No Llores Por Mí Capítulo 8 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00bienvenido y el periño tienes otro plato para mí qué bueno verte princesa cómo has estado mi
00:17amor cuéntale a tu abuela te duele algo no abuela no me duele siéntete con cuidado mi amor
00:24despacio es una fractura no dijeron que no es nada serio sólo tejido roto a qué hospital fuiste
00:32te atendieron como corresponde abuela no pasó nada el médico me trató muy bien cómo estás mamá
00:39esto es inaceptable porque me dejaron fuera de esta situación mi nieta tuvo un accidente y nadie
00:46me avisó sé que tú no sabías el limbo sin cálmate por favor yo le pedí que no te dijera mamá no
00:52entiendo cómo le contaron a selim y no a mí que soy su abuela querida todos pensamos en no
00:58perjudicar tu salud me sentí muy mal enterándome por otros fui a desayunar con unas amigas y cuando
01:04llegué todas me dijeron lo mucho que lo sentían si la nieta de cabida no hubiera ido en el mismo
01:09viaje no me habría enterado mamá porque estás tan enojada no lo entiendo qué pasa te avergonzamos
01:16con algo que me hablas de ese modo insinúas que no me interesa lo que le sucede a mi nieta mamá
01:22por favor el mundo no gira a tu alrededor llegando hubo un pequeño accidente pero ya está mejor
01:27mira tenemos un pastel disfrutémoslo podemos sentarnos a comer claro entiendo siéntense a
01:34comer su pastel mejorate nos vemos luego querida gucín abuela no te vayas gucín abuelita no te
01:46vayas así mujer
01:50habla con ella por favor espera gucín
02:06tranquila hija hablarán cuando lleguen a su casa ahora vamos adentro
02:12no
02:23buenos días buenos días
02:27qué hermosas flores trajiste son para ti
02:34que te mejores gracias gracias
02:37de la casa.
02:46Te gustaron.
03:00Yo ya me voy.
03:05Pasen, vengan.
03:09Pasa.
03:17Qué bonitas flores.
03:28Eh...
03:30No puedo evitar sentirme culpable.
03:32Conozco un lugar que es bellísimo.
03:35Por eso le dije a Yehan que fuéramos.
03:38Eh...
03:40De verdad, lo siento.
03:42Está bien que lo sientas.
03:45Lo que hiciste fue irresponsable.
03:48Pero, papá, no es culpa de Ali.
03:51Fue mi culpa.
03:53No debía haber ido.
03:55Yo sé que estoy enferma.
03:56Fui irresponsable.
04:01¿Yehan?
04:03¿De qué estás enferma?
04:07No es nada grave.
04:09A veces pierdo el equilibrio.
04:11Solo eso.
04:12Bueno, ya pasó.
04:14Ya basta de pensar en eso.
04:15Solo fue un accidente.
04:17Gracias a Dios lo superamos, ¿no?
04:23¿Por qué no sales con Ali?
04:25El día está muy bonito.
04:26Vayan a divertirse.
04:29Bien, iré por mi bolso.
04:31Está en la puerta, querida.
04:34Vamos.
04:37Bueno, nos vemos.
04:38Lo siento de nuevo
04:39y gracias por el pastel.
04:40Que tengan buen día.
04:45¿Por qué la dejaste salir?
04:51No se demoren.
04:52Vuelvan pronto.
04:53No te preocupes, papá.
05:00¿Olvidaste lo que acordamos?
05:03¿Mm?
05:04Íbamos a hablar con ella.
05:06¿Por qué cambiaste de opinión?
05:08Háblame, dime algo.
05:11Dillen, te estoy hablando.
05:17Se suicidó.
05:23¿De qué hablas?
05:28Mi papá se quitó la vida, Musa.
05:31Mi papá se suicidó
05:35a causa de esta enfermedad.
05:42Qué bueno que salimos.
05:45Todos en esa casa me tratan
05:46como si fuera una anciana.
05:51Sentémonos ahí
05:52para que descanses un momento.
05:53¿De acuerdo?
05:57En realidad no me duele tanto.
05:59Incluso podría saltar
06:00como una rana.
06:15Ali,
06:17no deberías preocuparte
06:19por mi papá.
06:20No le tengas miedo, por favor.
06:22Él sabe que tú no eres
06:23el culpable de esto.
06:26Tu enfermedad...
06:29¿Mahir lo sabe?
06:31Así es.
06:32¿Por qué?
06:33¿Por qué pregunto eso?
06:34Es obvio que lo sabía.
06:35Él siempre lo sabe todo.
06:36Es como si él, pues...
06:38¿Pero por qué te pones así, Ali?
06:41Porque todos lo sabían.
06:42Soy el único que no lo sabía.
06:44¿Por qué?
06:45No sé, fue una coincidencia.
06:48Mi médico trabaja
06:49en el mismo hospital
06:50que su padre
06:51y nos encontramos allí.
06:53¿Entiendes?
06:55Me estás haciendo
06:56preguntas muy extrañas.
06:58¿Qué es lo que pasa, Ali?
07:01Me molesta.
07:03Estoy celoso.
07:09Te juro que nunca antes
07:11había sentido algo parecido.
07:33Gusin,
07:35sé que algún día leerás esta carta
07:37y te estremecerá,
07:40pero no puedo iniciar este viaje
07:41sin antes escribir estas líneas.
07:45Cuando tomé la decisión
07:46más difícil de mi vida
07:47y las abandoné a ti
07:48y a nuestra hija,
07:50te habrás preguntado
07:52por qué les hice pasar
07:53por este dolor tan grande.
07:56No podía contarte, Gusin.
07:58Yo sabía
08:00que si te explicaba
08:01de esta enfermedad
08:02que se apoderó de mí,
08:04no me habrías dejado partir
08:06y me habrías cuidado
08:07hasta el último minuto de mi vida.
08:10Pero ¿a qué precio?
08:13No te mereces cargar
08:15con un cuerpo
08:16al que no puedes llamar esposo,
08:18que no puede caminar, ni hablar,
08:19ni hacer nada cotidiano.
08:22¿Podría Fiyen llamar padre
08:24a un pobre hombre
08:27que no puede llevarla al parque
08:29o acariciar su cabello?
08:38Tomé la decisión
08:39de no prolongar este castigo, Gusin,
08:42y ahora que todavía
08:43puedo sostener
08:44un bolígrafo en mi mano,
08:46escribo esta carta de despedida
08:49en la que tengo que decirte
08:51que a ustedes
08:52son lo que más he amado
08:53en mi vida.
08:57Cuida a nuestra hija.
09:00No permitas
09:01que nadie la lastime.
09:04Cuídala como tu tesoro
09:06más preciado.
09:08Y perdóname,
09:10quise que este viaje
09:11fuera menos doloroso.
09:13Donde sea que esté
09:14y las cuidaré.
09:18Servet.
09:31El profesor aún no publica
09:32las calificaciones.
09:34Y así dicen que los alumnos
09:35somos los holgazanes.
09:37Los resultados ya deberían
09:38estar publicados
09:39en este mural.
09:41Oye, al parecer,
09:42tú siempre acostumbras
09:43a hablar sola.
09:46Hago eso todo el tiempo.
09:48¿Qué hay de ti?
09:50Bueno, yo no estoy loco.
09:53Qué gracioso.
09:54¿Qué haces parado ahí?
09:56Vine a averiguar algo
09:57para la pasantía.
09:59Dime, ¿hoy hablaste con Jihan?
10:01¿Ella está bien?
10:03No, querido.
10:04Está genial.
10:05¿Sabes qué?
10:06Ali fue a verla a su casa
10:07y le llevó
10:08un hermoso ramo de flores
10:09para limpiar
10:10su conciencia sucia.
10:11Fue muy temprano
10:12para asegurarse
10:13que lo perdonara.
10:14Caminaste por ese lugar
10:15peligroso
10:16por ir en su ayuda.
10:18Solo quería acompañarla.
10:20Estaba preocupado.
10:21Lo sé, Mahir,
10:22pero aún así fue extraño
10:23lo que hiciste
10:24porque arriesgaste tu vida
10:25para acompañarla.
10:27Ella estaba desesperada,
10:28llorando,
10:29tendida en el suelo
10:30y tú te pusiste en riesgo.
10:32Podría haberte pasado
10:33algo también.
10:35Fuiste muy valiente
10:36y me preocupé mucho por ti.
10:39¿Mahir Yedkin?
10:42No estoy tan seguro.
10:45Aquí está la información.
10:47Gracias.
10:48De nada.
10:49Adiós.
10:55Es para ti.
10:58¿Qué es?
11:09¿Tú me compraste un anillo?
11:12¿Un anillo para mí?
11:23Quiero envejecer a tu lado,
11:25Gihan.
11:28¿Ahí?
11:30¿Qué estás haciendo?
11:32Ni siquiera he cumplido
11:3318 años.
11:36Sé lo que siento, Gihan.
11:37Lo tengo claro.
11:39De pronto pensé que tal vez...
11:41Bueno, de pronto todo
11:43se volvió claro para mí.
11:47Quizás es demasiado pronto
11:48para decirlo.
11:50Está bien, lo acepto.
11:51Tal vez es demasiado pronto
11:52para darte un anillo.
11:55Pero quería dártelo
11:57y que supieras lo que siento,
11:59lo que siento por ti.
12:00Y lo hice.
12:09¿Te molesta si revisamos
12:10esta mesa?
12:11Perdí mi teléfono
12:12y lo estamos buscando.
12:13Ah, por supuesto.
12:14Adelante, revisen.
12:15Aunque, lamentablemente,
12:16no he visto ningún teléfono.
12:17Es imposible.
12:18Estuvimos aquí
12:19y yo estaba con mi teléfono.
12:20No puede desaparecer.
12:22Llevo sentada en esta mesa
12:23por mucho tiempo
12:24y no he visto nada, querida.
12:25Tu teléfono no está aquí.
12:26Espera, voy a llamar.
12:33Busón de mensajes.
12:34Quiere decir que lo apagaron.
12:40¿Qué?
12:42No he tomado nada.
12:43¿Podemos ver tu mochila
12:44para ver si está ahí?
12:45¿Cómo te atreves?
12:46Con eso me estás ofendiendo.
12:47Si no está,
12:48no tienes nada que temer.
12:49Yo no he tomado nada.
12:50¿Por qué me estás acusando, eh?
12:52Suelta mi mochila.
12:53¿Qué rayos te pasa?
12:54Oye, oye, ¿qué pasó?
12:55Un momento, ¿qué pasó?
12:56Arda perdió su teléfono
12:57y queremos ver si ella lo tiene,
12:58pero se niega a mostrar su bolso.
12:59Primero, cálmate.
13:00¿Por qué crees que lo tiene ella?
13:01Estuvimos sentados aquí
13:02y luego se asentó a ella
13:03y desapareció.
13:04Si estás tan seguro de eso,
13:05llama a la policía.
13:06Pero no tienes derecho
13:07de acusar a nadie
13:08ni revisar sus cosas,
13:09¿está bien?
13:13Arda,
13:14creo que este es tu teléfono.
13:18Ah, es mío.
13:19¿Dónde estaba?
13:20En el salón de computación.
13:22Disculpa, lo lamento.
13:23Perdónenme, lo siento mucho.
13:25Es un error,
13:26le puede pasar a cualquiera.
13:29Está bien, olvídalo, ya pasó.
13:43¿Un poco de agua?
13:47Gracias.
13:51No sé por qué esos chicos
13:52fueron a acusarte
13:53de algo tan feo
13:54sin tener pruebas,
13:55pero no dudé de ti
13:56ni por un segundo.
13:58Debí llegar un poco antes,
13:59lamento no haber hecho más.
14:02Bueno, según mi opinión,
14:04hiciste más de lo que
14:05cualquier persona haría.
14:07Claro que no,
14:08no hice nada especial.
14:09No eres como los demás.
14:11Encontraste una persona
14:12que te gustó,
14:13que te ayudó,
14:14que te ayudó
14:15y que te ayudó
14:16y te ayudó
14:17y te ayudó
14:18y te ayudó
14:19Encontraste a una dama izelena
14:20puros frente a todos
14:21y la ayudaste.
14:28Majir.
14:30Oye,
14:31de verdad, te lo agradezco.
14:35Por un momento sentí
14:36muchísimo miedo,
14:37pero...
14:39apareciste.
14:42Supongo que para eso
14:43están los amigos.
14:45Iré por tus cosas.
14:47Te fuiste tan rápido
14:48te quedaron tus cosas allá, espera aquí.
14:50¿Dónde está la carta? ¿La carta?
15:08No vengas con rodeos, no tengo ganas de perder el tiempo.
15:11Sabes muy bien que hablo de la carta de Zevdet.
15:15Yo la saqué.
15:17¿La sacaste? ¿También la leíste?
15:24Ahora devuélvemela.
15:26¿La leerás?
15:28Ese no es tu problema, devuélvela ahora o me verás enojada.
15:32No puedo hacerlo, la tiene Fiyena.
15:34¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?
15:38Siéntate y conversemos.
15:40No quiero sentarme, lo que hiciste es una falta de respeto.
15:42Hussein, toma asiento.
15:52Zeyhan está muy enferma.
16:21¿Qué es esto?
16:26Olvidaste tu vitamina, cariño.
16:28Muchas gracias, mamá.
16:32¿Qué es esto?
16:36Sí que es un lindo anillo.
16:42Ali me lo dio.
16:46Es muy hermoso.
16:50¿Qué le dijiste?
16:52Hoy él me dijo que quería envejecer conmigo.
16:56Ya veo.
16:58¿Y qué le dijiste?
17:00Bueno, al principio no pude decir nada.
17:03Mamá sentía algo muy extraño.
17:06Estaba muy feliz por un lado, pero también muy asustada por el otro.
17:11Cuando papá te dio un anillo, ¿cómo te sentiste tú?
17:19Fue en la plaza de Bechictas.
17:23Había una feria de juegos, un festival, y ahí nos juntamos.
17:28Hay una estatua de bárbaros, ahí nos sentamos.
17:31Tú ya la conoces, ¿no?
17:34Fue muy divertido.
17:36Tu papá miraba para todos lados, muy nervioso, con una cara muy seria.
17:40Y fuimos a un puesto con el juego de las tres argollas.
17:43¿Conoces ese juego con las argollas?
17:45Las tienes que arrojar.
17:46Exacto.
17:48Entonces fuimos, pagamos, tu papá se puso frente a las botellas,
17:53y dijo, haremos esto bien.
17:55No acertó a las primeras tres, yo me reía y bromeaba.
17:58Tu papá tomó otras tres argollas, me miró a los ojos y dijo,
18:01Fiyen, tengo que hacerlo de nuevo.
18:04Dije, está bien, hazlo.
18:06Nunca había visto a alguien tan concentrado en mi vida.
18:09Y le acertó a las tres.
18:11Cuando ganas el juego, recibes muchas cosas bellas.
18:14Eliges anillos, pulseras, collares y cosas así.
18:18Muy orgulloso elige uno de los anillos.
18:20Me tomó del brazo y salimos de la multitud.
18:23Y fuimos a la estatua.
18:26Se arrodilló.
18:30Y dijo, ¿quieres casarte conmigo, Fiyen?
18:33¿Qué?
18:34Había estado yendo al parque a practicar durante días.
18:36No tenía dinero para un anillo de oro de verdad,
18:39así que le hice una propuesta de matrimonio sin anillo.
18:41Ay, mamá.
18:42Sí.
18:43¿Y qué le dijiste?
18:45¿Qué crees que le dije?
18:50Quizás Ali y yo tengamos tanta suerte como papá y tú.
18:56Espero tener historias como esta para contarle
18:58a nuestros hijos.
19:10No vas a decir nada.
19:13Yo debía estar junto a mi hija, Selim.
19:16No tú.
19:19Yo debía enterarme antes que tú, Selim.
19:23Cierto.
19:27Selim.
19:32Esto no se trata solo de mi hija,
19:36sino también de respetar límites y privacidad.
19:42Si hubieras tenido eso claro, no lo habrías hecho.
19:48No, pero sentí que era vital.
19:58¿Qué le dijo Gihan?
20:02Estaba muy feliz.
20:04Tampoco es una propuesta de matrimonio.
20:07Le dijo a Gihan que quiere estar con ella por mucho tiempo
20:09y eso es todo.
20:11¿Perdiste la cabeza?
20:13¿Y qué pasará después?
20:16¿Qué pasará cuando descubra que sus sueños
20:18no pueden hacerse realidad?
20:20Lo ignoro,
20:22pero creo que es mejor que sea feliz todo lo que pueda.
20:28¿Quién será a esta hora?
20:32¿Hola?
20:33Sí, soy yo.
20:36Sí, claro, ¿qué pasó?
20:40¿Qué hospital?
20:42¿Hospital, dices?
20:43Está bien, ya voy.
20:44¿Quién era, qué pasó?
20:45Yusuf.
20:47Se cayó y se lastimó, lo llevaron al hospital.
20:51¿Dónde está?
20:52En su billetera.
20:53Supongo que estaba bebiendo.
20:54Probablemente.
20:57Pero no puedo dejarlo allí solo.
21:00Acuéstate, regresaré enseguida, ¿de acuerdo?
21:02No hemos terminado de conversar.
21:18Estoy listo, me voy.
21:20¿Guzín?
21:34Mamá, ¿qué pasó?
21:39¿Hija?
21:41Tengo que hacer algo.
21:42¿A dónde vas?
21:44Tu abuela no se siente bien.
21:45¿Qué?
21:46¿Qué le pasó?
21:48Lo sabré cuando llegue al hospital.
21:50Iré contigo, espérame.
21:51No, no es necesario.
21:53¿Puedes darme las llaves?
21:55Claro.
21:56Pero no has parado en todo el día.
21:58Estoy bien, mi amor.
22:00Necesito que cuides a tus hermanos.
22:02No te preocupes, por favor.
22:05¿Qué pasa?
22:07No voy a pasar a esta hora.
22:08Yusuf, no seas ridículo,
22:09no te sientas mal, ven.
22:17¿Papá?
22:18Hija, ¿qué estás haciendo
22:19despierta a esta hora?
22:21Mi abuela no se sentía bien
22:22y no se sentía bien.
22:24¿Qué le pasó?
22:25¿Qué le pasó?
22:26¿Qué le pasó?
22:27¿Qué le pasó?
22:28¿Qué le pasó?
22:29¿Qué le pasó?
22:30¿Qué le pasó?
22:31¿Qué le pasó?
22:32¿Qué me pasó?
22:33¿Qué me pasó?
22:34¿Qué pasa a esta hora?
22:35Mi abuela no se sentía bien
22:36y mamá se fue al hospital
22:37a verla.
22:39No puede ser.
22:40Está bien,
22:41¿en su hospital están?
22:43Se fue y no me dijo
22:44dónde estaría.
22:45¿Puedes quedarte aquí
22:46con tu tío?
22:48Disculpa, tengo que ir
22:49con mi esposa.
22:54Que te recuperes, tío Yusuf.
22:56No fue nada grave.
22:59Estamos iguales.
23:01Ahora te cuento.
23:23Por favor, no te vayas.
23:25No puedes irte ahora. Aquí está tu carta.
23:55Al fin comprendí que papá no se fue por tu culpa.
24:19No te vayas. Te necesito más que nunca,
24:25mamá.
24:26Tenemos código rojo. Doctor, código rojo.
24:51Preparen resucitación. Preparando la epinefrina.
24:54Lectura de pulso. Sí, señor, pero está entrando
24:58el paro. Vengan al desinfilador a mano.
25:04Epinefrina, ahora. No parece reaccionar.
25:14Se recuperará. Ojalá.
25:43¿Cómo pasó eso? Tuvimos una excursión escolar.
25:47Fuimos a la montaña a hacer senderismo.
25:51También hicimos un poco de escalada.
25:53Estábamos con unos amigos pasando por un camino estrecho
25:56y perdí el equilibrio. Todo por mi torpeza.
26:00¿A qué te refieres con tu torpeza?
26:02Lo que pasa es que sufro una condición patológica de
26:04torpeza hace un tiempo. ¿Cuál condición?
26:08No lo sé.
26:13Ya estoy tomando medicina. Solo debo.
26:19Están llamando. Hola.
26:22Hola, Giján.
26:24Tu abuela se está recuperando.
26:25No te preocupes.
26:28Gracias al cielo y mamá está bien.
26:30Bien está tranquila.
26:31Bueno, papito, un beso y yo te mando otro grande.
26:38Como si no conocieras cómo es mi madre.
26:40Les encanta hacernos pasar sustos.
26:45O no.
26:47Ya pasó.
26:55Tu abuela sufrió de insuficiencia cardíaca.
26:58Tiene que mantenerse en controles médicos.
27:00Le dieron medicamentos.
27:03Recomendaron dieta y ejercicios leves.
27:07Pero me gustaría que si se tratara de algo peligroso me
27:11dijeran.
27:12Tal vez vería diferente el tiempo que pasemos juntas.
27:17Hablas de recuperar el tiempo perdido.
27:21¿Te refieres a que harías todo aquello que antes no hiciste
27:25porque no era importante?
27:27¿A eso te refieres?
27:29Así es.
27:32Tal vez así creamos nuevos recuerdos juntas.
27:36En fin, ya es muy tarde.
27:39Siempre es mejor saber que no saber.
27:41Gracias.
27:45Buenas noches.
27:46Buenas noches, hija.
27:47Buenas noches.
27:56Tenemos que decírselo.
27:59El problema no es solo que se pone en peligro a sí misma.
28:02Se trata de su vida.
28:04Su vida.
28:05Nuestra hija pronto cumplirá 18 años.
28:08De permitirle tomar decisiones sobre su propia vida es nuestra
28:11responsabilidad y su derecho.
28:13¿Hablas en serio?
28:17¿Y se elige quitarse la vida como mi padre?
28:20¿Vamos a aceptar su decisión y permitirlo?
28:30No.
28:38Tense prisa.
28:39Llegarán tarde a la escuela.
28:40Coman rápido.
28:41Terminen de desayunar.
28:43¿Tú también te caíste a un barranco?
28:45No.
28:46Gracias al cielo.
28:47Mi hermana Jihan se cayó a un barranco.
28:52Pulguita, mejor no hablemos de mi torpeza.
28:55Sí.
28:58Querida, anoche me hablaste de una condición que te hace torpe.
29:02¿Cómo se llama?
29:04¿Se llama?
29:07Mamá, ¿esto tiene un nombre?
29:13Ya es hora.
29:15A correr.
29:16Elif, cielo, por favor recoge esos libros antes de irte.
29:18Te lo dije ayer y no lo hiciste.
29:26Gracias a Dios.
29:27Casi muero del susto cuando te vi así.
29:30No tienes que preocuparte por mi salud, Selim.
29:33Estoy bien.
29:34Afortunadamente.
29:36Tampoco he cambiado de opinión en cuanto a estar sola.
29:40¿Por qué?
29:42¿Por qué?
29:43¿Por qué?
29:44¿Por qué?
29:45¿Por qué?
29:46¿Por qué?
29:47¿Por qué?
29:48¿Por qué?
29:49¿Por qué?
29:50¿Por qué?
29:51¿Por qué?
29:52¿Por qué?
29:53No puedo estar sola.
29:56Bueno, como tú quieras.
29:59Creo que mejor me voy.
30:08Selim.
30:10¿Dime?
30:11Cuando salgas dile a la enfermera que venga.
30:14Parece que este aparato no funciona.
30:16Sí, por supuesto.
30:24¿Dígame?
30:25¿Podrías llamar al Dr. Cuneyt?
30:27¿Lo conoces?
30:28¿Cuál Dr. Cuneyt?
30:29Cuneyt Yedkin.
30:31Él es nuestro médico jefe.
30:33Dígame, ¿para qué necesito ubicarlo?
30:36Supongo que pueden llamarlo por teléfono.
30:39Dile mi nombre a la secretaria y díganle que necesito verlo pronto.
30:44Sé que vendrá de inmediato.
30:46Gracias.
30:47Villen, ya habíamos decidido decírselo a Yihal.
30:50¿Lo olvidaste?
30:51Musu, por favor, no me dejes cometer un error tan grande otra vez.
30:55Pero entonces no lo sabía.
30:57¿Qué cosa?
30:59¿Qué no sabías?
31:01Nada.
31:02Nada importante, cariño.
31:05¿Qué hora es?
31:06¿Dónde está tu bolso?
31:07No puede estar aquí.
31:08¿Dónde está tu bolso?
31:09¿Dónde está tu bolso?
31:10¿Dónde está tu bolso?
31:11¿Dónde está tu bolso?
31:12¿Dónde está tu bolso?
31:13¿Dónde está tu bolso?
31:14¿Qué hora es?
31:15¿Dónde está tu bolso?
31:16No puedes llegar tarde.
31:18Aprovechando que dijiste la palabra bolso,
31:21enviaron los resultados por Internet.
31:23Obtuve 87% en matemáticas.
31:26Bien hecho.
31:27Te felicito.
31:28¿Viste lo bien que te va cuando te esfuerzas?
31:30Papá, mira.
31:32Estoy muy orgulloso, hija.
31:34¿Ves que cuando quieres puedes?
31:36Cuando tengo buena motivación, puedo.
31:39¿Y?
31:40¿Ahora sí me darán un bolso nuevo?
31:42Ya veremos, hija.
31:44¿Ya veremos?
31:45Mamá, no entiendo lo que dices.
31:47Ay, Elif, te lo ruego.
31:48Tengo mil cosas en la cabeza y no sé cómo ordenarlas.
31:51Por favor, trata de pensar en los demás.
32:09Te envidio por poder hacer eso.
32:11Yo no puedo sentarme en el pasto o el suelo.
32:14Tengo que apoyar la espalda o me duele la cadera.
32:16Supongo que es otra consecuencia de la caída.
32:19Puedes sentarte detrás de mí.
32:21Usa mi espalda como apoyo si quieres.
32:23¿En serio?
32:31¿Estás bien?
32:32Sí.
32:36Mi papá me envió algo para comer.
32:42¿Qué es lo que hacías?
32:46Viendo el concurso internacional de fotografía, o IE.
32:50Estoy pensando participar este año.
32:57Vaya.
32:59¿De verdad es alrededor del mundo?
33:01El primero es en África.
33:04Participan todas las facultades veterinarias del mundo.
33:11¿Por qué?
33:27Muzo, tienes un problema grave.
33:30Pero tienes razón.
33:31Si fuera tú, yo tampoco me lo diría.
33:35Dile a Fiyen que agradezco su ayuda.
33:38Le daré tu mensaje.
33:41Amigo mío, sé que no me corresponde, pero...
33:44lleven a Yihan a un buen neurólogo.
33:50Está muy lleno.
33:51¿Qué pasa?
33:52No sé.
33:54Está muy enferma, Yusuf.
34:01Mi hija está muy enferma.
34:08¿Cómo estás?
34:09Hola.
34:10¿No ha habido ninguna complicación?
34:12Por el contrario.
34:13La tía Gusine está mejor de lo esperado.
34:15Tiene una orden para realizarle una radiografía.
34:17Se la harán pronto.
34:18Sólo la controlaba.
34:19¿Qué pasa?
34:20La tía Gusine está mejor de lo esperado.
34:22Tiene una orden para realizarle una radiografía.
34:24Se la harán pronto.
34:25Sólo la controlaba.
34:26Eres la única persona que llama a mi madre tía.
34:28¿De verdad?
34:31Tengo que ir a ver a un paciente.
34:34Si quieres, podemos conversar luego, ¿te parece?
34:37Búscame más tarde.
34:38Está bien.
34:39Nos vemos.
34:40Nos vemos.
34:47Necesito dos tickets de inmediato Pinar.
34:51O tal vez tres.
34:52Si no, cancelamos.
34:55Sin conexión.
34:56Necesito viajar durante el mismo día.
34:58Así es.
34:59Gracias.
35:02Hay tres hospitales esperando los exámenes de Jihan para analizarlos.
35:06En Toronto, Osaka y también en Viena.
35:09En Toronto hay médicos, expertos que te darán una nueva visión.
35:13Ahora me están consiguiendo boletos para Toronto.
35:16Tú también deberías ir.
35:18Digo, si puedes dejar tu trabajo, si puedes arreglarlo.
35:22¿Si puedo arreglar qué?
35:24¿Con quién?
35:25Jihan y yo podemos ir al extranjero para recibir tratamiento por nuestras enfermedades.
35:31Mamá.
35:33Jihan no sabe de su condición.
35:35¿Por qué?
35:36Porque no hay tratamiento.
35:40Nunca se sabe.
35:41Y espero que no lo sepa.
35:43Espero que en este momento, en el momento en el que nos encontramos,
35:46espero que en este momento en el mundo estén encontrando la cura para esto.
35:50Pero hasta que no sea algo seguro, no quiero que sepa sobre su enfermedad.
35:55Eso no tiene sentido.
35:57Tiene que saberlo.
35:59Si yo soy capaz de manejarlo,
36:01¿ella podrá ser lo mejor que yo?
36:04Mamá, mira, no puedo enviarla a ninguna parte a tratamientos experimentales.
36:08Te lo agradezco, pero no haremos nada.
36:10Además, soy la madre.
36:12Y si alguien debe tomar una decisión como esa, soy yo y nadie más.
36:16Jihan tiene derecho a decidirlo.
36:18No puedes privarla de tomar sus propias decisiones, hija.
36:22Mamá, por favor, no lo hagas.
36:24Ya has visto lo que pasa.
36:26Papá no soportó su enfermedad y se suicidó.
36:29¿Cómo esperas que no tenga miedo de decírselo ahora a mi hija?
36:32Compréndeme.
36:33Jihan es una chica muy fuerte.
36:35No es como tu padre.
36:37No lo sabemos.
36:38Podemos arruinarle la vida a una niña y no permitiré que sufra.
36:42Lo evitaré todo el tiempo que pueda.
36:46¡Mamá!