Hercai - Episode 3 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00[♪ soft music playing ♪
00:00:15[♪ soft music fading out ♪
00:00:19[♪ dramatic music playing ♪
00:00:23[♪ dramatic music playing ♪
00:00:45[♪ dramatic music playing ♪
00:00:56[♪ dramatic music playing ♪
00:01:08[♪ dramatic music playing ♪
00:01:30[♪ dramatic music playing ♪
00:01:41[♪ dramatic music playing ♪
00:01:51[♪ dramatic music playing ♪
00:02:06[♪ dramatic music playing ♪
00:02:26[♪ dramatic music playing ♪
00:02:37[♪ dramatic music fading out ♪
00:02:42[♪ dramatic music playing ♪
00:02:53[♪ dramatic music playing ♪
00:03:03[♪ dramatic music playing ♪
00:03:13[♪ dramatic music playing ♪
00:03:23[♪ dramatic music playing ♪
00:03:28[♪ dramatic music playing ♪
00:03:37[♪ dramatic music playing ♪
00:03:47[♪ dramatic music playing ♪
00:03:57[♪ dramatic music playing ♪
00:04:07[♪ dramatic music playing ♪
00:04:17[♪ dramatic music playing ♪
00:04:27[♪ dramatic music playing ♪
00:04:37[♪ dramatic music playing ♪
00:04:47[♪ dramatic music fading out ♪
00:04:56[♪ dramatic music playing ♪
00:05:11[♪ dramatic music fading out ♪
00:05:14[♪ dramatic music playing ♪
00:05:24[♪ dramatic music playing ♪
00:05:34[♪ dramatic music playing ♪
00:05:44[♪ dramatic music playing ♪
00:05:54[♪ dramatic music playing ♪
00:06:04[♪ dramatic music playing ♪
00:06:14[♪ dramatic music playing ♪
00:06:21[♪ dramatic music playing ♪
00:06:31[♪ dramatic music playing ♪
00:06:41[♪ dramatic music fading out ♪
00:06:51[♪ dramatic music fading out ♪
00:07:01[♪ dramatic music fading out ♪
00:07:11[♪ dramatic music fading out ♪
00:07:21[♪ dramatic music playing ♪
00:07:31[♪ dramatic music fading out ♪
00:07:41[♪ dramatic music playing ♪
00:07:51[♪ dramatic music playing ♪
00:08:01[♪ dramatic music fading out ♪
00:08:11[♪ dramatic music fading out ♪
00:08:21[♪ dramatic music playing ♪
00:08:31[♪ dramatic music fading out ♪
00:08:41[♪ dramatic music fading out ♪
00:08:51[♪ dramatic music fading out ♪
00:09:01[♪ dramatic music fading out ♪
00:09:11[♪ dramatic music playing ♪
00:09:21[♪ dramatic music playing ♪
00:09:31[♪ dramatic music playing ♪
00:09:41[♪ dramatic music playing ♪
00:09:51[♪ dramatic music playing ♪
00:10:01[♪ dramatic music fading out ♪
00:10:11[♪ dramatic music fading out ♪
00:10:21[♪ dramatic music playing ♪
00:10:31[♪ dramatic music playing ♪
00:10:41[♪ dramatic music fading out ♪
00:10:51[♪ dramatic music fading out ♪
00:11:01[♪ dramatic music playing ♪
00:11:11[♪ dramatic music fading out ♪
00:11:22[♪ dramatic music playing throughout ♪
00:11:45[♪ dramatic music fading out ♪
00:11:50Miran, my lion, my lion, my son, have you taken your revenge?
00:11:56Tell me, have you taken your revenge?
00:11:58Has the heart of your sons burned?
00:12:05We have taken our revenge, grandmother.
00:12:08They will burn like they burned.
00:12:11I didn't leave my mother and father.
00:12:14Thank God, thank God.
00:12:17You didn't let me die without seeing these days, thank God.
00:12:30You erased the black writing of our memory, son.
00:12:33You have to think about your sons from now on.
00:12:40What's wrong with your face?
00:12:42Why are you like this?
00:12:46Did you do something to those Şadoğulları?
00:12:49You didn't go to the hotel.
00:12:52Did something happen that you don't know?
00:12:55No, nothing, grandmother.
00:12:57We couldn't go to the hotel because there was a small accident on the highway.
00:13:01We stayed in a nearby cabin.
00:13:03That's good.
00:13:05I know the daughters of Şadoğulları very well.
00:13:12Grandmother, you go back to Kars, I will follow you.
00:13:16I want to say goodbye.
00:13:18You are right.
00:13:19You stay with your mother and father, then you will come out with Fırat.
00:13:42Goodbye.
00:14:12I've been sleeping on the same table since you left.
00:14:43You used to tell me different stories.
00:14:50I missed you so much.
00:14:56You smelled like a kiss.
00:14:59Like hot milk.
00:15:06I missed your smell, mother.
00:15:09I missed the smells you told me.
00:15:22I took my revenge from those who stole you from me.
00:15:31I'm ashamed not to say it.
00:15:34I can't speak.
00:15:38My heart is not cold, mother.
00:15:43Half of it is still warm.
00:15:46Why?
00:15:49Why?
00:15:59Look at this.
00:16:01It's burning.
00:16:03It's burning.
00:16:08As if you are missing again.
00:16:13As if something is missing from me.
00:16:17As if I have a fever.
00:16:38As if I have a fever.
00:17:08As if I have a fever.
00:17:38As if I have a fever.
00:17:45I told you last night.
00:17:47Whoever is there will stay here.
00:17:49Don't leave me alone.
00:17:51You stayed in that cabin.
00:17:52Do you understand?
00:17:56As if I have a fever.
00:18:01As if I have a fever.
00:18:05As if I have a fever.
00:18:08As if I have a fever.
00:18:11As if I have a fever.
00:18:31Who?
00:18:32Miran?
00:18:33My grandmother? Who?
00:18:35Your grandmother.
00:18:38Yes, mother. We were waiting for you.
00:18:40It's over, thank God.
00:18:42We got what we deserved.
00:18:44Thank God.
00:18:46You showed me these days.
00:18:48Thank God.
00:18:49Thank God.
00:18:51Come on, take your daughter.
00:18:52Get on the road.
00:18:53We're going back to Kars.
00:18:55Ask Miran, mother.
00:18:56Where is she?
00:18:57When is she coming back?
00:18:58Okay, mother.
00:18:59We were already waiting.
00:19:01Let's not wait for you and Miran.
00:19:03Shall we go like that?
00:19:04I don't understand.
00:19:05No, I'm on my way.
00:19:07Miran will get on the road with her mother and father.
00:19:10We'll meet somewhere on the way.
00:19:12Come on, baby.
00:19:13Okay, mother.
00:19:14Goodbye.
00:19:15Okay.
00:19:20It's over.
00:19:24We took our revenge.
00:19:26Now there is neither Reyyan nor Şadoğlu.
00:19:29There is only us.
00:19:34The only obstacle in front of me is my dear wife.
00:19:38I'm sorry.
00:19:41Cihan.
00:19:42Yes, father.
00:19:43Come on, son.
00:19:44Get ready.
00:19:45We're going.
00:19:46Hazar.
00:19:47Yes, father.
00:19:48Son, let us know if anything happens.
00:19:50Okay?
00:19:51I will.
00:19:52I will.
00:19:53Zehra.
00:20:04Brother.
00:20:05Where is she?
00:20:07Shall I call her?
00:20:08No, it's not necessary.
00:20:09Really?
00:20:11No, it's not necessary.
00:20:12You can go.
00:20:14Okay.
00:20:18My daughter.
00:20:20Call Miran, please.
00:20:22Let her know about your brother, Reyyan.
00:20:24What happened?
00:20:25Okay, I'll call her.
00:20:27Zehra, okay.
00:20:38What's up, doctor?
00:20:40Is the operation over?
00:20:41Is she okay?
00:20:43Wait.
00:20:47I'll tell you why you came to that wedding with a gun.
00:20:51Father.
00:20:52Don't worry about it.
00:20:53She must be very upset.
00:20:54We'll talk later.
00:20:56It's not easy, father.
00:20:58When you touched your sister's blood...
00:21:00...she came to ask for revenge.
00:21:03Come on.
00:21:04Come on.
00:21:05I don't want to waste your time, but don't think I believe you.
00:21:09You will tell me everything.
00:21:13Tell me, or I'll kill you.
00:21:15I'll stay.
00:21:30You did everything on your own.
00:21:32Look what happened now.
00:21:34If you had waited another day, everything would have been solved.
00:21:40What are you doing?
00:21:41Let me go.
00:21:42I'm going.
00:21:44When Reyyan comes back, you'll see what I mean.
00:22:04Come on.
00:22:34Come on.
00:23:04Miran.
00:23:20Miran.
00:23:27Come on.
00:23:28Let's go, brother.
00:23:30If you want, let's go to the hotel first.
00:23:32You rest here, okay?
00:23:34You're not well, brother.
00:23:36No need.
00:23:38Okay, brother.
00:23:39Then we'll go in one car.
00:23:41I'll drive.
00:23:42You'll cut back a little.
00:23:43You'll get used to it, okay?
00:23:44Please.
00:23:45You're not coming, Fırat.
00:23:47I'll go back alone, Karsal.
00:23:50You're going somewhere else.
00:23:52Where?
00:23:55To the cabin.
00:23:56Go and see.
00:23:57I left the girl there.
00:24:00The cabin is a little secret.
00:24:03Brother.
00:24:05If you're curious, why did you leave her?
00:24:08Why don't you go and see for yourself?
00:24:10Fırat.
00:24:11Don't go far.
00:24:13Do whatever I say.
00:24:14Go and see.
00:24:15Okay.
00:24:17If you want, I'll see.
00:24:18Don't show up.
00:24:19Look secretly and check.
00:24:21Okay, I got it.
00:24:23I'll go.
00:24:24Fırat.
00:24:25Okay, I got it.
00:24:27Where is this cabin?
00:24:30You'll see a field before you get here.
00:24:40Where am I?
00:24:44Who are you?
00:24:54Where are you taking me?
00:24:58Open the door.
00:25:00Open the door.
00:25:03Did you save me from the fire?
00:25:06Why did you save me?
00:25:10Stop.
00:25:19Why did we come here?
00:25:24Why did we come here?
00:25:34Get off.
00:25:36No.
00:25:37Get off.
00:25:38I can't get off here.
00:25:39Everyone knows me here.
00:25:45No.
00:25:46Let's go out of town.
00:25:47I'll get off somewhere.
00:25:48Please.
00:25:49Let me go.
00:25:50Let me go.
00:25:54Let me go.
00:25:55Let me go.
00:26:01I'll go.
00:26:05Where is Reyhan?
00:26:06Where is Reyhan?
00:26:07She burned her wedding.
00:26:09What happened to her?
00:26:11Do you think it's easy to burn?
00:26:14Do you think your pain will go away when you breathe your last?
00:26:18Do you think you'll die screaming?
00:26:25Is it so easy to die?
00:26:29Your hell is just beginning.
00:26:34Let's take a look.
00:26:37Let's see what the pain of the heart is.
00:26:43Let's see.
00:26:46Who are you?
00:26:55How are you?
00:27:08Stop.
00:27:09Open the door.
00:27:11Open the door.
00:27:13Open the door.
00:27:14Open the door.
00:27:15Let me go.
00:27:24Let me go.
00:27:54Let me go.
00:27:55Let me go.
00:27:56Let me go.
00:27:57Let me go.
00:27:58Let me go.
00:27:59Let me go.
00:28:00Let me go.
00:28:01Let me go.
00:28:02Let me go.
00:28:03Let me go.
00:28:04Let me go.
00:28:05Let me go.
00:28:06Let me go.
00:28:07Let me go.
00:28:08Let me go.
00:28:09Let me go.
00:28:10Let me go.
00:28:11Let me go.
00:28:12Let me go.
00:28:13Let me go.
00:28:14Let me go.
00:28:15Let me go.
00:28:16Let me go.
00:28:17Let me go.
00:28:18Let me go.
00:28:19Let me go.
00:28:20Let me go.
00:28:21Let me go.
00:28:22Let me go.
00:28:23Stop.
00:28:42Don't be afraid, daughter.
00:28:43Don't be afraid.
00:28:49Come with me.
00:28:50Let's go.
00:28:53♪♪
00:29:03♪♪
00:29:13♪♪
00:29:23♪♪
00:29:33♪♪
00:29:43♪♪
00:29:53♪♪
00:30:03♪♪
00:30:13♪♪
00:30:23♪♪
00:30:33♪♪
00:30:43♪♪
00:30:53♪♪
00:31:03♪♪
00:31:13♪♪
00:31:23♪♪
00:31:33♪♪
00:31:43♪♪
00:31:54Don't be afraid, dear. Come in.
00:31:59Come on in.
00:32:08Sit here.
00:32:23♪♪
00:32:33♪♪
00:32:43♪♪
00:32:53♪♪
00:33:03♪♪
00:33:14There are three things written in the book of fate.
00:33:19You will be born.
00:33:20You will marry someone.
00:33:22When will you die?
00:33:25You will wait for God's amazing justice, dear.
00:33:30When an innocent person is oppressed by injustice...
00:33:35...a leaf does not move on the ground...
00:33:38...but the sky and the dome come together.
00:33:41There is no obstacle between the cry of an innocent heart and God.
00:33:54I have no strength.
00:33:56I am very tired, uncle.
00:33:58Stay here, dear.
00:34:00Rest a little.
00:34:01Gain strength.
00:34:03Sleep a little.
00:34:05Don't go out like this.
00:34:07They will talk behind your back.
00:34:11Don't be afraid.
00:34:13No harm will come to you from me, dear.
00:34:16♪♪♪
00:34:26♪♪♪
00:34:36♪♪♪
00:34:46♪♪♪
00:34:56♪♪♪
00:35:06♪♪♪
00:35:16♪♪♪
00:35:26Who set this place on fire?
00:35:27No one knows.
00:35:28It is not clear how it caught fire in the dark.
00:35:31Is there anyone inside?
00:35:32We don't know either.
00:35:33Some say there is, some say there isn't.
00:35:36It is not completely cold yet.
00:35:37They can't know until the wreckage is removed.
00:35:39God rest their souls.
00:35:41No one will get hurt here.
00:35:46♪♪♪♪
00:35:51My God, what am I going to do?
00:35:53♪♪♪♪
00:36:00My God, what am I going to do?
00:36:01What am I going to tell Miran?
00:36:03♪♪♪♪
00:36:13♪♪♪♪
00:36:17I wish I was sure.
00:36:18♪♪♪♪
00:36:25Welcome, welcome lady.
00:36:27Welcome Sister Esma.
00:36:29Welcome daughter-in-law.
00:36:33My daughter-in-law.
00:36:35My granddaughter.
00:36:37Tonight is your night.
00:36:40I have been waiting for so long.
00:36:42You will receive your reward.
00:36:44Go and get ready.
00:36:46Thank you mother-in-law.
00:36:49Good luck my child.
00:36:57Have you distributed the good news?
00:36:59Yes, we have.
00:37:00We were waiting for you to sacrifice the victims.
00:37:02Okay.
00:37:03Hey.
00:37:21Shayan.
00:37:22♪♪♪♪♪
00:37:51I will never leave you.
00:37:55I will not let you go far.
00:37:59And I will always love you.
00:38:21♪♪♪♪♪
00:38:51♪♪♪♪♪
00:39:21♪♪♪♪♪
00:39:33Baba.
00:39:34♪♪♪♪♪
00:40:05♪♪♪♪♪
00:40:13I am not afraid of anything with you.
00:40:19No one can hurt me.
00:40:24No.
00:40:26No.
00:40:28I took my revenge.
00:40:31No one hurt my mother.
00:40:34No one hurt me.
00:40:37There is no pain.
00:40:38There is no regret.
00:40:40Come to yourself, Miran.
00:40:42Come to yourself.
00:40:50What was the condition of the daughters of Şadoğulları?
00:40:52They have a wedding on their back.
00:40:54I guess it's because of their family.
00:40:56Otherwise, would the husband throw his daughter-in-law on the street?
00:40:58As if they did, they did.
00:41:20Where am I?
00:41:22I was supposed to be in front of the door in the morning.
00:41:25Or did I run away?
00:41:29Yaren!
00:41:31Yaren!
00:41:33Yaren!
00:41:37Asa.
00:41:40Go inside.
00:41:41I told you to go.
00:41:44Yaren!
00:41:46Brother, what happened? Did something happen?
00:41:48You will come to me now.
00:41:50What do you mean you could stop this wedding?
00:41:52What do you mean if you waited one more day, everything would be fine?
00:41:55Talk!
00:41:56Don't move.
00:41:57Brother.
00:41:59Talk.
00:42:00Talk or I will throw you in front of my grandfather.
00:42:02I will tell him what you told me.
00:42:04You will give him the account.
00:42:05Brother, I swear I don't know anything.
00:42:07I told him that. I swear.
00:42:09You know, the bride comes to kiss the groom's hand.
00:42:13Girl, I will break your heart.
00:42:15Don't lie to me, talk.
00:42:16Brother, I swear I don't know anything.
00:42:20You don't know, right?
00:42:21Reyyan threw her daughter-in-law on the street, but you don't know anything, right?
00:42:26You don't know anything.
00:42:32Brother.
00:42:34I will call my grandfather.
00:42:35I will tell him what you told me. Give him the account.
00:42:38Enough!
00:42:40I knew it, okay?
00:42:42I heard everything while the bride and the groom were talking.
00:42:45I knew you would be in front of the door in the morning.
00:42:47Okay, I knew everything.
00:42:54How did you do it?
00:42:56How did you do it?
00:42:59You were like brothers.
00:43:01She is your uncle's daughter. How did you do it?
00:43:03What did I do?
00:43:06Did I throw her in front of the door?
00:43:09Did I give Reyyan to Miran?
00:43:11I just heard it and kept it to myself.
00:43:15Yaren, what did you do?
00:43:18God damn you!
00:43:21Girl, are you out of your mind?
00:43:22Didn't you think about us at all?
00:43:24Aren't you ashamed of yourself?
00:43:26Aren't you afraid of us at all?
00:43:28What would your grandfather do...
00:43:30...if he heard that you stole money from us?
00:43:33Would he protect you?
00:43:35Would he keep us here?
00:43:39Oh, God!
00:43:41Oh, you two brothers!
00:43:42You ruined us!
00:43:45You can't even look at us.
00:43:49If you weren't my children...
00:43:51...I would be angry.
00:43:52Yaren!
00:43:54Oh, God! Hold my tongue!
00:43:56Oh, God! Hold my tongue!
00:44:06You know what, Yusuf?
00:44:09You did such a thing...
00:44:12You did such a thing to us!
00:44:15And from now on...
00:44:16...we can't stay here.
00:44:20Why didn't you tell me?
00:44:21Why didn't you tell me earlier?
00:44:23Why didn't you tell me?
00:44:24Why didn't you tell me?
00:44:27I loved him.
00:44:28He was going to take me.
00:44:31She's still talking.
00:44:32She's still talking.
00:44:36Look at yourself!
00:44:38What happened to your silence?
00:44:40Am I the criminal?
00:44:42If you had a little bit of courage...
00:44:44...would everything be like this?
00:44:46You would already have a wife, Reyyan.
00:44:52She left this house with your wedding ring on her back, mom.
00:44:56While I was burning inside, you were not with me...
00:44:59...you were with him.
00:45:02Did you come and ask me, mom?
00:45:04Did you ask me how I was?
00:45:07You will go to the court, Yaren.
00:45:08Wear this, Yaren.
00:45:09You will come to the wedding, Yaren.
00:45:10Don't frown, Yaren.
00:45:11Shut up, Yaren.
00:45:13I'm a human too, okay?
00:45:15I'm a human too.
00:45:17And I didn't say come to me.
00:45:19I didn't say come to me.
00:45:20I didn't say come to me.
00:45:22You said it, you did it.
00:45:25I'm just yours.
00:45:30Do you think you can end Reyyan's life as a criminal?
00:45:32Enough!
00:45:33Enough, okay.
00:45:34Shut up, both of you, shut up.
00:45:37We won't tell this to anyone.
00:45:39This will stay between the three of you.
00:45:41Do you understand?
00:45:45What will happen to Reyyan?
00:45:46What will happen to Reyyan?
00:45:50Reyyan is not my daughter.
00:45:51You think she is her mother.
00:45:52You are my problem.
00:45:55Yaren is your daughter.
00:45:56You will protect her.
00:45:58What is Reyyan's sin?
00:46:00If my grandfather finds out, he will kill Reyyan.
00:46:02Tell me, what is Reyyan's sin?
00:46:03Okay, son.
00:46:04Then you choose.
00:46:05Should I reveal your brother?
00:46:07What will your grandfather do...
00:46:08...if he finds out you did this?
00:46:14I'm his mother.
00:46:16I'm his mother.
00:46:23How are you?
00:46:24Son, don't!
00:46:26Azat, stop!
00:46:27Don't say anything, son!
00:46:28Azat!
00:46:29Azat!
00:46:33Reyyan is coming back.
00:46:36Yaren didn't even mention this, right?
00:46:41Watch and see who it is.
00:46:44Azat, stop!
00:46:45Stop, son!
00:46:46Stop!
00:46:47Azat!
00:46:49Why are you shouting?
00:46:50What is going on?
00:46:55Nothing, grandfather.
00:46:57What is this?
00:46:58Tell me!
00:47:02Lately, everything has been getting out of hand.
00:47:04It's a bit too much, grandfather.
00:47:05What is getting out of hand?
00:47:07Whatever happened, it's because of what you did.
00:47:09Why are you coming to the wedding?
00:47:11Why are you shooting at the door?
00:47:14Tell me!
00:47:15You have to explain this!
00:47:16Grandfather, nothing is what you think it is.
00:47:18What is it that I don't know?
00:47:20Why are you running away from me?
00:47:22Grandfather!
00:47:25Don't be mad at my brother.
00:47:27He did it for me.
00:47:32I loved Miran so much.
00:47:37And I still love him.
00:47:38Why are you always talking in front of grandfather?
00:47:41What should I do, mother?
00:47:43My brother is trying to protect me.
00:47:46Let my grandfather know.
00:47:50Grandfather.
00:47:52I had a call from my brother.
00:47:55He saw that I was upset.
00:47:57We talked on the phone yesterday.
00:48:02He touched his brother's blood.
00:48:04He stepped on it.
00:48:08They argued with Miran in front of the door.
00:48:12He said things that would touch his blood.
00:48:15Isn't that right, son?
00:48:25Azat!
00:48:27Azat!
00:48:30This house is a mess!
00:48:34Get out of my sight!
00:48:41Azat!
00:48:52My son.
00:48:55My dear.
00:48:58Look, mother. We are here.
00:49:00We are here, father. Don't be afraid.
00:49:04You will be fine.
00:49:06You will get up.
00:49:07I'll take you to your sister.
00:49:10I'll buy you a princess dress.
00:49:18Mom.
00:49:22If Mr. Hazar and Reyyan were here, it would be better.
00:49:27My baby would know that everyone is here.
00:49:31I called her before I came in.
00:49:33Her phone was off. Even Mrs. Sultan's phone was off.
00:49:37Did something happen?
00:49:40What?
00:49:41I have a feeling. I'm scared.
00:49:43No, dear. What will happen?
00:49:45There's nothing to worry about.
00:49:49God, you're great.
00:49:51Please don't give me trouble.
00:49:56Mom.
00:49:58You'll be fine.
00:50:07Mom.
00:50:37I love you.
00:50:53You've been waiting for so long.
00:50:56The day has come, Mr. Hazar.
00:50:58The day has come.
00:51:07The day has come.
00:51:09The day has come.
00:51:11The day has come.
00:51:13The day has come.
00:51:18Welcome, Mr. Miran.
00:51:20We were waiting for you.
00:51:22But I told you that you missed my food.
00:51:24I told you that it was delicious.
00:51:26Didn't I, sister Esma?
00:51:30Good luck.
00:51:37How are you, dear?
00:51:40I'm fine, mom.
00:51:42Are you hungry? Let me feed you.
00:51:44No.
00:51:46I'm not hungry.
00:51:47I'll rest soon.
00:51:49Of course, rest. You're smart.
00:51:58Sister Esma.
00:51:59She's not resting.
00:52:01She's waiting in her room.
00:52:03Let's go, mom. Let's go.
00:52:07Let's go.
00:52:37Welcome, Miran.
00:52:50What's up, Ünül?
00:52:51What are you doing in my room?
00:52:55Why are you dressed like that?
00:53:01I was waiting for you.
00:53:07Ünül.
00:53:08For God's sake.
00:53:09Go to your room.
00:53:10I don't want to deal with you.
00:53:20Miran.
00:53:25You said revenge.
00:53:27It's over.
00:53:28You took your revenge.
00:53:30What's left to stop us?
00:53:34Make this marriage real, Miran.
00:53:37Keep your promise.
00:53:40I didn't promise you anything.
00:53:43You did.
00:53:44You promised me by signing this marriage.
00:53:48That's enough, Miran.
00:53:50We're married.
00:53:51We're husband and wife.
00:53:53How long will you run away from me?
00:53:58I don't run away from anyone.
00:54:00Okay?
00:54:01Understand now.
00:54:02I don't love you.
00:54:04I'm not in love with you.
00:54:06I swear.
00:54:09Miran.
00:54:12Ünül.
00:54:13Don't underestimate yourself.
00:54:37Miran.
00:54:38You just got here.
00:54:39Where are you going?
00:54:40I'm going out.
00:54:41I'll take a walk.
00:54:43Why don't you rest in your room?
00:54:47Mom.
00:54:49I raised you to be someone who keeps his promise.
00:54:54If not today, tomorrow.
00:54:57You have a wife.
00:54:58Don't forget.
00:55:00I've been taking care of you all this time.
00:55:02You have a wife.
00:55:03Don't forget.
00:55:05She's been waiting for you all this time.
00:55:07That's enough, mom and dad.
00:55:10I promised you only one thing.
00:55:13And I did it.
00:55:17Miran.
00:55:22If you don't listen to me, I know how to make you listen.
00:55:32Miran.
00:55:38Why haven't you been calling for hours?
00:55:41You don't even answer my phone.
00:55:43Did you go to the cabin?
00:55:46Miran.
00:55:47Talk to me.
00:55:48Miran, I came here, but I couldn't call you.
00:55:54How can I say this?
00:55:57What's going on?
00:55:59The cabin is on fire.
00:56:01It's ashes.
00:56:02There's only ash here.
00:56:08Reyyan.
00:56:09Bro.
00:56:15I don't know, but no one can get out of here alive.
00:56:21Hello.
00:56:23Hello.
00:56:24No.
00:56:26No.
00:56:28Reyyan can't be dead.
00:56:31I wish she was dead.
00:56:33Miran.
00:56:34I'm coming there.
00:56:44Reyyan.
00:57:01Reyyan.
00:57:10Mom and dad.
00:57:17Miran is gone.
00:57:20He said he didn't love me and he's gone.
00:57:25You promised me.
00:57:28Your heart.
00:57:29Keep your promise, Azize Aslanbey.
00:57:31You took your revenge.
00:57:33Now you will keep your promise.
00:57:35This marriage will be real or I will die.
00:57:38Do you understand?
00:57:39I will die.
00:57:51Give me your gun.
00:57:53Give me your gun.
00:57:59Give me your gun.
00:58:06Take it.
00:58:08Take it.
00:58:09If you're so curious, take it.
00:58:22You will be a woman.
00:58:25You will put your husband in the room.
00:58:28I put my husband in that room the night I got married.
00:58:31You came and stole him from me.
00:58:34Because of you.
00:58:35You said your heart would soften.
00:58:37You said you would go to that room only if you took my revenge.
00:58:40We took revenge.
00:58:41What happened?
00:58:42You calculated everything.
00:58:43But you couldn't calculate Miran's heart, right?
00:58:46You destroyed us.
00:58:48I will kill you.
00:58:56I will kill you with my own hands.
00:58:59I will kill you.
00:59:02Okay, my love.
00:59:04Go away.
00:59:05I don't want to see you.
00:59:19Do you realize who you're talking to?
00:59:21You don't have Kerimhan in front of you.
00:59:23You don't have Azize Aslan.
00:59:24You can kill yourself or get married.
00:59:27That's enough.
00:59:29I wish I had taken the gun that Azize gave me.
00:59:33I would be saved.
00:59:34But where am I?
00:59:36I can't even die.
00:59:40Die?
00:59:43If someone was going to die, I would die.
00:59:46What did you live to see?
00:59:49What did you live to see?
00:59:52Come here.
00:59:56What are you doing, mom?
01:00:02Look.
01:00:05This is your father.
01:00:08And this is the last thing I have left.
01:00:15He used to beat me all the time.
01:00:18He used to beat me so much that I would get drunk.
01:00:22I don't know what he was angry about.
01:00:25He wouldn't even look for sin.
01:00:27He was Azize's son.
01:00:32You were just getting old.
01:00:34You wouldn't even look for sin.
01:00:36You wouldn't even look for sin.
01:00:38You wouldn't even look for sin.
01:00:40You wouldn't even look for sin.
01:00:43You were just getting old.
01:00:49Your brother is in my womb.
01:00:53His day will come.
01:00:56My brother?
01:01:01I had a brother?
01:01:07I used to make him a hospital bag.
01:01:09I used to iron his shoes and gloves.
01:01:14Your father came at night.
01:01:17He beat me so much that I got a rash.
01:01:22I don't know what happened next.
01:01:25I opened my eyes in the hospital.
01:01:28They took your brother's dead body from my womb.
01:01:31He was a man.
01:01:34Do you know why I didn't run away from this mansion?
01:01:39They wouldn't give you to me.
01:01:41They wouldn't leave me either.
01:01:45Your father killed my son.
01:01:48The Aslanbeys killed my son.
01:01:50They owed me a son.
01:01:53Only that Azize Karasu didn't wait for you.
01:01:57I waited too.
01:01:59I waited too.
01:02:02Now you tell me,
01:02:04let me die.
01:02:07You say Miran doesn't want me.
01:02:09I gave up.
01:02:11Then die, dear.
01:02:14If you won't give me my son, die.
01:02:16But first you killed me.
01:02:18Then...
01:02:22Mom, stop.
01:02:29Stop.
01:02:35Mom, I promise you.
01:02:39I will never cry again.
01:02:42I will never give up.
01:02:48Because tonight,
01:02:50I became Sultan Aslanbey's daughter.
01:03:00Come.
01:03:22No.
01:03:24No.
01:03:26You can't die.
01:03:30My God.
01:03:33Please don't let me die.
01:03:39I lived the pain of my mother and father.
01:03:43My God, please don't give me such pain again.
01:03:59My God.
01:04:15Where is Miran?
01:04:17Where is Fırat?
01:04:19Who is he?
01:04:21I don't know.
01:04:23I don't know.
01:04:25Don't tell me the story.
01:04:27I think he's chasing a man.
01:04:29I don't know.
01:04:31My bosses never tell me where they went.
01:04:34You either tell me now,
01:04:36or I swear I'll kill you.
01:04:38Speak.
01:04:40They got together in the morning,
01:04:42got in the car and left.
01:04:44They couldn't say where they went.
01:04:46I don't know.
01:04:57I don't know.
01:05:28Come on, dear. Drink.
01:05:32No, I can't. I feel sick.
01:05:34It's medicine, dear.
01:05:36Two spoons.
01:05:57Come on.
01:06:07My dear.
01:06:09You have to go back home.
01:06:14What are you saying?
01:06:16How can I go back home?
01:06:18My grandfather will kill me.
01:06:20You told me your dream.
01:06:22Go back to your parents.
01:06:24You have to go back.
01:06:27Go back?
01:06:31I'm ruined.
01:06:34My husband did bad things to me.
01:06:38That man.
01:06:41How can I go back?
01:06:43What can I say?
01:06:45Only the truth.
01:06:47Leave the rest to God.
01:06:50Yes.
01:06:52When he comes to you,
01:06:54the one who did evil to you,
01:06:56his punishment will be in the heavens.
01:06:58You just have to stand up to your Lord.
01:07:00That's enough.
01:07:04Even if he dies,
01:07:06he won't be punished for the evil he did to me.
01:07:10Sometimes,
01:07:12there are worse things than dying, dear.
01:07:14Like staying in Arafat.
01:07:16Like looking for Arafat.
01:07:19Arafat?
01:07:21Listen, dear.
01:07:23Let me tell you about Prophet Adam.
01:07:27Prophet Adam
01:07:29was the first prophet
01:07:31and the first man.
01:07:35He lived all the first moments of man.
01:07:39Love fell into his heart first.
01:07:43He fell in love with the woman
01:07:45who was created from his own flesh.
01:07:47He fell in love with Havva.
01:07:51It was such a love
01:07:53that Havva was his heaven,
01:07:55Havva was his closest friend,
01:07:57his wife,
01:07:59half of his life,
01:08:01everything.
01:08:03Just like his heart,
01:08:05his house was heaven.
01:08:07Until he extended his hand
01:08:09and committed that sin
01:08:11which was forbidden by God.
01:08:17Well,
01:08:19even if you are a prophet,
01:08:21you are a human.
01:08:23Committing a sin
01:08:25is in the nature of servanthood.
01:08:29Because of these mistakes,
01:08:31they were driven out of heaven.
01:08:33Prophet Adam and
01:08:35Prophet Havva.
01:08:37It was such a difficult test
01:08:39that imagine,
01:08:41two people in the whole world
01:08:43were driven to one end
01:08:45and the other end
01:08:47to the other end.
01:08:55But they did not
01:08:57forget each other.
01:08:59They did not forget
01:09:01each other.
01:09:03They did not forget
01:09:05each other.
01:09:07But they had to find each other
01:09:09and their walk on earth
01:09:11began.
01:10:05This was the biggest punishment
01:10:07in the world.
01:10:09To love
01:10:11and to love
01:10:13each other.
01:10:15To look for love.
01:10:35A long walk
01:10:37of 40 years
01:10:39with an endless search
01:10:41led them
01:10:43to love,
01:10:45to Arafat.
01:11:05And they found each other
01:11:07at last.
01:11:09They met.
01:11:35Here is Arafat.
01:11:49Of course,
01:11:51the test of the Prophet
01:11:53was very difficult.
01:11:55How many years
01:11:57would the weak servants like us
01:11:59look for love?
01:12:01Who knows
01:12:03where the end would be?
01:12:05Where was
01:12:07Arafat of people like us?
01:12:19Goodbye.
01:12:21Goodbye.
01:12:23Wait a minute.
01:12:25This is for you.
01:12:47Are you giving this to me?
01:12:51No.
01:12:53I am giving this to you.
01:12:55This is for you
01:12:57and this is for God.
01:13:01They say
01:13:03if you entrust someone
01:13:05to God,
01:13:07you will not die without seeing him.
01:13:23Arafat
01:13:25Arafat
01:13:27Arafat
01:13:29Arafat
01:13:31Arafat
01:13:33Arafat
01:13:35Arafat
01:13:37Arafat
01:13:39Arafat
01:13:41Arafat
01:13:43Arafat
01:13:45Arafat
01:13:47Arafat
01:13:49Arafat
01:13:51Arafat
01:13:53Arafat
01:13:59You can't be
01:14:01You can't be
01:14:03dead
01:14:05because you entrusted
01:14:07someone to God
01:14:11and you will not die without seeing him.
01:14:15Miran, where are you going?
01:14:17To find Reyyan.
01:14:21♪♪
01:14:31♪♪
01:14:51♪♪
01:15:21♪♪♪
01:15:52What is it this time?
01:15:53Reyyan.
01:15:54Where is Reyyan?
01:15:57Mom, enough.
01:15:58Brother, let go.
01:15:59Let go.
01:16:00Reyyan, come inside.
01:16:02No one should see you like this.
01:16:03Come on.
01:16:04Be quiet.
01:16:05Be quiet.
01:16:06Be quiet.
01:16:12Reyyan.
01:16:13Reyyan, the car is parked over there.
01:16:14Please let me go.
01:16:15Let's run away from here.
01:16:16Reyyan.
01:16:17Reyyan.
01:16:22What is wrong with you?
01:16:23Where is your husband?
01:16:25I don't know.
01:16:27What do you mean you don't know?
01:16:29Weren't you with your husband?
01:16:33He left.
01:16:36He left me.
01:16:38Did he leave?
01:16:39What do you mean he left?
01:16:41He didn't even bring a car.
01:16:47Let go.
01:16:51Let go.
01:16:53I didn't do anything.
01:16:54It's not my fault.
01:16:57Where are my mom and dad?
01:16:58Your mom and dad are not here.
01:17:00Your brother was shot because of your ominous wedding.
01:17:08Gülüm.
01:17:10How?
01:17:15How is this?
01:17:16Gülüm.
01:17:17What happened to Gülüm?
01:17:19What happened to Gülüm?
01:17:20How did this happen?
01:17:21Is she dead?
01:17:23No, she is not dead.
01:17:24She is in the hospital.
01:17:25Shut up.
01:17:31Come here.
01:17:32Grandpa.
01:17:33For God's sake, let me see my brother.
01:17:34Please.
01:17:35Shut up.
01:17:36Who are you to see Gül?
01:17:38For God's sake, I...
01:17:39You are not going anywhere.
01:17:41Your mom and dad are trying to kill your brother.
01:17:44It's all because of you.
01:17:46Come on, get inside.
01:17:48It's all because of you.
01:17:49Get inside.
01:17:50Get inside.
01:17:51Gülüm.
01:17:52Come here.
01:17:53Come here.
01:17:54Come here.
01:17:55It's all your fault.
01:18:12It's been a long time.
01:18:13He still hasn't called.
01:18:15I'm so worried, Mr. Hazar.
01:18:16When I close my eyes...
01:18:17...I see Reyhan in front of me...
01:18:18...in the flames.
01:18:21No, don't do that.
01:18:22Don't worry.
01:18:23Nothing happened.
01:18:24He wouldn't do that.
01:18:26He would find a way.
01:18:27He would call.
01:18:28He would send a message.
01:18:29He would call.
01:18:30You are so sad and scared.
01:18:32That's why you feel like that.
01:18:33Nothing happened.
01:18:34Don't worry.
01:18:35Let's call him.
01:18:36Maybe he picked up.
01:18:40Uncle.
01:18:42What happened, Zehra?
01:18:43Zehra.
01:18:50Uncle, Azgel is in a hurry.
01:18:54Wait.
01:18:55Wait.
01:18:56Let me talk to him.
01:19:11Let me talk to him.
01:19:27What happened, Hazal?
01:19:28I told you not to give Reyhan to that man.
01:19:30I told you not to.
01:19:31Look what happened now.
01:19:32What are you talking about?
01:19:33Respect him.
01:19:34What do you mean what happened?
01:19:35Reyhan is at home.
01:19:36Miran is not around.
01:19:37He threw her out.
01:19:38Did he throw her with his bride?
01:19:39Do you understand?
01:19:40What are you saying? Why is Reyhan at home?
01:19:43Grandpa, Reyhan is going to kill me. She is going to kill me.
01:19:45I tried to run away, but I couldn't. For God's sake, we have to go now.
01:19:48Mr. Hazar?
01:19:50What's going on?
01:19:52Is there any news?
01:19:53No.
01:19:58My father is getting worse at home.
01:20:00I'll go and check on him. I'll come back later.
01:20:02Will you stay with the child alone?
01:20:04I will, okay? Just let me know.
01:20:06I will, I will. Don't worry.
01:20:08Okay.
01:20:09Let's go.
01:20:15Where is Miran? Where is Miran?
01:20:17He's been calling them all the time.
01:20:19Reyhan? How? What did he say?
01:20:21He's not okay. He's lost his mind.
01:20:23He stole the girl's wedding ring.
01:20:25The whole world is going crazy.
01:20:27For God's sake, get out of my head.
01:20:29Get out of my head.
01:20:35Dad, we're done.
01:20:36If his husband doesn't show up, we're done.
01:20:38We're ruined.
01:20:39So much partnership, so much investment.
01:20:41So much credit. It's all on us.
01:20:44If this guy doesn't show up, what are we going to tell anyone?
01:20:48You're done with us.
01:20:50You're done.
01:20:52You're done with our surname and our business.
01:20:55Tell me.
01:20:56What the hell did you do...
01:20:58...that your husband threw you out on your wedding day?
01:21:07I didn't do anything.
01:21:13I don't know where he went.
01:21:15You don't know that...
01:21:17...but do you know what you've done to the people?
01:21:22Do you know what you've done to the family of that bastard?
01:21:27It's not my fault. I don't know.
01:21:29I don't know why he did it.
01:21:31I swear, I don't know.
01:21:33I didn't do anything.
01:21:35I didn't do anything.
01:21:37If you say one more word, I'll kill you.
01:21:40Brother.
01:21:53Busybody.
01:21:56Busybody.
01:21:57As if we're still looking for a busybody.
01:22:00Look, it wasn't enough for us to come here.
01:22:03Let's go back.
01:22:04If someone sees us, everything will be messed up.
01:22:07I'm not going anywhere until I find Reyyan.
01:22:12Would a girl who was put in front of the door go back home?
01:22:16She'll kill the girl.
01:22:18Reyyan must know that.
01:22:20Reyyan has nowhere else to go.
01:22:23Reyyan has nowhere else to go.
01:22:32I got a message.
01:22:39Mr. Fırat, what's going on?
01:22:41Why is Reyyan here?
01:22:42They're fighting.
01:22:44They're torturing the girl.
01:22:45I'm afraid she'll be in their hands.
01:22:47What have you done?
01:22:48Miran, where are you going?
01:22:49Miran, come back.
01:22:50Miran!
01:22:52Miran!
01:23:10It was obvious that this bastard would do something.
01:23:12Shut up!
01:23:16Oh my God.
01:23:17Where did you come from?
01:23:19Just in time.
01:23:22Come on.
01:23:41Miran.
01:23:42Miran.
01:23:43Look, let's get out of here.
01:23:44Let's get out of here before we get into trouble.
01:23:48Miran.
01:23:49Look.
01:23:50Look at your daughter's disgrace.
01:23:53Dad, it's not my fault.
01:23:55It's not my fault, dad.
01:23:56I swear I didn't say anything.
01:23:58I didn't do anything, dad.
01:23:59I swear I didn't.
01:24:00My daughter.
01:24:01Tell me.
01:24:02What's going on?
01:24:04Where is your husband?
01:24:05I don't know, dad.
01:24:06I swear I don't know.
01:24:07Where is that bastard?
01:24:09I will find that bastard, dad.
01:24:11I will find that bastard.
01:24:12I will make him pay for what he did to my daughter.
01:24:15He didn't do it to his daughter, Hazar.
01:24:17He did it to the Şadoğulları.
01:24:19Brother, the guy is not here.
01:24:21If we can't find Miran, we'll go and sink in whatever money we have.
01:24:24As soon as Şadoğlu and Madoğlu are not here, dogs will come to our house.
01:24:27What are you talking about?
01:24:28What money are you talking about, Cihan?
01:24:30I'll find my daughter.
01:24:31I'll find Miran.
01:24:32I'll find Miran.
01:24:33I'll find Miran.
01:24:34I'll find Miran.
01:24:35I'll find Miran.
01:24:36I'll find Miran.
01:24:37I'll find Miran.
01:24:38Cihan, don't you see what happened to my daughter?
01:24:40This girl will pay for this insolence.
01:24:45The punishment for this is obvious.
01:24:47What are you saying, dad?
01:24:48Why are you surprised as if you don't know our tradition, Hazar?
01:24:58The punishment for this insolence is death.
01:25:00Dad.
01:25:01Dad.
01:25:09Miran.
01:25:12Miran.
01:25:15Miran, don't.
01:25:16Don't even think about it.
01:25:20If I let him go, they'll kill him.
01:25:24What were you waiting for, huh?
01:25:28We all knew this.
01:25:29Wasn't this your purpose anyway?
01:25:31Dad, do something.
01:25:32You did this.
01:25:36I did it.
01:25:39I'll fix it.
01:25:40Miran.
01:25:41Miran.
01:25:42Miran, listen to me.
01:25:43Listen.
01:25:44Listen to me.
01:25:45If we move now...
01:25:47...they'll kill you, me and Reyyan here.
01:25:51Calm down, brother.
01:25:53This is Şadoğlu mansion.
01:25:55They can't get us out of here alive.
01:25:58No way.
01:25:59We don't even know what it is.
01:26:00No way.
01:26:01We don't know.
01:26:02But the whole world knows.
01:26:05Everyone is talking about us.
01:26:07Everyone heard about our disgrace.
01:26:10I said the punishment for this is obvious.
01:26:12The punishment is death.
01:26:17We'll think of another way.
01:26:18What are we going to think?
01:26:24Dad.
01:26:25Let's get married and get out of here.
01:26:29Okay.
01:26:31Okay.
01:26:32My sister-in-law is right.
01:26:34We'll find a way.
01:26:35Don't judge me.
01:26:42You have one day.
01:26:44In one day...
01:26:45...this girl will leave this house.
01:26:49God is my witness.
01:26:51The second day...
01:26:52...I'll kill her with my own hands.
01:27:00Tell that woman...
01:27:03...to find a door to give this.
01:27:05I swear on my honor...
01:27:08...I'll give this to the first man who wants it.
01:27:11Let him take it.
01:27:17Get out of here.
01:27:20Take this to his room.
01:27:21Don't go out.
01:27:25Miran.
01:27:27Let's go.
01:27:28You heard.
01:27:29They won't kill the girl.
01:27:30They'll marry her.
01:27:36Miran.
01:27:38Gülnaz.
01:27:40How is my mother?
01:27:41My father took me to Gülen.
01:27:44I can't see my mother.
01:27:55Are you crazy?
01:27:56They're looking for you everywhere.
01:27:58We'll die here.
01:28:00We'll die one day.
01:28:02Let that day be today.
01:28:03Why are you so scared?
01:28:06I'm not going anywhere until I get Reyyan.
01:28:09Okay.
01:28:10Okay, brother.
01:28:11Okay, we'll get her.
01:28:12But not like this.
01:28:14Not now.
01:28:16If not now...
01:28:18Miran.
01:28:30Okay, brother.
01:28:32Okay.
01:28:33I'll get her from here.
01:28:35I promise you.
01:28:36I'll find a way.
01:28:37I'll get her from here.
01:28:39Okay?
01:28:40I'll find a way.
01:28:41I'll get her.
01:28:50Dad.
01:28:53Okay, don't take me.
01:28:57Dad, please.
01:28:58Let me call my mother.
01:29:02Let me ask Gül.
01:29:05Please, don't see her that much.
01:29:07Daughter.
01:29:08What are we going to tell your mother?
01:29:10While you're dealing with your brother's life...
01:29:12...should you put this on your wife's back?
01:29:15We can't.
01:29:17I'll pretend I called her.
01:29:20Please.
01:29:22Let me hear her voice for the last time.
01:29:24No, daughter.
01:29:26No.
01:29:27Your mother understands your voice.
01:29:29She's already known to her.
01:29:30She's been bored all day.
01:29:32Mothers know their children's voices.
01:29:34No way.
01:29:37What am I going to be, dad?
01:29:44Let me hear your voice for the last time.
01:29:49What am I going to be, dad?
01:29:52I didn't die for nothing.
01:29:55I swear I didn't.
01:30:02Daughter, tell me.
01:30:04What did this man tell you?
01:30:08Why did he throw you out in the morning?
01:30:13Reyyan.
01:30:18He told me to ask my son.
01:30:29That's what he's going to say.
01:30:31Girls' faults are asked to their fathers, of course.
01:30:46I'm your daughter.
01:30:52You raised me.
01:30:57I've never been good to you.
01:31:01I've never been a thief.
01:31:06You're my father.
01:31:07I don't care what you say.
01:31:13But I didn't do anything to deserve this, dad.
01:31:25You're right.
01:31:28I raised you.
01:31:31I raised you, daughter.
01:31:38My heart believes you, daughter.
01:31:47If a man throws his daughter...
01:31:51...in the street...
01:31:54...there's nothing left to say to me, daughter.
01:32:02Reyyan.
01:32:07Grandpa wants to marry you...
01:32:09...and send you away.
01:32:19Don't.
01:32:21If I leave this house...
01:32:22...grandpa will never accept me again.
01:32:26How can I live without seeing you?
01:32:29You can, daughter.
01:32:31At least you can live.
01:32:32We know you're alive.
01:32:33We'll come to you.
01:32:38I'm agreeing to this marriage...
01:32:39...so I can take you away from me.
01:32:42At least I want my daughter and son to live.
01:32:47All of a sudden, Gül.
01:32:48All of a sudden, you.
01:32:50God.
01:32:52Who did I do this to?
01:32:55Who did I do this to, God?
01:32:57You're taking my children's lives.
01:33:02Don't do this to yourself.
01:33:07Don't do this to me either.
01:33:10I swear, I didn't do anything.
01:33:16How can I take you away from me?
01:33:24How can I, Reyyan?
01:33:31How can I take you away from me?
01:33:44Esma!
01:33:45Yes, ma'am.
01:33:46Gather everyone here.
01:33:47Everyone.
01:33:48Run, run, run.
01:34:02Mom.
01:34:04Stop packing.
01:34:06Prepare the suitcases.
01:34:07We're going back to Midyat tomorrow.
01:34:11Esma.
01:34:12Talk to the drivers and the guards.
01:34:14Tell them to get ready.
01:34:16Yes, ma'am.
01:34:17Come on.
01:34:18Hurry up.
01:34:19Is it that urgent?
01:34:20Ms. Büyük said so.
01:34:22We're going to pack the suitcases.
01:34:24I'm going.
01:34:25I'm going.
01:34:26I'm going.
01:34:28I'm going.
01:34:29I'm going.
01:34:30I'm going.
01:34:31I have to.
01:35:00Can I see for a second?
01:35:18Do you know Fairytales, Reyyan?
01:35:20Fairytales?
01:35:21Miran, what are you talking about?
01:35:22This fairytale ended here.
01:35:27Our story ends here with you, Reyyan Şadoğlu.
01:35:30Come sit next to me, let me tell you how I feel
01:35:46I don't know how I feel, let me tell you how I feel
01:36:16I have three bunches of roses in my hair
01:36:36Hey, don't be afraid of God, I have death for you
01:36:51Hey, don't be afraid of God, I have death for you
01:37:10If I have death, I have peace in this world, don't throw me away, my poor mother
01:37:24The mountains are calling me, no one should burn, my mother should burn for my sorrow
01:37:49The mountains are calling me, no one should burn, my mother should burn for my sorrow
01:38:06The mountains are calling me, no one should burn, my mother should burn for my sorrow
01:38:26Come on girl, let's go
01:38:32Finally we are going back to Midyat
01:38:56Finally we are going back to Midyat
01:39:06Finally we are going back to Midyat
01:39:16Finally we are going back to Midyat
01:39:26Finally we are going back to Midyat
01:39:36Finally we are going back to Midyat
01:39:46Finally we are going back to Midyat
01:39:48Finally we are going back to Midyat
01:39:50Finally we are going back to Midyat
01:39:52Finally we are going back to Midyat
01:39:54Finally we are going back to Midyat
01:39:56Finally we are going back to Midyat
01:39:58Finally we are going back to Midyat
01:40:00Finally we are going back to Midyat
01:40:02Finally we are going back to Midyat
01:40:04Finally we are going back to Midyat
01:40:06Finally we are going back to Midyat
01:40:08Finally we are going back to Midyat
01:40:10Finally we are going back to Midyat
01:40:12Finally we are going back to Midyat
01:40:14Finally we are going back to Midyat
01:40:16Finally we are going back to Midyat
01:40:18Finally we are going back to Midyat
01:40:20Finally we are going back to Midyat
01:40:22Finally we are going back to Midyat
01:40:24Finally we are going back to Midyat
01:40:26Finally we are going back to Midyat
01:40:28Finally we are going back to Midyat
01:40:30Finally we are going back to Midyat
01:40:32Finally we are going back to Midyat
01:40:34Finally we are going back to Midyat
01:40:36Finally we are going back to Midyat
01:40:38Finally we are going back to Midyat
01:40:40Finally we are going back to Midyat
01:40:42Finally we are going back to Midyat
01:40:44Finally we are going back to Midyat
01:40:46Finally we are going back to Midyat
01:40:48Finally we are going back to Midyat
01:40:50Finally we are going back to Midyat
01:40:52Finally we are going back to Midyat
01:40:54Finally we are going back to Midyat
01:40:56Finally we are going back to Midyat
01:40:58Finally we are going back to Midyat
01:41:00Finally we are going back to Midyat
01:41:02Finally we are going back to Midyat
01:41:04Finally we are going back to Midyat
01:41:06Finally we are going back to Midyat
01:41:08Finally we are going back to Midyat
01:41:10Finally we are going back to Midyat
01:41:12Finally we are going back to Midyat
01:41:14Finally we are going back to Midyat
01:41:16Finally we are going back to Midyat
01:41:18Finally we are going back to Midyat
01:41:20Finally we are going back to Midyat
01:41:22Finally we are going back to Midyat
01:41:24Finally we are going back to Midyat
01:41:26Finally we are going back to Midyat
01:41:28Finally we are going back to Midyat
01:41:30Finally we are going back to Midyat
01:41:32Finally we are going back to Midyat
01:41:34Finally we are going back to Midyat
01:41:36Finally we are going back to Midyat
01:41:38Finally we are going back to Midyat
01:41:40Finally we are going back to Midyat
01:41:42Finally we are going back to Midyat
01:41:44Finally we are going back to Midyat
01:41:46Finally we are going back to Midyat
01:41:48Finally we are going back to Midyat
01:41:50Finally we are going back to Midyat
01:41:52Finally we are going back to Midyat
01:41:54Finally we are going back to Midyat
01:41:56Finally we are going back to Midyat
01:41:58Finally we are going back to Midyat
01:42:00Finally we are going back to Midyat
01:42:02Finally we are going back to Midyat
01:42:04I am telling you the truth Hazar
01:42:06If this is what happened, it's because of Reyyan's fault
01:42:08Dad, dad
01:42:10The wedding officer has run away
01:42:12There is no wedding officer
01:42:14Everything is fake
01:42:16You will understand we are fooled
01:42:18What are you saying Cihan?
01:42:20What am I saying? The wedding is fake
01:42:22There is no such wedding
01:42:24Dad, we were cheated
01:42:26And we were cheated too much
01:42:28Reyyan is telling the truth
01:42:30They have been planning since the beginning
01:42:32It's obvious
01:42:34She is telling the truth
01:42:36Why did they do this to us?
01:42:38If it was cheating
01:42:40They would have taken our money
01:42:42Why did they take our dignity?
01:42:44Who would do this to us?
01:42:46We will find out who did this
01:42:48Why?
01:42:50Why?
01:43:00I can't think of anything dad
01:43:04I can't think of anything dad
01:43:06Me neither
01:43:08But they are gone
01:43:10They are gone
01:43:12They are gone
01:43:14They are gone
01:43:16They are gone
01:43:18They are gone
01:43:20No, no, forget about it
01:43:22No one would have waited this long
01:43:24What would have happened would have happened
01:43:26Dad
01:43:28What is this you are talking about?
01:43:30Summer, winter
01:43:32Who are you talking about?
01:43:34Nothing
01:43:36Dad
01:43:38There is news from Dudu Kadın
01:43:40What is she saying?
01:43:42There is a man in Urfa
01:43:44Dudu Kadın told everything
01:43:46She said she will come today
01:43:48She said she will come today
01:43:50She said she will come today
01:43:52She said she will come today
01:43:54What? Today?
01:43:56She will be here in a minute
01:43:58She will be here in a minute
01:44:00Okay dad, I will call her
01:44:06Cihan
01:44:08Yes dad
01:44:10Go and see the lawyer
01:44:12Let's see what we can do
01:44:14Dad, I thought about it
01:44:16I talked to the lawyer
01:44:18He said you can't give up the contract
01:44:20He said you can't give up the contract
01:44:22If we give up
01:44:24We will have to pay a lot of compensation
01:44:26So now
01:44:28If we give up
01:44:30Will we lose everything?
01:44:32Is that what you want to say?
01:44:34We already lost our surname
01:44:36Now we will lose our fortune?
01:44:40Let's get Reyyan married first
01:44:42Let's get her married
01:44:44I will take care of the business
01:44:46Don't worry
01:44:50Okay, you can leave
01:45:06I raised this girl, dad
01:45:08My daughter won't lie
01:45:10My daughter won't lie
01:45:12Look, there is something strange about this
01:45:14Look, there is something strange about this
01:45:16Let's stop this marriage
01:45:18Let's learn the truth
01:45:20Let's not hurt my daughter
01:45:22What do you mean stop?
01:45:24What are we going to learn?
01:45:26Let's get her married now
01:45:28Let's get her married now
01:45:30Hazar, your daughter
01:45:32Hazar, your daughter
01:45:34went to the market with her bride
01:45:36We were cheated
01:45:38Should they hear that?
01:45:40Are we going to be innocent?
01:45:42Then shoot me
01:45:44But dad...
01:45:46No buts
01:45:48Reyyan will get married today
01:45:50They will talk for a while
01:45:52Then they will shut up
01:45:54The money is our family's business
01:45:56No one will hear that
01:45:58No one will know that
01:46:00We were made fun of
01:46:02No one should come
01:46:04Let's end this
01:46:06No way
01:46:08No way
01:46:10Reyyan
01:46:12Reyyan
01:46:14Azat
01:46:16Don't be afraid
01:46:18I am here
01:46:20We have little time
01:46:22Pack your stuff
01:46:24We will escape
01:46:26I will get you out of here
01:46:28No way
01:46:30What do you mean no way?
01:46:32You will get out of here
01:46:34You won't have to marry anyone
01:46:38I don't want this to happen
01:46:42I won't go with you
01:46:44Reyyan don't drive me crazy
01:46:46This is our last chance
01:46:48They will get you married to someone you don't know
01:46:50Is that what you want?
01:46:54I am ready for this
01:46:56For God's sake leave
01:46:58Don't hurt yourself for me
01:47:00What do you mean?
01:47:02You don't love me that much?
01:47:06I don't
01:47:12You are ready to marry someone you don't know
01:47:14But you are not ready to come with me
01:47:16Right?
01:47:22Yes
01:47:26Even if two worlds come together
01:47:28I will go with you
01:47:32I am ready for it
01:47:34Is this your last word?
01:47:36Yes
01:47:58I love you
01:48:00I love you
01:48:26You did the right thing
01:48:28I am
01:48:30the daughter-in-law of a noble family
01:48:32The daughter-in-law of a noble family
01:48:34Mrs. Handan
01:48:36I am a queen like you
01:48:40Don't try to marry my son
01:48:42I won't let you in
01:48:46You put a black stain
01:48:48on the noble family
01:48:52Now you will get married
01:48:54to the right man
01:48:56You will get married and leave this house
01:48:58You won't
01:49:00talk about us anymore
01:49:02Right?
01:49:14I told you
01:49:16You left this house
01:49:18with a curse
01:49:20You will pay
01:49:22for every tear I shed
01:49:24God will show me
01:49:26the days you shed blood
01:49:28Even if the servant
01:49:30accepts your treachery
01:49:32God didn't
01:49:34Even the real servant
01:49:36didn't
01:49:40Be a bad person
01:49:42Be a bad person
01:49:54Sister-in-law
01:50:06I knew you were my sister-in-law
01:50:08I raised you
01:50:12But you said those words to me
01:50:14I hope you don't make
01:50:16your daughter go through the same pain
01:50:24God, save me
01:50:34God, do you know
01:50:36what is innocent
01:50:38God, make her a miracle
01:50:40God, save me from this nightmare
01:50:54We don't have the right to talk about this girl, father.
01:50:56She has a mother. We have the right to talk about her.
01:50:58How can we give her away without her mother's consent?
01:51:00We can't give her away!
01:51:00Azar!
01:51:01You were telling me,
01:51:03if this girl is one of you, act like one of you.
01:51:05If she's not, don't interfere.
01:51:07There you go, I'm acting like one of you.
01:51:10This girl carries our surname.
01:51:13If this had happened to Yaren,
01:51:16I would have acted the same way.
01:51:24I would have acted the same way.
01:51:41Miran!
01:51:42What's up, son?
01:51:43What's going on? Is there a problem?
01:51:45There is, Aga, there is.
01:51:47I talked to my mother.
01:51:48They closed the mansion in Kars.
01:51:50Grandmother gathered everyone and came to Midyat.
01:51:55Miran!
01:51:56You say you're going to get this girl out of there.
01:51:58What about your parents?
01:52:00You got her out, what are you going to do after that?
01:52:03Grandmother would never let such a thing happen.
01:52:07Let me get Reyhan out of my hands first.
01:52:09I'll think about that later.
01:52:25Kars
01:52:30Oh my God!
01:52:32We're home, holy palace!
01:52:54Kars
01:53:24Kars
01:53:44I'll protect you when you grow up.
01:53:47Mom, you know everything so well.
01:53:49Mehmet, my son, you're beautiful.
01:53:51But you don't protect me.
01:53:54Don't run, Mehmet!
01:53:56Ali!
01:53:57You will love each other, okay?
01:53:59Mom, which one do you love the most?
01:54:01You are my lions inside.
01:54:04We're back home.
01:54:08Our own home.
01:54:16Mahmut!
01:54:18Mahmut!
01:54:22Go tell the Shahadahs.
01:54:25The lions are back.
01:54:28If your heart is enough, come to the square.
01:54:31Come out in front of me.
01:54:45Welcome.
01:54:47Welcome.
01:54:49Thank you.
01:54:51Welcome.
01:54:53Thank you.
01:54:56I brought you to Hasan Aga.
01:54:59God bless you.
01:55:04Nasuh Aga was waiting for you in the hall.
01:55:06Come in.
01:55:08Come in.
01:55:17Come in.
01:55:34Welcome, Aga.
01:55:36Miran didn't see us worthy as a son-in-law.
01:55:38God sent them worthy.
01:55:44Dad, stop.
01:55:46He's not worthy.
01:55:48Why not?
01:55:50He's your age.
01:55:52You can't choose a son-in-law.
01:55:54You found someone to take your daughter.
01:55:56Dad!
01:56:04She's here again.
01:56:06Mom!
01:56:08They will give Ms. Reyhan to grandpa.
01:56:10I just saw her son-in-law.
01:56:12Nasuh Aga's brother is his age.
01:56:16He can't even walk.
01:56:20What are you talking about?
01:56:22That's not possible.
01:56:24Mr. Hazar won't let me.
01:56:26It's over.
01:56:28Nasuh Aga turned grandpa and Ms. Reyhan against each other.
01:56:30They will get married soon.
01:56:32You're done.
01:56:34Shut up.
01:56:36I'll cut your tongue.
01:56:46I'll cut your tongue.
01:57:00Hello, Melike.
01:57:02Sister.
01:57:04Something terrible happened.
01:57:06God, protect us.
01:57:08What happened?
01:57:10They will marry grandpa and send him from the mansion.
01:57:12What are you talking about?
01:57:16They will give Ms. Reyhan to a grandpa.
01:57:18That's it.
01:57:20I don't know what to say.
01:57:22I don't know what to do.
01:57:24Maybe Zehra will do something.
01:57:26How can I tell this to Ms. Zehra?
01:57:30She doesn't know anything.
01:57:32She's worried about her son.
01:57:34If I tell her...
01:57:36Her husband kicked her out of the house.
01:57:40Everyone heard it.
01:57:42Nasuh Aga stopped.
01:57:44He gave his daughter to an old man.
01:57:48Now they are getting married.
01:57:50What will happen?
01:57:52It's over.
01:57:54It's over.
01:57:56I don't know what to say.
01:57:58I can't think of anything else.
01:58:00She's leaving.
01:58:02She's really leaving.
01:58:04She's really leaving.
01:58:10Sister.
01:58:12I love you.
01:58:22Reyhan.
01:58:24Mom.
01:58:26Mom.
01:58:28I will come back.
01:58:30I will come back.
01:58:32I won't leave you alone.
01:58:34God, help me.
01:58:36God, help me.
01:58:42God, help me.
01:59:00Take her to Reyhan.
01:59:02Make sure she doesn't wake up before the wedding.
01:59:04Tell Nasuh Aga that I'm here.
01:59:06Let him hit you.
01:59:08What are you talking about?
01:59:10What are you talking about?
01:59:12I'm telling the truth.
01:59:14Whatever happened to Reyhan is because of him.
01:59:16The day I made a deal with you...
01:59:18I'm going crazy.
01:59:20If I knew you were so bad...
01:59:22Take the note.
01:59:28Do what you are told.
01:59:30If Reyhan reads this note, she will be saved.
01:59:32We'll get her out of there.
01:59:34Do you understand?
01:59:36If she was going to take it back...
01:59:38Why did she leave it?
01:59:58Mom, I'm coming.
02:00:00Reyhan.
02:00:02Reyhan.
02:00:04Mom, I'm coming.
02:00:06Mom.
02:00:08Please don't let anything happen to me.
02:00:14Don't cry for nothing, Reyhan.
02:00:16Okay?
02:00:18Turn around.
02:00:24Let me talk to my daughter.
02:00:28Okay, talk to her.
02:00:30You can bring her to the living room later.
02:00:38Dad, please don't let anything happen to me.
02:00:40Please.
02:00:42Put your coat on.
02:00:44Dad.
02:00:46Put your coat on.
02:00:48Put it on.
02:00:50Dad, what are you doing?
02:00:52Hold it.
02:00:56Are we going to see your mother?
02:00:58Cover your face.
02:01:00No one will recognize you.
02:01:02Come.
02:01:04Be quiet.
02:01:08Hold it.
02:01:14You see my father's mansion, right?
02:01:16Come on, my daughter.
02:01:18Dad.
02:01:20Jump from here to the mansion.
02:01:22Don't even look back.
02:01:24I don't even have my shoes.
02:01:26Don't even think about it.
02:01:28Take them.
02:01:30Dad, where am I going?
02:01:32I wrote here.
02:01:34Hide until the sun sets.
02:01:36Then leave Midyat.
02:01:38I'll find you.
02:01:56Come on, my daughter.
02:01:58Come on.
02:02:10Calm down.
02:02:12Calm down, my daughter.
02:02:26Leyla.
02:02:28Leyla.
02:02:30They took him.
02:02:32I'm late.
02:02:40Marry that old man.
02:02:42I sent that man.
02:02:44To get you out of the mansion.
02:02:46Miran.
02:02:50I'm sorry.
02:02:52I'm sorry.
02:02:54I'm sorry.
02:02:56What am I going to do?
02:02:58What am I going to do?
02:03:00You help this girl.
02:03:24Come on.
02:03:38I'm here.
02:03:40I'm here.
02:03:46Fırat.
02:03:48It's Reyhan.
02:03:50Start the car.
02:03:52Reyhan.
02:04:06Reyhan.
02:04:08Stop.
02:04:10Reyhan.
02:04:12Reyhan.
02:04:14Reyhan.
02:04:18Reyhan.
02:04:22Reyhan.
02:04:32Come on, my daughter.
02:04:34Help me.
02:04:36Help me.
02:04:38I'm so scared.
02:04:44Reyhan.
02:04:46Miran.
02:04:48Let me go.
02:04:50Let me go.
02:04:52Let me go.
02:04:54Stop.
02:04:56Stop.
02:04:58Stop.
02:05:00Let me go.
02:05:02Let me go.
02:05:04Stop.
02:05:06Calm down.
02:05:08Stop.
02:05:10I'm so scared.
02:05:12Let me go.
02:05:14Let me go.
02:05:16Stop.
02:05:18I'm going crazy.
02:05:20I'm going crazy.
02:05:22Calm down.
02:05:24I don't want to come with you.
02:05:28I'm going crazy.
02:05:30Let me go.
02:05:32Let me go.
02:05:34Let me go.
02:05:36Let me go.
02:05:38Let me go.
02:05:40Let me go.
02:05:42Let me go.
02:05:44Let me go.
02:05:46Let me go.
02:05:48Let me go.
02:05:50Let me go.
02:05:52Let me go.
02:05:54Let me go.
02:05:56Let me go.
02:05:58Let me go.
02:06:00Let me go.
02:06:02Let me go.
02:06:04Let me go.
02:06:06Hodja.
02:06:08Get married right now.
02:06:10What kind of a job is this?
02:06:12If you behave like this, I'll leave.
02:06:14Don't interfere. Get married.
02:06:24Calm down.
02:06:26Calm down.
02:06:28Your anger is useless right now.
02:06:30Calm down.
02:06:32You know that.
02:06:34Reyyan will say yes.
02:06:36If she doesn't say yes, she knows she'll die.
02:06:38We'll get that girl.
02:06:40Hold on for half an hour.
02:06:42Or you'll ruin everything.
02:06:44Come on.
02:07:00Did you accept Hasan as your husband?
02:07:12No.
02:07:24I can beat him.
02:07:26I can kill him.
02:07:30I won't.
02:07:36Hodja, ask her.
02:07:38Ask her again.
02:07:40She doesn't want to.
02:07:42I can't get married without her consent.
02:07:44Does anyone ask you for her consent?
02:07:46Get married.
02:07:48What you're doing is cruel, Nasuh Aga.
02:07:50No one wants to talk to you.
02:07:52Don't talk too much. Do your job.
02:07:54You can't do that, Nasuh Aga.
02:07:56She doesn't want to.
02:07:58I asked her and she said no.
02:08:00I'm afraid of God, not you.
02:08:02I can't get married.
02:08:10Oh!
02:08:12Let's be servants.
02:08:14Come on, all of you go.
02:08:16Melike, show the way to the guests.
02:08:24Come on.
02:08:27Come on.
02:08:39You made our eyes bleed.
02:08:43It's enough now.
02:08:45You will die.
02:08:47Grandpa! Dad! What are you doing?
02:08:51Hazar is still protecting this scoundrel.
02:08:53Okay, it's not about protecting.
02:08:55Okay, it's a big mistake.
02:08:56But we can't do this.
02:08:57We can't do this here.
02:08:58We are in a brothel.
02:09:00My brother is right, dad.
02:09:01Calm down.
02:09:02You can't do this at home.
02:09:03And it won't fall on you.
02:09:05Are you going to be a murderer at this age?
02:09:07He's right.
02:09:08It won't fall on you.
02:09:10I will punish him.
02:09:12You will punish him?
02:09:13How is that going to happen?
02:09:15We saw you too.
02:09:24I love Reyyan.
02:09:26I want to marry her.
02:09:28Kill me if you want.
02:09:30But don't give Reyyan to Miran Afso.
02:09:35Okay.
02:09:36Okay.
02:09:39This will fall on Azat.
02:09:42He will do it.
02:09:43Okay?
02:09:44Brother, what are you saying?
02:09:47Brother.
02:09:48Okay.
02:09:49What are you saying, brother?
02:09:50No way.
02:09:51Clean your own honor, Hazar.
02:09:53I can't have a son.
02:09:55Don't interfere.
02:09:56Get out of there.
02:09:58What's wrong with you?
02:10:00Why should my son do anything for your daughter?
02:10:02Clean your own honor.
02:10:05My uncle is right.
02:10:08Azat.
02:10:09It will fall on me to clean our honor.
02:10:21Azat.
02:10:34Where is Reyyan?
02:10:48Where is Reyyan?
02:10:49Why did you come alone?
02:10:50He said no.
02:10:52What do you mean, he said no?
02:10:53Oh my God, I'm surprised.
02:10:56He said no even though he is the grandfather of the devil.
02:11:00He said kill me if you want.
02:11:02The marriage was broken.
02:11:07This is not good at all.
02:11:10Oh, thank you.
02:11:12Go without seeing anyone.
02:11:14Be careful.
02:11:20But what are we going to do now?
02:11:23I don't know.
02:11:24This no is Reyyan's death sentence.
02:11:26You know, right?
02:11:30Didn't he read my note?
02:11:31I don't understand anything.
02:11:33I was going to take it from there.
02:11:41I said it a thousand times.
02:11:42I'm saying it again.
02:11:44I don't want my son to do such a thing.
02:11:51Dad.
02:11:52Dad, Azat can't be.
02:11:53Please, dad.
02:11:54I beg you, Azat can't be, dad.
02:11:55Azat is suitable.
02:11:56Who else will do it?
02:11:58Dad.
02:11:59Don't make it long.
02:12:05This will be over today.
02:12:07Grandpa.
02:12:08Because my brother can't do it.
02:12:09Naren.
02:12:11Shut up.
02:12:13How did you do something for this family?
02:12:16I'll do what I want.
02:12:21Azat.
02:12:23Take this bastard to a deserted place.
02:12:25No one can find him dead or alive.
02:12:35Let's go.
02:12:41Dad.
02:12:43Azat.
02:12:44Dad.
02:12:48My dear.
02:12:49Reyyan.
02:12:51Reyyan.
02:12:52Reyyan.
02:12:54Take me.
02:12:55I'll see my mom.
02:12:57I'll see my mom.
02:12:58Azat.
02:12:59I'll see my mom.
02:13:00Mom.
02:13:01I'll see my mom.
02:13:02Azat.
02:13:03I entrusted him to you.
02:13:06They're taking me.
02:13:07I entrusted him to you.
02:13:08I'll see my mom.
02:13:09Dad.
02:13:11God.
02:13:13What a sin.
02:13:17Azat.
02:13:19Azat.
02:13:22They're taking Reyyan.
02:13:23I can't go.
02:13:24I'll see my mom.
02:13:25Please.
02:13:41Follow Fura.
02:13:42Stop.
02:13:50Fura, come on.
02:13:51Don't pass the mansion.
02:13:53Okay, go from above.
02:13:54From above.
02:14:13Stop, my lion.
02:14:15Where are you going?
02:14:16I came to the mansion of Sadoğlu.
02:14:18Who are you looking for?
02:14:19I'm a messenger.
02:14:20I brought news to Nasuh Aga.
02:14:24Come on, my lion.
02:14:26You'll come another time.
02:14:27Now is not the time.
02:14:31You go inside.
02:14:32Tell me if there is news from Aslanbeyler.
02:14:34They decide whether it's time or not.
02:14:42Wait.
02:14:48I told you.
02:14:49You've been causing trouble to this girl for decades.
02:14:52You've already made our name dirty for a girl who is not from our own blood.
02:14:56Because of your stubbornness.
02:15:00Nasuh Aga.
02:15:02A man came.
02:15:03It's not the time now.
02:15:04We have work to do.
02:15:05Send him away.
02:15:06I said so, sir.
02:15:07But tell me.
02:15:09He said he brought news from Aslanbeyler.
02:15:18Aslanbeyler
02:15:26Take him away.
02:15:48Aslanbeyler
02:15:53Nasuh Aga.
02:15:55Aslanbeyler is back.
02:15:57Tell my wife and Sadoğlu
02:16:00to come to the square if they have the heart.
02:16:03They should come out.
02:16:17Aslanbeyler
02:16:27What kind of a man are you, Cihan?
02:16:30What kind of a father are you?
02:16:32How did you let him?
02:16:34How did you let him sell his property?
02:16:37What do we care about Reyhan?
02:16:38What do we care about Miran?
02:16:40If Hazar Efendi thought he was his own revenge,
02:16:43he would have cleansed his name.
02:16:46Are you questioning my manliness, mother?
02:16:48I'm questioning.
02:16:50If you were a man, you wouldn't have wasted your time.
02:16:53They gave him a gun and sent him away.
02:16:56Are you a man?
02:16:57Are you a man?
02:17:15So, you did this to me.
02:17:19So, you shot me, Cihan Sadoğlu.
02:17:26First, you shot your wife,
02:17:28the daughter of the great Mustafa Aga,
02:17:31the mother of your children.
02:17:33Shut up!
02:17:37You won't cross the line.
02:17:40You deserve it.
02:17:42Now, open your ears.
02:17:45Listen to me carefully.
02:17:47I will be the only man in this mansion.
02:17:52You will witness this in all of Midyat.
02:17:57Do you understand?
02:18:12The Lion King
02:18:15The Lion King is here.
02:18:22The Lion King is here.
02:18:23The Lion King is here.
02:18:40The Lion King is here.
02:18:43The Lion King is here in Midyat.
02:18:46He is here in Midyat.
02:18:53He is here in Midyat.
02:18:58Mother, the Lion King is here.
02:19:23The Lion King is here.
02:19:24The Lion King is here.
02:19:26The Lion King is here.
02:19:27The Lion King is here.
02:19:52Chief, the lions are coming.
02:19:57Chief, the lions are coming.
02:20:06Chief, the lions are coming.
02:20:23Will they meet?
02:20:27Will they meet?
02:20:57Where are you taking me?
02:21:27The Lion King is here.
02:21:29The Lion King is here.
02:21:30The Lion King is here.
02:21:57The lions are coming.
02:22:00The lions are coming.
02:22:30The Lion King is here.
02:22:36So, you are back.
02:22:39I am back.
02:23:01I made a vow 27 years ago.
02:23:08I swore on my son's death.
02:23:16I swore to take revenge on you.
02:23:20I swore to tear your heart apart.
02:23:25I swore to make you worse than death.
02:23:30I swore to make you worse than death.
02:23:36You did it.
02:23:40Me?
02:23:42I did it.
02:23:46I put this veil on my head then.
02:23:51This is my vow.
02:23:54My vow is over today.
02:23:58Shut up.
02:24:00Shut up.
02:24:04If you don't shut up...
02:24:12...the lions will take the honor of Shah Dogul.
02:24:21Just like they did to us.
02:24:26What did you do to my daughter?
02:24:30My son has been avenged.
02:24:35Everyone should know that...
02:24:37...the lions have returned to Midyat.
02:24:45They are back home.
02:25:00They are back home.
02:25:16Shah Doguls.
02:25:20Remember this.
02:25:24Don't forget it until you die.
02:25:30My grandson's name is Miran.
02:25:37Miran Aslan.
02:26:00Miran Aslan.
02:26:16Father.
02:26:22Father.
02:26:24Father, are you okay?
02:26:31Father.
02:26:52Stop, stop.
02:27:00Stop.
02:27:12You bastard.
02:27:19I will kill you.
02:27:25What is that?
02:27:27Grape.
02:27:30I have one last thing to say to him.
02:27:33Tell me.
02:27:35Then you can do whatever you want.
02:28:00It comes to my heart.
02:28:06It comes to my heart.
02:28:12Every day in another window...
02:28:18...he looks at the paths of loneliness...
02:28:25...and bows his head.
02:28:30Every day in another window...
02:28:37...he looks at the paths of loneliness...
02:28:43...and bows his head.
02:28:50I loved only one woman...
02:28:54...and she is you, and she is you.
02:28:59I loved only one woman...
02:29:04...and she is you, and she is you.
02:29:09I loved only one woman...
02:29:13...and she is you, and she is you.
02:29:19I loved only one woman...
02:29:23...and she is you, and she is you.
02:29:28I swore this love, I swore it.
02:29:34I swore this love, I swore it.
02:29:49I gave you my heart.
02:29:51I gave you my heart.
02:29:57You died for me.
02:30:06You died when he turned his back on you in the cabin that day.
02:30:13Seda.
02:30:15They're taking you to die.
02:30:18I say I'll save you.
02:30:22You'll save me, huh?
02:30:26Are you going to save me?
02:30:30I'm already dead, Mr. Miran.
02:30:39I died that morning.
02:30:46How did you get in front of us?
02:30:52How did you get in front of us after what you did?
02:30:56Don't get involved.
02:30:59Look now.
02:31:02Listen to me carefully.
02:31:05I'm going to take Reyyan away from here.
02:31:07Far away.
02:31:09I'm going to take her to a place where she'll forget everything she's been through.
02:31:12We'll never come back.
02:31:14You have to kill me here to get Reyyan from me.
02:31:21You have to kill me here to get Reyyan from me.
02:31:25Who said I'd leave you?
02:31:52Now.
02:31:54Either you kill me or I'll kill you.
02:32:21I won't come anywhere with you, Azat.
02:32:25I won't.
02:32:30Aunt Reyyan?
02:32:33After all this?
02:32:51I'm sorry.
02:33:08Especially with you.
02:33:12Even if they gave me heaven with you, I'd give it up.
02:33:16I held Ali once, Mr. Miran.
02:33:25If I hold him again, I'd rather die.
02:33:46Reyyan!
02:33:49What if I can't hold him?
02:33:51What if I fall?
02:33:53Then I'll jump behind you.
02:33:55I'll fall with you.