Category
😹
AmusantTranscription
00:00Dans mon cas, la vie n'est rien d'ordinaire.
00:02Tu vois, j'ai été élevé par des bêtes.
00:04Tu comprends ?
00:30C'est pas la même chose.
00:32Pas tous les jours.
00:36Tu peux pas me juger.
00:37Ça ne marche pas comme ça.
00:40Alors qu'est-ce que ?
00:42Alors qu'est-ce que ?
00:44Je suis devenue
00:46CREEPY.
00:47Wicked.
01:00Creepy, c'est super à la dernière minute,
01:02mais j'ai vraiment besoin que tu t'occupes de mon chat, Mr. Biggles.
01:05Je vais à la finale de la gymnastique mentale.
01:08Merci, Oodles.
01:09Tu es le meilleur ami que j'ai jamais eu, Creepy.
01:11Mais mes parents...
01:13ne permettent pas d'avoir des chats dans la maison.
01:20Tu n'as jamais vu moi dans Razer Ninja Blazer, père.
01:23Oh, oui.
01:24C'est fait.
01:25Avec le Ninja Wraith puissant.
01:31Chut.
01:33Creepala.
01:34J'essaie de méditer.
01:36Aum.
01:38Désolé, père.
01:39Aum.
01:42Salut, chérie.
01:43Qu'est-ce que tu as là-bas ?
01:44Oh, euh...
01:45Juste quelque chose.
01:46Chris Alice a lâché.
01:48Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas laissé ?
01:49Le dîner sera prêt bientôt.
01:51Euh...
01:52OK.
01:53Euh...
01:54Ouais.
01:57Pfiou.
01:59Maintenant, regardons-toi.
02:01Qu'est-ce que tu es, Mr. Biggles ?
02:04Où es-tu, Mr. Biggles ?
02:10Oh, non !
02:11Un chameleon ?
02:12C'est-à-dire qu'il mange des oignons pour...
02:14Dîner !
02:16J'arrive !
02:18Je t'enverrai après le dîner.
02:22N'essaye pas de bouger.
02:29Creepy, tu n'as jamais touché ta nourriture.
02:34Rappelez-vous, si vous ne mangez pas le dîner,
02:36pas de dessert.
02:38Euh...
02:39Je suppose que je ne suis pas tellement faible.
02:41Oups !
02:47Non !
02:48Non !
02:53Creepala, tu vas bien ?
02:55Oui.
02:56Creepala, tu vas bien ?
02:59Bien.
03:00Je viens de me laver mon sac.
03:08Euh...
03:09Est-ce que je peux t'excuser ?
03:12Où est la...
03:13Il doit y avoir un endroit...
03:16Creepy ?
03:17Que fais-tu ?
03:19Oh, euh...
03:20Je vends une glace de lait, maman.
03:26C'est bon.
03:34Bonjour.
03:35Budge, Chris Alice a laissé son chameleon à ma maison
03:37et il s'est échappé et je ne peux pas le trouver.
03:39Euh... Chameleon ?
03:40Tu veux dire qui mange des bugs pour le dîner, chameleon ?
03:43Wow !
03:44Je dois sortir ma famille d'ici, et vite !
03:48Attends, Budge, tu as un pôle, non ?
03:51Euh, oui, mais...
03:53Euh, maman, père,
03:55j'ai une grande surprise pour ton anniversaire.
03:58Oh, que c'est gentil de te rappeler.
04:00Mais c'est encore des mois.
04:02C'est une surprise très tôt.
04:04Une fête d'eau pour toute la famille.
04:06Je veux dire, chaque dernier bug dans la maison.
04:08Oh, magnifique !
04:12Oui, c'est à Budge,
04:14et il t'attend à ASAP.
04:16En fait, maintenant.
04:23Et toi, Creepala ?
04:24Ce ne sera pas une fête sans toi.
04:26Euh, je dois juste trouver quelque chose.
04:28Mais je serai là tout de suite.
04:30Matt, Polly, vous devez y aller aussi.
04:32Mais on joue toujours notre jeu.
04:34Matt gagne.
04:35Polly perd.
04:36Creepy a eu du mal à planer une fête.
04:39Allons-y, les gars.
04:40Oui, maintenant.
04:46Maintenant, c'est juste toi et moi, Mr. Biggles.
04:50Hey, où es-tu allé ?
05:20C'est pas faire.
05:24C'est moi.
05:25Budge, comment ça va ?
05:26Ils semblent s'amuser.
05:31C'est cool pour le moment,
05:32mais ma mère reviendra dans une heure
05:34et elle va pleurer quand elle voit ça.
05:36J'essaie toujours de l'attraper,
05:37mais ce n'est pas facile avec son acte de disparition.
05:40Attends.
05:41Chameleon.
05:43Bingo.
05:44Tu sais ce que c'est, Kai ?
05:45Eh bien, c'est un stripe,
05:46et il a ce petit truc sur sa tête.
05:50Ce que tu as, c'est un chameleon.
05:52Un chameleon calyptor.
05:54Ils aiment manger du lait.
05:56Du lait.
05:57J'ai compris.
06:06Mr. Biggles.
06:15Hey, où es-tu allé ?
06:21C'est quoi ça ?
06:28Descends, les gars.
06:33Tu penses à quoi ?
06:34Pas à rien.
06:36Blazer, ninja, blazer !
06:40À plus, taters !
06:51Tu t'es caché.
07:00Oh non.
07:03Aïe.
07:10Tu n'es pas censé être là.
07:11Tu dois partir, maintenant.
07:13Je suis en très gros problème.
07:15Je dois partir.
07:17Je dois partir.
07:19Je dois partir.
07:20Je dois partir.
07:21Je dois partir.
07:22Je dois partir.
07:23Je dois partir.
07:24Je dois partir, maintenant.
07:25Je dois partir, maintenant.
07:26Creepy in big trouble.
07:29Uh oh, not in bigger trouble.
07:48C'est pas possible !
08:12Comment ça va ? Maman est de retour dans 15 minutes !
08:15Chameleon 2, Creepy 0
08:17Si il arrêtait de changer de couleur, peut-être que je pourrais l'attraper !
08:20Creepy, c'est tout ?
08:22Si il peut changer de couleur, pourquoi ne pas toi ?
08:25Tu peux jouer à son jeu de camouflage !
08:32Tu es sur, Matt !
08:34Fais comme Bait !
08:36La la la, je suis seul !
08:38Ici, je me sens délicieux !
08:41La la la, yum yum !
08:43Pas ici !
08:45Creepy, maintenant !
08:49Tu l'as eu !
08:51Tu l'as eu, Matt ! Tu l'as eu !
08:54Tu l'as eu, petit garçon !
08:58Creepy, qu'est-ce que tu fais ?
09:04Tu vois, Matt et Polly et moi, on jouait à Hide and Seek !
09:15Salut, Creepy !
09:17Oh, comment c'est mignon !
09:19Tu as décoré la boîte de Mr. Biggles dans ton style un peu...
09:22...étrange !
09:24N'aimes-tu pas, Mr. Biggles ? Tu es très mignon !
09:27J'ai juste voulu que Mr. Biggles revienne à la maison en sécurité.
09:30C'est un chameleon flippant que tu as là-bas !
09:33Chameleon ? Tu es tellement drôle, Creepy !
09:37J'ai manqué de toi, Mr. Biggles !
09:39As-tu beaucoup amusé à Creepy's House ?
09:41J'imagine que tu as...
09:43Mr. Biggles ?
09:46Je viens, papa !
09:57Le chameleon flippant est un maître de camouflage.
10:00Il change de couleur en fonction de la température, de la lumière ou de l'ambiance.
10:03Ils deviennent gris quand calmes, noirs ou bleus quand effrayés.
10:07Ce chameleon devrait continuer à marcher.
10:17Là, on y est !
10:22Où sont mes vêtements ?
10:26J'ai compris !
10:30Est-ce que quelqu'un a vu mon sac ?
10:38C'est bon, tout le monde est sorti !
10:43Super ! C'est l'heure !
10:48Est-ce que c'est moi ?
10:49Ou est-ce que quelqu'un d'autre a remarqué qu'il y a beaucoup plus de monde ici ?
10:52J'ai remarqué.
10:54Nous avons été blessés avec plusieurs déchets incroyables cette année.
10:58Mais peut-être que tu as raison.
10:59Je pense que c'est le moment où nous devons nous réunir.
11:02Une plus grande maison ?
11:05C'est la plus grande maison de la ville.
11:07Eh bien, je suppose qu'on va devoir s'en sortir de la ville.
11:10Quoi ? Mais, mais, mais nous étions quelques-uns ici.
11:13Je ne veux pas bouger.
11:15Je sais que c'est difficile, mon amour.
11:17Mais pensez à quel point ce sera plus agréable d'avoir plus de place pour que tout le monde
11:20puisse voler, grimper et même rouler autour.
11:23Regarde, ma chérie.
11:24C'est un chameleon.
11:26C'est un chameleon.
11:28C'est un chameleon.
11:29C'est un chameleon.
11:30C'est un chameleon.
11:31Regarde, ma chérie.
11:32Voici une adresse pour Bunny Holly Roller Real Estate.
11:35Oh, c'est la mère de Chris Alice.
11:37Parfait. Je lui donnerai un appel.
11:41Bunny Holly Roller Real Estate.
11:43Quand vous vivez avec Bunny, votre maison est de l'argent.
11:45Bunny, ma chérie.
11:46C'est Carolina Creature, votre voisin.
11:49Carolina Creature ?
11:50Oh, mon Dieu !
11:51Oui, vous devez être la mère de Creepy.
11:53Vous savez, nos filles sont si proches que je ne peux pas comprendre
11:55comment on ne s'est jamais rencontrées.
11:57Eh bien, je...
11:58Je ne sais pas combien de temps j'ai voulu venir et vous saluer,
12:00mais j'ai juste été éclatée de travail.
12:02Simplement éclatée.
12:04Moi aussi, je suis un peu éclatée.
12:06Ce qui m'amène à pourquoi je vous appelle.
12:09Je ne peux pas croire que vous bougez.
12:11Dites-moi.
12:13Eh, peut-être qu'il n'est pas trop tard
12:15pour changer la tête de vos parents.
12:17J'ai déjà essayé.
12:19Et ce n'est pas utile.
12:20Chris Alice est venue aujourd'hui pour vendre la maison.
12:25Oh, mon Dieu, Creepy.
12:26Mon père et ma mère m'ont dit des mauvaises nouvelles,
12:28ce qui est en fait une bonne nouvelle pour ma mère
12:29parce qu'elle aimerait vendre sa maison.
12:31Mais c'est une mauvaise nouvelle pour moi
12:32parce que vous ne vivrez pas à l'extérieur
12:33et je vais vraiment vous manquer.
12:34Je ne sais pas si je dois me sentir heureuse ou triste.
12:36Ou les deux.
12:37Mais je sais que peu importe où vous allez,
12:38Creepy Creature,
12:39vous serez toujours BFF.
12:41Fruits brésiliens ?
12:42Non, silence.
12:44Meilleures amies pour toujours.
12:46Eh bien, je dois y aller.
12:47Je vais entrer mon vélo dans la compétition
12:49Junior Miss Vélo Décorateur.
12:50N'aimez-vous pas ce que j'ai fait avec ces streamers ?
12:52C'est pas grave, Creepy.
12:53Peut-être que ma mère ne va pas pouvoir vendre votre vieille maison.
12:55Vraiment ?
12:56Vous pensez que c'est possible ?
12:57Non, pas de chance.
12:59Ma mère peut vendre des igloos dans le désert.
13:00Eh bien, souhaitez-moi de la chance !
13:02J'ai un peu de chance en ce moment.
13:04La seule façon de ne pas vendre votre maison
13:06c'est s'il y avait quelque chose de vraiment, vraiment,
13:08de mal avec ça.
13:09Mais qu'est-ce qui peut y avoir de mal avec Dweezwold ?
13:11C'est si lisse et confortable.
13:14Oui, si vous êtes un roche ou un termite,
13:17mais certaines personnes pensent qu'il ressemble à un fantôme.
13:19Je ne pense pas qu'il y ait de mal avec ça.
13:22Mal ?
13:25Maintenant, Creepy,
13:26pendant qu'on cherche la maison,
13:27Bunny va venir nous montrer la maison.
13:30Oui, bien sûr, maman.
13:31On va attendre pour elle.
13:38Creepy, mon amour,
13:39ce sont les Winterbottoms.
13:40Je vais juste les montrer,
13:41pretendre qu'ils ne sont pas même ici.
13:44Venez tout de suite, Mme Holly Roller.
13:46Nous avons tous attendu pour vous.
13:48Magnifique !
13:49Sont vos parents à la maison ?
13:51Non.
13:52Mais disons juste...
13:54qu'on n'est pas seul.
13:56Venez.
13:58N'aimez-vous pas le décor périodique ?
14:00Tellement atmosphérique !
14:03Vous savez, ils ne construisent plus des maisons comme celle-ci.
14:08Quoi ?
14:09Oh, mon amour !
14:19Oh, vous savez à quel point ces vieux endroits sont drôles !
14:23Oh, ce n'est pas un drôle.
14:25C'est...
14:26eux.
14:27Eux ?
14:28Vous voulez dire...
14:29les fantômes ?
14:30Les enfants ont tellement d'imagination vivante !
14:37Vous voyez ?
14:38Drôles !
14:39Et souvenez-vous de ce que je dis toujours,
14:40un drôle, c'est juste l'air-conditionnement de la nature.
14:43Passons, allons-y ?
14:45N'est-ce pas que la salle de dîner est...
14:47spacieuse ?
14:49Qu'est-ce qu'il y a de mal avec les lumières ?
14:53Rien comme un peu de lumière d'ambiance,
14:56pour l'entretien gracieux.
14:59En même temps, ça devrait le tenir.
15:01Maintenant, laissez-moi vous montrer le deuxième étage.
15:05J'ai entendu que la mère de Chris Alice était bonne,
15:07je ne me suis pas rendu compte à quel point elle était bonne.
15:09On dirait qu'on va juste devoir tourner les choses un peu.
15:12Attendez jusqu'à ce que vous voyez toutes les closures.
15:20Aaaaah !
15:26C'est vraiment rien,
15:27un peu de peinture et un peu d'exorcisme ne peuvent pas le réparer.
15:35Parfois, il faut juste trouver le bon acheteur.
15:43Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
15:44Je pense que c'est l'heure de rencontrer...
15:46Sainte Rose.
15:50N'oubliez pas de leur montrer le bâtiment.
15:53Absolument !
15:54Un peu de panneau de bois,
15:55un peu de carton de chagrin,
15:57et ça ferait une magnifique salle d'endroit.
16:07Mon mari est un excellent exterminateur !
16:13J'imagine que c'est la dernière fois qu'on va voir la mère de Chris Alice.
16:19J'aimerais que vous rencontriez Edward et Lilith Timpson.
16:22Oh, Edward.
16:24Ça ne vous rappelle pas notre premier domicile,
16:26tous ces années ?
16:27Ça n'aurait pas dû être trop longtemps !
16:29Vous avez tous l'air si jeunes !
16:31Je pense qu'on a quelques-uns vivants ici.
16:33Je peux les voir d'un mille pas loin.
16:35Attendez jusqu'à ce qu'ils voient la bibliothèque.
16:39La bibliothèque
16:46Les Grands Hanteux de l'Histoire Western.
16:49Un de mes préférés.
16:57Mon amour, regardez !
16:59Ça doit être l'un des nouveaux matos d'air
17:01que nous avons déjà entendu parler.
17:05Oh non, non, non !
17:07Regardez là, des invités vivants.
17:10Nous le prenons.
17:11Vous le ferez ?
17:13Je veux dire, bien sûr que vous le ferez !
17:17J'aurai le papier prêt pour que vous signiez ce soir.
17:20À plus tard.
17:23Je ne peux pas attendre de dire à vos parents la bonne nouvelle !
17:28Retournez à Egypt avec les contrats.
17:31Je ne comprends pas.
17:32Les Tempsons étaient prouvés.
17:34Rien ne les a fait peur.
17:35Je suppose qu'ils aimaient les maisons sombres et effrayantes.
17:38Pas qu'il n'y ait rien de mal.
17:49Ou peut-être qu'il y en a.
17:57Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
17:59C'est... c'est...
18:00C'est...
18:04C'est...
18:09Attendez, revenez !
18:10S'il y a quelque chose, c'est une amélioration !
18:13Attendez !
18:14Surprise, maman !
18:16Creepy m'a dit qu'il fallait un peu d'aide pour vendre la maison.
18:18Alors j'ai appliqué mes compétences de décoration.
18:22C'est bon, on a perdu la vente.
18:24Mais oui, mon amour, tu as fait un beau travail.
18:27Tu as donné ce vieux brillant.
18:30Je suis si fière de toi.
18:34Maman, père, bonne nouvelle.
18:38Personne n'a voulu acheter la maison.
18:40Je ne peux pas imaginer pourquoi.
18:42C'est bon, mon amour.
18:43Après avoir regardé toutes les autres maisons,
18:45nous n'avons pas trouvé une avec le charme de Dwayne.
18:48Alors nous restons.
18:49Ouais !
18:50Ils vont juste devoir s'occuper de ce qu'on a.
18:58Oh, Edward.
19:00Trouverons-nous un endroit parfait pour appeler à la maison ?
19:03Bien sûr qu'on le fera, Pudding.
19:05Et souvenez-vous, nous avons tout le temps dans le monde.
19:18Sous-titrage ST' 501
19:48Sous-titrage ST' 501
20:18Sous-titrage ST' 501