Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Quiénes son?
00:00:15¿Quiénes son?
00:00:31¿Quiénes son?
00:00:57¿Quiénes son?
00:01:00¿Quiénes son?
00:01:03¿Quiénes son?
00:01:06Tienes miedo.
00:01:09¿Cómo se llama?
00:01:11Scaldente.
00:01:13Te lo desité.
00:01:16Yo te lo recoplaré y se la meteré en un anzuelo.
00:01:21Si tú tengas una brigada de seguridad
00:01:25a todos los clientes en US,
00:01:27entra solo.
00:01:29...tan pronto como crucemos el horizonte.
00:01:34Llegaremos, ¿verdad?
00:01:40Dios nos enseñará el camino.
00:01:44Si ellos nos atrapan, ¿harán que volvamos a Cuba?
00:01:48¿Qué nos pasará entonces?
00:01:50No funciona.
00:01:56No nos atrapará.
00:02:00Inténtalo.
00:02:07No sé qué le ocurre.
00:02:21¡Miren!
00:02:22¡Ahí!
00:02:23¡Un barco! ¡Un barco!
00:02:25¡Es!
00:02:26¡Aquí! ¡Aquí!
00:02:29¿Es cierto?
00:02:31Gracias a Dios.
00:02:35¡Aquí!
00:02:59Bienvenidos a los Estados Unidos.
00:03:29¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aqu
00:03:59¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡
00:04:29¡Dios mío!
00:04:52Allí debajo.
00:04:59¡Vaya! ¡Vaya!
00:05:08Invasión a los Estados Unidos.
00:05:11¡No puedo ver nada!
00:05:15¡Rápido! ¡Ya está!
00:05:18¡Ya está!
00:05:21¡Ya está!
00:05:23¡Ya está!
00:05:26¡Ya está!
00:05:59¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:13¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:23¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:25¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:27¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:29¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:31¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:33¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:35¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:37¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:39¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:41¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:43¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:45¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:47¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:49¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:51¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:53¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:06:55FDI.
00:06:56Está bien, pasa.
00:07:05Casi FDI.
00:07:06¡Teniente, ya llegaron!
00:07:16¿Está a cargo?
00:07:17Sí, Teniente Tom Green a homicidios.
00:07:19¿Qué pasó?
00:07:20Un buque pesquero lo encontró flotando fuera de Boca Ratón hace un par de horas.
00:07:24Los remolques lo metieron.
00:07:25¿Algún testigo?
00:07:26Bueno, el guardia costero dice que estaba en su recorrido de prevención de intrusos en litorales cercanos a Cuba
00:07:31la última vez que hicieron contacto por radio.
00:07:34¿Quién estuvo presente?
00:07:36Media docena de mis hombres, personal de la guardia costera y una reportera.
00:07:42Llegó aquí antes que nosotros.
00:07:45¿Tocó alguna cosa?
00:07:46No lo creo.
00:07:48¿Dónde está?
00:07:49Por allá.
00:07:51¿Por qué me detienen?
00:07:52¿Por qué no buscan y persiguen criminales?
00:07:55¡No he hecho nada malo!
00:07:56¡Ahora déjenme ir!
00:07:57¡Quítenme las manos de encima!
00:07:59Con calma.
00:08:02Pase de la prensa.
00:08:04Estos dos payasos me han detenido por casi una hora y esos estúpidos evitan que haga mi trabajo.
00:08:08Muy bien, señores, nos encargaremos del asunto.
00:08:11¿Para qué trabaja, señorita Maguire?
00:08:13Trabajo para mí.
00:08:14¿Qué le importa?
00:08:15¿Y cómo llegó antes que la policía?
00:08:17Conduzco más rápido.
00:08:19Escuché un canal de la policía en mi auto.
00:08:21¿Es eso ilegal?
00:08:23Pero no tenía autoridad para abordar.
00:08:25¡Cubría una noticia!
00:08:26¿Sacó algunas fotografías?
00:08:28Por supuesto que saqué fotografías. Así me gano la vida.
00:08:33Ya sé que se olvidarán de la intromisión.
00:08:36Pero verán mis fotografías, ¿cierto?
00:08:42¿Acaso ustedes no han oído hablar del primer mandamiento?
00:08:50¡Esto es!
00:09:09¡Ten cuidado!
00:09:11¡Por su boca!
00:09:15¿Dónde está?
00:09:16¿Dónde está?
00:09:18¡Ahí está!
00:09:20¿Lo tengo?
00:09:21¡Lo tengo!
00:09:33Oye, ¿así no sea tu abuelo?
00:09:36¿Estás bromeando?
00:09:44¡Cuidado!
00:09:46¡Cuidado!
00:09:51No quiero más estupideces.
00:09:53La próxima vez, lo ataré.
00:09:56Sí.
00:10:17¿Qué pasa?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:21¿Qué pasa?
00:10:24¿Qué pasa?
00:10:26¿Qué pasa?
00:10:28¿Qué pasa?
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:32¿Qué pasa?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:36¿Qué pasa?
00:10:38¿Qué pasa?
00:10:40¿Qué pasa?
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:44¿Qué pasa?
00:10:46¿Qué pasa?
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:53De acuerdo.
00:10:58Impresióname.
00:11:16Largo de aquí.
00:11:22Ya estamos listos ahora.
00:11:26Quiero al grasoso al teléfono.
00:11:47Todo está aquí.
00:11:50Excelente.
00:11:55Toda tuya, nena.
00:12:16Entrégalas.
00:12:39Ha sido un placer hacer negocios con usted.
00:12:46El placer ha sido mío.
00:13:17¿Qué pasa?
00:13:20¿Qué pasa?
00:13:22¿Qué pasa?
00:13:24¿Qué pasa?
00:13:26¿Qué pasa?
00:13:28¿Qué pasa?
00:13:30¿Qué pasa?
00:13:32¿Qué pasa?
00:13:34¿Qué pasa?
00:13:36¿Qué pasa?
00:13:38¿Qué pasa?
00:13:40¿Qué pasa?
00:13:42¿Qué pasa?
00:13:44¿Qué pasa?
00:13:46¿Qué pasa?
00:13:49¿Qué pasa?
00:13:53No sé, amigo.
00:13:56Jönnigan no se ve bien.
00:13:59Todos se ven así.
00:14:01Entonces por qué se ve tan cansado.
00:14:09¿Está bien?
00:14:12¡Man!
00:14:14¿Quieres ayudarnos con este lagarto?
00:14:16Dime algo John, ¿qué vas a hacer cuando los del Seguro Social descubran que tienes dos trabajos?
00:14:21Bueno, han descubierto mi negocio con el bote aéreo y lo he hecho más de 40 años.
00:14:26Tal vez sea porque no has tenido ganancias en los últimos 39.
00:14:30Solo danos una mano con el maldito reptil, ¿de acuerdo?
00:14:36Matt, ¿quieres venir a cenar esa noche?
00:14:40Tengo unas vivas.
00:14:42Fritas, al vapor, en barbacoa, ¡tú escoges!
00:14:46No, son asquerosos.
00:15:13¿Qué es eso?
00:15:15Es un objeto.
00:15:17¿Un objeto?
00:15:19Sí, un objeto.
00:15:21¿Un objeto?
00:15:23Sí, un objeto.
00:15:25¿Un objeto?
00:15:27Sí, un objeto.
00:15:29¿Un objeto?
00:15:31Sí, un objeto.
00:15:33¿Un objeto?
00:15:35Sí, un objeto.
00:15:37¿Un objeto?
00:15:39Sí.
00:15:40¿Un objeto?
00:15:42Sí, un objeto.
00:15:44¿Un objeto?
00:15:46Sí, un objeto.
00:15:48¿Un objeto?
00:15:50Sí, un objeto.
00:15:52¿Un objeto?
00:15:54Sí, un objeto.
00:15:56¿Un objeto?
00:15:58Sí, un objeto.
00:16:00¿Un objeto?
00:16:02Sí, un objeto.
00:16:04¿Un objeto?
00:16:06Sí, un objeto.
00:16:08¿Un objeto?
00:16:10Sí, un objeto.
00:16:12¿Un objeto?
00:16:14Sí, un objeto.
00:16:16¿Un objeto?
00:16:18Sí, un objeto.
00:16:20¿Un objeto?
00:16:22Sí, un objeto.
00:16:24¿Un objeto?
00:16:26Sí, un objeto.
00:16:28¿Un objeto?
00:16:30Sí, un objeto.
00:16:32¿Un objeto?
00:16:34Sí, un objeto.
00:16:36¿Un objeto?
00:16:38Sí, un objeto.
00:16:40¿Un objeto?
00:16:42Sí, un objeto.
00:16:44¿Un objeto?
00:16:46Sí, un objeto.
00:16:48¿Un objeto?
00:16:50Sí, un objeto.
00:16:52¿Un objeto?
00:16:54Sí, un objeto.
00:16:56¿Un objeto?
00:16:58Sí, un objeto.
00:17:00¿Un objeto?
00:17:02Sí, un objeto.
00:17:04¿Un objeto?
00:17:06Sí, un objeto.
00:17:08¿Un objeto?
00:17:11No, no me interesa.
00:17:23La compañía sí te necesita esta vez.
00:17:26Ya había oído esa historia antes.
00:17:29Dénselo a uno de los agentes regulares.
00:17:32No, esto es especial.
00:17:35Creemos que Rostov está en el país.
00:17:40¿Por qué no me dejaron matarlo entonces?
00:17:43Ahora es su problema.
00:18:10¿Qué viejo corazón te puede dejar aquí?
00:18:13¿Por qué no me 뽀лни?
00:18:16¿Por qué no me bebes?
00:18:19¿Por qué no me dás la vida a mi hijo?
00:18:23¿Por qué?
00:18:26Porque tú quieres tanto.
00:18:29¿Por qué no me das la vida a mi hijo y me besas?
00:18:31¿Por qué?
00:18:32¿Por qué no?
00:18:35¿Por qué?
00:18:37¿Por qué no?
00:18:40gracias señor presidente
00:19:10si, respecto a las últimas decisiones, creo que no se lo voy a hacer
00:19:26porque esto se comienza muy bien, señor presidente
00:19:37esta vez no, Rostov
00:19:55llegó el momento de morir
00:20:25el sueño, de nuevo
00:20:51no quiero morir
00:21:03significa demostrarnos ante todos, arriesgarlo todo
00:21:10olvídalo
00:21:13solo nos distraería de nuestro propósito principal
00:21:16no quiero muerto
00:21:43es solo un hombre, y esta solo, que puede hacer
00:22:09no van a tolerarlo
00:22:19tendrán que hacerlo, ¿no crees?
00:22:22por favor, Michael
00:22:25deja en paz a Hunter
00:22:28no es una amenaza
00:22:31en tanto esté con vida, es un riesgo
00:25:01¡no!
00:25:03¡no!
00:25:22¡Genghis! ¡Genghis! ¡Genghis!
00:25:52¡Genghis! ¡Genghis! ¡Genghis!
00:26:21¡Genghis! ¡Genghis! ¡Genghis!
00:26:50¡Genghis!
00:27:20¡Genghis!
00:27:51¡Genghis!
00:27:52¡Genghis!
00:27:53¡Genghis!
00:27:54¡Genghis!
00:27:55¡Genghis!
00:27:56¡Genghis!
00:27:57¡Genghis!
00:27:58¡Genghis!
00:27:59¡Genghis!
00:28:00¡Genghis!
00:28:01¡Genghis!
00:28:02¡Genghis!
00:28:03¡Genghis!
00:28:04¡Genghis!
00:28:05¡Genghis!
00:28:06¡Genghis!
00:28:07¡Genghis!
00:28:08¡Genghis!
00:28:09¡Genghis!
00:28:10¡Genghis!
00:28:11¡Genghis!
00:28:12¡Genghis!
00:28:13¡Genghis!
00:28:14¡Genghis!
00:28:15¡Genghis!
00:28:16¡Genghis!
00:28:17¡Genghis!
00:28:18¡Genghis!
00:28:19¡Genghis!
00:28:20¡Genghis!
00:28:21¡Genghis!
00:28:22¡Genghis!
00:28:23¡Genghis!
00:28:24¡Genghis!
00:28:25¡Genghis!
00:28:26¡Genghis!
00:28:27¡Genghis!
00:28:28¡Genghis!
00:28:29¡Genghis!
00:28:30¡Genghis!
00:28:31¡Genghis!
00:28:32¡Genghis!
00:28:33¡Genghis!
00:28:34¡Genghis!
00:28:35¡Genghis!
00:28:36¡Genghis!
00:28:37¡Genghis!
00:28:38¡Genghis!
00:28:39¡Genghis!
00:28:40¡Genghis!
00:28:41¡Genghis!
00:28:42¡Genghis!
00:28:43¡Genghis!
00:28:44¡Genghis!
00:28:45¡Genghis!
00:28:46¡Genghis!
00:28:47¡Genghis!
00:28:48¡Genghis!
00:28:49¡Genghis!
00:28:50¡Genghis!
00:28:51¡Genghis!
00:28:52¡Genghis!
00:28:53¡Genghis!
00:28:54¡Genghis!
00:28:55¡Genghis!
00:28:56¡Genghis!
00:28:57¡Genghis!
00:28:58¡Genghis!
00:28:59¡Genghis!
00:29:00¡Genghis!
00:29:01¡Genghis!
00:29:02¡Genghis!
00:29:03¡Genghis!
00:29:04¡Genghis!
00:29:05¡Genghis!
00:29:06¡Genghis!
00:29:07¡Genghis!
00:29:08¡Genghis!
00:29:09¡Genghis!
00:29:10¡Genghis!
00:29:11¡Genghis!
00:29:12¡Genghis!
00:29:13¡Genghis!
00:29:14¡Genghis!
00:29:15¡Genghis!
00:29:16¡Genghis!
00:29:18Socórselo.
00:29:34Hoy y hoy seré lesionado.
00:29:41América no ha sido invadida por un enemigo extranjero en casi 200 años.
00:29:47de su propia libertad.
00:29:53Suaves.
00:29:57Sumergidos en la decadencia.
00:29:58Ni siquiera comprenden la
00:30:02naturaleza de su propia libertad
00:30:02o cómo podríamos usarla en su
00:30:07contra.
00:30:08Pero lo ignoran.
00:30:16¡Ah!
00:30:21A salirnos ya, vámonos.
00:30:28Ven, ven.
00:30:30Ven.
00:30:31Ven, dame, ¿sí?
00:30:32¿Sí?
00:30:40Oye, ¿qué rayos es eso?
00:30:44¿Qué importa?
00:30:45¡Unas carreras!
00:30:48¡Te gané!
00:30:50Eso no fue justo.
00:30:52¿Y en tu última película,
00:30:53¿cuál fue tu máxima
00:30:54experiencia?
00:30:55Ah, bueno, lo más difícil fue
00:30:57la escena en que yo tenía que ir
00:30:59en un caballo y tenía que caer.
00:31:02La verdad es que no quise usar
00:31:03doble, fue difícilísimo.
00:31:05Caí, todo mi cabello quedó
00:31:07lleno de polvo, fue la cosa más
00:31:09espantosa que me ha pasado.
00:31:10La verdad, después de eso,
00:31:12decidí que siempre iba a pedir
00:31:13doble.
00:31:15Vaya que te obligas,
00:31:15lo cualquiera intrigo hace.
00:31:17Ahora, nuestros amigos
00:31:18televidentes están muy
00:31:19intrigados y nos preguntan
00:31:20cuál es la dieta que tú sigues.
00:31:22Bueno, primero que nada,
00:31:23hacer mucho ejercicio.
00:31:25Evitar las grasas y las harinas,
00:31:27eso es fundamental.
00:31:28Y tomar mucha agua.
00:31:30Eso te limpia el cúbis.
00:31:31¿Ya lo escucharon?
00:31:32Esa es la dieta que deben
00:31:33seguir todos ustedes,
00:31:34queridas amigas.
00:31:36Ahora, mira, nos han preguntado
00:31:37bastante sobre la escena
00:31:39en la que tú apareciste
00:31:40cuando estabas ahí.
00:31:41Ah, bueno, fue un poco difícil,
00:31:45la verdad, es que Liz y yo
00:31:47entramos en cierta competencia.
00:31:50Claro, en las dos días
00:31:51somos mayores,
00:31:52pero siempre había que cuidar
00:31:54la mejor toma y, bueno,
00:31:56se dieron algunos problemas,
00:31:58pero en realidad yo me quedé
00:32:00en la puerta.
00:32:01Y con un poco de fe,
00:32:03ella se me dio la situación.
00:32:06Pues yo no, claro,
00:32:07cuando a ella la operaron,
00:32:08yo me quedé en la puerta.
00:32:11Sí, eso sí.
00:32:14¿Y cuál fue la razón?
00:32:16Bueno, realmente,
00:32:18yo he pensado que soy así
00:32:20y así me tengo que aceptar.
00:32:22No quiero hacerme cirugías
00:32:25ni nada por el estilo.
00:32:57¡A la izquierda, a la izquierda!
00:32:59¡A la izquierda, a la izquierda!
00:33:00¡A la izquierda!
00:33:01¡A la izquierda!
00:33:02¡A la izquierda!
00:33:03¡A la izquierda!
00:33:04¡A la izquierda!
00:33:05¡A la izquierda!
00:33:06¡A la izquierda!
00:33:07¡A la izquierda!
00:33:08¡A la izquierda!
00:33:09¡A la izquierda!
00:33:10¡A la izquierda!
00:33:11¡A la izquierda!
00:33:12¡A la izquierda!
00:33:13¡A la izquierda!
00:33:14¡A la izquierda!
00:33:15¡A la izquierda!
00:33:16¡A la izquierda!
00:33:17¡A la izquierda!
00:33:18¡A la izquierda!
00:33:19¡A la izquierda!
00:33:20¡A la izquierda!
00:33:21¡A la izquierda!
00:33:22¡A la izquierda!
00:33:23¡A la izquierda!
00:33:25¡Cállelos!
00:33:26¡Cállelos para allá!
00:33:27¡A la izquierda!
00:33:32¡A la izquierda!
00:33:33¡A la izquierda!
00:33:34¡A la izquierda!
00:33:35¡A la izquierda!
00:33:36¡A la izquierda!
00:33:37¡A la izquierda!
00:33:38¡A la izquierda!
00:33:39¡A la izquierda!
00:33:40¡A la izquierda!
00:33:41¡A la izquierda!
00:33:42¡A la izquierda!
00:33:43¡A la izquierda!
00:33:44¡A la izquierda!
00:33:45¡A la izquierda!
00:33:46¡A la izquierda!
00:33:47¡A la izquierda!
00:33:48¡A la izquierda!
00:33:49¡A la izquierda!
00:33:50¡A la izquierda!
00:33:51¡A la izquierda!
00:33:52¡A la izquierda!
00:33:53¡A la izquierda!
00:33:54¡A la izquierda!
00:33:55¡A la izquierda!
00:33:56¡A la izquierda!
00:33:57¡A la izquierda!
00:33:58¡A la izquierda!
00:33:59¡A la izquierda!
00:34:00¡A la izquierda!
00:34:01¡A la izquierda!
00:34:02¡A la izquierda!
00:34:03¡A la izquierda!
00:34:04¡A la izquierda!
00:34:05¡A la izquierda!
00:34:06¡A la izquierda!
00:34:07¡A la izquierda!
00:34:08¡A la izquierda!
00:34:09¡A la izquierda!
00:34:10¡A la izquierda!
00:34:11¡A la izquierda!
00:34:12¡A la izquierda!
00:34:13¡A la izquierda!
00:34:14¡A la izquierda!
00:34:15¡A la izquierda!
00:34:16¡A la izquierda!
00:34:17¡A la izquierda!
00:34:18¡A la izquierda!
00:34:19¡A la izquierda!
00:34:20¡A la izquierda!
00:34:21¡A la izquierda!
00:34:22¡A la izquierda!
00:34:23¡A la izquierda!
00:34:24¡A la izquierda!
00:34:25¡A la izquierda!
00:34:26¡A la izquierda!
00:34:27¡A la izquierda!
00:34:28¡A la izquierda!
00:34:29¡A la izquierda!
00:34:30¡A la izquierda!
00:34:31¡A la izquierda!
00:34:32¡A la izquierda!
00:34:33¡A la izquierda!
00:34:34¡A la izquierda!
00:34:35¡A la izquierda!
00:34:36¡A la izquierda!
00:34:37¡A la izquierda!
00:34:38¡A la izquierda!
00:34:39¡A la izquierda!
00:34:40¡A la izquierda!
00:34:41¡A la izquierda!
00:34:42¡A la izquierda!
00:34:43¡A la izquierda!
00:34:44¡A la izquierda!
00:34:45¡A la izquierda!
00:34:46¡A la izquierda!
00:34:48Que el boricén y el chiquet se brincaran
00:34:51En quizá ya la asociadora que me lo dirigió
00:34:52La cuenta
00:34:55Vengan a la acera
00:35:01A la carrera
00:35:02¡A la izquierda!
00:35:03¡A la izquierda!
00:35:04Tomaré la tarea asignada
00:35:05¡A la izquierda!
00:35:06¡A la izquierda!
00:35:07Pero no lo olvides, trabajo solo
00:35:10Ya lo sabes
00:35:11Si algo sale mal
00:35:13no sabemos quién es
00:35:14Sí, sí, ya lo sé.
00:35:16¡Hunter! ¡Hunter!
00:35:18¿Qué estás haciendo?
00:35:19Oye, ¿va a pagar la cuenta o no?
00:35:21¿Por qué no se la cobró a él?
00:35:25Parecen al menos como 20 vehículos, señor.
00:35:27¿De qué tipo?
00:35:28Las huellas casi fueron borradas, pero diríamos que eran camiones de algún tipo.
00:35:31¿Muy grandes?
00:35:32De todos tamaños, estaban cargados.
00:35:35No hay rastro de estupefacientes, señor.
00:35:37Esta no es una operación de ese tipo.
00:35:39Entonces, ¿qué es, señor?
00:35:40¿Dónde fueron hechos?
00:35:42Aquí, en Estados Unidos. Tengo los números de serie, señor.
00:35:45Hagan contacto con la Oficina de Ventas Excedentes de la DOD.
00:35:48Rastreen al comprador. Quiero saber de dónde vinieron.
00:35:51Pero, señor, tienen más de 40 años.
00:35:54Entonces, lograrás que hagan tu trabajo, ¿no es así?
00:35:56Esto es grande, muy grande.
00:36:00Dejó algo, señor.
00:36:02Hola, chicos. Sonrían.
00:36:04¿Quieren algunas palabras sabias para la prensa?
00:36:09Bueno, permítanme repetirlo.
00:36:11¿Tienen idea de qué rayos está sucediendo aquí?
00:36:24Oye, vaquero.
00:36:26Vamos, chicos. Déjenme respirar, ¿quieren?
00:36:41¡Feliz Navidad!
00:37:04¡Feliz Navidad!
00:37:05¡Feliz Navidad!
00:37:07¿Papá, puedo poner ya la estrella este año?
00:37:10No, yo voy a ponerla.
00:37:11Tú la pusiste el año pasado.
00:37:13Pues porque soy mayor.
00:37:14Ninguno de los dos, la pondré yo.
00:37:16¡Eso no es justo!
00:37:17¡Oh, papá!
00:37:18¡Hora de cenar!
00:37:20¡Oh, no! ¡Ahora no!
00:37:22Bueno, niños. Mamá nos habla.
00:37:27¿Vamos?
00:37:30No es justo.
00:37:31¿No tienen hambre?
00:37:32No.
00:37:40¡Hay que hacerle un descanso!
00:37:42¡Papá!
00:37:43¡Papá!
00:37:44¡Papá!
00:37:45¡Papá!
00:37:46¡Papá!
00:37:47¡Papá!
00:37:48¡Papá!
00:37:49¡Papá!
00:37:50¡Papá!
00:37:51¡Papá!
00:38:04¡La sala del cerrado!
00:38:06¡Ah! ¡Eso es!
00:38:07más
00:38:25lo facilitan mucho no crees nico
00:38:37la ciudad
00:40:37oh dios mío
00:41:07quiero conocerlas no antonio por favor viejo sé que quieres conocerlas esas chicas no tiene
00:41:29nada que ver conmigo antonio tranquilízate amigo debes intentarlo
00:41:34vamos a presentar no seas tímido no te va a pasar nada
00:41:40qué les voy a decir no te preocupes amigo se me toca a mí
00:41:43mi amigo quiere saber si eres una zorra
00:41:59qué les parece si esta vez nos dan un respiro
00:42:14siempre es lo mismo con estos desgraciados
00:42:20sólo espero que sean un poco más amigables que los de la semana anterior
00:42:53tiene testigos
00:43:23porque no lo se debe de haber una razón siempre debe haber una razón
00:43:49desgraciados
00:43:59a ellos
00:44:29qué demonios está mirando al diablo
00:45:52no creo que te conozca amigo, ya somos dos yo tampoco te conozco
00:45:59no tienes que conocerme tonto
00:46:01¿Vendes o compras?
00:46:03sólo miraba
00:46:05no no aquí no se mira
00:46:07este no es un espectáculo
00:46:09tienes negocios sabios
00:46:11¿Lo entendiste?
00:46:13no estoy seguro
00:46:15¿Quieres repetirlo de nuevo?
00:46:18creo que ya entendí
00:46:40hola matt
00:46:42¿Cómo va el negocio?
00:46:44ah pues floreciendo
00:46:48lo siento
00:46:50hay todo tipo de novatos por aquí estos días
00:46:52tratando de pelear guerras por dinero
00:46:54estoy buscando a Rostov
00:46:56¿Rostov?
00:46:58¿Crees que está detrás de esto?
00:47:00no puede ser, está en Europa
00:47:02está aquí
00:47:04debo encontrarlo
00:47:06sabes, nunca tuviste paciencia Hunter
00:47:09no tengo paciencia
00:47:11además
00:47:13me debes haber salvado tu vida en Sudamérica
00:47:17vi anoche algunos rostros extraños en el Rey Cobra
00:47:20muy experimentados
00:47:22diría que estaban en el negocio
00:47:24tal vez gente de Rostov, no sé
00:47:30te veo en el infierno
00:47:32mandame una postal
00:47:35te veo en el infierno
00:47:37mandame una postal
00:47:52gracias
00:47:57los problemas sí que saben perseguirla, ¿no lo cree?
00:48:00esto sucede en todas partes
00:48:02¿o no lo había notado?
00:48:04señorita, estos magnacidos atacaron 20 sitios solamente en Miami
00:48:08y ni siquiera sé cuántos más hoy
00:48:10están poniendo al pueblo contra ellos mismos
00:48:13y lo peor, contra la autoridad
00:48:15nuestro personal no sólo reacciona cuando lo amenazan
00:48:18se paran y pelean
00:48:20y cada incidente como este provoca 10 exactamente iguales
00:48:23y no tenemos los recursos de manejar ni la mitad
00:48:27no puedo creer que esto esté pasando aquí, señor
00:48:41también ha sido un día de fuego en la mayor parte de la porción sudeste de los Estados Unidos
00:48:45¿un vodka?
00:48:47¿y una cerveza?
00:48:49gracias
00:48:51gracias
00:48:59la ola de violencia que comenzó inexplicablemente anoche
00:49:02continúa y se intensifica por toda la nación hoy
00:49:06y las autoridades hasta ahora no han podido evitarla
00:49:10han estado acabando con el resto del mundo por años
00:49:13sólo me sorprende que los malditos se tardaran tanto en venir
00:49:17precisamente esa es la pregunta que me formulaba
00:49:21feliz navidad
00:49:34¿y qué diablos te pasa, estúpido?
00:49:37¿dónde aprendiste a conducir, idiota?
00:49:40¿por qué no te fijas en lo que haces, desgraciado?
00:49:43¿qué te pasa, imbécil?
00:49:50ven
00:49:51ven
00:49:52ven
00:49:54ven
00:50:17¿volviste para ver a Ángela?
00:50:20no
00:50:21no
00:50:23pero...
00:50:25contigo me basta
00:50:27champaña para dos
00:50:28al diablo con ellos
00:50:30celebramos, ¿no es así?
00:50:32más vale que tú te vayas al diablo, no tenemos tiempo para estas cosas
00:50:36¿ah, sí?
00:50:37¿y por qué no se beben toda la champaña?
00:50:41yo voy a beber el mundo
00:50:43nos vemos hoy
00:50:52ven
00:51:12oye, ¿qué te pasa? eres un animal, no me hagas eso
00:51:16mira mi mano
00:51:18no la lastimes
00:51:19lo siento
00:51:21lo siento
00:51:35vete
00:51:38¡Víctor!
00:51:39¡Víctor!
00:51:44¿dónde está Rostov?
00:51:46no lo sé
00:51:47nadie sabe cómo encontrarlo
00:51:50no lo sé, está en movimiento
00:51:56Rostov
00:51:57no sé nada, solo hago lo que me dice
00:51:59¿qué rayos está pasando?
00:52:04si vuelves aquí
00:52:06voy a darte tantos derechos que vas a rogarme por un revés
00:52:09¿ah, sí?
00:52:21quiero saber qué sigue
00:52:24¡Víctor!
00:52:25¡corre, apúrate viejo, que el sujeto tiene un cuchillo, va a matarlo, ándale!
00:52:29¡tiene un cuchillo, lo va a matar!
00:52:30¿dónde está?
00:52:31¡rápido!
00:52:32¿dónde está ese desgraciado?
00:52:33¿sigue ahí?
00:52:34¿qué haré?
00:52:35es todo lo que sé
00:52:37pero es muy tarde
00:52:39se supone que yo debería estar ahí ahora
00:52:42ese lugar ya es historia
00:52:44¿qué vas a hacer ahora, fortachón?
00:52:51estás comenzando a irritarme
00:53:06¡no, estás loco, viejo, lo sabías, estás loco!
00:53:09¡cuidado, perro!
00:53:14no
00:53:21si logra sobrevivir
00:53:23diré a Rostov que
00:53:26llegó el momento de morir
00:53:39¡cuidado, todos salgan!
00:53:41¡tiene una granada en la mano, los llevará a todos al infierno!
00:53:44¡vámonos de aquí, vámonos ya!
00:53:50¿quién rayos se cree?
00:54:20pequeño demonio
00:55:21gracias
00:55:22huele bien
00:55:24es el mismo del año pasado
00:55:25tal vez necesite más
00:55:27no lo sé
00:55:30tal vez mejor compre un camisón
00:55:37¡eh, no!
00:55:38¡no!
00:55:39no, no, no, no
00:55:40no, no, no, no
00:55:41¿no?
00:55:42¿no?
00:55:43no
00:55:44¿no?
00:55:45no
00:55:46¿no?
00:55:47¡no!
00:55:48¿no?
00:55:49Oiga, señor. Señor, señor, olvidó sus paquetes.
00:56:02Señor, señor, espere. Oiga, sus paquetes.
00:56:06Señor, espere. Oiga.
00:56:09Oiga, señor. Señor, espere.
00:56:23¡Espere!
00:56:39¡Señor, espere!
00:57:09¡Señor, espere! ¡Señor, espere!
00:57:33¡Señor, espere! ¡Señor, espere!
00:58:02¡Señor, espere! ¡Señor, espere!
00:58:31¡Señor, espere! ¡Señor, espere!
00:59:01¡Qué sucede!
00:59:02¡Máquero, qué le pasa!
00:59:03¡Máquero, qué le pasa!
00:59:15¡No, no!
00:59:17¡Maldición, Máquero!
00:59:50¡No!
00:59:52¡No!
01:00:01¡Beto!
01:00:02¡Beto!
01:00:03¡No!
01:00:04¡No te amenices con mis hijos, Beto!
01:00:06¡No!
01:00:16¡No!
01:00:25¡No!
01:00:31¡Atrópela!
01:00:32¡Qué?
01:00:33¡Obedece!
01:00:35¡Vamos, dame la mano! ¡Estírate!
01:00:43¡Vamos, vamos! ¡Estírate! ¡Descánsame!
01:00:55¡Vamos, acércate más!
01:00:59¡Vamos!
01:01:01¡Vamos!
01:01:03¡Vamos, acércate más!
01:01:07¡Vamos, ven! ¡Estírate!
01:01:11¡Suéltate!
01:01:18¡Sujétate fuerte!
01:01:22¡Ya te tengo!
01:01:32¡Deshazte de ella!
01:02:03¡Gracias por el paseo, vaquero!
01:02:10¿Qué? ¿Qué le dijiste?
01:02:13¡Estás loco, viejo! ¡Hunter está muerto! ¡Está muerto!
01:02:17El que no haya ido de compras esta tarde no fue considerado.
01:02:21Me involucré. Yo me redé con una chica, y entonces...
01:02:24Hablaste con Hunter, ¿no es así?
01:02:27¿Qué?
01:02:28¿Cómo pudo ser?
01:02:30Lo maté, ¿no es así?
01:02:33¿No?
01:02:34¡Sí, sí!
01:02:36Pero estaba ahí, y tú no estabas.
01:02:39¿Cómo pudo pasar?
01:02:41Solo hay una forma de que pasara.
01:02:44Hablaste con él.
01:02:47¿Qué te dijo?
01:02:49¿Qué te dijo?
01:02:53¿De qué?
01:02:54¿Qué te dijo?
01:02:58Dijo que te dijera.
01:03:01Llegó el momento de morir.
01:03:14No podemos distraernos de nuestro trabajo aquí.
01:03:16¡Lo vamos a hacer ahora!
01:03:19No podemos esperar desviar a nuestros hombres de sus deberes
01:03:23por tratar de encontrar a un hombre.
01:03:27Lo voy a hacer solo, entonces.
01:03:29¡No, Mijaíl!
01:03:34Todos son sacrificables.
01:03:37Pero sin ti, para unirlos, la operación se hará a pedazos.
01:03:43Sin tu liderazgo, estarían desorganizados,
01:03:49sin disciplina, criminales miserables.
01:03:54No son nada sin ti.
01:04:03¿Qué hay del vehículo que conducía el héroe?
01:04:06Nos condujo al principio.
01:04:08Pertenecía a algún indio en Bahía de Cocodrilos.
01:04:10¿Ah, sí? ¿Y qué te dijo el indio?
01:04:12Nada, está muerto.
01:04:14Por cierto, el camión desapareció de los pantanos hace ya dos horas.
01:04:18Estamos haciendo un excelente trabajo, ¿no es así?
01:04:20Casi la mitad de nuestro personal se reportó enferma para este turno.
01:04:23Pensamos que se quedan en casa a proteger a sus familias.
01:04:26La policía está aún peor, y si de danos armados ya salieron a las calles.
01:04:30No estarán solos. La guardia salió a la calle hace 15 minutos.
01:04:40¿Qué pasa?
01:04:41No sé.
01:04:42¿Qué pasa?
01:04:43No sé.
01:04:44¿Qué pasa?
01:04:45No sé.
01:04:46¿Qué pasa?
01:04:47No sé.
01:04:48¿Qué pasa?
01:04:49No sé.
01:04:50¿Qué pasa?
01:04:51No sé.
01:04:52¿Qué pasa?
01:04:53No sé.
01:04:54¿Qué pasa?
01:04:55No sé.
01:04:56¿Qué pasa?
01:04:57No sé.
01:04:58¿Qué pasa?
01:04:59No sé.
01:05:00¿Qué pasa?
01:05:01No sé.
01:05:02¿Qué pasa?
01:05:03No sé.
01:05:04¿Qué pasa?
01:05:05No sé.
01:05:06¿Qué pasa?
01:05:07No sé.
01:05:08¿Qué pasa?
01:05:09No sé.
01:05:10¿Qué pasa?
01:05:11No sé.
01:05:12¿Qué pasa?
01:05:13No sé.
01:05:14¿Qué pasa?
01:05:15No sé.
01:05:16¿Qué pasa?
01:05:17No sé.
01:05:18¿Qué pasa?
01:05:19No sé.
01:05:20¿Qué pasa?
01:05:21No sé.
01:05:22¿Qué pasa?
01:05:23No sé.
01:05:24¿Qué pasa?
01:05:25No sé.
01:05:26¿Qué pasa?
01:05:27No sé.
01:05:28¿Qué pasa?
01:05:29No sé.
01:05:30¿Qué pasa?
01:05:31No sé.
01:05:32¿Qué pasa?
01:05:33No sé.
01:05:34¿Qué pasa?
01:05:35No sé.
01:05:36¿Qué pasa?
01:05:37No sé.
01:06:05¿Tiene alguna identificación?
01:06:08Sí.
01:06:35¿Quieres hablar?
01:06:36¡Cállate al diablo!
01:06:38Claro que no.
01:06:49¿Y tú qué dices?
01:06:51No sé nada.
01:06:53¡No me mate!
01:06:54¿Dónde está Rostov?
01:06:56No...
01:06:57No lo sé.
01:07:02¡Estos son los campos!
01:07:03¡Dirigiendo las operaciones!
01:07:04Te escucho.
01:07:09¡Todos los ciudadanos deben permanecer en sus casas!
01:07:13¡Repito!
01:07:14¡Permanezcan en sus casas!
01:07:17¡Lejos de la calle!
01:07:19¡Quédense en casa!
01:07:21¡A todos los ciudadanos se les pide que permanezcan en su casa!
01:07:25¡Por ningún motivo salgan de ella!
01:07:35¡Vigila bien eso!
01:07:37¡Espera!
01:08:05Dios Nuestro Señor,
01:08:08tal vez te ayudes a proteger a todos los niños en este momento necesario.
01:08:14Un mensaje de amor.
01:08:17En el nombre del Señor.
01:08:20Un mensaje de amor.
01:08:21oh dios nuestro señor ayuda y protege a todos los niños en este
01:08:30tiempo de necesidades un mal llegó a la tierra enfrenta hermano
01:08:37contra hermano y padre contra hijo
01:08:41ahora oremos juntos la oración del señor
01:08:49padre nuestro que estás en los cielos
01:08:54santificado sea tu nombre, venga nombre
01:08:58hágase señor tu santa voluntad así en la tierra como en el cielo
01:09:02no nos dejes caer en tentación y líbranos de todo mal
01:09:11jhonter mató a koyo y a todos sus hombres
01:09:23que vaya alguien más mijaíl es imposible
01:09:27el marco es fíjate
01:09:31el marco es fíjate
01:10:01y
01:10:56no funcionó, ahora sí.
01:11:03Ahora escúchenme, escuchen, debido a la situación que impera en las carreteras, no tenemos carne
01:11:21fresca ni productos agrícolas este día. Aguarden, aguarden, aguarden, aguarden un minuto.
01:11:31Escuchen, para asegurarles que haya suficiente mercancía enlatada para poder subsistir,
01:11:39tendremos que limitar a todos a 12 artículos otra vez.
01:11:51¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora
01:12:21sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí!
01:12:52¡Hunter!
01:12:57¡Hunter!
01:13:00¡Hunter!
01:13:06¡Estúpido, malnacido! ¡Pudiste haberme matado!
01:13:09Bueno, ¡haz algo!
01:13:12Lo siento.
01:13:13¿Qué te ocurre?
01:13:14Mejor me voy antes de que te enfades.
01:13:16Sí, claro. ¡Ya te vas!
01:13:21Ya te encontraré, vaquero.
01:13:27Creep.
01:13:38Mamá, no quiero ir. Quiero quedarme contigo y con papá.
01:13:41Chemo, es seguro aquí, hija. Estarás mejor fuera del país, lejos de todas las cosas.
01:13:45Pero, mami...
01:13:46Todos estaremos reunidos pronto.
01:13:48Te amo, hija mía.
01:13:50Sí.
01:14:01Adiós. Adiós.
01:14:05Cuídate.
01:14:07Los quiero mucho.
01:14:21Hubo un bombardeo en una estación de gasolina.
01:14:24Los bomberos trataron de sufrir.
01:14:27Pero el fuego no pudo ser controlado.
01:14:51¡Berlín! ¡Berlín! ¡Berlín! ¡Berlín! ¡Life is but a dream!
01:14:57¡Berlín! ¡Berlín! ¡Berlín! ¡Berlín! ¡Life is but a dream!
01:15:01¡No puedo bajar del río!
01:15:03¡Barely, barely, barely, barely!
01:15:05¡La vida es solo un sueño!
01:15:17¡Sacame la vida!
01:15:19¡Sacame la vida!
01:15:21¡Sacame la vida!
01:15:23¡Sacame la vida!
01:15:25¡Sacame la vida!
01:15:27¡Sacame la vida!
01:15:30Cerca de la iglesia bautista también hubo un incendio.
01:15:33Se cree que hubo un atentado.
01:15:59¡Sacame la vida!
01:16:01¡Sacame la vida!
01:16:03¡Sacame la vida!
01:16:05¡Sacame la vida!
01:16:07¡Sacame la vida!
01:16:09¡Sacame la vida!
01:16:11¡Sacame la vida!
01:16:13¡Sacame la vida!
01:16:15¡Sacame la vida!
01:16:17¡Sacame la vida!
01:16:19¡Sacame la vida!
01:16:21¡Sacame la vida!
01:16:23¡Sacame la vida!
01:16:25¡Sacame la vida!
01:16:27¡Sacame la vida!
01:16:29¡Sacame la vida!
01:16:31¡Sacame la vida!
01:16:33¡Sacame la vida!
01:16:35¡Sacame la vida!
01:16:37¡Sacame la vida!
01:16:39¡Sacame la vida!
01:16:41¡Sacame la vida!
01:16:43¡Sacame la vida!
01:16:45¡Sacame la vida!
01:16:47¡Sacame la vida!
01:16:49¡Sacame la vida!
01:16:51¡Sacame la vida!
01:16:53¡Sacame la vida!
01:16:55¡Sacame la vida!
01:16:57¡Sacame la vida!
01:17:09¿Está listo?
01:17:25¿Está listo?
01:17:55¿Está listo?
01:18:15Mad, felicidades por acabar con Nico.
01:18:21Pero no ayudó a estos niños.
01:18:25Por cada uno que combato, 100 tienen éxito.
01:18:38No puedes detener todo. Rostov puede.
01:18:44Si puedes encontrarlo. Sí, lo encontraré.
01:18:51Esto es lo que quiero que hagas. Hunter es un suicidio, no puedo hacerlo.
01:18:59La agencia nunca lo apoyará. Te das cuenta del tipo de cooperación que necesitamos.
01:19:06Piensa en los riesgos. Tú piensa en los riesgos.
01:19:21Soy J.E., asignada al centro de Atlanta, cerca de los cuarteles temporales del recién formado Comando de Ayuda Militar del Sureste.
01:19:33Los gobernadores de los 50 estados y militares de alto rango se han reunido para una sesión de emergencia que muy bien podría determinar el futuro de la democracia en este país.
01:19:42El propósito de esta conferencia es crear un plan eficaz para acabar con la ola de terror que invade a la nación y que quiere destruir el orden constitucional e imponer una ley marcial total en la tierra.
01:20:12Adelante.
01:20:42¡Atención!
01:20:43¡Atención!
01:20:44¡Atención!
01:20:45¡Atención!
01:20:46¡Atención!
01:20:47¡Atención!
01:20:48¡Atención!
01:20:49¡Atención!
01:20:50¡Atención!
01:20:51¡Atención!
01:20:52¡Atención!
01:20:53¡Atención!
01:20:54¡Atención!
01:20:55¡Atención!
01:20:56¡Atención!
01:20:57¡Atención!
01:20:58¡Atención!
01:20:59¡Atención!
01:21:00¡Atención!
01:21:01¡Atención!
01:21:02¡Atención!
01:21:03¡Atención!
01:21:04¡Atención!
01:21:05¡Atención!
01:21:06¡Atención!
01:21:07¡Atención!
01:21:08¡Atención!
01:21:09¡Atención!
01:21:10¡Atención!
01:21:11¡Atención!
01:21:12¡Atención!
01:21:13¡Atención!
01:21:14¡Atención!
01:21:15¡Atención!
01:21:16¡Atención!
01:21:17¡Atención!
01:21:18¡Atención!
01:21:19¡Atención!
01:21:20¡Atención!
01:21:21¡Atención!
01:21:22¡Atención!
01:21:23¡Atención!
01:21:24¡Atención!
01:21:25¡Atención!
01:21:26¡Atención!
01:21:27¡Atención!
01:21:28¡Atención!
01:21:29¡Atención!
01:21:30¡Atención!
01:21:31¡Atención!
01:21:32¡Atención!
01:21:33¡Atención!
01:21:34¡Atención!
01:21:35¡Atención!
01:21:36¡Atención!
01:21:37¡Atención!
01:21:38¡Atención!
01:21:39¡Atención!
01:21:40¡Atención!
01:21:41¡Atención!
01:21:42¡Atención!
01:21:43¡Atención!
01:21:44¡Atención!
01:21:45¡Atención!
01:21:46¡Atención!
01:21:47¡Atención!
01:21:48¡Atención!
01:21:49¡Atención!
01:21:50¡Atención!
01:21:51¡Atención!
01:21:52¡Atención!
01:21:53¡Atención!
01:21:54¡Atención!
01:21:55¡Atención!
01:21:56¡Atención!
01:21:57¡Atención!
01:21:58¡Atención!
01:21:59¡Atención!
01:22:00¡Atención!
01:22:01¡Atención!
01:22:02¡Atención!
01:22:03¡Atención!
01:22:04¡Atención!
01:22:05¡Atención!
01:22:06¡Atención!
01:22:07¡Atención!
01:22:08¡Atención!
01:22:09¡Atención!
01:22:10¡Atención!
01:22:11¡Atención!
01:22:12¡Atención!
01:22:13¡Atención!
01:22:14¡Atención!
01:22:15¡Atención!
01:22:16¡Atención!
01:22:17¡Atención!
01:22:18¡Atención!
01:22:19¡Atención!
01:22:20¡Atención!
01:22:21¡Atención!
01:22:22¡Atención!
01:22:23¡Atención!
01:22:24¡Atención!
01:22:25¡Atención!
01:22:26¡Atención!
01:22:27¡Atención!
01:22:28¡Atención!
01:22:29¡Atención!
01:22:30¡Atención!
01:22:31¡Atención!
01:22:32¡Atención!
01:22:33¡Atención!
01:22:34¡Atención!
01:22:35¡Atención!
01:22:36¡Atención!
01:22:37¡Atención!
01:22:38¡Atención!
01:22:39¡Atención!
01:22:40¡Atención!
01:22:41¡Atención!
01:22:42¡Atención!
01:22:43¡Atención!
01:22:44¡Atención!
01:22:45¡Atención!
01:22:46¡Atención!
01:22:47¡Atención!
01:22:48¡Atención!
01:22:49¡Atención!
01:22:50¡Atención!
01:22:51¡Atención!
01:22:52¡Atención!
01:22:53¡Atención!
01:22:54¡Atención!
01:22:55¡Atención!
01:22:56¡Atención!
01:22:57¡Atención!
01:22:58¡Atención!
01:22:59¡Atención!
01:23:00¡Atención!
01:23:01¡Atención!
01:23:02¡Atención!
01:23:03¡Atención!
01:23:04¡Atención!
01:23:05¡Atención!
01:23:06¡Atención!
01:23:07¡Atención!
01:23:08¡Atención!
01:23:09¡Atención!
01:23:10¡Atención!
01:23:11¡Atención!
01:23:12¡Atención!
01:23:13¡Atención!
01:23:14¡Atención!
01:23:15¡Atención!
01:23:16¡Atención!
01:23:17¡Atención!
01:23:18¡Atención!
01:23:19¡Atención!
01:23:20¡Atención!
01:23:21¡Atención!
01:23:22¡Atención!
01:23:23¡Atención!
01:23:24¡Atención!
01:23:25¡Atención!
01:23:26¡Atención!
01:23:27¡Atención!
01:23:28¡Atención!
01:23:29¡Atención!
01:23:30¡Atención!
01:23:31¡Atención!
01:23:32¡Atención!
01:23:33¡Atención!
01:23:34¡Atención!
01:23:35¡Atención!
01:23:36¡Atención!
01:23:37¡Atención!
01:23:38¡Atención!
01:23:39¡Atención!
01:23:40¡Atención!
01:23:41¡Atención!
01:23:42¡Atención!
01:23:43¡Atención!
01:23:44¡Atención!
01:23:45¡Atención!
01:23:46¡Atención!
01:23:47¡Atención!
01:23:48¡Atención!
01:23:49¡Atención!
01:23:50¡Atención!
01:23:51¡Atención!
01:23:52¡Atención!
01:23:53¡Atención!
01:23:54¡Atención!
01:23:55¡Atención!
01:23:56¡Atención!
01:23:57¡Atención!
01:23:58¡Atención!
01:23:59¡Atención!
01:24:00¡Atención!
01:24:01¡Atención!
01:24:02¡Atención!
01:24:03¡Atención!
01:24:04¡Atención!
01:24:05¡Atencies!
01:24:11Toque de queda de la tardecer al amanecer entrará
01:24:14en efecto inmediatamente.
01:24:16Durante el estado de emergencia es temporalmente necesario que
01:24:19los civiles sólo salgan entre 6PM y 6AM.
01:24:35¿Cómo estás, vaquero? ¿Cómo va la batalla?
01:24:57Tal vez yo deba preguntarlo. Sí, nos veremos.
01:25:00¿Hay algo que quiera decirle a la prensa?
01:25:10Sí. Nico fue fácil.
01:25:15Ahora es tu turno. Una noche vas a cerrar los ojos
01:25:20y cuando los abras estaré ahí. Y será el momento de morir.
01:25:27Ahora podemos acabar con los americanos, acabar con su liderazgo y acabar con Hunter también.
01:25:46Anden, tráiganmelos a todos. Quiero a todo el mundo ahí.
01:25:53¡Anden! ¿Estás bien allá abajo, viejo?
01:26:07¿Sí? ¿Tienes la sección deportiva?
01:26:23Claro.
01:26:36Aquí tienes. Ah, gracias.
01:26:49¡Rápido! ¡Adelante!
01:26:53¡No se desanimen! ¡Vamos! ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Vamos!
01:27:00¡Rápido! ¡Rápido! ¡Vamos!
01:27:53¡Rápido!
01:28:23¡C.J.!
01:28:24¡C.J.!
01:28:25¡C.J.!
01:28:26¡C.J.!
01:28:27¡C.J.!
01:28:28¡C.J.!
01:28:29¡C.J.!
01:28:30¡C.J.!
01:28:31¡C.J.!
01:28:32¡C.J.!
01:28:33¡C.J.!
01:28:34¡C.J.!
01:28:35¡C.J.!
01:28:36¡C.J.!
01:28:37¡C.J.!
01:28:38¡C.J.!
01:28:39¡C.J.!
01:28:40¡C.J.!
01:28:41¡C.J.!
01:28:42¡C.J.!
01:28:43¡C.J.!
01:28:44¡C.J.!
01:28:45¡C.J.!
01:28:46¡C.J.!
01:28:47¡C.J.!
01:28:48¡C.J.!
01:28:49¡C.J.!
01:28:51¡C.J.!
01:28:53¡C.J.!
01:29:20¡C.J.!
01:29:21¡C.J.!
01:29:22¡C.J.!
01:29:23¡C.J.!
01:29:24¡C.J.!
01:29:25¡C.J.!
01:29:26¡C.J.!
01:29:27¡C.J.!
01:29:28¡C.J.!
01:29:29¡C.J.!
01:29:30¡C.J.!
01:29:31¡C.J.!
01:29:32¡C.J.!
01:29:33¡C.J.!
01:29:34¡C.J.!
01:29:35¡C.J.!
01:29:36¡C.J.!
01:29:37¡C.J.!
01:29:38¡C.J.!
01:29:39¡C.J.!
01:29:40¡C.J.!
01:29:41¡C.J.!
01:29:42¡C.J.!
01:29:43¡C.J.!
01:29:44¡C.J.!
01:29:45¡C.J.!
01:29:46¡C.J.!
01:29:47¡C.J.!
01:29:48¡C.J.!
01:29:49¡C.J.!
01:29:50¡C.J.!
01:29:51¡C.J.!
01:29:52¡C.J.!
01:29:53¡C.J.!
01:29:54¡C.J.!
01:29:55¡C.J.!
01:29:56¡C.J.!
01:29:57¡C.J.!
01:29:58¡C.J.!
01:29:59¡C.J.!
01:30:00¡C.J.!
01:30:01¡C.J.!
01:30:02¡C.J.!
01:30:03¡C.J.!
01:30:04¡C.J.!
01:30:05¡C.J.!
01:30:06¡C.J.!
01:30:07¡C.J.!
01:30:08¡C.J.!
01:30:09¡C.J.!
01:30:10¡C.J.!
01:30:11¡C.J.!
01:30:12¡C.J.!
01:30:13¡C.J.!
01:30:14¡C.J.!
01:30:15¡C.J.!
01:30:16¡C.J.!
01:30:17¡C.J.!
01:30:18¡C.J.!
01:30:19¡C.J.!
01:30:20¡C.J.!
01:30:21¡C.J.!
01:30:22¡C.J.!
01:30:23¡C.J.!
01:30:24¡C.J.!
01:30:25¡C.J.!
01:30:26¡C.J.!
01:30:27¡C.J.!
01:30:28¡C.J.!
01:30:29¡C.J.!
01:30:30¡C.J.!
01:30:31¡C.J.!
01:30:32¡C.J.!
01:30:33¡C.J.!
01:30:34¡C.J.!
01:30:35¡C.J.!
01:30:36¡C.J.!
01:30:37¡C.J.!
01:30:38¡C.J.!
01:30:39¡C.J.!
01:30:40¡C.J.!
01:30:41¡C.J.!
01:30:42¡C.J.!
01:30:43¡C.J.!
01:30:44¡C.J.!
01:30:45¡C.J.!
01:30:46¡C.J.!
01:30:47¡C.J.!
01:30:48¡C.J.!
01:30:49¡C.J.!
01:30:50¡C.J.!
01:30:51¡C.J.!
01:30:52¡C.J.!
01:30:53¡C.J.!
01:30:54¡C.J.!
01:30:55¡C.J.!
01:30:56¡C.J.!
01:30:57¡C.J.!
01:30:58¡C.J.!
01:30:59¡C.J.!
01:31:00¡C.J.!
01:31:01¡C.J.!
01:31:02¡C.J.!
01:31:03¡C.J.!
01:31:04¡C.J.!
01:31:05¡C.J.!
01:31:06¡C.J.!
01:31:07¡C.J.!
01:31:08¡C.J.!
01:31:09¡C.J.!
01:31:10¡C.J.!
01:31:11¡C.J.!
01:31:12¡C.J.!
01:31:13¡C.J.!
01:31:14¡C.J.!
01:31:15¡C.J.!
01:31:16¡C.J.!
01:31:17¡C.J.!
01:31:18¡C.J.!
01:31:19¡C.J.!
01:31:20¡C.J.!
01:31:21¡C.J.!
01:31:22¡C.J.!
01:31:23¡C.J.!
01:31:24¡C.J.!
01:31:25¡C.J.!
01:31:26¡C.J.!
01:31:27¡C.J.!
01:31:28¡C.J.!
01:31:29¡C.J.!
01:31:30¡C.J.!
01:31:31¡C.J.!
01:31:32¡C.J.!
01:31:33¡C.J.!
01:31:34¡C.J.!
01:31:35¡No, señor!
01:31:36¡Es un caverno!
01:31:37¡No!
01:31:38¡Venga!
01:32:05¡Es una trampa! ¡Vámonos!
01:32:35¡Vámonos!
01:33:05¡Vámonos!
01:33:35¡Vámonos!
01:34:05¡Vámonos!
01:34:35¡Vámonos!
01:35:05¡Vámonos!
01:35:35¡Vámonos!
01:36:05¡Vámonos!
01:36:35¡Vámonos!
01:37:05¡Vámonos!
01:37:35¡Vámonos!
01:38:05¡Vámonos!
01:38:35¡Rostov!
01:39:05¡Rostov!
01:39:35¡Vámonos!
01:39:43¡Vámonos!
01:39:49¡Vámonos!
01:40:01¡Vámonos!
01:40:05¡Vámonos!
01:40:29¡Vámonos!
01:40:35¡Vámonos!
01:41:05¡Vámonos!
01:41:35¡Vámonos!
01:42:05¡Vámonos!
01:42:35¡Vámonos!
01:43:05¡Vámonos!
01:43:35¿Por qué llegaste?
01:44:05¡Vámonos!
01:44:07¡Vámonos!
01:44:09¡Vámonos!
01:44:11¡Vámonos!
01:44:13¡Vámonos!
01:44:15¡Vámonos!
01:44:17¡Vámonos!
01:44:19¡Vámonos!
01:44:21¡Vámonos!
01:44:23¡Vámonos!
01:44:25¡Vámonos!
01:44:27¡Vámonos!
01:44:29¡Vámonos!
01:44:31¡Vámonos!
01:44:33¡Vámonos!
01:44:35¡Vámonos!
01:44:37¡Vámonos!
01:44:39¡Vámonos!
01:44:41¡Vámonos!
01:44:43¡Vámonos!
01:44:45¡Vámonos!
01:44:47¡Vámonos!
01:44:49¡Vámonos!
01:44:51¡Vámonos!
01:44:53¡Vámonos!
01:44:55¡Vámonos!
01:44:57¡Vámonos!
01:44:59¡Vámonos!
01:45:01¡Vámonos!
01:45:03¡Vámonos!
01:45:05¡Vámonos!
01:45:07¡Vámonos!
01:45:09¡Vámonos!
01:45:11¡Vámonos!
01:45:13¡Vámonos!
01:45:15¡Vámonos!
01:45:17¡Vámonos!