The Get Along Gang E011 - A Pinch of This A Dash of That
Category
😹
FunTranscript
00:00J'ai mal à l'air.
00:02Qui n'a jamais entendu parler d'une princesse qui a mal à l'air ?
00:08Hey, Bingo ! Détend-toi et vole droit !
00:11Allez, Zipper ! Mets-moi en place ! Je pense que je vais avoir mal à l'air !
00:17Oh, je pense que c'est tellement excitant que les poissons dans l'école jouent !
00:21Moi aussi ! Voyons de nouveau ta ligne !
00:25Ouais ! J'ai du plaisir !
00:27J'ai du plaisir ! J'ai du plaisir !
00:44C'est l'une des façons de sortir le jour d'un départ de vol !
00:47Voici le set de chimie que tu voulais emprunter, Montgomery !
00:50Un set de chimie ? Pas encore !
00:54Donne-nous une pause !
00:56T'es en train de moquer !
00:58Mais j'ai peur que les chemins soient un peu mélangés !
01:01Ce n'est pas la seule chose qui est mélangée ici !
01:04Tu te souviens de ce qui s'est passé la dernière fois qu'on a mis un set de chimie ?
01:08Boum !
01:09Le clubhouse a besoin de cette fenêtre supplémentaire.
01:11En plus, le clubhouse a besoin d'une nouvelle couche de verre.
01:14Je peux en mettre quelques-uns en peu de temps.
01:16Je sais exactement ce que je fais.
01:18J'ai du plaisir et du bonheur !
01:20J'ai du plaisir et du bonheur !
01:23J'ai du plaisir et du bonheur !
01:26S'il te plaît, Montgomery, on essaie de réhearser.
01:29Ne t'inquiète pas, tu ne m'inquiètes pas.
01:31J'ai du plaisir et du bonheur !
01:34J'ai du plaisir et...
01:35C'est assez de réhearser pour le moment, Portia.
01:38Mais je veux être parfaite !
01:40Tu l'es ! Tu es génial !
01:43Tu vas les tuer !
01:45C'est vrai, Montgomery ?
01:48Montgomery !
01:51Wow ! Quelle merde !
01:54Où est Montgomery ?
01:56Montgomery !
01:58Montgomery, où es-tu ?
02:00Ici !
02:01Montgomery ! Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
02:04Rien, je m'occupe.
02:06Arrête de te moquer, Montgomery.
02:09Oui, viens ici et aide-nous à nettoyer cette merde.
02:12Je ne peux pas.
02:13J'ai accidemment jeté une couche de ma nouvelle peinture sur moi-même.
02:15Et voici où je suis.
02:17J'ai mélangé une forme d'antigravité par erreur.
02:20Tu as dit une forme d'antigravité ?
02:23Allez, tout le monde, on les tue !
02:25C'est génial !
02:28D'accord, tous ensemble maintenant.
02:30Un, deux, trois !
02:35C'est inutile, on ne peut pas les tuer.
02:38Si on ne peut pas tuer Montgomery,
02:40alors je vais m'en aller.
02:41C'est valable pour un million de dollars.
02:43Un zillion de dollars !
02:45Attention, Bingo, tu vas tomber.
02:47On est riches !
02:48On va flotter sur Easy Street.
02:50Oh, qu'est-ce qu'il y a de pire, Montgomery ?
02:52On ne va jamais les tuer.
02:54Riches, riches !
02:56Et pensez, mon ami, mon bon ami,
02:59mon partenaire ici peut mélanger autant de cette merde que nous voulons.
03:03Riches, super riches !
03:05Oh, mon dieu !
03:06Wow, c'est amusant !
03:09Laissez-moi essayer.
03:12Mon tour.
03:16Ça a l'air amusant.
03:20Moi, moi !
03:28N'est-ce pas merveilleux ?
03:30Oui, merveilleux !
03:32C'est presque fini.
03:34Pas de problème.
03:35Montgomery peut mélanger tout ce dont on a besoin.
03:37N'est-ce pas, Montgomery ?
03:38Euh, bien sûr.
03:40À plus tard, les gars.
03:43Et mon tour ?
03:45Tu m'as promis d'être là.
03:47C'est les enfants.
03:48J'ai des affaires importantes à gérer.
03:53Mon tour n'est pas pour les enfants.
03:55Nous n'avons toujours pas compris comment tuer Montgomery.
03:58Je sais comment.
03:59Les balles !
04:01Oh oh, gang, attention !
04:03Votre formulaire d'anti-gravité !
04:05Maman, courrez-le !
04:11On dirait que mon formulaire d'anti-gravité n'arrivera jamais.
04:14Allez, c'est l'heure de mon tour.
04:17Vous allez en avant.
04:18J'ai un délire à nettoyer ici.
04:20J'aimerais vraiment que Bingo vienne avec nous.
04:23Il m'a promis de regarder mon tour.
04:25J'ai des questions sur les affaires importantes que Bingo doit gérer.
04:32Stuart Airplane Company ?
04:33Je suis désolée, Mr. Stewart n'est pas là en ce moment.
04:35Merci.
04:36Bonjour, je suis là pour voir le boss.
04:38Je suis désolée, Mr. Bingo Bet-It-All Beaver,
04:42mais Mr. Stewart n'est pas là en ce moment.
04:44Mais je vais faire de Mr. Stewart un homme très riche.
04:47Mr. Stewart est déjà un homme très riche.
04:50En plus, il n'est pas là en ce moment.
04:52Bonne journée.
04:54J'imagine que Mr. Stewart est là.
04:56Il ne veut pas me voir.
04:57Je dois passer à son secrétaire.
05:01Une délivery pour Mr. Stewart.
05:02Je signerai pour lui.
05:03Mr. Stewart doit signer pour lui personnellement.
05:07Sors !
05:09Je suis la vache. Je suis là pour nettoyer l'office de Mr. Stewart.
05:12Entrez, Bingo.
05:14Merci.
05:15Sors !
05:16Et sors !
05:17C'est plus difficile que je pensais.
05:19Peut-être que je pourrai aider les autres.
05:21Je dois juste me souvenir de cette formule anti-gravité.
05:24Voyons.
05:25Un peu de ça, un peu de ça.
05:27Non, non, ce n'est pas ça.
05:29Voyons.
05:30Un peu de ça, un peu de ça.
05:32Non, ce n'est pas ça non plus.
05:34Je ne me souviendrai jamais.
05:35Je ne me souviendrai jamais.
05:37Portia, mon amour.
05:38Tu étais merveilleuse en réhearsal.
05:40Ce sera le meilleur jeu que l'école ait jamais fait.
05:43N'es-tu pas heureuse qu'on t'a fait pratiquer le vol à la maison de club ?
05:46J'aimerais juste que Bingo soit là.
05:49Moi aussi.
05:50Bingo !
05:51Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
05:53J'ai essayé de vendre la formule anti-gravité de Montgomery à Mr. Stewart à l'atelier d'avion.
05:58Mais Mr. Stewart était à la réhearsal de jeu de Portia.
06:01Sa fille est dans le jeu.
06:02Tu viendras voir mon jeu ce soir, n'est-ce pas Bingo ?
06:06Oui, je pense que oui.
06:07Mr. Stewart sera là.
06:09T'es sûre ? Je ne la manquerais pas pour le monde.
06:16La joie et le bonheur sont ici.
06:18La joie et le bonheur sont ici.
06:21La joie et...
06:22Prépare-toi, Portia.
06:23Cinq minutes jusqu'à Curtain.
06:25Montgomery, as-tu mélangé une grosse batche de formule anti-gravité comme je t'ai demandé ?
06:29Eh bien, pas exactement.
06:32Mais Mr. Stewart de l'atelier d'avion est dans l'audience.
06:35Une fois qu'il voit ma démonstration spéciale, je... je veux dire, nous serons riches.
06:40Attends, Bingo. Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
06:45Mr. Stewart, j'ai un délai pour toi.
06:48Comment aimes-tu une formule anti-gravité ?
06:50Anti-gravité ?
06:52Je n'ai pas compris où je suis aujourd'hui en pensant aux formules anti-gravité.
06:56Assieds-toi et profite du jeu, Mr. Stewart.
06:59Et laisse tout au vieux Bingo.
07:01Formule anti-gravité...
07:03Qu'est-ce que ces enfants vont penser ensuite ?
07:05La joie et le bonheur sont...
07:07Prépare-toi, Portia. C'est ton tour.
07:09J'espère que je me souviens de ma ligne.
07:11Ne t'inquiète pas. C'est une démonstration qu'on ne oubliera jamais.
07:15Bonne chance.
07:16C'est parti.
07:17La joie et le bonheur sont...
07:22Il y a une formule anti-gravité.
07:24Je vais te donner un million d'euros pour ça.
07:26Attends, Portia. On va t'emmener à Jiffy.
07:29Tu as entendu ça, Montgomery ? Un million d'euros !
07:32Où est la formule ?
07:33Pas maintenant, Bingo. On doit t'emmener à Portia.
07:37On est riches ! Riches !
07:39Où est le garçon ? J'ai besoin de sa formule anti-gravité.
07:43Alors, Mr. Stewart, avons-nous un délai ?
07:45Mon garçon, nous passons à l'aéroport pour signer le délai immédiat.
07:52Pourquoi pas ? Nous pouvons voler.
07:57C'est pas drôle !
07:58Qu'est-ce qui s'est passé avec Bingo et Mr. Stewart ?
08:02Ils sont là !
08:22Je n'ai qu'une seule question. Comment on descend ?
08:25Je ne sais pas !
08:26Que veux-tu dire que tu ne sais pas ?
08:28Mets-moi en bas, maintenant !
08:30Attends-moi jusqu'à ce que j'ai mes mains sur toi.
08:33Bingo ne sait pas où se trouve la formule.
08:35C'est bien qu'ils aillent sur l'ancien pont.
08:44Ta formule anti-gravité est un délai !
08:49Ça veut dire que je ne reçois pas mes millions de dollars ?
08:51Millions de dollars ? Pourquoi tu...