Hercai - Episode 32 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 32 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00You

00:00:30Oh

00:01:00Oh

00:01:02Oh

00:01:04Oh

00:01:06Oh

00:01:27Yes, it's better

00:01:29Oh

00:01:59Yeah

00:02:11They've never done it

00:02:29Oh

00:02:53Melika

00:02:59Oh

00:03:10Sonunda yaptın yapacağını Azize

00:03:14Ama dur

00:03:16Eğer o kız bu gece buraya gelmesin

00:03:20Senin de gidecek yerin olmayacak

00:03:24Oğlumu yolladım oraya

00:03:27Oğlumu ölmeye yolladım

00:03:32Bir Aslanbey kızı için

00:03:34Oğlumu

00:03:36Oğullarını mı öldürteceksin

00:03:38Handan

00:03:39O bir Şadoğlu

00:03:41Senin oğlun

00:03:43Kimseye sormadan

00:03:45O kızı alıp buraya getirdiğinde

00:03:47O bir Şadoğlu oldu

00:03:51Aileden biri

00:03:53Sevsen de sevmesen de

00:03:55Artık o bizden biri

00:03:57Ne yapsaydım yani

00:03:59Azize'nin elinden bıraksaydım

00:04:01Bıraksaydın

00:04:03Bıraksaydın

00:04:05Benim oğlum öleceğine

00:04:07O kız bu evden gitsin

00:04:09Allah şahidim olsun ki

00:04:11Eğer olur da o kız bu eve geri dönerse

00:04:15Onu gönderene kadar durmayacağım

00:04:17Handan

00:04:19Gebesin

00:04:21Bak

00:04:23Eğer sözümden dışarı çıkıp

00:04:25Bu işlere karışırsan

00:04:27Ne yaparsın

00:04:29Bunca yıllık yeniliğini

00:04:31Baba ocağına gelmiyorlarsın

00:04:35Birisi benim oğlumu incitmeye

00:04:37Hırpalamaya

00:04:39Hele ki benim evladımı

00:04:41Öldürmeye kalkarsa

00:04:43Ben bir köşede

00:04:45Boynumu büküp de ağlamam

00:04:47Dikilirim karşısına

00:04:49Benim canıma mumal olacak

00:04:51Olsun

00:04:53Evladım yaşasın

00:04:55Bana yeter

00:04:57Yalan

00:04:59Ananı odasına götür

00:05:01Benim kocamla oğlum

00:05:03Şu kapıdan içeriye girene kadar

00:05:05Bu avludan minim kıpırdamayacağım

00:05:07Hiç kimse bana dokunmasın

00:05:09Allah

00:05:11Allah

00:05:13Çekil

00:05:21Çekil

00:05:47Gelin bakalım Şadoğulları

00:05:51Gelin

00:06:01Babaanne

00:06:09Elif Şadoğlu nerde

00:06:17Elif

00:06:19Elif nerdesin Elif

00:06:23Babaanne

00:06:31Elif'i zorla mı getirdin buraya

00:06:33Sırf benim canımı yakmak için

00:06:35Onunla evlenen adamla mı bırakacaktım

00:06:37Düşmanla mı kalsaydı

00:06:39Biz senin düşmanın değiliz

00:06:41Azize Aslanbey

00:06:43Senin en büyük düşmanın yine sensin

00:06:45Hatta sen kendi ailene bile düşünürsün

00:06:47Sen kim oluyorsun da Elif'in hesabını soruyorsun benden

00:06:51Ben Elif Şadoğlu'nun kayınpederiyim

00:06:53Buraya da gelinimi almaya geldim

00:06:55Ya getir

00:06:57Ya ben gidip kendim alırım

00:06:59Babaanne

00:07:01Elif nerde

00:07:03Sen önce üstüne düşeni yap

00:07:05Evini düşmandan temizle

00:07:07Elif güvende

00:07:09Buraya kendi isteğiyle geldim

00:07:11Yalan söylüyorsun

00:07:13Azat

00:07:15Yeter

00:07:17Yeter

00:07:19Yeter

00:07:21Yeter

00:07:23Yeter

00:07:25Elif

00:07:27Yeter artık dayanamıyorum

00:07:29Susun

00:07:37Hiçbiriniz gelmeyin

00:07:39Tamam Elif

00:07:41Yeter artık susun

00:07:43Yapma

00:07:45Lütfen

00:07:53Azize Aslanbey

00:07:57Bütün bunların hepsinin sebebi sensin

00:08:01İçin o kadar nefretle dolu ki

00:08:05Bu intikamı asla bitirmeyeceksin

00:08:13Ama belki ben ölürsem biter

00:08:23Elif

00:08:25Elif bak ben buradayım

00:08:27Bak seni almaya geldim

00:08:29Hadi in oradan aşağı

00:08:31Elif in ne olursun

00:08:33Hadi

00:08:35Abicim hadi in oradan

00:08:37Yaklaşmayın

00:08:39Yaklaşmayın

00:08:41Elif bak bana

00:08:43Bana bak Elif

00:08:45Hiçbir şey düşünme sadece bana bak

00:08:47Bak

00:08:49Ben buradayım

00:08:51Seni almaya geldim

00:08:53Hadi lütfen in oradan aşağı

00:08:55Git Azat

00:08:57Git

00:08:59Bitsin bu yaşanan kötülükler

00:09:01Ben artık insan değilim

00:09:03Sürekli yüzünüzle

00:09:05Her an önümde

00:09:07Vurup burada yaşamasına dayanamıyorum

00:09:11Bitecek

00:09:13Bitecek artık kötü bir şey olmayacak Elif sana söz veriyorum

00:09:15Yalvarırım in oradan aşağı

00:09:23Elif

00:09:25Elif

00:09:29Bir şey yapmayacak mısın?

00:09:31Bitti

00:09:33Vazgeçtim intikamından demeyecek misin?

00:09:37Ölsün mü?

00:09:39İntikamın için ölmesine göz mü yumacaksın?

00:09:47Artık senin üzüleceğin hiçbir şey olmayacak

00:09:49İzin ver

00:09:51İzin ver geleyim yanına

00:09:53Bu intikamı bitireceğim Azat

00:09:55Bitecek

00:09:59Bu nefret sadece senin ve senin babanla

00:10:03İntikamını de senin

00:10:09Senin istediğin bir can

00:10:11O canını o zaman ben vereceğim sana

00:10:13Hayır

00:10:15Hayır

00:10:17Sen can vermeyeceksin kimse vermeyecek

00:10:19Unuttun

00:10:21Biz bu yola ölmek için değil yaşamak

00:10:23Hatta yaşatmak için çıktık

00:10:25En başta da sen

00:10:29Aileni karşına almak pahasına çıktın

00:10:31Beni de tuttun elinden çektin o yola

00:10:35Şimdi vazgeçemezsin Elif

00:10:39Senin can vermen değil

00:10:43O koca yüreğin durduracak bu intikamı

00:10:47Sevmek yetecek Elif

00:10:53Sevmek yetmiyor Azat

00:10:57Senin o kocaman dediğin yürek var ya

00:11:01Ne bu intikamı bitirmeye yetti

00:11:03Beni sevme

00:11:05Yetecek

00:11:07Yetecek ben de seni seveceğim

00:11:09Deneyeceğim

00:11:11Deneyeceğim

00:11:13Bak bana bak

00:11:15Sevmek böyle bir şey değil Azat

00:11:17Denerim

00:11:19Denerim

00:11:21Denerim bile isteye denerim

00:11:23Bak çabalarım sana söz veriyorum

00:11:27Sen şimdi sanıyorsun ki

00:11:29Sen can verirsen babaannen duracak

00:11:31Babaannen duracak

00:11:33Durmayacak Elif durmayacak

00:11:35Seni de katacak intikamına

00:11:37Yalvarırım beni bununla yaşamak zorunda bırakma Elif

00:11:39Belki başarırız

00:11:43Senin sevginle ben de iyileşirim

00:11:45Belki ben de seni severim

00:11:47Bu sözlerin bittiği bir şey değil

00:11:51Sevgi insanın yüreğine böyle düşmez

00:11:53Yüreğine böyle düşmez

00:11:59Abicim

00:12:01Abicim hadi in oradan

00:12:03İm konuşalım bak ben sana söz veriyorum

00:12:05Her şey senin istediğin gibi olacak

00:12:07İm konuşalım bak ben sana söz veriyorum

00:12:09İm konuşalım bak ben sana söz veriyorum

00:12:11İm konuşalım bak ben sana söz veriyorum

00:12:13Hani hayallerin vardı

00:12:15Umutların vardı

00:12:17Elif artık ne bu intikamı bitirtir

00:12:19Elif artık ne bu intikamı bitirir

00:12:23I have no hope that you will love me.

00:12:30Elif, Elif, Elif, Elif, Elif, Elif!

00:12:33We will live, you will live, we will live together.

00:12:37Everything will be as you imagined.

00:12:40From now on, our life will be as you want it to be.

00:12:45It's too late.

00:12:50Elif!

00:12:51Elif!

00:12:53Elif!

00:12:56Let me go!

00:12:58I won't let you go!

00:13:00I won't let you go!

00:13:02I won't let you go!

00:13:04We will go to our home.

00:13:13Cut it, cut it!

00:13:15Cut the rope!

00:13:19What are you cutting?

00:13:21Open the way!

00:13:23Get out of the way!

00:13:25Open the way!

00:13:26Pull the car, quick!

00:13:33We can't go, Bilal!

00:13:35You won't get involved in this.

00:13:37Elif chose to die by your side.

00:13:41Then you will leave her and go to the life she will live.

00:13:51Reyyan, Reyyan!

00:13:53Reyyan, don't go.

00:13:55Don't go.

00:13:58I told you.

00:14:00I told you to end this revenge.

00:14:02I told you to sit with me.

00:14:04I told you to sit with me.

00:14:06I couldn't.

00:14:08Not today, but some other day we will lose our love, Miran.

00:14:12I tried to stop that day.

00:14:15But as long as you don't end this revenge, we won't be able to stop that day.

00:14:21I can't stay with you, Bilal.

00:14:25I love you.

00:14:26I love you so much.

00:14:28But I can't stay.

00:14:51They didn't come back.

00:14:54They still didn't come.

00:14:58If anything happens to my son, I...

00:15:22They are here.

00:15:24They are here.

00:15:28They are here.

00:15:30My son.

00:15:32My son.

00:15:34Brother.

00:15:36Cihan.

00:15:37Didn't you bring Azat?

00:15:38Where is Azat?

00:15:39Cihan, where is Azat?

00:15:41Reyyan.

00:15:45We are here.

00:15:47My wife and I are here.

00:15:51We are here.

00:16:02Elif.

00:16:04Who took you from there?

00:16:07Did you go there on your own?

00:16:22Tell me, daughter.

00:16:23Don't be silent.

00:16:24Who took you from there?

00:16:28Because of this marriage, Azat's life is in danger.

00:16:35There is nothing I can't do for my son, Elif.

00:16:39Me too.

00:16:40Is that so?

00:16:41Then tell me.

00:16:43If I tell you that your grandmother...

00:16:46...threatened me with Azat's life, what will you do?

00:16:55Your grandmother will include Azat in this revenge, Elif.

00:17:00Go, daughter.

00:17:02Be the cause of Azat.

00:17:05My mother sent me from Handan.

00:17:07I will go to Handan.

00:17:08My mother sent me from Handan.

00:17:10My mother sent me from Handan.

00:17:16My grandmother spoke to her.

00:17:21She threatened with Azat's life.

00:17:27If she doesn't send me...

00:17:30...she said she will include Azat in her revenge.

00:17:39Mother.

00:17:42Mother, what did you do?

00:17:48What did I do?

00:17:50I did whatever was necessary for my son to survive.

00:17:54Did you ask me?

00:17:58Did you ask Azat?

00:18:02You hurt us, mother.

00:18:05You hurt us, mother.

00:18:08Okay.

00:18:10Whatever I did...

00:18:12...I did it so that my son wouldn't die because of this revenge.

00:18:17You crushed your husband.

00:18:19You crushed your son.

00:18:20You partnered with your enemy.

00:18:23How can you do this behind my back, mother?

00:18:25Whatever I did, I did.

00:18:27Should I apologize to you?

00:18:28Should I beg you?

00:18:30Should I ask for your permission to take my son out of this revenge?

00:18:36Everything you did is obvious.

00:18:39Didn't you lie that your son's life was in danger?

00:18:42You...

00:18:43Enough, mother.

00:18:49From now on, you will not interfere with my life.

00:18:53No one will interfere in this house.

00:18:55No one will interfere.

00:18:58I brought Elif here.

00:19:01She is a martyr now.

00:19:04Think whatever you want, Azize.

00:19:09You will stay away from Elif.

00:19:17Azat.

00:19:18Take Elif and go to your room.

00:19:22Okay.

00:19:24Enough.

00:19:42How can you do such a thing on your own?

00:19:45How can you make such a decision without asking us?

00:19:48How can you do such a thing on your own?

00:19:51Are you going to bring the Shadows to us?

00:19:58Aunt, are you calling me a Shadow?

00:20:00My son is more precious than your name, father.

00:20:06You all talk about it.

00:20:08You are the only son of two generations.

00:20:11Our blood will flow through you.

00:20:14I'm asking you now.

00:20:17God forbid.

00:20:19If Azat dies, where will your precious blood flow?

00:20:24Cihan.

00:20:26Shut your mouth.

00:20:27Don't talk anymore.

00:20:29No one can shut me up after this time.

00:20:32I'm telling you all.

00:20:35I won't stop.

00:20:36That girl will leave this house.

00:20:38You won't do such a thing.

00:20:40I will.

00:20:41You won't.

00:20:42I will. You'll see.

00:20:44What kind of father are you?

00:20:45Think about your son instead of your daughter.

00:20:49I think about him.

00:20:51I think about the other one.

00:20:52Do you hear me?

00:20:53You won't interfere in anything from now on.

00:20:57If you turn your back on me again and bend your neck...

00:21:00What will you do?

00:21:02What will you do?

00:21:03Will you hit my hand?

00:21:04Will you break it?

00:21:05Will you divorce me?

00:21:06What will you do?

00:21:07If you bring me to this point, I will divorce you without thinking.

00:21:12Do you hear me?

00:21:13I will divorce you.

00:21:15I will divorce you.

00:21:25I'm carrying your child in my womb, Cihan Şadoğlu.

00:21:32Despite everything...

00:21:34...did you have to say these words to me for the daughter of your enemy?

00:21:41Then listen carefully.

00:21:43I swore...

00:21:46...I won't go back.

00:21:48That girl will leave this house.

00:21:50I will send her away.

00:21:52But didn't you make a condition to me?

00:21:57Then, Cihan Şadoğlu, get out of where you came from.

00:22:02What are you saying, Candan?

00:22:03Don't do it.

00:22:04What are you saying?

00:22:05Don't do it, Candan.

00:22:07Okay, you're ruining everything for your child.

00:22:10Maybe you're right.

00:22:11But think about the consequences.

00:22:13Because of what you did, that girl was going to kill herself.

00:22:17She was going to throw herself down out of fear.

00:22:20Don't do it.

00:22:21She's an orphan child.

00:22:24Don't do it.

00:22:26How?

00:22:28Don't say another word, Candan.

00:22:30Get out of the room.

00:22:32Get out of the room.

00:22:33Don't interfere with us.

00:22:42Dad, it's too late.

00:22:44Can I go?

00:22:45Go.

00:22:46Okay, go.

00:22:51Harun.

00:22:52Wait.

00:22:53Come on.

00:22:55I'll stay at the hotel tonight.

00:22:57If something urgent happens, call me, okay?

00:22:59Don't do it, son.

00:23:00Don't go.

00:23:02Okay, leave it.

00:23:03Okay, I'll go.

00:23:05Come on.

00:23:12Thank you.

00:23:35Don't leave your mother's side tonight.

00:23:41Don't go.

00:23:57Don't go.

00:24:12They took your brother from here.

00:24:16You stood in front of them, and you stood in front of me again, Miran.

00:24:20What's happening to you?

00:24:22You're Elif's reason.

00:24:25Let them share their grudge.

00:24:30Elif.

00:24:32She was killing herself because of you.

00:24:35And you're still fighting the Shahids.

00:24:38Tell me, grandma.

00:24:39Is Elif really the reason for your anger?

00:24:42Or do you have a grudge against them?

00:24:44Which one?

00:24:45How can you ask me such a question?

00:24:48How can you blame me like this?

00:24:51They took your brother, thank God.

00:24:54Will they kill us one day?

00:24:56Will you say thank God then?

00:24:58Enough!

00:25:01I don't have any gratitude to you or my enemy.

00:25:04I have gratitude to you.

00:25:07You put my parents in front of me at every opportunity.

00:25:14You're trying to control me all the time.

00:25:17Enough!

00:25:20You're acting like you're our owner.

00:25:23Enough!

00:25:25You're trying to force everyone to do something.

00:25:29Enough!

00:25:31Don't interfere in anyone's life, Azize Aslanbey.

00:25:35I won't.

00:25:37I won't.

00:25:39And you'll forget your revenge.

00:25:43Don't be ashamed.

00:25:46I don't care about Elif.

00:25:48Leave us alone.

00:25:50And I'll have fun with Reyhan.

00:25:52Grandma.

00:25:53Is it a lie?

00:25:54Is it a lie?

00:25:55Is it true?

00:25:56Is it a lie?

00:25:57You can fool yourself, but you can't fool me.

00:26:03You couldn't be a good son to your mother and father, Miran.

00:26:08You spilled their blood.

00:26:11But it's not just your fault.

00:26:13I have a fault, too.

00:26:16I was hurt.

00:26:17My heart couldn't take it.

00:26:19I said it was love.

00:26:21I said your heart wouldn't listen.

00:26:23I was willing to bring Reyhan here.

00:26:26When I fell in love with you, our disaster started.

00:26:30You didn't fall in love with anything, Azize Aslanbey.

00:26:32Don't lie.

00:26:34It wasn't a wish.

00:26:35It was a necessity for you.

00:26:37Because we didn't leave Reyhan with each other.

00:26:40Today, our love is still going through tests because of you.

00:26:44Thank God, we're all over it.

00:26:46Because of you, we couldn't live with our love.

00:26:49But...

00:26:51I won't let you do the same thing to Elif.

00:26:55You'll stay away from her.

00:26:57Do you understand?

00:26:59You've already become the head of the Şadoğulları.

00:27:04Already.

00:27:06I wasted my heart for nothing.

00:27:09When we wanted to take revenge from the Şadoğulları...

00:27:12...the Şadoğulları took the biggest revenge from us.

00:27:17They took you from me.

00:27:21Revenge.

00:27:23Isn't it?

00:27:27You shouldn't take revenge from the Şadoğulları.

00:27:29You should take revenge from us, Azize Aslanbey.

00:27:32You should take revenge from us.

00:27:35Because of what they did to you...

00:27:37...we're getting worse every day.

00:27:40Do you understand?

00:27:41Are you ready?

00:27:49Miran, wait.

00:27:52Miran.

00:28:11Miran.

00:28:12I'm sorry.

00:28:13I'm sorry.

00:28:27Revenge, isn't it?

00:28:28You shouldn't take revenge from the Şadoğulları.

00:28:30You should take revenge from us, Azize Aslanbey.

00:28:33Because of what they did to you...

00:28:36...we're getting worse every day.

00:28:38My revenge, isn't it?

00:28:42My revenge, not yours?

00:28:46What did you do, Miran?

00:28:49How did you give up on taking this revenge?

00:29:08Hanife, did you betray us too?

00:29:19Did you sell me out when you were caught?

00:29:35What happened, what did you do?

00:29:37You don't have to think about what we're going to do to you anymore, sister.

00:29:41I took care of our business.

00:29:43I went and confessed to Nasuh.

00:29:46What did you do?

00:29:48Don't be afraid.

00:29:49Nasuh, who came out, reacted exactly as I wanted.

00:29:54He wants to use me as a spy against you.

00:29:57He gave you false information and asked me to hide myself.

00:30:02When he wakes up, he'll kill you like this.

00:30:05You said you were going to play double, and he believed you.

00:30:08I'm a poor woman.

00:30:10Azize Aslanbey deceived me.

00:30:12Give me your blessing.

00:30:14I'm going to leave here.

00:30:16You won't even hear my name again, I said.

00:30:26Tell me.

00:30:28Sister, this is a mess.

00:30:31Elif said you were collaborating with Handan.

00:30:35Someone else.

00:30:36What do you mean?

00:30:37What else?

00:30:38Don't you understand me?

00:30:40Everyone knows.

00:30:43I know everything, Hanife.

00:30:46Whether you tell me or not.

00:30:56If you betrayed me, you did it knowing the consequences, Hanife.

00:31:05Then it's over.

00:31:08If you did something, you'll get out soon.

00:31:29Can I come in?

00:31:30Yes, father.

00:31:35I wanted to see you.

00:31:38How are you?

00:31:41I'm not well, father.

00:31:44How can I be?

00:31:46I'm not well.

00:31:51Do you know what I was thinking before you came?

00:31:54Tell me.

00:31:56Why are you still trying to make us unhappy?

00:32:01What are you talking about?

00:32:03Don't say such things.

00:32:05I can't bear it.

00:32:07Yes.

00:32:10Sometimes you have to accept it.

00:32:12You have to accept your fate.

00:32:15If it's not written, no matter how hard you try, it doesn't work.

00:32:25Hanife.

00:32:28Look, the test of man does not end.

00:32:31But hope is not cut from God.

00:32:34You will not give up, my daughter.

00:32:37You will continue to fight for what you believe in.

00:32:41I didn't lose my faith, I lost my hope, father.

00:32:45Look at Elif.

00:32:47Look at me.

00:32:48Loving is not enough.

00:32:50If it was enough, Miran would come to the wedding, but he didn't.

00:32:53Instead, he sent his family for Elif.

00:32:57Reyyan.

00:32:58Hasan Aslanbey is very strong.

00:33:00Whatever we do, we do it very strongly.

00:33:04I thought I would win by fighting with evil and lies.

00:33:08I didn't know my limit, father.

00:33:13If we are in this state despite that letter,

00:33:16whatever we do, we can't change anything.

00:33:20It is impossible for us to come together anymore.

00:33:26Don't do it, my daughter. I beg you.

00:33:40Then we will move together from now on.

00:33:43We will research and learn together.

00:33:46I have only one condition.

00:33:49No one will know about this partnership.

00:33:52Everyone will think we are enemies.

00:33:58Even Reyyan.

00:34:00Reyyan?

00:34:03I understand everyone.

00:34:05But why Reyyan?

00:34:07Isn't it his right to see the reward for all his efforts?

00:34:10No.

00:34:12I don't want him to give up his revenge

00:34:15and hope that we will believe you.

00:34:19That letter is just a proof that my parents lied.

00:34:25It is not a proof that you didn't kill my parents.

00:34:30Now, do you still exist?

00:34:36I do.

00:34:41I accept it.

00:34:42Even Reyyan won't know.

00:34:44But we will share everything we know.

00:34:49We will speak in return.

00:34:53I will call you when the time comes.

00:34:56Wait for my news.

00:34:58My daughter.

00:35:00Look, everything will be fine.

00:35:03Everything will be as you want it to be.

00:35:06You just have to be patient.

00:35:10But I really want to believe.

00:35:12Believe, my daughter.

00:35:14Believe.

00:35:15Trust me.

00:35:17Everything will be fine, my daughter.

00:35:19Look at me.

00:35:24My daughter.

00:35:26Come on, get some rest.

00:35:29Get some rest.

00:35:39Get some rest.

00:36:03Yes?

00:36:04Miran, come to the mansion right now.

00:36:07What happened? Is Reyyan okay?

00:36:10Reyyan is not okay.

00:36:12You can't do without her.

00:36:14She can't do without you.

00:36:16It won't work like that.

00:36:19I will tell Reyyan about what happened between us.

00:36:23Come and get your wife, son.

00:36:25Her place is with you.

00:36:33Miran?

00:36:34Haci, get the car ready.

00:36:36What happened? Is everything okay?

00:36:42I don't know how you evaluate this, but...

00:36:45...I evaluate this scene as kidnapping a girl from the palace.

00:36:50But in Şadoğulları...

00:36:52...Handan blew up.

00:36:55He collaborated with Azize to give the girl back.

00:36:58I will tell you something.

00:37:00In you and in Şadoğulları...

00:37:02...the action never ends.

00:37:07Reyyan and Miran.

00:37:09If you ask me, this anger won't last long.

00:37:12I don't think you'll let Miran's daughter go easily.

00:37:17But don't worry.

00:37:21It's their turn.

00:37:25Okay.

00:37:37Is everything okay, Sultana?

00:37:40Azize's time is up.

00:37:44Reyyan and Miran broke up.

00:37:46Wait a little longer.

00:37:48We'll see what happens.

00:37:59You don't have to do this.

00:38:01I don't have to do this.

00:38:04You don't have to do this.

00:38:07I'm doing this because I have to.

00:38:10Really.

00:38:11I'll do it because I want to.

00:38:14Because of the fear I gave you...

00:38:17...I don't want you to be condemned to a life you don't want.

00:38:27But I don't want to be silent anymore.

00:38:30Because I may never be this humiliated again.

00:38:36I loved you, Azat.

00:38:40I don't know when...

00:38:42...but maybe I loved you when I first saw you.

00:38:48I was ashamed of everything.

00:38:51Of myself, of you, even of Reyyan.

00:38:56Azat is your friend.

00:38:58Your brother, your friend.

00:39:02You don't have a place in his heart.

00:39:06My heart didn't shut up.

00:39:09Now my tongue doesn't shut up.

00:39:11I can't hold it in.

00:39:16I love you so much...

00:39:18...that even though I know you're unhappy...

00:39:21...I still love you.

00:39:27I know.

00:39:30Your heart is telling you something else.

00:39:37Please listen to your heart.

00:39:39Listen to me.

00:39:47I want to try, Halit.

00:39:51I want to try.

00:40:22His Naz.

00:40:24Is it easy to kill someone?

00:40:26He hid behind Azize and ran away from her wedding.

00:40:29He said he'd jump, and he did.

00:40:31He's not a jackal, is he?

00:40:33He got married, he got what he wanted.

00:40:36He's got a lot of jewels.

00:40:38How can you think of such a thing?

00:40:41He's Elif.

00:40:43He never thinks of such things.

00:40:45You're still a lamb in a wolf's den, baby.

00:40:48Elif wasn't going to kill himself.

00:40:50He was just taking advantage of the opportunity.

00:40:53How's Elif?

00:40:54Did you hear?

00:40:56Is she okay?

00:40:57What do you care about my grandson?

00:41:06Shame on you.

00:41:08How could you go to a place I didn't go to?

00:41:11How could you think of me?

00:41:13How could you?

00:41:16How could you sit at Şadoğlu's table...

00:41:18...and put those bites in your throat?

00:41:23What about you, Gönül?

00:41:25Come on, forget about your mother.

00:41:27What about you?

00:41:29Did you applaud the man who tried to kill you?

00:41:37What about you, Esma?

00:41:39Come on, they think it's a good idea to go against me.

00:41:43How did you sit at the table without a heart attack?

00:41:47We didn't want to leave Elif alone.

00:41:50What should we have done?

00:41:53Should we have left Elif alone at the door?

00:41:56Miran begged us, but we couldn't break it.

00:41:59Why didn't you come?

00:42:01Didn't they call you?

00:42:03Sultana, shut up, or...

00:42:05What if I don't shut up?

00:42:07Do you want me to shut up?

00:42:09What?

00:42:10Is there anything bad you haven't said?

00:42:15I would do anything to protect you.

00:42:19Mrs. Hazize, whenever you start talking...

00:42:21...I feel like I'm living the same day again.

00:42:25You are ungrateful.

00:42:28I don't need a bigger enemy than you.

00:42:34But you are my sons' trust.

00:42:37I don't care if their souls rest in peace.

00:42:42I will feed the ungrateful again.

00:42:45We are not your food, grandma.

00:42:51You are, my dear.

00:42:53If you don't feel that way, it's because I didn't let you.

00:43:01Do you understand?

00:43:07Do you understand?

00:43:09Make us a cup of coffee.

00:43:11I feel something missing when I don't drink coffee...

00:43:14...after such sweet talks.

00:43:16But make it for yourself this time.

00:43:37Leyla.

00:43:41Leyla.

00:43:47Leyla.

00:43:49I need to talk to you.

00:43:52What happened, dad?

00:43:53Is everything okay?

00:44:08LEYLA

00:44:11LEYLA

00:44:13LEYLA

00:44:14LEYLA

00:44:15LEYLA

00:44:16LEYLA

00:44:17LEYLA

00:44:18LEYLA

00:44:19LEYLA

00:44:20LEYLA

00:44:21LEYLA

00:44:22LEYLA

00:44:23LEYLA

00:44:24LEYLA

00:44:25LEYLA

00:44:26LEYLA

00:44:27LEYLA

00:44:28LEYLA

00:44:29LEYLA

00:44:30LEYLA

00:44:31LEYLA

00:44:32LEYLA

00:44:33LEYLA

00:44:34LEYLA

00:44:35LEYLA

00:44:36LEYLA

00:44:37LEYLA

00:44:38LEYLA

00:44:39LEYLA

00:44:40LEYLA

00:44:41LEYLA

00:44:42LEYLA

00:44:43LEYLA

00:44:44LEYLA

00:44:45LEYLA

00:44:46LEYLA

00:44:47LEYLA

00:44:48LEYLA

00:44:49LEYLA

00:44:50LEYLA

00:44:52Why didn't you tell me?

00:45:01You and dad...

00:45:03I didn't want to keep you here for this.

00:45:06I didn't want you to be sad.

00:45:08Miran.

00:45:09Don't say anything.

00:45:12Just come with me.

00:45:14Be with me.

00:45:17Let's not break up again.

00:45:19Okay?

00:45:22We won't break up again.

00:45:25But you know it will hurt me.

00:45:27Don't lie to me anymore.

00:45:29Don't hide anything from me.

00:45:34Let's go?

00:45:35Let's go.

00:45:38But not home.

00:45:41Let's go to the hotel.

00:45:45Where are you?

00:45:46You are my memory.

00:45:47Did you forget?

00:46:04Can I see Elif before I go?

00:46:12Don't be afraid.

00:46:14First entrust Elif to God, then to me and Azat.

00:46:17Nothing will happen to her in this house.

00:46:19You can see her, of course.

00:46:21But if you listen to me, don't see her now.

00:46:25You will see her.

00:46:26You will see her.

00:46:27You will see her.

00:46:28You will see her.

00:46:29You will see her.

00:46:30If you listen to me, don't see her now.

00:46:35She needs her lover now, not her brother.

00:46:48Let's go, my girl.

00:46:49Come on, entrust her to God.

00:47:01It's good that you are my father.

00:47:03It's good that you are my daughter.

00:47:11Come on, my girl.

00:47:30Come on.

00:48:00Come on.

00:48:31Are you hungry?

00:48:32No, I'm not.

00:48:33I don't want anything.

00:48:35But I feel a little tired.

00:48:39What happened?

00:48:41Why are you excited for me?

00:48:43I don't know.

00:48:44I'm excited because I'm with you.

00:48:56Do you have a fever?

00:48:58No, we are outside.

00:48:59That's why I'm cold.

00:49:00Come on, let's go to the hospital.

00:49:02No, Miran.

00:49:03Are we going to the hospital with a fever like a child?

00:49:06No, come on.

00:49:07Let's go.

00:49:08No.

00:49:09You are tired too.

00:49:10Let's sleep.

00:49:11We'll go in the morning.

00:49:12Okay?

00:49:13Okay.

00:49:20Stop, stop, stop.

00:49:22Stop.

00:49:26Miran, stop.

00:49:27I'll do it.

00:49:28No, my wife is tired.

00:49:29I'll do it.

00:49:35Come here.

00:49:41If you look at me like that, I'll blush.

00:49:44Then blush.

00:49:45Because I'll always look at you like that.

00:49:52Come on.

00:50:08Hello.

00:50:09Connect me to the kitchen.

00:50:12Yes.

00:50:14Prepare this herbal tea and soup that is good for a cold.

00:50:18Okay?

00:50:19Tell the lobby to buy some medicine from the pharmacy.

00:50:23Buy whatever they have.

00:50:25Buy whatever they have.

00:50:27If necessary, they should bring the whole pharmacy.

00:50:29Come on.

00:50:31Without drinking the soup.

00:50:36No sleeping.

00:50:38Ms. Reyhan.

00:50:50It's not high.

00:50:59Hello.

00:51:01Prepare the orders I gave you.

00:51:03But don't send it before I tell you.

00:51:04Okay?

00:51:05Come on.

00:51:06Okay.

00:51:07Okay.

00:51:08Okay.

00:51:09Okay.

00:51:10Okay.

00:51:11Okay.

00:51:12Okay.

00:51:13Okay.

00:51:14Okay.

00:51:15Okay.

00:51:17Okay.

00:51:18Okay.

00:51:19Come on.

00:51:35All these years.

00:51:36All these nights.

00:51:37How did you sleep?

00:51:40How did your conscience keep silent?

00:51:43I'm in pain.

00:51:45How did you endure the evil you did?

00:51:47God.

00:51:50What am I going to do with all these troubles?

00:51:56One day he will learn the truth that I kept silent.

00:52:00You will burn in hell for what you did.

00:52:05But before that, you will burn in this world, Nasuh.

00:52:15Ahmet.

00:52:18Why didn't you sleep?

00:52:21The past doesn't let me sleep.

00:52:24The past doesn't let me sleep.

00:52:26Think about the past as much as you think about the past, Nasuh.

00:52:29If the past is closed, it will be fixed now.

00:52:31But it doesn't close.

00:52:33I said it was over years ago that night.

00:52:35But it's not over.

00:52:37Look.

00:52:38That's why Azat brought Elif today.

00:52:42That's why Reyhan is married to Miran.

00:52:44They changed the fate of all those who were born and died before they were born.

00:52:49The past needs to be closed.

00:52:52The past needs to be closed.

00:52:54The past needs to be closed without taking anything more from us.

00:52:58The past needs to be closed.

00:53:10Dad.

00:53:15Dad.

00:53:17Dad, wake up.

00:53:19Wake up, Dad.

00:53:44Nasuh.

00:53:57Nasuh.

00:54:01N-Nasuh.

00:54:11Dad.

00:54:12Dad, is that you?

00:54:14Dad.

00:54:16Dad.

00:54:18Dad.

00:54:21Son.

00:54:22Son.

00:54:23Dad.

00:54:24I'm here.

00:54:25Okay.

00:54:26Okay.

00:54:27It's over.

00:54:28It's over, son.

00:54:29Dad.

00:54:30It's over.

00:54:31Dilşah was alive, Dad.

00:54:32I saw it.

00:54:35Dilşah was alive.

00:54:39She was alive.

00:54:41I saw it.

00:54:43It was real.

00:54:46You were there.

00:54:50I saw you too, Dad.

00:54:51You were there.

00:54:54Dilşah was alive.

00:54:57It was real, Dad.

00:55:02Dad.

00:55:04Dad.

00:55:07Reyhan.

00:55:10Dad.

00:55:12Reyhan.

00:55:13Son.

00:55:17Reyhan.

00:55:19Reyhan.

00:55:20Dad.

00:55:22Dad.

00:55:23Dad, run away.

00:55:24Reyhan.

00:55:25Dad, don't do it.

00:55:26Dad, don't do it.

00:55:28Dad, don't do it.

00:55:29Reyhan, wake up.

00:55:30Reyhan.

00:55:32Come on, wake up.

00:55:37Come on.

00:55:39Dad.

00:55:47I won't let you go.

00:55:49I won't let you go.

00:55:50I won't let you go.

00:55:51I don't want you to go.

00:55:54Wait, son.

00:55:55Wait.

00:55:56Wait.

00:56:00Dad, don't do it.

00:56:01Dad.

00:56:02Dad, don't do it.

00:56:03Don't do it.

00:56:09Come on.

00:56:11Open your eyes.

00:56:13Reyhan.

00:56:18Reyhan.

00:56:19Open your eyes.

00:56:23Are you okay?

00:56:29Are you okay?

00:56:32Reyhan.

00:56:34Reyhan.

00:56:37Reyhan.

00:56:44It's okay.

00:56:47It's okay.

00:56:49Come on.

00:56:51Come on.

00:56:52It's okay.

00:56:53It's okay.

00:57:03It's okay.

00:57:22Good morning.

00:57:23Good morning.

00:57:25You scared me last night.

00:57:27Are you okay now?

00:57:30I'm okay.

00:57:33I'm okay.

00:57:35I was just passing by.

00:57:39I said let's go to the hospital.

00:57:41I didn't want to.

00:58:04But...

00:58:06...I brought my wife to the hospital.

00:58:12It'll all be over.

00:58:17Good job.

00:58:18Close the door.

00:58:22What are you doing?

00:58:24Like this.

00:58:27Come on.

00:58:28It'll all be over.

00:58:30It'll all be over.

00:58:34If I eat this, I'll get sick.

00:58:36It's enough.

00:58:38I don't understand.

00:58:40I said it'll all be over.

00:58:43I'm fine.

00:58:46I'll get up.

00:58:47No.

00:58:49I have one condition.

00:58:50You'll eat a lot.

00:58:53Your hands...

00:58:57...will be in my hands.

00:59:00And...

00:59:01...we'll hug each other all the time...

00:59:04...so you won't get cold.

00:59:06Okay?

00:59:08I'll think about it.

00:59:12I accept.

00:59:17And you have a throat.

00:59:19If your throat gets cold...

00:59:23...your lips...

00:59:24...in those...

00:59:25...lips...

00:59:27...I have to kiss you all the time.

00:59:29Do you accept?

00:59:33He's exaggerating.

00:59:35Do you accept?

00:59:37We'll see.

00:59:39I accept.

00:59:40Good.

00:59:41Come on, you start.

00:59:42And you?

00:59:43I have a little meeting.

00:59:46He's both feeding me and feeding himself.

00:59:56Hello.

00:59:57How are the preparations?

01:00:01Okay.

01:00:02Exactly.

01:00:03Come on.

01:00:13Come on.

01:00:14You're going too slow.

01:00:16It's not working.

01:00:17We still have this car.

01:00:20I can't eat all of it.

01:00:22I can't eat all of it.

01:00:28Yes, Firat.

01:00:29Miran.

01:00:30There's a board meeting at 11 o'clock.

01:00:32Don't be late.

01:00:33We're at the hotel with Reyhan.

01:00:35We're going to see my parents.

01:00:37Then I'll come to the meeting.

01:00:38I said I'd remind you.

01:00:40I hadn't forgotten anyway.

01:00:48Come on.

01:00:52Open your mouth.

01:00:54I can't eat it.

01:00:55I can't eat it.

01:00:56It's coming.

01:00:57Come on.

01:01:07No, grandma.

01:01:09You're saying no to me without asking what I'm going to say.

01:01:13Are you that brave?

01:01:16I won't let you steal my mind anymore.

01:01:18It doesn't matter what you're going to say from now on.

01:01:20Excuse me.

01:01:21So you're giving up on your brother, right?

01:01:36What do you want again?

01:01:37You.

01:01:40You know we have a joint board with the Çadoğulları.

01:01:43Mr. Tarık was there.

01:01:44He passed away.

01:01:45I'm going to replace you.

01:01:47Then?

01:01:48You're going to come to today's board meeting and vote for me.

01:01:52You're going to be elected chairman of the board again.

01:01:55In return, you're going to give me my brother, right?

01:01:57That's right.

01:01:59You're my grandson, darling.

01:02:01You know what you're going to do.

01:02:03Give your vote.

01:02:05Take your place in the seat next to me tomorrow.

01:02:10I'm going to do it.

01:02:12I'm going to do it.

01:02:14Are you really going to do it?

01:02:17Are you going to keep your word this time?

01:02:32I'm your grandson, Azize Aslanbey.

01:02:35I know you're lying.

01:02:37But this time I'm going to do something to you...

01:02:40...and you're going to have to tell me who your brother really is.

01:03:04Good morning.

01:03:05Good morning.

01:03:06Good morning, dear.

01:03:10Good morning.

01:03:27Good morning.

01:03:29I see your father and grandson are smiling.

01:03:33What is it, Sultana?

01:03:34Did you have a hard time?

01:03:36Is my daughter's smile going to be hard for me?

01:03:38Do you think I'm an enemy of a woman like you?

01:03:42She's still in the middle of the night.

01:03:45Good morning to you, too, mom.

01:03:47Good morning.

01:03:49You were in a bad mood yesterday because Elif was going to kill you.

01:03:51You're getting better today.

01:03:53Didn't you say that Elif is with the man she loves?

01:03:57That's why I decided to listen to you.

01:04:00Oh, that's great.

01:04:03I wish you'd always listen to me.

01:04:05Where's Miran?

01:04:07We're here, mom and dad.

01:04:11Welcome, my children.

01:04:14Come on, sit down. Let's have breakfast.

01:04:19We ate something, mom.

01:04:20Let's have some tea, Miran.

01:04:22Come on, sit down.

01:04:25Enjoy it.

01:04:27How are you, mom?

01:04:29You're both my happiness and my goodness.

01:04:32I'm glad to see you.

01:04:34I'm glad to see you, too.

01:04:36Always be like this.

01:04:38Don't let anyone upset you.

01:04:43I'm sure.

01:04:46I swear it was said for us to be good in the morning.

01:04:50There is no shortage of fights, disasters and incidents at night.

01:04:54As soon as we get up in the morning, it's like heaven.

01:05:00Miran, if you've fixed your private matters,

01:05:04it's time to get down to business.

01:05:10Maybe you don't know.

01:05:12There's a board meeting today.

01:05:13I know.

01:05:15I know, mom.

01:05:17What?

01:05:21Enjoy your meal, dear.

01:05:23Enjoy it.

01:05:25You don't neglect your diet, do you, mom?

01:05:27I do, I do. Don't worry.

01:05:29I do.

01:05:30Okay.

01:05:35Sweet dreams.

01:05:59I got your father's permission, darling.

01:06:01I'm so excited for our first love diary.

01:06:04Get ready for my amazing surprise.

01:06:10Calm down, Yaren.

01:06:12I'm going crazy.

01:06:13I can't be crazy because of this kid.

01:06:16Calm down.

01:06:18You're not weak like Elif.

01:06:21You're not going to throw yourself off the cliff because you're desperate.

01:06:26You'll find a way to get rid of Harun.

01:06:29Think about it.

01:06:31Think about it.

01:06:32Think about it.

01:06:50There are ten ways to get rid of a clingy lover.

01:06:54This is one of them.

01:06:57But it's nothing more than clingy.

01:07:01Anyway.

01:07:03One.

01:07:07Six.

01:07:09Excessive attention makes everyone suffocate.

01:07:12If he falls for you,

01:07:15you should think more about him.

01:07:23Is that so?

01:07:25Let's see.

01:07:27We'll see which one of us is more clingy.

01:07:31One.

01:07:33Two.

01:07:35Three.

01:07:37Four.

01:07:39Five.

01:07:41Six.

01:07:43Seven.

01:07:45Eight.

01:07:47Nine.

01:07:4910.

01:07:5111.

01:07:5312.

01:07:5513.

01:07:5714.

01:07:5915.

01:08:0116.

01:08:0317.

01:08:0518.

01:08:0719.

01:08:0920.

01:08:1121.

01:08:1322.

01:08:1523.

01:08:1724.

01:08:1925.

01:08:2126.

01:08:2327.

01:08:2528.

01:08:2729.

01:08:2930.

01:08:3131.

01:08:3332.

01:08:3533.

01:08:3734.

01:08:3935.

01:08:4136.

01:08:4337.

01:08:4538.

01:08:4739.

01:08:4940.

01:08:5141.

01:08:5342.

01:08:5543.

01:08:5744.

01:08:5945.

01:09:0146.

01:09:0347.

01:09:0548.

01:09:0749.

01:09:0950.

01:09:1151.

01:09:1352.

01:09:1553.

01:09:1754.

01:09:1955.

01:09:2156.

01:09:2357.

01:09:2558.

01:09:2759.

01:09:2960.

01:09:3161.

01:09:3362.

01:09:3563.

01:09:3764.

01:09:3965.

01:09:4166.

01:09:4367.

01:09:4568.

01:09:4769.

01:09:4970.

01:09:5171.

01:09:5372.

01:09:5573.

01:09:5774.

01:09:5975.

01:10:0176.

01:10:0377.

01:10:0578.

01:10:0779.

01:10:0980.

01:10:1181.

01:10:1382.

01:10:1583.

01:10:1784.

01:10:1985.

01:10:2186.

01:10:2387.

01:10:2588.

01:10:2789.

01:10:2990.

01:10:3191.

01:10:3392.

01:10:3593.

01:10:3794.

01:10:3995.

01:10:4196.

01:10:4397.

01:10:4598.

01:10:4799.

01:10:49100.

01:10:51100.

01:10:53100.

01:10:55100.

01:10:57100.

01:10:59100.

01:11:01100.

01:11:03100.

01:11:05100.

01:11:10My grandmother threatened Mrs. Handan.

01:11:14Last night, while I prepared downstairs...

01:11:19Mrs. Handan came to me.

01:11:22I told her that if I don't go with my grandmother...

01:11:26...I would put Azat's life at risk.

01:11:31You left for Azat, didn't you?

01:11:37What if my grandmother takes revenge on Azat?

01:11:42Then you...

01:11:43Elif.

01:11:45Look.

01:11:46I'm not afraid of anything your grandmother can do.

01:11:49Don't be afraid.

01:12:01If you ask me, I don't have a problem with Azat.

01:12:05You know that.

01:12:07My only problem with Azat is you.

01:12:12The rest is not his problem.

01:12:14It's not my problem, huh?

01:12:18You're going to test my family.

01:12:20My uncle's life will be at stake, but I won't have a problem.

01:12:24What else?

01:12:25If you want, let's do this.

01:12:27You make a list of those who have problems for you and those who don't.

01:12:30Give it to us, let's live our lives according to it.

01:12:37Son, look here.

01:12:41Azat Bey, bring a cup of tea.

01:12:44He's bored.

01:12:45He's thirsty, obviously.

01:12:50I hope they don't brew like you.

01:12:53No, I mean, that tea is on our table.

01:12:56I'm going to leave something on your table.

01:12:59You're going to make me talk. First, protect my wife.

01:13:01Miran.

01:13:02Azat, what are you doing?

01:13:04Don't you think about Elif?

01:13:08Elif.

01:13:11My grandmother will not be able to do anything to you or Azat.

01:13:17But when something like this happens again, you'll come straight to me.

01:13:23She'll come to you, huh?

01:13:27She has a husband here.

01:13:29She does.

01:13:30That's right.

01:13:31She has a husband who lost his wife twice.

01:13:37At least my life is full of mistakes like yours, so I don't make up lies.

01:13:43And I'm telling you seriously.

01:13:45Do you know what this is like?

01:13:47I can't brew tea like this.

01:13:50Azat.

01:13:56Elif.

01:13:58Don't do this to us again, brother.

01:14:01Sometimes a person falls helplessly.

01:14:04Life takes its toll on him.

01:14:06It feels like there's no other way out.

01:14:09At times like this...

01:14:15At times like this...

01:14:18I have a husband by my side.

01:14:26Talk to him.

01:14:32But if he doesn't listen to you, then come to me.

01:14:36Okay?

01:14:38Okay.

01:14:50Can we talk a little?

01:14:59Don't be sad.

01:15:00You'll see. You'll be very happy.

01:15:04I hope so.

01:15:05Here.

01:15:07Azat.

01:15:10Look.

01:15:13Look, Elif is not like anyone else.

01:15:16She's sensitive.

01:15:18She's fragile.

01:15:20You see?

01:15:21She tried to kill herself.

01:15:23You may have said things you couldn't do to save her life.

01:15:30I understand.

01:15:32If you say it won't happen, I'll take my sister now.

01:15:39Where to, father?

01:15:40Wherever she wants to go.

01:15:42Wherever she'll be happy.

01:15:46Elif loves you, Azat.

01:15:49And for the first time, she has hope that this marriage is real.

01:15:55If this hope is broken, this time the destruction will be very heavy.

01:16:02Miran.

01:16:03Look.

01:16:05You think about Elif.

01:16:06I understand.

01:16:07You're her brother.

01:16:08You'll think about her, of course.

01:16:10But I'm her husband.

01:16:12And I think about her as much as you do.

01:16:17Yes.

01:16:18I promised her.

01:16:20Maybe to save her life.

01:16:23But I wanted it.

01:16:25I really wanted it.

01:16:26I still want it.

01:16:27To continue my life.

01:16:31I can't tell you what hasn't happened to you.

01:16:35But I'll try.

01:16:38That's all I can tell you for now.

01:16:40Like we said at the beginning.

01:16:43I want you to be on top of Elif again.

01:16:46But not with Harku.

01:16:56Elif.

01:16:57I'm downstairs.

01:17:02Elif.

01:17:17Hello, Firat.

01:17:20I'm here.

01:17:21Where are you?

01:17:24How are you?

01:17:27Good.

01:17:29Is Gönül here?

01:17:31What do you mean she's not here?

01:17:32Didn't you tell her the meeting time?

01:17:35Okay, hang up.

01:17:53Yes, mom and dad.

01:17:55Where is Gönül?

01:17:56I'm outside.

01:17:58I'm getting some fresh air.

01:18:00The meeting starts in 15 minutes.

01:18:02You can get your air later.

01:18:03Come on, get out.

01:18:04Maybe I'll come.

01:18:05Maybe I won't, mom and dad.

01:18:07I'll enjoy it a little.

01:18:08It's up to you a little.

01:18:10What does that mean?

01:18:11We're not talking to you.

01:18:12Don't you understand?

01:18:13I guess you don't want your sister.

01:18:30I want it.

01:18:32You'll give it to me.

01:18:34But first, bend a little like me.

01:18:42Now we have five votes.

01:18:44These are the ones on the table.

01:18:46And Elif, of course, if she votes for Azat.

01:18:49Dad.

01:18:50Let's not confuse Elif with this.

01:18:52Let her vote for whoever she wants.

01:18:56Elif.

01:18:58Even if Elif votes for Azat.

01:19:01Our votes are only equal to Mr. Aslan's.

01:19:03Azize has already thrown someone

01:19:05instead of the man who passed away.

01:19:08Brother, he tied his donkey to a solid rock.

01:19:11Gönül threw Mr. Aslan.

01:19:12Yes, that's it.

01:19:14Mr. Mümtaz is left behind.

01:19:16He doesn't vote for anyone other than Azize.

01:19:18The rest is his family.

01:19:20I told you.

01:19:22This woman doesn't get old.

01:19:25We're doing this meeting for nothing.

01:19:28When we're five to five.

01:19:30Doesn't Azize become president again?

01:19:32It happens, dad.

01:19:33But.

01:19:34There's nothing to do.

01:19:35The contract we have is like that.

01:19:37When there is togetherness.

01:19:39Mr. Azize Aslan continues as president again.

01:19:42No, I don't understand.

01:19:44Why did we sign this contract?

01:19:46Didn't we see that it was such a matter?

01:19:49We saw, son.

01:19:51We saw, but we didn't know

01:19:53that this would happen to us at that time.

01:19:58We thought we were working with Aksoy, not with Mr. Aslan.

01:20:08It's time.

01:20:09Let's go.

01:20:10Let's go, dad.

01:20:11Come on, let's go.

01:20:12We're earlier than them.

01:20:14Come on.

01:20:28Mr. Gündoğaz.

01:20:29Mrs. Azize.

01:20:30Good luck.

01:20:31I hope we will choose you again.

01:20:33I hope.

01:20:57I hope.

01:21:16We'll wait for Mrs. Azize's pleasure.

01:21:19Everyone is okay.

01:21:21What's up, Nasuh?

01:21:23You sat at the table.

01:21:27I guess you're longing for defeat.

01:21:30Be patient.

01:21:31You're almost there.

01:21:58Can I come in, sir?

01:22:09What happened, Azize?

01:22:11When you saw Şadoğulları in the grave,

01:22:13did your heart get stuck?

01:22:18It's obvious why you want Elif alive.

01:22:23That's why.

01:22:25That's why you're worried.

01:22:28Mrs. Azize.

01:22:31Pull yourself together.

01:22:35You can't talk to Elif like that if you're her father.

01:22:43What happened?

01:22:45Didn't you find the weapon to steal this time to silence me?

01:22:50Enough.

01:22:51Let's either continue calmly,

01:22:52or we'll cancel the meeting.

01:22:54Then start.

01:22:55What are you waiting for?

01:22:58I'm waiting for a little longer.

01:23:02You can't do business as you wish, Mrs. Azize.

01:23:05The meeting time of the board of directors has been announced.

01:23:07Members' meeting.

01:23:09Don't vote, we have to start.

01:23:21I'm still the president of this board.

01:23:24I'm still the president of this board, Hazar.

01:23:34Mrs. Azize.

01:23:36We didn't come here to make people happy,

01:23:39or to play games.

01:23:41We're doing business here.

01:23:43Azize.

01:23:44You're being impolite.

01:23:46Good.

01:23:47I wouldn't expect anything else from you.

01:23:54Come on, start voting.

01:24:02Come on, let's start.

01:24:04Miran.

01:24:06Vote from where you feel comfortable.

01:24:20As everyone knows,

01:24:21our agenda is to nominate the chairman of the board.

01:24:23By the way,

01:24:24I officially announce that the chairman of the board,

01:24:26Mr. Azize Aslanbey,

01:24:27has been nominated by Mr. Gönül Aslanbey

01:24:29to the vacant chair of Mr. Tarık Bey,

01:24:31who is no longer among us.

01:24:35You should have nominated the pensioner in your mansion instead of Elif.

01:24:38You got a vote from him anyway.

01:24:54The candidates for the chairman of the board,

01:24:56Mr. Azize Aslanbey and Azat Şadoğlu,

01:24:59will continue their current positions as partners.

01:25:03So, you're wasting your time.

01:25:08But,

01:25:09let the tradition take its place.

01:25:11Since you insisted.

01:25:13If my grandson is a little late,

01:25:15not just tradition,

01:25:17justice will also take its place, Azize.

01:25:24Mr. Nasuh, let's vote.

01:25:26Azat Şadoğlu.

01:25:29Azat Şadoğlu.

01:25:31Azat Şadoğlu.

01:25:34Elif.

01:25:54Azat Şadoğlu.

01:26:02You're laughing early, Nasuh.

01:26:06Elif is enough for you as my daughter-in-law.

01:26:14Where is this, Gönül?

01:26:24My vote is for Mr. Azize Aslanbey.

01:26:26Miran.

01:26:46Mr. Azize Aslanbey.

01:26:49Mr. Gümtaz.

01:26:51Mr. Gümtaz.

01:26:53My vote is for Mr. Azize Aslanbey.

01:26:56The vote is over.

01:26:58The new chairman of the board

01:27:00is my grandson, Azat Şadoğlu.

01:27:02Announce it.

01:27:03No, it's not over yet.

01:27:04Good luck to the new chairman of the board.

01:27:07Good luck.

01:27:09I can't announce it like this.

01:27:10All the members didn't vote.

01:27:11What are you announcing?

01:27:12The vote is not over yet.

01:27:14The vote is missing.

01:27:15The vote is missing.

01:27:21I'm sorry, I'm late.

01:27:23No, you came just in time, grandson.

01:27:27Come on.

01:27:28Give the vote.

01:27:30I don't want to waste more time with Şadoğlu.

01:27:33The vote is already over, Azize.

01:27:36Did everyone use the vote, Nasuh?

01:27:39No.

01:27:40Did the general manager make an announcement?

01:27:42Did he announce it?

01:27:43No.

01:27:45I know you're bored, but we have little work to do.

01:27:48Okay.

01:27:51You can use the vote, Gönül.

01:27:55I'll use the vote.

01:27:57But first...

01:28:00Can we talk outside, mom and dad?

01:28:08Gönül, we made people wait too long.

01:28:11We'll talk about the same thing later.

01:28:13Now, mom and dad.

01:28:15Gönül.

01:28:17Now.

01:28:19Now we're going to use the vote.

01:28:21Are all these people going to wait for you?

01:28:24What games are you up to, Ms. Azize?

01:28:27There are no games.

01:28:29We're going to talk to mom and dad.

01:28:32Right, mom and dad?

01:28:41Is this how you play?

01:28:43Oh my God.

01:28:44If we do this, everyone will play.

01:28:49What are you doing?

01:28:51Keep your promise.

01:28:53First you, mom and dad.

01:28:55I'll use the vote.

01:28:57But only after you tell me who my brother is.

01:29:02You can't escape now.

01:29:04You'll give me my brother.

01:29:06I'll use the vote.

01:29:07Everything is fair.

01:29:09Now tell me.

01:29:11Who is my brother?

01:29:18Who is my brother?

01:29:24My brother.

01:29:26My brother.

01:29:45This can't be.

01:29:46What?

01:29:49What?

01:29:59Come on, grandson.

01:30:01Use the vote.

01:30:03The result is already clear.

01:30:05You even made the election look like yourself.

01:30:07What else are you going to be, Azize?

01:30:10I don't understand.

01:30:11Is this how it works?

01:30:12This vote is not over.

01:30:13Yes, we're listening to you, Gönül.

01:30:14Please sit down.

01:30:15Sit down.

01:30:16I will give an official statement with the vote of our last candidate.

01:30:23Gönül, we're listening to you.

01:30:33Yes, Gönül.

01:30:36Come on, son.

01:30:41Let's move on to the recordings.

01:30:42Game.

01:30:46Game.

01:31:03Azat Şadoğlu.

01:31:05Azat Şadoğlu.

01:31:08Who?

01:31:13What did he say?

01:31:14Azat...

01:31:15He said Azat, dad.

01:31:17What did you do?

01:31:20Did you use the vote, grandma?

01:31:23Didn't you vote for me to use the vote?

01:31:31Gönül, what did you do?

01:31:34I made a decision with my free will.

01:31:42I made a decision with my free will.

01:31:52Happy Valentine's Day, Azize.

01:32:09Azize.

01:32:12I made a decision with my free will.

01:32:13Aren't you going to do it for me?

01:32:16Don't be happy for nothing, Nasuh.

01:32:19I'm going to make you suffer so much that you won't even hear your soul.

01:32:25Don't do anything you can't do.

01:32:33You're here, aren't you?

01:32:35Whatever you're going to say, say it here.

01:32:37Gönül.

01:32:39Are you out of your mind?

01:32:40How can you say that to our enemy?

01:32:43Who is our enemy, Miran?

01:32:45Is it Azat, who doesn't care about Elif's life?

01:32:48Or is it my grandmother who made us like this?

01:32:50Come on, let it go.

01:32:52You didn't do this for Elif.

01:32:54You only did it because you hated my grandmother's ambition.

01:32:57But we're going to pay for this together, just so you know.

01:33:00I'm used to it, Miran.

01:33:02No matter who does what, we pay the price.

01:33:06But you didn't even answer me once when I was paying the price.

01:33:09Now you're asking me for an answer?

01:33:10Are you paying for it with me?

01:33:13With the election of the head of the board?

01:33:16Is this the reward for what I've been through?

01:33:19Is this how we paid?

01:33:22Miran.

01:33:24Even if it's a thousand votes,

01:33:26even if I give my vote to Azat every time,

01:33:28we're still not paid.

01:33:36You made a mistake, Gönül.

01:33:38You made a huge mistake.

01:33:41Fırat.

01:33:44If only you knew what kind of a mistake my real grandmother made.

01:33:48If only you knew.

01:33:51If you hadn't done it, we wouldn't be like this.

01:33:54Me, you, none of us.

01:33:57But I'm going to change it.

01:33:59From now on, none of us will have the same life as before.

01:34:03Why didn't you tell me?

01:34:05Why didn't you tell me, Gönül?

01:34:07Why didn't you tell me?

01:34:13Now you're mad at me.

01:34:17But you'll understand why I did it when the time comes.

01:34:22Then you'll say,

01:34:23I'm glad you did it.

01:34:37I'm glad you did it.

01:34:43Thank you.

01:34:48I deserve you.

01:34:50Miran.

01:34:51Do you think I'm going to bury you?

01:34:53Do you think I'm going to kill you?

01:34:55Look, I'll break your hands.

01:34:58Then I'll bury you alive under the ground.

01:35:01Then I'll bury you alive.

01:35:04Do you understand?

01:35:05Miran.

01:35:06Calm down.

01:35:07You misunderstood me.

01:35:09No.

01:35:10It's not about you.

01:35:11I think you misunderstood me, too.

01:35:12Or maybe I didn't explain myself well enough.

01:35:15You'll stay away from my wife.

01:35:18Do you understand?

01:35:19Miran, let's go.

01:35:21I see that your anger problem can't be solved by burying.

01:35:24We need to find another way.

01:35:26Look, I'm a very patient person.

01:35:28Such things happen between relatives.

01:35:30It's normal.

01:35:31But what should we do?

01:35:32Should we meditate together?

01:35:37Bacanak.

01:35:38If you want,

01:35:39I'll bury you in the far lands where you meditate.

01:35:42Okay?

01:35:43Miran, stop it.

01:35:44If you want.

01:35:49Mr. Harun, thank you very much for your Valentine's Day gift.

01:35:52Everyone was very happy.

01:35:53You're welcome.

01:35:54Happy Valentine's Day again.

01:35:56Thank you.

01:35:57You're welcome.

01:36:02I told you, Bacanak.

01:36:04You misunderstood me.

01:36:06What did our ancestors say?

01:36:08Sharp vinegar is harmful to the bulb.

01:36:11No, brother.

01:36:13I'm sharp vinegar.

01:36:14It's also harmful to the bulb.

01:36:16Do you understand?

01:36:18You won't get close to my wife.

01:36:23Do you understand?

01:36:25Come on.

01:36:29Don't mind him.

01:36:31Thanks for thinking about it.

01:36:36Bye.

01:36:51Get the car ready.

01:36:54Miran, really...

01:36:55Really what, Reyyan?

01:36:57You're not going to defend me, are you?

01:36:59I'm not going to defend you, either.

01:37:01You're getting in the way of everything.

01:37:03I'm getting uncomfortable.

01:37:04Whoever saw that view would go crazy.

01:37:07Let them pray that we were at the hotel.

01:37:08What would happen if we weren't at the hotel?

01:37:10Don't you have any other solution than fighting, Miran?

01:37:13Wait, listen, ask first.

01:37:14What should I ask?

01:37:16Let the whole world know.

01:37:18No one can give flowers to my wife.

01:37:20I'll give it.

01:37:21Miran.

01:37:22What Miran?

01:37:26Girl, give us four plain coffees.

01:37:29Azat, sit down.

01:37:31Thank you.

01:37:34Good luck, Chairman of the Board.

01:37:36He's my coach.

01:37:39This suits the only son of two tribes.

01:37:44I swear, we're fed up with the Aslanbeys.

01:37:47God bless you, uncle.

01:37:49Thank you, uncle.

01:37:51I don't understand.

01:37:54How could he vote for us?

01:37:56Maybe he took his revenge.

01:37:59This Azize...

01:38:01...not only made his friend an enemy...

01:38:03...but also made his family hate him.

01:38:08If he's going to take his revenge, he'll do it in a different way.

01:38:13The girl doesn't like us very much.

01:38:16That's what I don't understand.

01:38:19But it will be good.

01:38:20They won't have a say in our investments.

01:38:24Anyway, I saw Azize's face like this.

01:38:26If I die, I won't regret it.

01:38:29What are you talking about, dad?

01:38:32You'll see Azize more often.

01:38:34These are good days.

01:38:39What I don't understand is...

01:38:41...he doesn't love her as much as he loves his heart.

01:38:44What can I say?

01:38:46You didn't do anything, did you?

01:38:50No, what can we do?

01:38:51I don't understand.

01:38:52Don't you know them?

01:38:54For God's sake.

01:38:55All of them are devils.

01:38:57They don't know what's going on in their minds.

01:39:00Do I care?

01:39:01Never.

01:39:03But...

01:39:05...we don't have to deal with them anymore.

01:39:07They'll collapse from the inside.

01:39:08Let them kill each other.

01:39:11I'll go check on Elif.

01:39:13Okay, son.

01:39:14Go check on Elif.

01:39:15Okay.

01:39:17Mr. Azat.

01:39:24I knew it.

01:39:26You're my brother, Fırat.

01:39:29I knew it.

01:39:33It's over, grandma.

01:39:36The real collapse will begin now.

01:39:51I checked on Elif.

01:39:54She went downstairs.

01:40:05Why did you vote for me?

01:40:08Don't take it personally.

01:40:10I didn't vote for you.

01:40:11I voted for myself.

01:40:15So, grandma burned you alive too.

01:40:18Since you did this to her.

01:40:21Just to make her stubborn.

01:40:23To make her give up.

01:40:26How is Elif?

01:40:28You're not leaving her alone, are you?

01:40:33She says she's fine, but...

01:40:37Azat.

01:40:39What you did last night was heroic.

01:40:42But...

01:40:43...you didn't do good by giving Elif those words.

01:40:45You did bad.

01:40:47You fell prey to her mercy again.

01:40:51What would I do?

01:40:52Would I leave Elif there?

01:40:54I wouldn't leave her if it was someone else.

01:40:57It was just saving your life.

01:40:59Because you didn't save the woman you love.

01:41:01You saved someone.

01:41:02Someone's life.

01:41:04I was right about what I said last night.

01:41:07I did what had to be done.

01:41:10If it was someone else instead of you...

01:41:13...would he give those words again?

01:41:16For example, Miran.

01:41:17If I was going to kill myself...

01:41:19...would he give those words to me?

01:41:22You're going to ask Miran.

01:41:24There's no need.

01:41:25Because I know the answer.

01:41:27He wouldn't.

01:41:30That's his style.

01:41:32Maybe...

01:41:34...just like you caught Elif...

01:41:36...he'd pull me out of my death.

01:41:38But if he knew those words were going to die...

01:41:40...he wouldn't give them anyway.

01:41:43I wasn't Miran.

01:41:48And I trust that.

01:41:53Maybe...

01:41:54...you'd be really happy with Elif.

01:42:18No, I don't get it.

01:42:19When it comes to me...

01:42:20...don't break it, Miran.

01:42:22It's in your branch, Miran.

01:42:23When it comes to Harun's back...

01:42:25...there's nothing.

01:42:27If the rose is in your branch...

01:42:29...then why are you crying?

01:42:31Okay.

01:42:32Okay, Ms. Reyyan.

01:42:33I got the message.

01:42:34I'll give you all the roses in the world...

01:42:36...but...

01:42:37...if you say a single word...

01:42:39...then I'll...

01:42:40Then what?

01:42:42Then...

01:42:44...I'll...

01:42:45Then...

01:42:46...I'll still love my wife.

01:42:49And I'll take all the roses in the world...

01:42:51...so that no one gives you roses.

01:42:53Miran, you don't get it.

01:42:54I've been telling you.

01:42:55Everyone says...

01:42:56...Harun is like a lover.

01:42:59And what are you trying to say?

01:43:01Don't you trust me?

01:43:05What does it have to do with it, Reyyan?

01:43:07Is that what you wanted to say?

01:43:08It has a lot to do with it.

01:43:10Azat is done.

01:43:11Now Harun has started.

01:43:13Azat!

01:43:15Azat is...

01:43:16...like a saint in front of this fool.

01:43:18A saint.

01:43:19Come on, Yalnız.

01:43:20At least he'll end the old hostility...

01:43:22...of the new hostility.

01:43:23That's something.

01:43:24What can I do, my dear?

01:43:26This beauty is making me hostile.

01:43:28I can't do it.

01:43:30Miran.

01:43:31The boy will be my uncle's son-in-law.

01:43:33He's from my family now.

01:43:34We'll definitely meet.

01:43:37Besides, why did you raise him so much?

01:43:39I don't understand.

01:43:40He's a special day.

01:43:41He's a baby.

01:43:43A baby.

01:43:46You know, this boy...

01:43:47...can't even speak...

01:43:48...without a smile on his face.

01:43:51No one can make my wife smile...

01:43:53...other than me, brother.

01:43:54It's over.

01:43:55I see.

01:43:56You're saying I'm narrow-minded.

01:43:59Yes.

01:44:01When it comes to you...

01:44:03...I'm the most narrow-minded man...

01:44:05...in the history of this world.

01:44:07And I'm very pleased with this situation.

01:44:16I'll be waiting for you at the monastery road...

01:44:18...in half an hour.

01:44:26Okay, I'm coming.

01:44:32I have to go.

01:44:34Won't you go back to the valley?

01:44:36It's not important, sister.

01:44:41Nothing is more important than you.

01:44:43I need to talk to you.

01:44:45Okay.

01:44:48Go to work.

01:44:49I'll be waiting for you.

01:44:53Don't tell anyone that I'm single.

01:45:10Thank God.

01:45:13Thank you.

01:45:19Sultana.

01:45:20Welcome.

01:45:22What's up, dear?

01:45:24Why are you so happy?

01:45:26You know, you have genes, too.

01:45:30Don't mention it, mom.

01:45:31No, dear.

01:45:32I didn't mean to.

01:45:34When I look at this house...

01:45:36...with such an eye...

01:45:37...I can't see anyone smarter than me...

01:45:39...and I'm proud of it.

01:45:41I can't say the same thing.

01:45:43Anyway, you have the same genes as Azize.

01:45:46You should be very unhappy right now.

01:45:48Are you aware of that?

01:45:50Reyyan is back home.

01:45:52I won't be able to bother her right now.

01:45:55I wonder what it is...

01:45:57...that you won't be able to bother even Reyyan.

01:46:01Mom.

01:46:03I made Azize Aslanbey...

01:46:05...get off her throne today.

01:46:07What?

01:46:08You heard right.

01:46:09I made Azize Aslanbey...

01:46:11...get off her throne today.

01:46:13I gave the last vote to Azat Şadoğlu...

01:46:15...who will decide the result.

01:46:17She's not the president anymore.

01:46:22Mom.

01:46:23Yes.

01:46:24She's not.

01:46:25She's not.

01:46:26Congratulations.

01:46:33Mom.

01:46:34You'll forget all the pain you've been through.

01:46:37Such good days are waiting for us.

01:46:39You'll laugh more.

01:46:44I'm so happy.

01:46:45Let me enjoy this moment.

01:46:47Let me live this moment.

01:46:49Live.

01:46:51Live.

01:47:04You made a mistake, Azize.

01:47:07The Sultan left his throne.

01:47:09Fırat stood against you.

01:47:11Miran is after Reyyan.

01:47:13You lost the biggest castle in your hand.

01:47:17But...

01:47:35Mom.

01:47:38Mom.

01:47:41Why did you do such a thing again?

01:47:44Because if I didn't, you would never give me my brother.

01:47:48You would continue to use him as bait to manipulate me.

01:47:54So why did you do it after you found out about your brother?

01:47:57So...

01:47:58So I took my courage from you.

01:48:01It's not like that anymore, mom.

01:48:03Someone had to show you what you've done to this family.

01:48:08You always say that you're Azize Aslanbey's granddaughter.

01:48:12I showed everyone that I'm your granddaughter.

01:48:17Do you know what's going to happen from now on?

01:48:20Do you know what's going to happen from now on?

01:48:24Of course I'll make you pay for this.

01:48:28With what power?

01:48:29To whom?

01:48:30By trusting what?

01:48:33To Miran, who turned her back on you?

01:48:36Or to my brother Fırat, who owns everything?

01:48:42What if Fırat finds out that you've been lying to him all this time?

01:48:47Would he look at your face?

01:48:50Would he let you live in this mansion?

01:48:53It's over now, Azize Aslanbey.

01:48:56Your time is over.

01:48:58You have no right over any of us anymore.

01:49:03If you try to do anything to me...

01:49:07...I'll put you in front of the door.

01:49:24That's what's on your mind.

01:49:29Keep messing with your brother.

01:49:33Because you'll need me again soon.

01:50:03What is this? Who wrote this?

01:50:06We're looking for him.

01:50:08They sent them all to my grandmother.

01:50:11Your grandmother?

01:50:14Just one.

01:50:15The one who showed my mother's village.

01:50:17He came to Reyyan.

01:50:21I don't know who he is.

01:50:23I don't know who he is.

01:50:25I don't know who he is.

01:50:27I don't know who he is.

01:50:29I don't know who he is.

01:50:31I don't know who he is.

01:50:35I don't know who he is.

01:50:40What's the point now?

01:50:42They were all sent to my grandmother.

01:50:44Why did one of them go to Reyyan?

01:50:48Let's walk a little.

01:50:50I'll tell you everything.

01:50:57That's the situation.

01:51:00I told you everything.

01:51:03I don't understand.

01:51:04They send these notes.

01:51:06From the bottom to the top.

01:51:11Something is going on.

01:51:14Maybe we'll find out together.

01:51:21I learned everything.

01:51:23What about the hospital?

01:51:25Your grandmother was in the hospital.

01:51:27Why are they sending notes?

01:51:29Because...

01:51:31The one who locked my grandmother in the hospital...

01:51:33...was my grandmother.

01:51:37Whoever took my grandmother out of the hospital...

01:51:39...did not allow my grandmother to do this.

01:51:41Actually, this was a move against my grandmother.

01:51:46You were right from the beginning.

01:51:49We have another enemy.

01:51:52And that enemy...

01:51:54...is playing with us.

01:51:59So, your house, your car...

01:52:01...your car disappeared...

01:52:03...was it all against your grandmother?

01:52:06I don't know.

01:52:08But it could be.

01:52:11If I were you, those who sent these notes...

01:52:13...protect you...

01:52:15...and send you to the real past.

01:52:17To the truth.

01:52:19Look, it says here...

01:52:21...you wrote the past.

01:52:24Maybe the one who sent these notes...

01:52:26...is not your enemy.

01:52:28They want you to know...

01:52:30...what is hidden in the past.

01:52:33And I have to remember that night...

01:52:35...what happened.

01:52:37I have to learn...

01:52:39...what happened to Dilşah.

01:52:42We'll learn.

01:52:44We'll learn...

01:52:46...what happened in the past.

01:52:48We'll learn.

01:52:52Don't tell anyone about these notes.

01:52:55And that garage...

01:52:57...can you go and check it?

01:52:59But don't reveal yourself.

01:53:01Because I'm sure they know...

01:53:03...we're going there.

01:53:12Thank you, Mr. Harun.

01:53:14Cihan!

01:53:15Cihan is here!

01:53:17Mr. Harun, welcome.

01:53:19How are you?

01:53:20Thank you, mom.

01:53:22What's up with you two?

01:53:24Where did you come from?

01:53:27Happy Valentine's Day, mom.

01:53:29It's not for you, but...

01:53:32Thank you, son.

01:53:33Why did you bother?

01:53:34You're welcome.

01:53:36But it's not like what my father brought.

01:53:38Who knows what he's doing to you?

01:53:40Right?

01:53:41God bless you.

01:53:43My father's love for you...

01:53:45...is obvious, mom.

01:53:47I hope so.

01:53:48I hope so, son.

01:53:51And I...

01:53:53I got permission from Cihan's father, but...

01:53:56I wanted to take Yaren out for dinner.

01:53:58Of course, if you let me.

01:54:00Of course, son.

01:54:01Why not?

01:54:02Of course you can.

01:54:04Why didn't you give my son something?

01:54:07You're opening your mouth with your hands.

01:54:10Come on, come on.

01:54:12Don't bother, mom.

01:54:14Thank you, son.

01:54:15I'm sorry.

01:54:16They're not used to it.

01:54:17Of course, it's heavy.

01:54:19You're welcome.

01:54:20And the roses are beautiful.

01:54:22I'm ready, but let's see...

01:54:24...what she's going to do.

01:54:42Yaren!

01:54:44Yaren!

01:54:57Happy Valentine's Day, dear.

01:54:59Thank you, dear.

01:55:01Mom...

01:55:02...when Harun said let's go out for dinner...

01:55:05...I got ready.

01:55:07You know, it's a special day.

01:55:10We can go, right?

01:55:12Of course you can, dear.

01:55:14Why not?

01:55:15Of course.

01:55:16God bless you.

01:55:17God bless you.

01:55:18Come on, have fun.

01:55:20Thank you.

01:55:23God, thank you.

01:55:25I guess Yaren finally realized...

01:55:27...that he can't find a better fate than this.

01:55:29God, don't let him down.

01:55:31God, let me have his wife...

01:55:33...as soon as possible.

01:55:37Let me reunite with my husband.

01:55:39God, I love him so much.

01:55:51Happy Valentine's Day, dear.

01:55:53Thank you.

01:55:54Thank you.

01:55:55Thank you.

01:55:56Thank you.

01:55:57Thank you.

01:55:58Thank you.

01:55:59Thank you.

01:56:00Thank you, dear.

01:56:03May we have many more...

01:56:05...smelly days.

01:56:06Sorry.

01:56:07I wanted to say smelly.

01:56:15Don't spill it.

01:56:20Yes?

01:56:22Harun...

01:56:23...why did we come here?

01:56:24Can't you see me?

01:56:25Are you kidding me?

01:56:27It doesn't matter where you are...

01:56:29...as long as you are loved.

01:56:30That's the whole point.

01:56:32I don't love you.

01:56:34I even hate you.

01:56:36But you didn't say that on the phone today.

01:56:40Besides, you don't know me.

01:56:42If you knew me, you'd love me.

01:56:44Come on, tell me about yourself.

01:56:46What do you like?

01:56:49For example, I love to leave people's desires...

01:56:51...in their lap.

01:56:54What?

01:56:58I'm telling you...

01:57:00...they don't eat their demons.

01:57:03I'm on a diet.

01:57:05What demon?

01:57:07What are you talking about?

01:57:08But I can eat a drum.

01:57:11Let's see what other skills you have...

01:57:13...other than playing games, lady.

01:57:19No.

01:57:20I won't cook meat for you.

01:57:22I'll die and I won't do it.

01:57:27No.

01:57:38What did they say?

01:57:39Big bite, big talk.

01:57:42I told you before...

01:57:44...don't play games with me...

01:57:45...or you'll die.

01:57:50With a good place.

01:57:52The meat should be cooked well.

01:57:54Let me see.

01:57:56It's good that I don't see this incompetence.

01:57:59After all, we'll sleep on a pillow.

01:58:01I have to take precautions.

01:58:03I'll drown you with this pillow.

01:58:06You'll take a breath and I won't give it to you.

01:58:09You wait.

01:58:10Everyone will understand what kind of a man I am.

01:58:13I'll explain.

01:58:16You're incompetent, but I love your imagination.

01:58:22What do you want from me?

01:58:24What's your problem?

01:58:33Do you know what my problem is?

01:58:36I want to eat onions...

01:58:38...and I can't stand my charm.

01:58:40If you want to kiss me...

01:58:42...I'm afraid you'll be uncomfortable.

01:58:44I'm a thoughtful, lion-like man.

01:58:54Come on.

01:59:04I'll make that lion cry.

01:59:06You wait.

01:59:10Come on.

01:59:11Take me home.

01:59:15Sit down. We just started.

01:59:21We'll fall.

01:59:22Let's change our clothes.

01:59:24No, we'll change there.

01:59:26Tell him where we're going.

01:59:27No.

01:59:28We didn't bring anything with us.

01:59:30No problem. We'll take care of it.

01:59:32Come on.

01:59:38What's up?

01:59:39We're late. See you.

01:59:48Fırat.

01:59:53Are you angry?

01:59:56I am.

01:59:58Don't be angry.

01:59:59Let's go out.

02:00:00I'll order a meal and we'll talk.

02:00:02You made a mistake, Gönül.

02:00:04It's like nothing happened.

02:00:06Yes.

02:00:07Something happened.

02:00:08A lot of things happened.

02:00:09But it doesn't matter.

02:00:11No one is invincible.

02:00:13Not even my parents.

02:00:15I won't apologize for what I did.

02:00:18But maybe everything will be fine.

02:00:21Maybe everything happened because it had to happen.

02:00:24Don't you think so?

02:00:28You can leave everything to them, Gönül.

02:00:31But I can't.

02:00:32I have responsibilities to this family.

02:00:35Even you shouldn't stop me.

02:00:38Even if it's you, I can't act emotionally.

02:00:45You don't know, Fırat.

02:00:46You don't know, but you'll learn.

02:00:48You'll learn.

02:00:50When the time comes, I'll tell you the truth.

02:00:53The truth that I lost my brother.

02:00:56If you're afraid, call me.

02:00:58You watch the clouds.

02:00:59I'll watch you.

02:01:00I'm not afraid of the plane.

02:01:02I'm just excited.

02:01:03Miran, tell me where we're going.

02:01:05At least I'll let my father know.

02:01:07Don't worry.

02:01:08I told my father everything.

02:01:10But you didn't tell me.

02:01:11Tell me where we're going.

02:01:13To a very special place.

02:01:14Where?

02:01:15To the sea.

02:01:17What?

02:01:22Are you happy?

02:01:27Are you ready?

02:01:33This is Fırın Çeşme.

02:01:34We'll go to Arnavutö soon.

02:01:36There are beautiful fish there.

02:01:38We'll eat there before we go.

02:01:40Okay.

02:01:42We'll go a little further.

02:01:45Like the baby of Istanbul.

02:01:57Come on.

02:01:58Open your eyes.

02:02:03I'm excited.

02:02:05Me too.

02:02:06Come on, Miran.

02:02:14It's beautiful.

02:02:42It's beautiful.

02:02:45It's beautiful.

02:02:47Let's hug in the clouds.

02:02:51Are we going?

02:02:55Wait.

02:03:14It's beautiful.

02:03:31It's beautiful.

02:03:34It's beautiful.

02:03:39It's beautiful.

02:03:45Blue.

02:03:46Endless.

02:03:48Free.

02:03:50Miran.

02:03:51It's like the sky on the ground.

02:03:55It's like the sky is on the ground and I'm in the sky.

02:03:59Like me.

02:04:01How?

02:04:02When I see the happiness in your eyes...

02:04:05...I feel like I'm in the sky.

02:04:12Miran, it's beautiful.

02:04:15Do you know?

02:04:17Istanbul...

02:04:20...has experienced great misfortunes.

02:04:23But they never gave up.

02:04:25They made a beautiful woman.

02:04:31Like you.

02:04:36You are my Istanbul.

02:04:45Thank you.

02:04:50Thank you...

02:04:55...for that little voice coming out of the sea.

02:05:00Thank you.

02:05:12It's getting late.

02:05:15I wanted to bring you to the place you wanted the most.

02:05:20Because today...

02:05:22...is our first Valentine's Day.

02:05:26Happy Valentine's Day.

02:05:28I love you.

02:05:44I love you.

02:05:50You are my Istanbul.

02:06:05I came from such a long way to find you.

02:06:08Maybe I came...

02:06:11...because you are beautiful.

02:06:14And this blue...

02:06:20...smell.

02:06:25Does the sea smell like this?

02:06:27Like it fills a person's body?

02:06:35It's beautiful.

02:06:40I don't want to close my eyes.

02:06:43I don't want to miss you even for a moment.

02:06:48I wish I had seen you before.

02:06:51I wish I could have come to you much earlier.

02:06:56Don't worry.

02:06:59I will never separate you from the sea.

02:07:02You will see the sea from wherever you look.

02:07:13I love you.

02:07:17I love you.

02:07:42I love you.

02:07:58Sir.

02:08:08Thank you.

02:08:12Thank you.

02:08:42You saved me.

02:08:52I wanted this day...

02:08:54...to be unforgettable for us.

02:08:58I know...

02:08:59...we left a lot of troubles behind us.

02:09:03But tonight...

02:09:05...let's stay away from everyone and everything.

02:09:09Just the two of us.

02:09:12Okay?

02:09:30It's beautiful.

02:09:43It's beautiful.

02:09:55It's beautiful.

02:10:13It's beautiful.

02:10:15It's beautiful.

02:10:16They say you can't dream of something that won't come true.

02:10:42I couldn't even dream of that.

02:10:45You don't have to think about it.

02:10:49All of this is real.

02:10:52Just like us.

02:10:55Just like us.

02:10:58Just like us.

02:11:16Come on, let's get ready for the night.

02:11:20I have to go to the lobby.

02:11:22I have a little job.

02:11:24No more surprises.

02:11:27Should I take this out for you?

02:11:29Get ready.

02:11:45Miran?

02:11:57You're early.

02:12:04You really hurt me, Reyyan.

02:12:06You don't know your husband at all.

02:12:08How can I miss such a view?

02:12:11Miran, are you...

02:12:14Miran!

02:12:15No, I just got here.

02:12:19Good.

02:12:23What are you going to eat?

02:12:25I'll see now.

02:12:26Let's see.

02:12:40Hmm.

02:12:41Let's see.

02:12:42Let's see.

02:13:08Miran, you're always late.

02:13:10Why are you wearing this dress?

02:13:15Wouldn't I?

02:13:16Against the sea.

02:13:18You and me.

02:13:20Next to the sea.

02:13:30Come, come.

02:13:40Yes.

02:13:41Everything you need is here.

02:13:45Miran, when did you do all this?

02:13:47That's our art, Ms. Reyyan.

02:13:51Thank you so much.

02:13:53It's all so beautiful.

02:13:54No.

02:13:56No dress is beautiful enough without you in it.

02:14:01No dress is beautiful enough without you in it.

02:14:10Will you take me out, Mr. Miran Aslan?

02:14:12I'll wear my beautiful clothes.

02:14:19Turn around.

02:14:20You'll definitely turn around.

02:14:22I don't know you.

02:14:31I don't know you.

02:14:45Where would you like to be right now?

02:14:55I don't know, Elif.

02:14:58I haven't been on vacation in a long time.

02:15:01Somewhere by the sea.

02:15:06Away from all this mess, Ms. Ali's games.

02:15:11I don't know.

02:15:12It would be nice.

02:15:14You?

02:15:15Where would you like to be?

02:15:18Here.

02:15:21Where I am, Emine.

02:15:24Yeah.

02:15:25No, of course.

02:15:27I mean...

02:15:29I'd be happy, too.

02:15:30Of course.

02:15:31But when you asked,

02:15:33I wanted to be somewhere else, not here.

02:15:36It's not a problem, Azat.

02:15:38Really.

02:15:41It doesn't matter.

02:15:57I don't know.

02:15:58I don't know.

02:15:59I don't know.

02:16:00I don't know.

02:16:01I don't know.

02:16:02I don't know.

02:16:03I don't know.

02:16:04I don't know.

02:16:05I don't know.

02:16:06I don't know.

02:16:07I don't know.

02:16:08I don't know.

02:16:09I don't know.

02:16:10I don't know.

02:16:11I don't know.

02:16:12I don't know.

02:16:13I don't know.

02:16:14I don't know.

02:16:15I don't know.

02:16:16I don't know.

02:16:17I don't know.

02:16:18I don't know.

02:16:19I don't know.

02:16:20I don't know.

02:16:21I don't know.

02:16:22I don't know.

02:16:23I don't know.

02:16:24I don't know.

02:16:25I don't know.

02:16:26I don't know.

02:16:27I don't know.

02:16:28I don't know.

02:16:29I don't know.

02:16:30I don't know.

02:16:31I don't know.

02:16:32I don't know.

02:16:33I don't know.

02:16:34I don't know.

02:16:35I don't know.

02:16:36I don't know.

02:16:37I don't know.

02:16:38I don't know.

02:16:39I don't know.

02:16:40I don't know.

02:16:41I don't know.

02:16:42I don't know.

02:16:43I don't know.

02:16:44I don't know.

02:16:45I don't know.

02:16:46I don't know.

02:16:47I don't know.

02:16:48I don't know.

02:16:49I don't know.

02:16:50I don't know.

02:16:51I don't know.

02:16:52I don't know.

02:16:53I don't know.

02:16:54I don't know.

02:16:55I don't know.

02:16:56I don't know.

02:16:57I don't know.

02:16:58I don't know.

02:16:59I don't know.

02:17:00I don't know.

02:17:01I don't know.

02:17:02I don't know.

02:17:03I don't know.

02:17:04I don't know.

02:17:05I don't know.

02:17:06I don't know.

02:17:07I don't know.

02:17:08I don't know.

02:17:09I don't know.

02:17:10I don't know.

02:17:11I don't know.

02:17:12I don't know.

02:17:13I don't know.

02:17:14I don't know.

02:17:15I don't know.

02:17:16I don't know.

02:17:17I don't know.

02:17:18I don't know.

02:17:19I don't know.

02:17:20I don't know.

02:17:21I don't know.

02:17:22I don't know.

02:17:23I don't know.

02:17:24I don't know.

02:17:25I don't know.

02:17:26I don't know.

02:17:27I don't know.

02:17:28I don't know.

02:17:29I don't know.

02:17:30I don't know.

02:17:31I don't know.

02:17:32I don't know.

02:17:33I don't know.

02:17:34I don't know.

02:17:35I don't know.

02:17:36I don't know.

02:17:37I don't know.

02:17:38I don't know.

02:17:39I don't know.

02:17:40I don't know.

02:17:41I don't know.

02:17:42I don't know.

02:17:43I don't know.

02:17:44I don't know.

02:17:45I don't know.

02:17:46I don't know.

02:17:47I don't know.

02:17:48I don't know.

02:17:49I don't know.

02:17:50I don't know.

02:17:51I don't know.

02:17:52I don't know.

02:17:53I don't know.

02:17:54I don't know.

02:17:55I don't know.

02:17:56I don't know.

02:17:57I don't know.

02:17:58I don't know.

02:17:59I don't know.

02:18:00I don't know.

02:18:01I don't know.

02:18:02I don't know.

02:18:03I don't know.

02:18:04I don't know.

02:18:05I don't know.

02:18:06I don't know.

02:18:07I don't know.

02:18:08I don't know.

02:18:09I don't know.

02:18:10I don't know.

02:18:11I don't know.

02:18:12I don't know.

02:18:13I don't know.

02:18:14I don't know.

02:18:15I don't know.

02:18:16I don't know.

02:18:17I don't know.

02:18:18I don't know.

02:18:19I don't know.

02:18:20I don't know.

02:18:21I don't know.

02:18:22I don't know.

02:18:23I don't know.

02:18:24I don't know.

02:18:25I don't know.

02:18:26I don't know.

02:18:27I don't know.

02:18:28I don't know.

02:18:29I don't know.

02:18:30I don't know.

02:18:31I don't know.

02:18:32I don't know.

02:18:33I don't know.

02:18:34I don't know.

02:18:35I don't know.

02:18:36I don't know.

02:18:37I don't know.

02:18:38I don't know.

02:18:39I don't know.

02:18:40I don't know.

02:18:41I don't know.

02:18:42I don't know.

02:18:43I don't know.

02:18:44I don't know.

02:18:45I don't know.

02:18:46I don't know.

02:18:47I don't know.

02:18:48I don't know.

02:18:49I don't know.

02:18:50I don't know.

02:18:51I don't know.

02:18:52I don't know.

02:18:53I don't know.

02:18:54I don't know.

02:18:55I don't know.

02:18:56I don't know.

02:18:57I don't know.

02:18:58I don't know.

02:18:59I don't know.

02:19:00I don't know.

02:19:01I don't know.

02:19:02I don't know.

02:19:03I don't know.

02:19:04I don't know.

02:19:05I don't know.

02:19:06I don't know.

02:19:07I don't know.

02:19:08I don't know.

02:19:09I don't know.

02:19:10I don't know.

02:19:11I don't know.

02:19:12I don't know.

02:19:13I don't know.

02:19:14I don't know.

02:19:15I don't know.

02:19:16I don't know.

02:19:17I don't know.

02:19:18I don't know.

02:19:19I don't know.

02:19:20I don't know.

02:19:21I don't know.

02:19:22I don't know.

02:19:23I don't know.

02:19:24I don't know.

02:19:25I don't know.

02:19:26I think I'm worried.

02:19:27I think I'm panicking.

02:19:28Mary, did you ever dream about a place where I'd be?

02:19:29Well, what I dream about is…

02:19:32…you?

02:19:33I dream about you, but I don't ever want to hear what you really want to tell me.

02:19:39Is that what I want to know?

02:19:42Can we make a phone call?

02:19:50Of course we can. But not now.

02:20:00Tonight you are mine. Okay?

02:20:04Just us.

02:20:13Come on, let's decide what to eat.

02:20:18I prepared something for us, but maybe you...

02:20:21No, it's okay. I don't think I can eat more than I'm excited.

02:20:27Not really.

02:20:29Look, this is shrimp. You can't find it in Midyat.

02:20:45I'm sure we have kebab there.

02:20:48Even if we don't, we can make it.

02:21:00Anything you want?

02:21:02Thank you.

02:21:20Now we will make a wish together.

02:21:24A new wish?

02:21:26A new wish.

02:21:27A wish for today.

02:21:29But this time, we will make a wish to each other.

02:21:34Okay?

02:21:36No way. If the wish is made, it won't come true.

02:21:41That's the opposite.

02:21:44The wish you make will come true.

02:21:49I will make a wish that comes true.

02:21:58I will make a wish that comes true.

02:22:09I will make a wish for today.

02:22:14I will make a wish.

02:22:17Don't drink it fast, it splashes.

02:22:22Don't laugh.

02:22:25I'm telling you if you're ready.

02:22:27Have you found it yet?

02:22:29How fast did you find it, Miran? I haven't found it yet.

02:22:38I'm telling you, if you're ready.

02:22:41I'm telling you, if you're ready.

02:22:43I'm telling you, if you're ready.

02:22:44I want to have a daughter like you.

02:22:51Can.

02:22:55Let's raise a can together.

02:22:57Let's raise a heart, soul, clean, far from all kinds of evil, just, conscientious, beautiful life.

02:23:16Let's raise a heart, soul, clean, far from all kinds of evil, just, conscientious, beautiful life.

02:23:21I live my childhood when I couldn't live with her.

02:23:32God, who showed you to me as my wife, God willing, will show you what you are.

02:23:46My wish is to have a child.

02:24:02Something happened to you.

02:24:04No, sister.

02:24:15Why did you bother?

02:24:18I'm sorry, I couldn't think of it.

02:24:24Won't you open it?

02:24:34You are so beautiful.

02:24:43Thank you.

02:24:59Let's get up.

02:25:01I mean, you won't eat anything else.

02:25:26Look, look, look.

02:25:28Happy Valentine's Day, grandfathers and fathers.

02:25:31Look.

02:25:33Since you don't have a lover, and you love me so much, I wanted to give you your roses.

02:25:40From Gülden, happy Valentine's Day.

02:25:43Oh, my dear.

02:25:45Here you are, grandpa.

02:25:47You live long, Ms. Gül.

02:25:52Here you are, daddy.

02:25:54Thank you very much, my flower.

02:25:56My dear, my dear.

02:25:58Oh, my dear.

02:26:00My dear, my dear, my dear.

02:26:03Come on, let's go.

02:26:07Grandpa, can you buy me some balloons in return?

02:26:12I'll buy you huge balloons.

02:26:15Daddy.

02:26:17Yes, dear.

02:26:19I have a lover. Don't forget to call my mom.

02:26:22I'm glad you reminded me. I'll go and call her right away.

02:26:32Sir, the table is ready.

02:26:35If the table is ready, where are these people?

02:26:38Didn't you tell me?

02:26:40Why don't they come home at dinner time?

02:26:42I don't understand why they are out until this time.

02:26:46They are big men.

02:26:48Let them come at whatever time they want.

02:26:52It's Valentine's Day today.

02:26:55Maybe they wanted to eat alone outside.

02:26:58These are nonsense inventions.

02:27:02Gahret, you are really old.

02:27:06Why should a day called Valentine's Day be nonsense?

02:27:11I wish people told each other that they love each other every day.

02:27:15Grandpa Gahret.

02:27:17Do you have a lover?

02:27:18Do you have a lover?

02:27:20Come on, come on. Let's eat.

02:27:23Whoever comes and whoever doesn't come can eat wherever they want.

02:27:27Enjoy your meal.

02:27:30I'm happy, auntie.

02:27:43I saw this photo somewhere.

02:27:49Who is this sister?

02:27:53Let's go.

02:27:55Come on, let's go to the table. The soup is getting cold.

02:27:58Grandpa, look. I saw this photo somewhere.

02:28:01There is a stand from here.

02:28:02There is a stand from here.

02:28:17Where did you see this photo?

02:28:21I went to Miran.

02:28:24I saw it in the room of the black-eyed woman over there.

02:28:32Come on, drink your soup.

02:28:49You stayed there.

02:28:54I'm here.

02:29:02I'm here.

02:29:32I'm here.

02:29:41Sister.

02:29:48Nasuh will come.

02:29:51Nasuh will come.

02:29:53He won't leave us here.

02:29:56You will see. He will come.

02:29:59He is on his way now.

02:30:02He will come.

02:30:04He will come, Nasuh.

02:30:06He won't leave me.

02:30:21You cried a lot, Ayşe.

02:30:24A lot.

02:30:27But when it's over,

02:30:30you will see.

02:30:33You will be burned inside.

02:30:39But they will burn from your heart like you.

02:30:44You will see.

02:30:47You will see.

02:31:02You will see.

02:31:16Elif.

02:31:22Son.

02:31:23Son, stop.

02:31:27Son, won't you talk to me?

02:31:29Please, don't do this.

02:31:31I don't look at your father or you.

02:31:33You are everything to me. Don't you know?

02:31:41You are a woman who understands love

02:31:43and is in love with it.

02:31:46How did you do this to the girl?

02:31:50To me?

02:31:52How did you do this to my father who trusted you so much?

02:31:56How did you do this to your mother?

02:31:59You are here.

02:32:00My father is there.

02:32:06Azat.

02:32:21Cihangir.

02:32:25Cihangir.

02:32:55Cihangir.

02:32:56Cihangir.

02:32:58Cihangir.

02:32:59Cihangir.

02:33:00Cihangir.

02:33:01Cihangir.

02:33:02Cihangir.

02:33:03Cihangir.

02:33:04Cihangir.

02:33:05Cihangir.

02:33:06Cihangir.

02:33:07Cihangir.

02:33:08Cihangir.

02:33:09Cihangir.

02:33:10Cihangir.

02:33:11Cihangir.

02:33:12Cihangir.

02:33:13Cihangir.

02:33:14Cihangir.

02:33:15Cihangir.

02:33:16Cihangir.

02:33:17Cihangir.

02:33:18Cihangir.

02:33:19Cihangir.

02:33:20Cihangir.

02:33:21Cihangir.

02:33:22Cihangir.

02:33:23Cihangir.

02:33:24Cihangir.

02:33:25Cihangir.

02:33:26Cihangir.

02:33:27Cihangir.

02:33:28Cihangir.

02:33:29Cihangir.

02:33:30Cihangir.

02:33:31Cihangir.

02:33:32Cihangir.

02:33:33Cihangir.

02:33:34Cihangir.

02:33:35Cihangir.

02:33:36Cihangir.

02:33:37Cihangir.

02:33:38Cihangir.

02:33:39Cihangir.

02:33:40Cihangir.

02:33:41Cihangir.

02:33:42Cihangir.

02:33:43Cihangir.

02:33:44Cihangir.

02:33:45Cihangir.

02:33:46Cihangir.

02:33:47Cihangir.

02:33:48Cihangir.

02:33:49Cihangir.

02:33:50Cihangir.

02:33:51Cihangir.

02:33:52Cihangir.

02:33:53Cihangir.

02:33:54Cihangir.

02:33:55Cihangir.

02:33:56Cihangir.

02:33:57Cihangir.

02:33:58Cihangir.

02:33:59Cihangir.

02:34:00Cihangir.

02:34:01Cihangir.

02:34:02Cihangir.

02:34:03Cihangir.

02:34:04Cihangir.

02:34:05Cihangir.

02:34:06Cihangir.

02:34:07Cihangir.

02:34:08Cihangir.

02:34:09Cihangir.

02:34:10Cihangir.

02:34:11Cihangir.

02:34:12Cihangir.

02:34:13Cihangir.

02:34:14Cihangir.

02:34:15Cihangir.

02:34:16Cihangir.

02:34:17Cihangir.

02:34:18Cihangir.

02:34:19Cihangir.

02:34:20Cihangir.

02:34:21Cihangir.

02:34:23Are you a little bit ashamed?

02:34:25Shut up.

02:34:52I'm sorry.

02:34:57And this?

02:34:59I bought it with my own money.

02:35:23Did you like it?

02:35:31I liked it very much.

02:35:36But I couldn't think. I couldn't get you anything.

02:35:39It didn't happen this way.

02:35:42You already gave me your present.

02:35:44We watched the sea together.

02:35:47I can't think of a better present than this, Miran.

02:35:52I love you.

02:36:03I never forget.

02:36:23I forgot.

02:36:26But it's not a good idea to buy a present.

02:36:29I guess it was in the other jacket when I changed the jacket.

02:36:31I'll be right back.

02:36:32No, we're going to get out of the room.

02:36:34No way.

02:36:36No way.

02:36:52I love you.

02:37:10I love you too.

02:37:22I love you too.

02:37:52I love you too.

02:38:16No way.

02:38:23Brother.

02:38:25Brother, can you look at this?

02:38:27The keys are at the end of the drawer.

02:38:29It's impossible to open the door.

02:38:45Yes, sir.

02:38:47Come on, brother.

02:38:52Come on.

02:39:22Come on.

Hercai - Episode 32 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended