ces trucs pourraient utiliser une douche.
14:41Comment tout s'est fait si mouillé ?
14:43Hey, Daffy, qu'est-ce que c'est que cette idée ?
14:46Tu te demandes comment tout s'est fait si mouillé ?
14:49Je l'ai fait !
14:50Quand il s'agit de faire de la merde, je suis le meilleur !
14:53Ce n'est pas bon d'être si mouillé, Doc.
14:55Oui, surtout si c'est pour un but.
14:57Tu es juste en colère parce que je suis mieux que toi.
15:01Comme toi, tu seras en colère de toutes ces bonnes boules que je vais faire.
15:09Comment suis-je fatigué ?
15:12J'espère que je ne vais pas mourir.
15:14Je suis fatigué ! J'espère que je ne vois plus rien.
15:18Merde !
15:21Donne-moi ça !
15:24Je ne le ferai jamais !
15:39Qu'est-ce qu'il y a ?
15:40Je ne peux pas parler, Bugs ! Je dois le nettoyer ! Je dois le nettoyer !
15:45Je dois le nettoyer !
15:48Encore plus, Messieuses !
15:51Dépêche-toi, Sylvester !
15:53Tu vas avoir un accident !
16:01Merde ! Merde ! Merde !
16:08Sylvester, calme-toi !
16:10Tais-toi, Sylvester ! Tais-toi !
16:12Did you really have to do that?
16:15You're going crazy with this cleaning stuff, Sylvester.
16:18Yeah, what's your problem?
16:20I don't know.
16:22I'm out of control!
16:24A little cleaning's okay, but you've gone way too far.
16:28Well, maybe we can help you get used to being around messes.
16:33Relax, Sylvester. We're going to clean it up.
16:37Then do it!
16:38Oh, we will, but not before we play a little.
16:48Don't do that!
16:52No!
16:54Gotta clean up, gotta clean up!
16:57Sylvester, stop it!
17:00It's not your mess, Sylvester. It's not your mess.
17:04It's not your mess, Sylvester. Not your mess. Not your mess. Not your mess.
17:12Hey, this is not my mess.
17:15It's not my mess.
17:17This is not my mess!
17:22Is she okay?
17:23I don't know, but I do know that I'm not cleaning this up.
17:28Just kidding.
17:31Où sont mes bubbles? Ils doivent être quelque part.
17:38Comment peut-on m'attendre à être un bug dans un concours de bubbles
17:41quand mes bubbles sont perdus quelque part dans toute cette merde?
17:44C'est pas moi!
17:46Sylvester, mon ami, je suis heureux de te voir.
17:49Mes bubbles sont quelque part dans cette merde,
17:51alors je dois que tu fasses ton truc de nettoyage.
17:54Vas-y, ne sois pas timide.
17:56Commencez à nettoyer.
17:57Désolé, Daffy.
17:58Mais ce n'est pas ma merde.
18:01Sylvester, qu'est-ce que tu parles?
18:03Tu détestes la merde, tu te souviens?
18:05Reviens ici!
18:07Qui a besoin de ton aide?
18:13Où est Daffy? Je suis prêt à commencer.
18:16Il a changé d'avis sur le concours de bubbles.
18:20Qu'est-ce que tu sais? Le chien est sorti.
18:29Voilà!
18:32Pourquoi est-ce que la merde est toujours au dernier endroit que tu regardes?
18:36Oh! Cet endroit a l'air sympa!
18:43Hé! J'ai mes bubbles!
18:45Je suis prêt à commencer le...
18:53Ils ont commencé sans moi.
18:56C'est tout votre faute!
18:58Si vous n'étiez pas partis et que j'avais perdu, j'aurais été...
19:01Oh! Qui est-ce que j'étais en train de fouiner?
19:04Si je n'étais pas si dégueulasse, je t'aurais trouvé plus vite.
19:07Désolé, les bubbles!
19:09Allons montrer à tout le monde quelle merveilleuse je suis!
19:13Ok, tout le monde! Préparez-vous pour voir de très bonnes bubbles!
19:18Oh!
19:25Vous allez bien?
19:27J'espère!
19:28Chut!
19:29Maintenant, ça, c'est ma merde!
19:41N'oubliez pas le candé, le popcorn, le hot dog,
19:44le slushy, le liqueur, et les nachos avec du fromage,
19:48parce que Kids Next Door Opération Zero arrive bientôt,
19:51seulement sur Cartoon Network!