No Llores Por Mí Capítulo 9 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué haces, Delinda?
00:03Dame solo dos minutos para prepararme.
00:06Eh, iremos a Bebek de inmediato, ¿está bien?
00:08Prefiero que no.
00:10Podemos dejarlo para otro momento.
00:11¿Cuántos días llevamos hablando de Bebek?
00:13Vamos.
00:14Ali, ¿puedes olvidarte de eso por ahora?
00:22Oye, Yehan, no nos dejemos que nos afecte lo que pasó.
00:25No nos contaminemos con eso.
00:27Ese chico no vale la pena.
00:29Ah, pero si se interpone en nuestro camino otra vez,
00:33entonces me encargaré de eso.
00:35Ali, ¿estás consciente de lo que estás diciendo?
00:37Mahir ni siquiera está sentado aquí con nosotros.
00:40¿A quién estás apoyando entonces?
00:42Los dos tuvieron una pelea.
00:43Son personas que simplemente se salieron de sus cabales.
00:46¿Por qué me preguntas de qué lado estoy?
00:48Yehan, se acerca a ti a propósito para molestarme.
00:54Creo que ya está enamorado de ti.
00:56Por favor, vamos.
00:57Donde no haya accidentes, ni escuela, ni imbéciles tratando de cortejearte.
01:01¿Está bien? Vamos a pasear juntos.
01:03Ali, no te entiendo.
01:04Creo que todo esto es simplemente una tontería.
01:06¿Qué es lo que no entiendes?
01:08Solo hago lo correcto.
01:09Estoy protegiendo mi honor y también a mi novia.
01:12No tienes que defender el honor de nadie.
01:15No tienes que golpear ni prohibirle nada a nadie.
01:18¿Acaso me estás diciendo que ahora no puedo tener amigos?
01:23¿Por eso no estás usando el anillo que te regalé?
01:27No.
01:35¿Te sientes forzada a usarlo?
01:39No.
01:42No se trata de eso.
01:46Puedo ver que estamos en distintas sintonías.
01:48Es obvio.
01:50Porque pase lo que pase, no veo a nadie más que a ti.
01:53Duermo pensando en ti.
01:55Me levanto pensando en ti.
01:57Me preparo para el momento en que te veo.
01:59Corro hacia ti.
02:00Siempre estás en todos mis pensamientos.
02:03Estás en mi alma, en mi mente, en mi corazón.
02:12Pero creo que es un poco intimidante para ti, ¿verdad?
02:19¿Está bien?
02:21Bien, lo haremos como dijiste.
02:26Bebé que va a quedar para otro momento.
02:49Oye, no puedo creer que no me hayas contado algo tan importante.
02:53¿Qué? Yo también estoy triste.
02:55Mira, estaba a punto de tomarles una foto con mi teléfono.
02:59Y cuando lo tenía en la cámara me di cuenta.
03:04Sí.
03:06En ese momento me pude dar cuenta que no me habías contado lo que ha pasado.
03:10¿También hay un anillo, amiga?
03:14Es genial.
03:15Por Dios, de todo lo que me perdí.
03:18No es momento para estar con esa cara de funeral.
03:20La indiferencia es el peor desaire que le puedes hacer a una persona.
03:24Y peor aún, a mí.
03:26Querida, yo soy tu mejor amiga.
03:28¿Por qué no me contaste de ese anillo?
03:34Pero dime, ¿qué te pasa?
03:35Cuéntame.
03:36Estoy aquí.
03:37Ven.
03:42Eso es todo. Muchas gracias.
03:43No hay de qué.
03:45Señora Fiyen.
03:48Doctor Onur.
03:49¿Cómo está?
03:50Gusto de verlo.
03:51Estaba por llamarla.
03:53Quedé un poco preocupado.
03:56¿Ya le contaron todo a Yehan?
03:58No se lo hemos dicho.
04:03Si lo desea, puedo ponerla en contacto con orientadores y familiares de pacientes que pueden guiarla.
04:10Gracias, pero no es necesario.
04:12Iba a decírselo, pero algo me hizo cambiar de opinión.
04:15No lo sé, es la vida de mi hija, pero...
04:18Claro, puedo entenderla.
04:21Yo también quise tener más tiempo.
04:27Con Mert.
04:29Cuando lo conocí, era apenas un estudiante de primaria.
04:33El niño se veía muy sano, pero su salud empezó a empeorar.
04:39Era mi paciente, pero no sabía qué tan enfermo estaba.
04:43Hasta el día de hoy, recuerdo su sonrisa y su amabilidad.
04:50Su familia tampoco quería decírselo, porque...
04:56apenas tenía diez años.
04:58Esperaban ocultarlo por el mayor tiempo posible.
05:04Un año después, cuando le dijeron la verdad,
05:08Mert ya no podía caminar por sí mismo.
05:14Cuando se enteró de que su enfermedad tampoco tenía cura,
05:18se dio por vencido y dejó de luchar.
05:25Es cierto, aún no sabemos qué va a pasar con Cihan,
05:31pero podría perder buena parte de su vida.
05:34Las buenas intenciones no garantizan el éxito.
05:39Sé que la decisión final está en sus manos,
05:43pero piénselo mejor.
05:49Están pasando por algo muy difícil.
05:54Entonces entendiste que no podemos cuidarte mientras estamos con todo este peso encima, Yusuf.
05:59Por supuesto, es verdad.
06:02A veces puedo ser desconsiderado e irresponsable.
06:11En fin, ya me voy.
06:29¿Qué fue eso, Fiyen?
06:31Tengo que vestirme e ir a la consulta. Le he cargado la mano a Asuna.
06:35¡Fiyen!
06:38¡Fiyen!
06:42¡Fiyen!
06:48¡Fiyen, te estoy hablando!
06:50Te escucho.
06:52No tengo a nadie a quien contarle todo esto.
06:55Y tampoco tengo tiempo.
06:56Quisiera un poco de paz.
06:58Lo único que quiero es tener cabeza y un poco de espacio en el día
07:01para pensar en cómo preparo el cumpleaños número 18 de mi queridísima hija.
07:06¿Yusuf fue quien te puso así?
07:08No, no fue porque hubiera venido Yusuf.
07:10Tampoco le dije que se fuera, pero por suerte el hombre lo entendió.
07:14Ah, es por mí.
07:16Esto es conmigo.
07:19Si quieres puedo irme.
07:22Anda, vete.
07:24Solo vete.
07:26¿Eso es todo entonces?
07:28Sí, eso es todo. Vete.
07:30Porque la verdad da lo mismo si estás o no.
07:44¿Cierto mamá?
07:46Papá no vendrá Pulguita.
07:48¿No escuchaste mamá? Papá está ayudando al tío Yusuf.
07:51No vendrá. No tenemos que esperarlo.
07:53Pero tiene que leerme un cuento para dormir.
07:56Papá me dejó a mí a cargo. Yo te leeré el cuento esta noche.
08:00Entonces está bien.
08:02Yo llevo el arroz a la mesa.
08:12Ten Pulguita el arroz.
08:15Mamá pareces muy cansada.
08:18¿Se trata de papá? ¿Pasó algo con él?
08:21Yo lo hago. Tranquila, yo lo haré.
08:23No, yo lo estoy haciendo.
08:24Yo lo hago. Yo lo hago.
08:26Mamá solo quiero ayudarte, pero no me dejas.
08:28Por favor, leave.
08:30Papá se fue de la casa porque ya no te soporta.
08:33¿Qué dijiste?
08:35Seguramente a él tampoco lo escuchas.
08:37Eso es algo que a ti no te incumbe.
08:39¿En serio?
08:41Perfecto.
08:55Mamá nos ama a cada uno de nosotros.
08:58Tú eres la hija consentida de la casa.
09:00Por supuesto que dirás eso.
09:02No hables en nombre de mamá.
09:06Sí, tienes razón.
09:08Debo hablar solo por mí.
09:12Y por mi parte,
09:14no sé qué hubiera hecho sin ti, hermanita.
09:17Cada vez que estoy
09:19harta de mamá o que papá viene a sermonear
09:21me pienso...
09:23ojalá fuera como Elif.
09:26Sabes dejarlos callados.
09:28Cada vez que no estás en casa,
09:30cuando te quedas fuera,
09:32en la noche me pongo a extrañarte como una loca.
09:39Me falta la suavidad de tu voz, hermanita.
09:43Llenas el vacío de esta gran casa.
09:46Es como...
09:47si se apagara toda la música
09:49y todo fuera aburrido.
09:54Dímelo.
09:56¿Qué soy para ti?
09:58Eres mi hermosa hermana dorada.
10:18¡Jijan!
10:20¡Papá está al teléfono!
10:39No, campeón, estoy con el tío Yusuf.
10:41No te preocupes.
10:43Teníamos que hacer algunas cosas de trabajo.
10:45Está bien, cariño.
10:47Te dejo un beso.
10:49Hablamos mañana.
10:52Ten.
10:54Ahora veamos cómo te pones cómodo.
10:56Sí.
10:58También traje algunas cosas para la ocasión.
11:07Vaya, muchachos.
11:09Quiero agradecerles
11:11por estar aquí conmigo.
11:12En este momento de angustia
11:14han sido mi medicina.
11:18Salim, amigo,
11:20si no nos hubieras invitado
11:22estaríamos bebiendo en el muelle.
11:24Así que gracias a ti.
11:26Es un placer.
11:30Eh, mamá.
11:32Quiero hablarte de algo.
11:35Elif está muy triste.
11:39Sí, es por mi culpa.
11:40Hablaré con ella y lo arreglaré,
11:42no te preocupes.
11:44Eres su madre,
11:46por supuesto que puedes arreglarlo.
11:49Cada vez que miro a Elif
11:51me doy cuenta de cuánto hemos crecido,
11:53¿sabes?
11:55Ya no somos niñas.
12:05¿Y esposa?
12:07¿Ah?
12:09¿Ah qué?
12:11Es de los que podrían llamarse elegantes.
12:14¿Qué significa eso?
12:16Tampoco estamos hablando de un solitario.
12:18Mira,
12:20ni siquiera tiene una inscripción adentro.
12:23Debería tener el nombre.
12:25No es un anillo de compromiso,
12:27pero sí es para mantenerte amarrada a alguien.
12:29¿Qué?
12:31¿Qué?
12:33¿Qué?
12:34No es un anillo de compromiso,
12:36pero sí es para mantenerte amarrada a alguien.
12:38Para eso no es necesario grabarle un nombre.
12:40Y si tuviera un grabado,
12:42entonces sí tendría significado.
12:44Así es,
12:46no hicieron falta ni diez segundos
12:48para darme cuenta de eso,
12:50ni nueve, ocho,
12:52siete,
12:54seis, incluso cinco segundos.
12:56Ya basta, Elif, ya entendí, está bien.
12:58Yo solo estoy diciendo.
13:00Déjame en paz y duérmete.
13:02Vamos a saltarnos la escuela,
13:04pero eso vamos a hacer.
13:06Tú y yo iremos de compras.
13:10Mamá.
13:12Cariño, has hecho un excelente trabajo.
13:16Mamá, ¿cómo sabes eso si nunca te lo dije?
13:21Tengo ojos hasta por detrás de la cabeza,
13:23no es necesario que me lo digas para saber de ti.
13:27Ahora a lo que vinimos.
13:29Vamos, el bolso espera.
13:31Mamá.
13:32Sabes, tengo otra idea.
13:36¿Veremos un regalo para mi hermana?
13:38Ajá.
14:03Majir.
14:08Vamos, levántate.
14:10Arreglemos esto de una vez.
14:19Está bien.
14:24Vamos a solucionarlo como se debe.
14:27No debí haberte golpeado.
14:29Me disculpo por eso.
14:30Estamos a mano.
14:56¿Tienes tiempo para conversar?
15:00Sí.
15:07De no ser por Yihan, no habría dado el examen.
15:10La conocí antes de que empezaran las clases en la universidad.
15:15Bien, entiendo la situación, pero me sigue molestando.
15:20Puedo ver que estás celoso,
15:22pero no hay nada de qué estar celoso.
15:26No estoy de acuerdo, Majir.
15:28Estás demasiado cerca.
15:30Sí.
15:32Nadie está más cerca de Yihan que tú.
15:34Ella te eligió, métetelo en la cabeza.
15:36Y eso no es todo.
15:38No tengo intención de alejarme de Yihan
15:40porque es mi mejor amiga aquí en la facultad.
15:46¿Sabes qué? Me gustó salir contigo.
15:50Nunca tenemos tiempo de compartir así.
15:52¿Lo dices en serio?
15:54Bueno, podría ser mejor,
15:56pero tendrías que relajarte más.
15:58Estás creciendo tan rápido.
16:02Pronto te irás de casa.
16:05Tú también te fuiste de tu casa, ¿no?
16:07Y la abuela sufrió mucho entonces.
16:12Es cierto.
16:14Así es la vida.
16:24¿Ali?
16:25Es un mensaje de Ali.
16:27Yihan de Ali me escribió.
16:29¿Qué dice? Déjame ver.
16:31Me escribió. No puedo creerlo.
16:33Te dije que funcionaría.
16:35El poder del anillo es real.
16:39No puedo creer lo rápido que fue.
16:41Sólo un momento tu dedo, milagro.
16:45Dice que me espera en el árbol.
16:55Yo pensaba que papá se había ido por tu culpa, mamá.
17:05Cometí un error, hija.
17:09Debí haber abierto la carta el primer día.
17:13Podríamos haber sabido lo que pasaba hace muchos años,
17:18pero me daba tanto miedo abrir esa carta
17:22que me paralicé por años.
17:26Fue más fácil para mí aferrarme a mi ira.
17:31No fue solo mi padre quien se fue.
17:34Yo también te abandoné.
17:38No estaba muy consciente
17:40de lo que hacía en ese entonces,
17:42pero era una niña pequeña, ¿verdad?
17:47Al pensar que Yihan pueda irse
17:49sin siquiera casarse, me da mucho miedo.
17:52Y esta enfermedad...
17:54Yihan no va a morir, hija.
17:57La salvaremos.
17:59Tienes que estar tranquila.
18:02Al menos no será ahora.
18:05¿Qué haremos para su cumpleaños?
18:09Yihan no quiere una celebración grande.
18:12Quiere algo sencillo en casa.
18:14No puede ser, son jóvenes.
18:17¿Qué va a pasar?
18:18Deberían salir a celebrar.
18:21Incluso con su dura condición.
18:25Convencemos a Fer de volver.
18:30Pero si Musafer dice que no...
18:35No.
18:37No puedo hacerlo.
18:40Todo se acabó.
18:42¿Estás segura, hija?
18:44Sí.
18:45No lo sé, quizás...
18:47me comporté un poco machista
18:49y, bueno, ya sabes...
18:52¿Me perdonas, Yihan?
18:54Si no me perdonas,
18:56no podré recuperarme.
18:59Te perdono, pero dime,
19:01¿por qué no quisiste decirme esto
19:03bajo el árbol?
19:07Porque si me perdonas,
19:09no podré recuperarme.
19:11¿Por qué?
19:12Porque si me perdonas antes,
19:14podríamos ir como novios
19:16de verdad.
19:27Te pusiste el anillo.
19:31Yo también me disculpo.
19:34No sé por qué no me lo puse antes.
19:42¿Por qué?
19:48¿Por qué estás acá, cariño?
19:50¿Qué pasa?
19:52Mañana es el cumpleaños de Yihan.
19:54Lo sé, no sé qué hacer.
19:56Supongo que le haré un rico pastel.
20:00Le compraremos un regalo.
20:03¿Qué haremos con lo nuestro?
20:13Démonos un día más.
20:15Tienes toda la razón.
20:17Nosotros debemos decidir
20:19qué haremos sin interferencias
20:21ni opiniones de nadie más.
20:25Y hoy...
20:27al fin me di cuenta
20:29que la vida de una persona
20:31no se mide en años,
20:33se mide en días.
20:35Al fin entendí eso.
20:38Todavía tenemos tiempo
20:40para darle a nuestra hija otro día
20:42un regalo, ¿verdad?
20:50Verdad.
21:02Estoy listo para decirnos
21:04cada mañana un día más.
21:08Mientras decidamos juntos
21:10qué hacer.
21:12No importa cuán doloroso sea,
21:14cuando llegue el momento
21:16de decírselo,
21:18sabremos que llegó el día.
21:22Porque si estamos juntos,
21:24cualquier cosa que pase
21:27nunca podría ser tan terrible.
21:33¿Cuándo hicieron esto?
21:35Ayer lo hicimos.
21:37Salimos con mamá y...
21:43¡Pedro!
21:53Tienes que deslizarlo.
21:55Hasta, Denisse, no molestes al abuelo.
21:57Deja ese teléfono, por favor.
21:59Me está enseñando a usarlo.
22:01No me está molestando.
22:03Gracias.
22:05Preparemos esto.
22:07Se ve todo muy sabroso.
22:09Tienes que mantenerlo presionado.
22:10Hermana y hija, te ves como una princesa. Estás tan hermosa.
22:20Muchísimas gracias, mi bella pulguita.
22:25¿Papá? ¿Cómo me veo?
22:30No sé qué decirte, cariño. Te ves tan hermosa.
22:34¡Papá!
22:41¡Papá! Por ejemplo, podrías decirle feliz cumpleaños.
22:45Dijan algo así sería bueno.
22:47Y tal vez algo para la madre. ¿Te parece?
22:53No creo estas cosas, pero esta noche deberías usar alguna piedra para la suelta en alguna parte.
22:58Aunque no te gusten, podrían servir.
23:00No es necesario, mi Elif. Los ojos de tu hermana son más bellos que los cristales.
23:04Bienvenido, abuelo.
23:05Feliz cumpleaños, querida.
23:07Abuelita.
23:09Feliz cumpleaños, cariño.
23:11¿Sonrían?
23:15¿Una más?
23:16Como si fuéramos felices.
23:18Adelante, querida.
23:19Ay, no. Tus deseos. Pide tres deseos.
23:35Hermanita.
23:39Buenas tardes, señor Musa.
23:41Buenas tardes.
23:43Vine a llevarme a Dijan.
23:45Imposible.
23:47Nadie puede quitarme a mi Dijan.
23:52Supongo que viniste a buscarla para llevarla a la fiesta.
23:55Exacto, eso es lo que quise decir.
23:57Bienvenido, Ali.
23:59¿Entrarás un momento o se van de inmediato?
24:02Gracias, pero todos la están esperando.
24:05Tenemos que irnos.
24:08Dijan.
24:09Ya voy, ya voy.
24:16¿Nos vamos?
24:20Te ves muy hermosa.
24:21Dijan siempre es hermosa.
24:23Claro que hoy, Musa.
24:27Papito, no llegaré tarde.
24:30Aunque no sé.
24:31Tengo dieciocho años, supongo que ahora puedo hacerlo.
24:34¿Cómo es eso?
24:35Hay horario oficial en casa, campeona.
24:38Era una broma.
24:41En fin, nos están esperando.
24:44Nos vemos luego.
24:46Que se divierten mucho.
24:47Gracias, mamá.
24:58¿Es tan hermosa o es solo mi idea?
25:01Es muy hermosa.
25:02No sueltes mi mano esta noche, bella.
25:04No lo haré.
25:08Vienes ahora.
25:16¿Qué le pasa?
25:33Dijan, cariño.
25:34No.
25:35Dijan.
25:36Dijan.
25:37Abre los ojos.
25:38Dijan.
25:40Dijan.
25:44Por favor, Dijan, despierta.
25:50Despierta.
25:54Campeona.
25:55Cielo.
25:56Dijita.
25:57Por favor, no hagas esto, ahora te lo ruego.
25:58Campeona.
25:59¡Hermano!
26:01Tráeme las llaves del auto, rápido.
26:02Elis, trae mi bolso.
26:03Y mi teléfono también.
26:04Fiyen, ¿qué pasó?
26:06Dijan.
26:12Elis, mi bolso.
26:13Rápido, hija.
26:16Toma, voy con ustedes.
26:19Gracias.
26:20Fiyen, llámanos.
26:22Me quedaré aquí.
26:23Llámenme.
26:31Mamá.
26:36Por favor, recuéstate.
26:37Mamá, ¿dónde vamos?
26:39Vamos al hospital Cielo.
26:40No fue nada grave, pero debemos ser cautelosos.
26:42Mamá, por favor, no quiero.
26:44No quiero pasar mi cumpleaños número 18 en un hospital.
26:47Pero, tiene que ver de un doctor.
26:49Mamá, por favor, no quiero.
26:50Cielo.
26:51Cielo.
26:52Cielo.
26:53Cielo.
26:55Cielo.
26:56Cielo.
26:57Cielo.
26:58Cielo.
26:59Por favor, no quiero.
27:00Papá, ¿puedes dar la vuelta?
27:02Fiyen.
27:03Vamos a ver al doctor, no discutas.
27:05Mamá, no quiero.
27:06Por favor, mira, estoy bien.
27:08Solo me duele un poco la rodilla.
27:09Todos mis amigos me esperan.
27:11Bueno, si se siente mejor.
27:13Sí, me siento mejor.
27:15Comí un trozo de pastel con el estómago vacío.
27:18Es solamente haya sido eso.
27:19Pero veamos al doctor y luego te llevaremos a la fiesta, cariño.
27:24Bueno, campeona, daré la vuelta.
27:30Estoy bien, mamá.
27:42Espera aquí, yo vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
27:46Con cuidado.
27:49No debiera pasar su cumpleaños en un hospital.
27:51Muzafer, la niña acaba de desmayarse.
27:53Está enferma.
27:55Este podría ser su último cumpleaños.
27:57Quizás no tenga la oportunidad de celebrar.
28:17Quédese lo que tiene.
28:21Nada importante.
28:23Muzafer...
28:24Está enferma.
28:25Mi hija está muy enferma.
28:26Ya basta.
28:27Tienes que mantenerla vigilada, Ali.
28:28Si vuelve a desmayarse o la ves confundida, nos avisas de inmediato.
28:31¿Está bien?
28:32¿Hable claro?
28:33¿Escuchaste bien?
28:34Muzafer, suficiente.
28:35¡No es suficiente! ¡No es suficiente!
28:38No le hemos dicho la verdad a sus amigos.
28:40¿Quién va a cuidar de nuestra hija cuando nosotros ya no estemos bien?
28:52Mira, y hija no sabe nada de esto.
28:55Por ahora, por favor, no le digas nada.
28:57Nosotros se lo diremos.
28:58¿Está bien?
29:02¿Qué enfermedad tiene?
29:06Muchas gracias, tía Asuna.
29:08Mejor me voy a la fiesta, porque si no llego no habrá fiesta para nadie.
29:12Campeona.
29:13Papá.
29:15Diviértete mucho.
29:16Gracias, no te preocupes.
29:17Cuídate.
29:19Adiós.
29:27¿Qué estás haciendo?
29:28No discutiré esto contigo ahora, Fiyer.
29:29¿Cómo pudiste decirle la verdad a Ali?
29:31Sé perfectamente lo que hago.
29:32Déjame pasar.
29:33¿Qué estás haciendo?
29:34¿Qué estás haciendo?
29:35No discutiré esto contigo ahora, Fiyer.
29:37¿Cómo pudiste decirle la verdad a Ali?
29:39Sé perfectamente lo que hago.
29:40Déjame pasar.
29:41Ya estoy cansado.
29:42Debemos hablar.
29:50Eres cobarda y no quieres admitir que no puedes con la responsabilidad y quieres ayuda.
29:54Siempre ha sido así.
29:55Siempre necesitas de un apoyo para no colapsar.
29:58Eres débil, Muso.
29:59Eres tan débil.
30:01¿Sabes qué me molesta de ti?
30:02Que tratas de cubrir tu debilidad con tu sentimentalismo y tu buena voluntad.
30:07Por eso es que yo siempre he tenido que ser la fuerte en esta casa.
30:10Si me lo permitieras, aunque fuera un segundo, lloraría hasta quedarme seca.
30:15Pero no puedo.
30:16Porque si tambaleo, Musafer colapsará.
30:19Si yo colapso, Musafer no podrá pararse.
30:22Si suelto un poco la rienda, Musafer terminará perdiendo la cordura.
30:25Musafer estará devastado.
30:26Musafer se volverá loco.
30:28Yo no tengo derecho a estar mal.
30:30Yo solo debo resistir.
30:32Perfecto.
30:33Eso lo dices siempre.
30:36¿Qué has hecho hasta ahora?
30:38Dime.
30:40La niña de mis ojos, mi primera hija, se está marchitando.
30:44¿Qué has hecho por ella, Muso?
30:47¿Qué podría ser?
30:49Es una enfermedad terminal.
30:50¿Qué podría ser?
30:51Dime tú, mujer.
30:52No lo sé.
30:53Pero podrías haber hecho algo.
30:54Por ejemplo, echar abajo el mundo.
30:57Eres padre, su papá.
30:59Un padre debería ser el héroe de su hija.
31:06Deberías avergonzarte.
31:10Muy bien.
31:19Bienvenida.
31:26¿Anila?
31:29Feliz cumpleaños.
31:30Gracias.
31:31Qué bueno que viniste.
31:32Es una amiga de la infancia.
31:34Muchas gracias, querida.
31:37Feliz cumpleaños.
31:38¡Este vestido te ve preciosa!
31:40¡Muchas gracias! ¡Tú también!
31:42Tengo boletos para el juego.
31:44Estaremos en la cabina Skybox.
31:46¡Este vestido te ve preciosa!
31:50¿Alí? ¿Te hablan?
31:52¿Qué dijiste, amigo?
31:54Que tengo boletos para el juego.
31:56Para la cabina Skybox.
31:58Ah, de acuerdo. Bien.
32:00Gracias.
32:02Pero yo iré por algo de beber.
32:04¿Está bien?
32:06No sé qué hacer.
32:10Siento...
32:14vergüenza de...
32:16despertar cada día,
32:18comer como si nada,
32:20vivir como si nada estuviera pasando.
32:26Me muero por dentro al pensar
32:28que un día tendré que vivir en un mundo
32:30donde Sheehan no exista, mamá.
32:32¿Qué voy a hacer?
32:34No lo sé.
32:38¿Cómo podré vivir sin mi hija?
32:40¡No quiero, mamá!
32:42¡No quiero que Sheehan se vaya!
32:44¡No lo soporto!
32:46¡No quiero!
32:52Disculpa.
32:54Es tu fiesta, pero ha sido difícil encontrarte.
32:56Ajá. Todos están aquí.
32:58Bienvenido.
33:00Ajá. Todos están aquí.
33:02Vinieron mis amigos de secundaria,
33:04mis amigos de la infancia. Estoy muy feliz.
33:06Es hermoso sentirse querido.
33:08Me siento tan agradecida.
33:10Te ves muy linda.
33:12Muchas gracias.
33:16Ah, llegaron más personas.
33:18Tengo que atenderlos, pero hablamos después.
33:20Claro, estaré por aquí.
33:24Amiguita,
33:26tu novio nos ha despegado
33:28de su odioso teléfono en toda la noche.
33:30No sé con quién habla, pero escribe, escribe, escribe.
33:32Ya lo sé,
33:34y yo también me siento muy molesta por eso.
33:36El lugar de mi novio parece que fuera
33:38un primo lejano.
33:40No sé, pero de repente se puso muy raro.
33:52No sé lo que sea, pero te aconsejo
33:54no dejarlo solo, amiga.
33:56No digas tanto, no exageres.
33:58Ande.
34:04Cariño.
34:06¿Qué pasa?
34:08¿Cómo va tu cumpleaños?
34:10Fantástico.
34:12Me estoy divirtiendo mucho.
34:14Bien, me alegro.
34:16En fin, es tu cumpleaños
34:18y es tu noche.
34:20¿Todo está saliendo como querías?
34:22Así es.
34:24Bien, me alegro por ti.
34:26Ali,
34:28ni siquiera me estás escuchando.
34:30¿Qué te pasa?
34:32Sí, te escucho.
34:34Mentira, solo estás preocupado de tu teléfono.
34:36Si tu conversación tan interesante se acaba,
34:38estaré por aquí.
34:54Deberías ir más lento.
34:56Gracias,
34:58lo tendré en mente.
35:04En realidad estoy aquí porque necesito estar solo.
35:06Bien,
35:08lo tendré en mente.
35:14¿Qué pasa?
35:16¿Qué pasa?
35:18¿Qué pasa?
35:20¿Qué pasa?
35:22¿Qué pasa?
35:26Espera, pide un deseo.
35:28Pero ya pedí un deseo.
35:30Aunque gracias por recordármelo,
35:32ahora pediré uno por ti.
35:34Qué bien.
35:36¿Necesitas que te escriba mi deseo en una servilleta?
35:38No, yo soy quien decide qué pedir.
35:40Para Mahir,
35:44deseo que encuentre el amor.
35:52Es la mejor amiga.
35:54Espero que su deseo se vuelva realidad esta noche,
35:56de verdad.
35:58No sé si fue un deseo o una maldición,
36:00pero gracias.
36:02De nada, señor, es un placer.
36:04Muy bien.
36:06Ahora solo me queda un deseo por pedir.
36:08¿Alguien quiere pedir algo?
36:12Yo quiero pedir un deseo ahora
36:14sobre el amor de pareja.
36:16Ya no me quedan más deseos de amor,
36:18pero te deseo mucha suerte.
36:20De hecho,
36:22tengo algo mejor para ti, querida.
36:24¿Pueden encender las velas?
36:26Selena,
36:30te deseo una vida muy exitosa
36:32y como bono extra,
36:34un propósito.
36:36¡Oh!
36:38¡Oh!
36:40¡Oh!
36:42¡Oh!
36:44¡Oh!
36:50No hay palabras para describir
36:52el dolor de mi corazón.
36:56La pérdida de un hijo.
36:58¿Cómo supiste?
37:00No soy bruja,
37:02no te preocupes.
37:04Trabajo con personas.
37:06Es por eso que las conozco bien.
37:08Y cuando un hombre,
37:10especialmente de tu edad,
37:12se señala esta zona del cuerpo,
37:14se trata de amor.
37:16Por su familia o un hijo.
37:18Bueno, sí, por supuesto.
37:20Un hombre le entrega amor a su esposa,
37:22sin embargo,
37:24a un hijo le da todo lo que tiene.
37:30Tengo una hija de 18 años.
37:32Hoy es su cumpleaños.
37:36No sé si ella vaya a tener
37:38otro cumpleaños.
37:40No lo sé.
37:46¿Qué enfermedad tiene?
37:48Hay algo mejor.
37:50¡A bailar!
37:52Ay.
38:06¿Estás bien?
38:08Tranquilos, tranquilos.
38:10No pasó nada.
38:12Tan solo me tambaleé un poco.
38:14Estoy bien.
38:16Bien vamos, te llevaré a casa.
38:18¿Qué? ¿De qué hablas?
38:20¿Cómo que lo sin comienza?
38:22Llevamos horas aquí.
38:24¿Es necesario quedarse toda la noche?
38:26Ya apagaste las velas.
38:28Comiste, bebiste y te divertiste.
38:30Se acabó. Bien, hora de irnos.
38:32Ali, ¿de qué estás hablando?
38:34Digo que estoy cansado.
38:36Quiero irme. ¿Está bien?
38:38Vamos, tengo sueño.
38:40Tengo que levantarme temprano
38:42y tengo que llevarte a casa.
38:44Siga andando.
38:46Si quieres, puedes irte.
38:48¿Ali?