No Llores Por Mí Capítulo 27 (Doblado en Español)
No Llores Por Mí Capítulo 27 (Doblado en Español)
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
(Doblado en Español)
Cihan se está preparando para la universidad con gran entusiasmo. Cuando gana la universidad como imaginaba, se encuentra con otra emoción: "Amor". Cihan, que siente que recién está empezando a vivir, en realidad ha contraído una enfermedad que no tiene cura, y su madre Figen es la primera en enterarse. Figen se embarca en una difícil lucha para pasar la vida de su hija como única y como su hija merece, siempre y cuando la vida de su hija sea suficiente.
Personajes:
Miray Daner
Mert Yazıcıoğlu
Tolga Tekin
Türkü Turan
Polat Bilgin
Mehmet Aykaç
Helin Kandemir
Merve Hazer
Ögeday Girişken
Ülkü Çiftçi
Arda Taşarcan
#birlitregözyaşı #NolloresPorMí
Category
📺
TVTranscripción
00:00Miren, ahí vienen. Todo el mundo en el vecindario lo comenta, y ella cree que nadie lo sabe. Es muy bonta.
00:11Como si no supiéramos lo que pasó.
00:17¿Qué le sucede?
00:21No es asunto tuyo.
00:25¿Por qué están hablando de mí?
00:26¿Qué te importa?
00:28Son muy cobardes.
00:29Hablen mirándome a la cara. ¿Tienen miedo? Diga la verdad.
00:32No hablamos de ti. ¿Quién te dijo eso?
00:34Tu espantoso novio no te trajo a la escuela. De eso hablábamos.
00:39¿De qué novio hablas?
00:41Elif, cálmate. Y tú no exageres. Ese delincuente es de nuestro vecindario. Lo conozco hace muchos años.
00:47Hallaste al chico adecuado.
00:49No es mi novio. No sabes de lo que hablas.
00:51¿Por qué escondes a tu novio? Te vi en el vecindario.
00:54No sabes de lo que dices.
00:55¿Chicas?
00:59¿Hay algún problema?
01:00No, profesora.
01:03¿Elif?
01:04No es nada. Solo conversábamos.
01:09¿Están seguras?
01:10Sí, profesora. Nos poníamos de acuerdo.
01:12Vayan a la sala de clases.
01:18Elif, espera. Debemos hablar.
01:30Mahir.
01:33¿Me tratarás así ahora?
01:35¿Cómo, Yihan?
01:36Con esa distancia.
01:39Raro, frío, indiferente.
01:42Es como si hablaras de ti misma. Distante, rara, fría, muy indiferente.
01:50¿Qué esperabas?
01:51¿Qué esperabas?
01:52¿Qué esperabas?
01:53¿Qué esperabas?
01:54¿Qué esperabas?
01:56¿Qué esperas que haga, Yihan?
02:00Te digo que te quiero y tú vuelves con Ali.
02:03¿Me quieres volver loco?
02:05¿Te parece normal tu comportamiento?
02:08¿Qué esperas que piense de ti?
02:10¿Qué significa eso, Mahir?
02:15Hola.
02:19¿Llegué en un mal momento?
02:21No.
02:22Es el momento perfecto.
02:25Ya que Ali también está aquí, puedo irme a clases.
02:33¿Qué le pasó a Mahir? ¿A dónde fue?
02:35Fue a clases.
02:37¿Cómo estás, Yihan?
02:39Bien, ¿y tú?
02:41Bien.
02:42Compraré algo de comer. ¿Quieres algo?
02:44No, no tengo apetito.
02:46Yo no quiero nada, gracias.
02:49Ya regreso.
02:51Ya regreso.
02:57¿Y? ¿Qué pasó? ¿Pudiste averiguarlo?
02:59¿Estás saliendo con alguien?
03:02Ande, basta.
03:03¿Qué dije? Estaban discutiendo cuando llegué.
03:05Pensé que estaban hablando de mí.
03:08Tengo que ir a clases.
03:16Escucha, Ali.
03:17No puedo obligarte a hablar si no quieres.
03:20Pero puedes contar conmigo, lo sabes, ¿verdad?
03:24Mi trabajo es hablar con ustedes y resolver sus problemas.
03:28No necesito ayuda.
03:30No te creo.
03:31¿Por qué lo dice?
03:35Te contaré algo.
03:37Cuando yo tenía tu edad, no teníamos consejero en la escuela.
03:41Solo teníamos al profesor jefe como encargado.
03:45Entenderás que nunca le contábamos un problema.
03:47No nos daba confianza.
03:48Yo era una niña rebelde.
03:50Ahora las llaman hiperactivas o divergentes.
03:54Yo era así.
03:55No les caía bien a mis compañeros.
03:57Mis profesores se hartaban de mí, mis amigos se hartaban de mí.
04:02Por eso elegí esta especialidad.
04:05Para poder ayudar a los estudiantes.
04:09De adulta lo comprendí.
04:11¿Por qué era rebelde y me enojaba por todo?
04:14Para atraer la atención de mis padres y sentir su amor.
04:18En cada queja ellos iban a la escuela y caminábamos juntos a casa.
04:24Cuando crecí me di cuenta de mi error.
04:28¿Y cuál fue?
04:30Era una niña mimada.
04:32Pensaba que el mundo giraba a mi alrededor y a ti te pasa lo mismo, cariño.
04:38Cada uno de nosotros tiene la solución en sus manos, Elif.
04:41Tu deber es descubrir quién eres.
04:44A veces un golpe nos hace madurar.
04:53¿Puedo irme?
04:55Por supuesto.
04:57Cuando quieras hablar de algún tema, ven a verme.
05:11Hola.
05:13Dime, mamá.
05:14¿Cómo estás, querida?
05:15Muy bien.
05:16¿Cómo estás tú?
05:17Bien. Estoy en la panadería con tu padre.
05:19¿Hoy no fuiste a trabajar?
05:21Sí, sí fui.
05:22Pero después vine a darle una mano a tu padre.
05:25Campeona, no vuelvas a casa sola.
05:27Dile a Majir que te acompañe.
05:29Está bien, papá. Entiendo.
05:31Mamá, tengo que irme.
05:33Comeré algo e iré a clase.
05:35¿Qué te pasa?
05:37¿Qué pasa?
05:38Mamá, tengo que irme.
05:39Comeré algo e iré a clases.
05:41Nos vemos luego.
05:42Cuídate, mi niña.
05:43Te enviamos un beso.
05:45Ah, Jehan.
05:47Jehan, te pediré un favor.
05:49¿Qué sucede?
05:50Pero no te enojes conmigo.
05:51¿Por qué lo haría?
05:53Majir está en la cafetería.
05:56¿Y? ¿Siempre come allá?
05:58Mira, haremos lo siguiente.
06:00Iremos a la cafetería juntas,
06:02tú vas a distraer a Majir
06:04y aprovecho de revisar su teléfono.
06:06Hande, te volviste loca.
06:09¿Qué clase de amiga eres, Jehan?
06:18Ya termina con estos,
06:19tú termina con el resto.
06:21Te lo agradezco con el alma.
06:23¿Vas a casa?
06:24No, iré al trabajo.
06:26Zuna dijo que estuviera tranquila,
06:27pero prefiero ir.
06:29Salúdala de mi parte.
06:30Lo haré.
06:36Te veo más feliz
06:37Te veo más tarde, querido.
06:39Nos vemos.
06:58¿A quién estás mirando?
07:04Ahora entiendo todo.
07:07¿Qué dijiste?
07:09Digo que
07:10es terrible mentirse a una misma,
07:12es difícil vivir así, ¿verdad?
07:14No te entiendo, papá, tía.
07:16Quiero decir
07:18que te gusta mucho el durazno.
07:20Digamos que es tu fruta favorita
07:22y es saludable para ti.
07:24Pero como tu amiga
07:26quiere comerse el mismo durazno que tú,
07:28tú le cedes el durazno.
07:31Pero también
07:33se aprende cuando sueltas todo.
07:35También es bueno no aprender tanto.
07:39Muero de hambre.
07:41Iré a buscar una galleta.
07:42¿Quieres una?
07:44Buena manera de cambiar el tema.
07:52Jehan, ¿cómo estás?
07:55Bien, ¿y tú?
07:57Bien.
07:59Mahir y yo
08:00estábamos conversando.
08:05Hola, chicas, ¿cómo están?
08:07Bien.
08:09Iré a buscar unos bocadillos.
08:11¿Quieres uno?
08:13Iré por ellos
08:14y luego te llevaré a casa.
08:16Mahir, iba a llevarme, pero...
08:18No, que te lleve Ali.
08:24No, no.
08:26Mahir, lleva a Jehan a su casa.
08:28Ali y yo
08:30tenemos algo que hacer, ¿verdad, Ali?
08:32¿Qué cosa?
08:34Mira, se le olvidó.
08:36Tenemos que resolver un asunto.
08:41Hasta luego, Jehan.
08:43Confío en ti.
08:44Averigua quién es esa otra mujer.
08:52Anda, Mahir.
08:53Lleva a Jehan a casa.
08:56Bien, yo la llevo.
09:01Nos vemos.
09:02Nos vemos.
09:05¿De qué estás hablando, Jante?
09:07¿Qué sucede?
09:08Ya te contaré.
09:10Primero, ve a buscarnos un poco de té
09:12y luego te digo.
09:18No se puede confiar en esa idiota.
09:20Nos delató.
09:21Nos van a castigar por su culpa ahora.
09:23Llamarán a mi papá.
09:24Estoy arruinada.
09:25No creo que lo haya hecho.
09:27Eso es perdido algo.
09:29Ya verá a esa loca si nos delata.
09:31Habla con ella.
09:33No nos delató.
09:34La conozco.
09:35¿Qué hiciste?
09:36¿Tú nos delataste?
09:38Déjame en paz.
09:39No le dije nada a la profesora.
09:41Solo ella habló.
09:42Por eso estaba tan enojada con nosotras.
09:44¿Qué?
09:46¿Cómo es eso?
09:47¿Qué dijo ella?
09:48No finjas que no sabes.
09:49Si no nos delataste,
09:50entonces ¿por qué nos trató mal?
09:52¿Sabes cómo se llaman las de tu tipo?
09:53Son soplonas.
09:55¿Tú te crees muy superior a nosotras?
09:57¿Por qué se lo dijiste?
09:59No le dije nada a la profesora.
10:00Si no me crees, muérete.
10:02Espera.
10:03¿A dónde vas?
10:04No hemos terminado.
10:05Chicas, cálmense.
10:07No le dijo nada a la profesora.
10:09Vámonos.
10:10Déjalas hablar.
10:11Te diré una cosa.
10:13Si vuelves a decir algo
10:14en contra de tus compañeras,
10:16haré que te arrepientas.
10:17¿Me oíste?
10:18¿Qué les pasa, niñas?
10:21¿Por qué la discusión?
10:25Respóndanme.
10:27No pasa nada, profesora.
10:28Nos estábamos disculpando con ella.
10:30Supongo que hubo un malentendido.
10:33¿Verdad, Elif?
10:34Nos estábamos disculpando.
10:37Elif,
10:39lo que dicen es cierto.
10:43Así es.
10:44¿Así es qué?
10:50Cosas de amigas.
10:53¿Sí?
10:54Cosas de amigas.
10:59Ten, el té.
11:00Ahora dime
11:01qué tenemos que hacer.
11:03¿A qué te refieres con eso?
11:04Hande, tú lo dijiste.
11:06Que Gihan y Mahir se fueran
11:07y que teníamos algo que hacer.
11:08Ahora dime.
11:09Eso dije, ¿verdad?
11:10Esas fueron tus palabras.
11:11Yo te escuché.
11:13Lo inventé para que
11:14él la llevara a casa.
11:15Y así Gihan
11:16podría ayudarme con algo.
11:17No entiendo.
11:18Escucha.
11:20Creo que Mahir
11:21está viendo a otra mujer.
11:22¿Y?
11:23Eso.
11:24Le pedí a Gihan
11:25que averiguara sobre esa chica.
11:26¿Cómo te enteraste
11:27de que está viendo a alguien?
11:29Muy simple.
11:30Mahir estuvo conectado
11:31toda la noche,
11:32pero nunca respondió
11:33a mis mensajes.
11:34Mahir envió mensajes
11:35a alguien toda la noche.
11:38Y le pediste a Gihan
11:39que te ayudara.
11:40Así es.
11:41¿Por qué?
11:43Porque es mi amiga
11:44y me quiere.
11:45Anoche me quedé
11:46en su casa a dormir
11:47y me pasé toda la noche
11:48pendiente del celular.
11:51¿Y qué te dijo Gihan?
11:52No le preguntará directamente,
11:54pero hará lo posible
11:55por averiguar.
11:56Bueno,
11:57de alguna manera
11:58le sacará la información.
12:00Creo que hará su mejor esfuerzo
12:01por ayudarme.
12:03¿Estás segura?
12:04Por supuesto.
12:08Ali...
12:11Estoy un poco celosa
12:12de ustedes.
12:13¿Por qué?
12:14Bueno,
12:15porque volvieron
12:16a ser pareja.
12:18Se ve que están
12:19tan enamorados.
12:20Ustedes juntos
12:21se ven geniales
12:23y estoy muy feliz
12:24por los dos.
12:27Por cierto,
12:28Gihan se puso feliz
12:29con tu mensaje
12:30de la mañana.
12:31¿De verdad?
12:33Por supuesto.
12:34No dejaba de sonreír.
12:48¡Elif!
12:50¡Elif!
12:51¡Elif, espérame!
12:55¡Elif!
12:56¿Podemos caminar juntas?
12:58¿Para qué?
12:59¿No me dañaste lo suficiente?
13:00Lo siento.
13:02No soy como ellas,
13:03aunque ellas
13:04tampoco son malas personas.
13:06¿Qué intentas hacer?
13:07No trato de hacer nada.
13:09¿Qué pasa?
13:10¿Te dio miedo
13:11ver a la profesora?
13:12No.
13:14Solo quiero ser tu amiga.
13:17No creo nada
13:18de lo que dices.
13:19¡Ya déjame en paz!
13:25No tienes muchas ganas
13:26de hablar.
13:28Nunca te vi tan callado.
13:55Bienvenidos, chicos.
13:57Abuela.
13:58Mi querida.
14:00¿Cómo estás, Mahir?
14:01Qué gusto.
14:02Hola, señora.
14:03Estoy bien.
14:04¿Cómo está usted?
14:05Bien.
14:06¿Por qué no entras
14:07por un café?
14:08Gracias.
14:09Solo vine a dejar a Gihan.
14:10Eres muy amable.
14:11Por eso mismo entra
14:12y tómate un café.
14:13¿Guzín quién llegó?
14:15Gihan y Mahir.
14:16Mahir, ven.
14:17Entra, muchacho.
14:18Pasa.
14:20Ya lo escuchaste.
14:21No te quedes ahí.
14:25Hace mucho frío afuera.
14:44Bienvenidos, chicos.
14:47Necesito ayuda con esto.
14:49¿Tú puedes?
14:51No sé.
14:52Perfecto.
14:53Eres lo que necesito.
14:54La desarmé
14:55y no puedo armarla.
14:57Tú debes saber cómo.
15:01Porque un joven inteligente
15:03siempre sabe.
15:05Mira esta postura.
15:07Cómo la sostiene.
15:08Esa confianza en sí mismo.
15:12Chicos, estoy preparando
15:13algo de comer.
15:14¿Quieren algo especial?
15:16Bueno, me iré a mi casa
15:18después de que termine con esto.
15:20¿Qué dices?
15:21¿Te piensas ir?
15:22Luego dirás que te hacemos
15:23trabajar y no te alimentamos.
15:25Por supuesto que comerás
15:26con nosotros.
15:28Y no hay mejor cocinera
15:29que mi abuela.
15:31Tampoco tienes que exagerar.
15:33No quiero molestar, señora.
15:34No digas eso, hijo.
15:36En cuanto lleguen, cenaremos.
15:38Después de esto,
15:39te irás a tu casa.
15:50Qué bueno es comer
15:51con todos mis nietos.
15:53Como más cuando los veo.
15:55Abuela,
15:56¿Majir es tu nieto
15:57así como nosotros?
15:59Sí, cariño.
16:00Te entregaremos a ti
16:01y nos quedaremos con él.
16:03No, me quiero quedar.
16:05Es una broma.
16:06No te regalaría
16:07ni aunque me dieran
16:08el mundo entero.
16:11¿Me pasas a la sala?
16:15Aquí tienes.
16:16Gracias.
16:21Es el tuyo.
16:23Contesta el teléfono si quieres
16:24o seguirá sonando.
16:41Gracias.
16:42De nada.
16:49Jande.
16:52¿No vas a contestar?
17:16¿Cómo estás, Jande?
17:18Yihan,
17:19llevo horas intentando
17:20contactar a Majir.
17:22Le mando mensajes
17:23y lo llamo,
17:24pero no contesta.
17:26¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
17:28¿Cómo voy a saberlo, Jande?
17:30No soy la guardiana de Majir.
17:32No digo que lo seas,
17:33pero digo que tal vez
17:34puedas llamarlo.
17:36Si al menos puedes averiguar
17:37dónde está,
17:38me sentiré mejor.
17:40Yihan,
17:41ayúdame.
17:42Al menos averigua
17:43si está con otra chica.
17:44Solo eso quiero saber.
17:46Jande,
17:47no puedo llamar a Majir.
17:48Estoy cenándome.
17:49Me paré para contestar
17:50tu llamada.
17:51Ay, Yihan,
17:52nunca te pido favores
17:53ni nada.
17:55Solo por esta vez
17:56te pido que lo llames.
17:57Quiero saber
17:58si está con una chica o no.
18:00Jande, estoy cenando.
18:01Hablaremos más tarde.
18:06Se volvió loca.
18:14Es verdad.
18:16Claro,
18:17ese es el primer lugar
18:18que quiero revisar.
18:39¿Qué pasó, querida?
18:42Iré a dormir.
18:43¿A esta hora?
18:45¿No es temprano todavía?
18:47Estoy cansada.
18:48Quiero dormir.
18:50Buenas noches a todos.
18:52Buenas noches, querida.
18:53Buenas noches.
18:54Buenas noches.
18:55Buenas noches.
18:59¿Le pasa algo?
19:00Solo está cansada, mamá.
19:06Por favor,
19:07deben disculparme.
19:08Quédate un rato.
19:10Irse tan pronto
19:11no es cortés.
19:12¿Quién me ayudará
19:13con mis deberes de año nuevo?
19:14Tengo que hacer mil cosas.
19:16Así que necesitas ayuda.
19:18Mira, estos jóvenes lo harán.
19:19Ya somos viejos.
19:20Nos tiemblan las manos.
19:23Vamos, chicos,
19:24muestren algo de talento.
19:25Mahir, por favor,
19:26debo llevarlos mañana.
19:28Está bien, podemos hacerlo juntos.
19:30Yo te ayudo.
19:31¿Hijo?
19:32Mahir es nuestro invitado.
19:34No es correcto hacerlo trabajar.
19:36Los grandes amigos
19:37no son invitados,
19:38son familia.
19:39Vamos a despejar la mesa.
19:42Recogemos todo.
19:52Yo las ayudo.
19:53Empiecen.
19:54Nosotros nos encargamos
19:55de la mesa.
19:58Con esto haremos
19:59un jardín con nieve.
20:01Con estos haremos árboles.
20:03Y estos,
20:04los árboles.
20:06¿Qué es esto?
20:07Son árboles.
20:09Y estos son los adornos.
20:11Empecemos.
20:13¿Puedes pasarme el cartón?
20:19Haremos un bonito jardín
20:20con nieve.
20:22Gracias, Mahir.
20:23Lo harás genial,
20:24yo te sigo.
20:25¿Me pasas también
20:26la regla y las tijeras?
20:38Los papeles de color,
20:39por favor.
20:41Son geniales, muchachos.
20:43Saldrá perfecto.
20:45No lo dudo.
20:46No lo duda.
20:48No ha hecho nada.
20:54¿Me pasas el pegamento?
21:07Creo que esto es demasiado.
21:09¡Qué abuso!
21:10Esto no es posible.
21:12Mahir vino de visita.
21:14Y lo obligan a trabajar.
21:16Muévase un poco.
21:17Cuidado, campeona.
21:19¿Por qué estoy aquí, hijo?
21:21Porque el que ayuda
21:22con las tareas es el papá.
21:24Así nadie puede culparme
21:25por hacer que otros
21:26trabajen por mí.
21:27Papá, ¿estás seguro
21:28que puedes?
21:29Claro que puedo, yo puedo.
21:31No olvides que,
21:32gracias a mis manos talentosas,
21:33hiciste todas tus tareas.
21:35¿Qué son estas cosas
21:36tan coloridas?
21:37Crearemos un jardín de invierno.
21:39A mi profesora no le gusta
21:40lo que haces.
21:41Por favor, no hagas esto.
21:42Mahir y mi hermana
21:43pueden ayudarme.
21:44¿Te das cuenta
21:45lo desagradecido que es?
21:47Los hijos siempre son ingratos.
21:49Parece que te olvidaste
21:50de mis obras maestras.
21:52En el futuro entenderás
21:53lo que valgo.
21:55Listo.
21:57Ahora verás una verdadera
21:58obra de arte.
22:01¿Dónde está el algodón?
22:02Pero este no está
22:03bien pegado, papá.
22:04Yo lo haré, querida.
22:05Yo lo haré.
22:11Este algodón será
22:12unas colinas de nieve.
22:14Papá, esto no está bien.
22:15Quítalo.
22:16Cállate, hijo.
22:17Espera que termine tu papá.
22:19Este será el muñeco de nieve.
22:20¿Lo ven?
22:24No se quede quieto.
22:36Bienvenida, Hande.
22:38Entra, querida.
22:39No, señora Ayla.
22:40No quiero molestarla.
22:41Estaba preocupada por Mahir.
22:43Lo he estado llamando
22:44y enviando mensajes,
22:45pero no contesta.
22:46¿Está él en casa?
22:48Bienvenida, querida.
22:49Por favor, entra.
22:50No quiero molestar.
22:51Solo preguntaba por Mahir.
22:53Mahir aún no ha llegado.
22:55También lo estamos llamando,
22:56pero no responde.
22:58Debe estar divirtiéndose.
22:59Pronto llegará a casa.
23:01¿Dónde más?
23:02En el barrio.
23:03Pronto llegará a casa.
23:05¿Dónde más podría estar?
23:06Debe estar con ella.
23:08¿Con quién anda?
23:10Ayla, eso no puede saberlo.
23:12No nos consta que está con ella.
23:14¿Con quién?
23:15¿Dónde más podría estar?
23:17Cuando nuestro hijo desaparece,
23:18está con esa chica.
23:20¿Su nombre puedo saberlo?
23:22No te preocupes por lo que dice Ayla.
23:24Pasa y espéralo.
23:25Mahir debe estar por llegar.
23:27No, gracias.
23:28Son muy amables.
23:29Debo ir a mi casa.
23:30Que tengan buenas noches.
23:31Buenas noches, querida.
23:33Cuando llegue, le diremos que viniste.
23:35Gracias, señora.
23:36Son muy amables.
23:37Buenas noches, querida.
23:59¡Qué belleza!
24:01¿Lo ven?
24:03¿Acaso esta maravilla no demuestra talento?
24:05¡Mira esta obra de arte!
24:10¿Ah? ¿Tú qué dices, Selim?
24:14¿Mi amor?
24:16Campeona, dime qué opinas.
24:18A mí me gusta.
24:20Tal vez debería cambiarme de trabajo.
24:22Papá, ¿qué es?
24:23¿No lo ves, hijo?
24:25Papá, esta cosa me dará pesadillas.
24:27Así son las obras de arte, pulguita.
24:32Papá, ¿puedo preguntarte algo?
24:34Claro.
24:35¿Cómo lograste hacer eso?
24:37No sé, campeona.
24:39Bueno...
24:41Parece que hoy estaba inspirado.
24:43Me concentro mucho cuando estoy trabajando.
24:46Y este es el gran resultado.
24:50¿Y qué son esas cosas?
24:53¿Cuáles?
24:54Eso de ahí.
24:55¿Son ovejas?
24:56¿Estos?
24:57Ajá.
24:58No son ovejas, son ciervos.
24:59Y esto...
25:02¿Qué?
25:07¿Te estás burlando de tu padre?
25:09No, papá.
25:11Creaste algo muy folclórico.
25:13Un santa que parece merengue.
25:15Ciervos que parecen ovejas.
25:18¡Yihan!
25:19¡Papá!
25:20Te dije que se lo dejaras a ellos.
25:22Debiste escucharme.
25:24Pero me quedó bonito.
25:26Bueno, ahora debo irme.
25:28Por supuesto.
25:30Déjame acompañarte.
25:32Gracias y buenas noches.
25:33Buenas noches.
25:34Buenas noches.
25:35Buenas noches.
25:47Mahir...
25:50¿Me vendrás a buscar mañana temprano?
25:54Estaré ocupado.
25:55¿Con qué cosa?
25:57Solo ocupado.
26:00Dile a Lee que te venga a buscar.
26:03Mahir...
26:05Buenas noches.
26:24¿Aún no te has dormido?
26:26No, abuela, no pude.
26:30¿Quieres hablar?
26:31¿Qué te pasa, querida?
26:34No me pasa nada.
26:36Solo estoy cansada.
26:39Tu abuela sabe cuándo estás cansada.
26:42Esto no me parece cansancio.
26:45Dime qué pasa, mi ángel.
26:48Estoy bien.
26:50No te afligas por mí.
26:52¿Qué pasa?
26:54¿Qué pasa?
26:56¿Qué pasa?
26:57No te afligas por mí.
26:59Si no te veo contenta, que me preocupes lo más lógico.
27:03Si me dices puedo ayudarte.
27:05Puedes confiar en mí.
27:07Cuéntamelo.
27:09Ya te lo dije.
27:11Solo estoy cansada.
27:13Por eso estoy así.
27:14No es nada malo.
27:16Está bien, querida.
27:18Pero te escucharía con gusto si necesitas hablar.
27:22No hay nada en este mundo que no haría por ti.
27:25Te quiero mucho.
27:28Ven aquí, mi amor.
27:30Yo también te quiero.
27:32Cuenta conmigo para todo.
27:33Gracias.
27:36Ahora duerme bien y recupérate.
27:57Mira, creo que éste puede servir.
28:00No, necesitamos algo más grande.
28:03Mira, éste sirve.
28:05Será divertido.
28:11¿Qué están haciendo aquí?
28:15Es que no pudimos despertar a mi hermana.
28:18Le echaremos un poco de agua.
28:22Tienes razón.
28:23Le echaremos un poco de agua.
28:27¿Jehan?
28:29Fiye, ¿qué pasa?
28:31¿Qué sucede?
28:35¿Por qué gritan de esa manera?
28:37¿Por qué te asustas?
28:38No íbamos a hacer algo malo.
28:39Es solo agua.
28:41¿Por qué gritan?
28:47Te querían despertar lanzándote agua.
28:49¿Por qué no te levantas?
28:51Llegarás tarde a la escuela.
28:52¿De dónde viene eso?
28:53No iré a la escuela.
28:54Arriba, levántate.
28:57¡Ya basta!
28:58¿Por qué tan mal humor?
28:59No tienes que gritarme.
29:01Dejé la escuela.
29:03Dejó la escuela.
29:05Arriba.
29:06Vengan, chicos.
29:07Y que comience la operación cosquillas.
29:08¡No se pasa nada!
29:10¡Levántate! ¡Levántate!
29:12¡Sal de la cama!
29:14¡Levántate! ¡Levántate!
29:16Edda, yo ganaré el baño.
29:18Edda, corre.
29:19Gana el baño.
29:20Yo primero.
29:21Yo primero.
29:22Quiero ser pibín.
29:23¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!
29:30Fiyen, cuando te escuché gritar sentí que se me paralizaría el corazón.
29:34Cuando dijeron que no podían despertar a su hermana me aterré.
29:39Fiyen, ¿qué haremos con Elif?
29:43Lo primero será llevarla a la escuela.
29:46Después pensaremos en el resto.
29:48Tengo muchos pedidos que entregar.
29:52Entonces, tú la acompañas a la escuela y yo le diré a Zuna que llegaré más tarde.
29:59¿Te tomarás el día?
30:00Eso no es posible.
30:01Zuna siempre me cubre.
30:03¿No te causará problemas?
30:06No lo creo.
30:08Además, arreglaremos los problemas solos y estamos juntos.
30:13Tienes razón.
30:21Ánimo.
30:22Vamos.
30:31Papá, hoy no quiero ir a la escuela.
30:34No puedo entender que no quieras ir si no me das una buena razón.
30:38Las personas se entienden hablando.
30:41Dime qué te pasa, hija, y yo me encargaré.
30:44Simplemente no quiero ir, no hay una razón.
30:47¿Pero qué sacarías con eso?
30:49Si dejas la escuela, ¿qué piensas hacer?
30:51¿Qué harás?
30:53¿Puedo trabajar?
30:55A esta edad.
30:56Con solo 14 años.
30:59Bien, trabajarás.
31:00¿Y luego qué?
31:02Entonces, ¿qué cosa harás cuando seas mayor?
31:05Sin profesión, sin diploma, sin estudios.
31:11Por favor, no nos causes más problemas.
31:14Mira, tengo mucho trabajo que hacer hoy.
31:17Por favor, ayúdanos y alivien nuestras vidas.
31:21Gracias.
31:26Ve a tu clase.
31:27Que tengas un lindo día.
31:29Gracias.
31:33Princesa.
31:36Te quiero mucho.
31:39Yo también.
31:51Yo también.
31:54Yo también.
31:56Yo también.
31:58Yo también.
32:00Yo también.
32:02Yo también.
32:04Yo también.
32:06Yo también.
32:08Yo también.
32:10Yo también.
32:12Yo también.
32:14Yo también.
32:16Yo también.
32:18Yo también.
32:19Yo también.
32:21Yo también.
32:23Y yo también.
32:25Yo también.
32:27Yo también.
32:29Yo también.
32:31Yo también.
32:33Yo también.
32:41Hola, ¿qué lees? ¿De qué se trata?
32:44Hola.
32:46Proyecto de responsabilidad social.
32:49Distribuyen comida a gente en situación de calle, buscan voluntarios y menote.
32:54Sopa para personas sin hogar.
32:56¿Les darán alimento?
32:58Es genial, ¿yo puedo ir también?
33:01Pero por supuesto, de hecho yo lo hago cada vez que puedo.
33:05Creo que es muy reconfortante ayudar a la gente más necesitada.
33:09Genial, entonces también participaré.
33:11¿Y? ¿A dónde iremos ahora?
33:14No irás a ninguna parte sin tus mejores amigos.
33:17Bueno, es un trabajo y mientras más manos tengamos para ayudar, mucho mejor.
33:22Espero que puedan ir.
33:23Iría a cualquier lugar donde vaya Yihan sin preguntar.
33:29Cuéntenme, ¿de qué se trata?
33:31Dijiste que irás sin preguntar, ¿no?
33:33Pregunto para saber de qué manera nos organizamos.
33:36Repartiremos sopa a mucha gente.
33:38Es un proyecto de responsabilidad social.
33:41Entonces, cuenten conmigo.
33:44Y también conmigo.
33:46Una vez que empiezas a ayudar a los demás, ya no puedes parar.
33:49Mucha gente termina en África después de la experiencia.
33:53Es imposible que pueda ir tan lejos.
33:55¿Por qué no?
33:56Somos muy jóvenes, tenemos una larga vida por delante, podemos ir a donde queramos.
34:01No es así para todos.
34:04Yihan, ¿te pasa algo?
34:06No, solo decía.
34:09Papá, tía, ¿sabes de qué manera podemos inscribirnos? ¿Me puedes ayudar con eso?
34:14Sí, claro, yo puedo inscribirlos.
34:17Pon el nombre de Mahir, él también irá.
34:21De acuerdo.
34:36Buenos días.
34:37Bienvenida.
34:38Gracias.
34:39¿Mi pedido está listo?
34:43Lamentablemente, no.
34:44Pasamos un momento difícil, desde que nuestra asistente se fue.
34:48Denme su dirección y lo llevaré en una hora.
34:51No, no, tranquila, señora.
34:53Puedo venir a buscarlo una vez que termine, no necesitará dejarlo.
34:56No, por ningún motivo, yo tengo auto.
34:59El error fue nuestro, corresponde que se lo vaya a dejar, no volverá a suceder.
35:04No es necesario, volveré en una hora.
35:06La veré luego.
35:14Qué raro fue eso.
35:21¿Cómo estás, amor?
35:23Di a la señora Ebru, la llamé y no me escuchó.
35:26No te preocupes, ya hablé con ella.
35:28Espero que no se haya enfadado.
35:30Recibimos buen dinero por su pedido.
35:32Espero que no la perdamos.
35:34Hasta ahora le hemos cumplido.
35:38¿Alguna vez fuiste a su jardín de infantes? ¿Lo conoces?
35:42No, ¿por qué?
35:43Le dije que yo se lo llevaría, su pedido, pero no me dio la dirección.
35:47Dijo que ella volvería.
35:50Esas deben ser sus reglas.
35:52De todas formas, eso da lo mismo.
35:55¡A trabajar o no terminaremos!
35:56¡Vamos, vamos!
36:00¿Elif entró a la escuela?
36:02Lo hizo.
36:03¿Sabes, Fiyen?
36:06Tenemos que conversar con ella.
36:09Claro que lo haremos.
36:11Es nuestra hija, es nuestro deber.
36:14Yo nunca tuve eso.
36:17No tuve padres que se ocuparan de mí.
36:20Y nunca quise molestar a los que me adoptaron.
36:25Dios santo, ¿cómo terminaremos con esa cantidad de pedidos?
36:31Las cosas no se hacen hablando, muso.
36:33Rápido, la señora volverá pronto.
36:40Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org