TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:01¿Yanita?
00:03¡Yanita!
00:06Señora, por Dios, pero se ha levantado usted.
00:09¿Qué disparaste? ¡Qué locura!
00:12Te llamé desde la cama y no me respondiste.
00:17La dejé un momento pensando en que estaba dormida.
00:20Fui hasta la cocina y...
00:22Pero...
00:24Por favor, siéntese, siéntese.
00:28¿Qué es lo que desea?
00:30Oye, dices que fuiste hasta la cocina, ¿para qué?
00:34Bueno, pues para enterarme y para saber.
00:37¿Qué quería saber?
00:39Lo que seguramente quiere usted preguntarle.
00:42Si ha habido alguna noticia del señor Renato.
00:45¿Que no ha regresado aún?
00:47No, no, señora.
00:50Pero no creo que haya ocurrido nada.
00:52Fue con Cirilo de Cochedro ya que Estela lo había mandado a otra parte.
00:56¿No ha regresado aún?
00:58No ha regresado y mira,
01:01casi, casi está anocheciendo.
01:05¿Le diste mi recado?
01:08Claro que sí, señora, al pie de la letra.
01:11¿Qué te respondió?
01:13Ni una palabra.
01:15Estaba allá en la puerta y me oyó sin mirarme.
01:18Luego subió al coche y mandó a Cirilo a que apurara los caballos.
01:22¿Pero cómo? No te miró siquiera.
01:25¿Cómo es posible?
01:26Pero se enteró perfectamente de lo que le dije, señora.
01:29De eso sí estoy segura.
01:32Seguramente volverá dentro de unos momentos.
01:35No creo que tarde más.
01:38Señora, ¿qué le parece si vamos a buscarlo?
01:42¿Qué cosa?
01:44¿Sabes tú dónde está él?
01:47No lo imagino.
01:50Podría ganar una apuesta si lo hiciéramos.
01:52Y si vamos al convento de las Madres del Verbo Encarnado,
01:56probablemente tropezaremos con él.
02:03¿Quieres confesarme?
02:06También Renato va a romper sus cadenas.
02:09¿Qué estás tratando de averiguar?
02:11Si también Aimé quedará libre.
02:15Aimé...
02:17¿Por qué te ríes?
02:18¿Por qué pretendes hipócritamente que no te importa?
02:21¿A una noche estuviste con ella?
02:24¿La quieres?
02:26¿La quisiste siempre?
02:29Pero no me importa absolutamente nada.
02:32De eso sí estoy seguro, Mónica.
02:35Te importa a él.
02:37Él y nadie más.
02:40No me importa a nadie.
02:42No te esfuerces.
02:44No me importa a nadie.
02:46No te esfuerces.
02:48Conmigo puedes ser sincera.
02:51Tú lo fuiste una vez en otro ambiente, claro está.
02:54En un lugar donde podía hablarse claro.
02:58En que podías llorar a gritos y gritar tus penas.
03:01Ahí fuiste sincera.
03:04Ahí me hablaste de tu amor.
03:07Ahí me confesaste lo que ahora pretendes negarme.
03:10También tú una vez fuiste sincero.
03:14También una vez desnudaste tu alma.
03:17No hablabas de amor.
03:20No.
03:22Tú nunca hablas de amor.
03:25Hablabas de venganza.
03:28Y tu mirada hería como hubiese podido herir un puñal.
03:33La amabas.
03:35La amabas desesperadamente.
03:37Aunque solo injurias salían de tus labios para ella.
03:41Hablabas de matarla.
03:43Y maldecías su nombre mientras pretendías llevártela por la fuerza.
03:47Saltando por todo con tal de conseguirla.
03:50Yo...
03:52Se atreverás a negar.
03:56No niego nunca nada de lo que hago.
03:59Sí.
04:01Así fue.
04:03Quise llevármela de Campo Real.
04:05Pero eso era mi venganza.
04:08Yo ya no sentía amor por ella.
04:11¿Y querías llevártela?
04:16Quisiera poder reírme de tanto cinismo.
04:19De tanta falsedad.
04:24Quería llevármela porque estaba loco.
04:27Porque pensaba que solo con su sangre se estacería mi sed.
04:31Locura de amor.
04:33Llámala como quieras.
04:35Pero yo quería matarla.
04:37Eso.
04:39Querías matarla tú por tus manos.
04:43Pero cuando su vida estuvo en peligro.
04:46Cuando otro y no tú, era el que iba a matarla.
04:51Preferiste bajar la cabeza frente a Renato y aceptarlo todo.
04:55¿También?
04:57Sí.
04:58Frente a Renato y aceptarlo todo.
05:01Todo.
05:03Hasta casarse con una mujer desesperada.
05:06También tú lo aceptaste todo.
05:09Y fue por amor a él.
05:13¿Vas a negarlo?
05:15¿Vas a atreverte a negarlo?
05:18No lo niego.
05:20Así fue.
05:22Entonces.
05:28¿Y ahora?
05:31¿Ahora?
05:35Ahora mis sentimientos no te interesan.
05:39Ni ahora ni nunca te interesaron.
05:43Es inútil que me tiendas la trampa para averiguar lo que deseas.
05:47Si Renato va a romper sus cadenas, no lo sé.
05:51No me importa.
05:53Busca a Renato y pregúntaselo cara a cara.
05:58Es justamente lo que voy a hacer.
06:00No, no.
06:01Juan.
06:03No vayas a él de esa manera.
06:06No choques con él.
06:09Otra vez tienes miedo.
06:12Otra vez lo aceptas todo, ¿cómo entonces?
06:15Con tal de salvarlo.
06:19¿Cómo entonces no?
06:23¿Por qué entonces lo acepté todo?
06:25Y ahora todo lo rechazo.
06:28Pero no quiero que mis palabras te empujen a buscarlo.
06:32Y no quiero enloquecerme.
06:35Háblale como si ya estuvieras bien.
06:37Espéreme.
06:46Cálmate, Mónica.
06:48Te lo ruego.
06:50No haré nada.
06:51Un momento yo también me dejé llevar por la cólera.
06:55Pero no lo buscaré si él no me busca.
06:58No lo buscaré porque hay algo que sí no podría prometerte.
07:04Respetar su vida si una vez más llegamos a enfrentarnos.
07:09Juan.
07:11No, Mónica.
07:13Cien veces me contuve frente a él.
07:16Cien veces salí de extender las manos.
07:19Cien veces salí de extender las manos.
07:23De alzar los puños.
07:26Pensé que al fin y al cabo, sea yo quien sea.
07:30Renegado y brujito.
07:33Es también sangre suya la que me corre por las venas.
07:41Tampoco yo quiero derramarla, Mónica.
07:45Hay algo que me paraliza, que me detiene.
07:49No quiero verter la sangre de mi hermano.
07:54Sí.
07:56Mi hermano.
07:59No lo negaré yo si él no lo niega.
08:03Pero que nos siga por ese camino.
08:07Que no sea él quien a cada instante me salga al encuentro.
08:12Porque no miraré nada.
08:15¿Puedes creer que no miraré nada la próxima vez?
08:22Juan.
08:24Juan, espera.
08:25Juan.
08:26¿Qué pasa?
08:28¿Qué pasa, Mónica? ¿Qué tienes?
08:31Renato, siéntalo.
08:33Te temo que no te vayas.
08:35¿Qué te ha hecho?
08:36¿Qué ha usado contra ti?
08:38Contra mí nada.
08:40Te temo, mi amor.
08:42Haz que vuelva.
08:43Es un canalla.
08:45No debiste recibirle a solas.
08:47Me voy a buscarlo donde quiera que se encuentre.
08:49No, no.
08:51Te dejé porque me lo pediste, Mónica.
08:53Porque sé que no tengo ningún derecho a impedirlo realmente.
08:56Porque mi amor se estrella contra tu rencor.
08:58Pero aunque tú no me quieras, aunque no me perdones nunca, siempre estaré a tu lado.
09:03Y él tendrá que aprender a respetarte.
09:05Nada hizo contra él.
09:07¿Es que no me entiendes?
09:09Lo único que entiendo es que te dejé con él y ahora te encuentro desesperada.
09:13Y no por su culpa, ¿no?
09:15Nada me ha hecho.
09:17Ningún mal quiere hacer a nadie.
09:21Es generoso.
09:23Es bueno.
09:25Bueno.
09:27Juan generoso.
09:29Y llega hasta aquí a tormentarte.
09:31¿Con qué derecho?
09:33Se los otorgamos todos, Renato.
09:36Todos.
09:38Claro.
09:39Sí, ya sé, no hace falta que no repitas más.
09:42El único culpable soy yo.
09:45Claro.
09:47Por eso a él le perdonas y a mí me desprecias.
09:50No, Renato.
09:52Tampoco es eso.
09:53¿No?
09:56¿Has dicho que no, Mónica?
09:58Dije que no te despreciaba.
10:01Te comprendo más de lo que crees.
10:04Ya sé lo que es sentirse enloquecida.
10:07Ya sé lo que es sentirse enloquecer.
10:10Y cegar de celos.
10:13Pero aún comprendiéndote,
10:16aún perdonándote de todo corazón,
10:19el mal que hiciste está hecho y nadie lo puede remediar.
10:24Olvídate de mí.
10:27Olvídate de él.
10:30Vuelve a tu campo real.
10:33Y sigue tu vida.
10:35Si algo puedo pedirte,
10:37si algo puede darme tu amor,
10:41que sea eso.
10:44Olvídate de mí, Renato.
10:48Me pides lo único que no puedo darte.
10:52Me pides lo único que no podré hacer jamás.
10:56Mi vida no me pertenece.
10:58Es tuya.
11:00Tuya aunque tú no la quieras.
11:02Señor de Omfremont.
11:05Perdóneme.
11:07Disculpe, mi visita ha sido larga e inconveniente.
11:10Debo retirarme en el acto y lo haré.
11:14Solamente me resta rogarte, Mónica,
11:17que no me condenes definitivamente sin escucharme otra vez.
11:21En mi casa, en casa de tu madre, donde tú lo desees.
11:25Ya oíste mi última palabra, Renato.
11:28Olvídate de todo esto.
11:31Vuelve a tu campo real.
11:33Plutón.
11:35Si el Santo Padre accede a mis deseos,
11:40no saldré jamás de este convento.
11:43Vamos, Marvin.
11:45Seguramente en la iglesia le esperan.
11:49Perdóneme.
11:51Sosténgame.
12:02Buenas tardes, Renato.
12:05Tú aquí.
12:08Ya veo que mi presencia aquí es toda una sorpresa.
12:12¿Qué significa? ¿Qué haces aquí?
12:14Que yo esté aquí.
12:16No tiene ningún significado especial, Renato.
12:20Cuando mucho, una prueba de tu mala memoria.
12:23Es que no entiendo una palabra de lo que me estás diciendo.
12:26¿Qué?
12:27Le prometiste a tu pobre madre acompañarnos a campo real.
12:31Ya veo que te has olvidado completamente.
12:35Hora tras hora, tu pobre madre se iba desesperando.
12:40Hasta que al fin, en vista del apremio,
12:43tuve que decirle que seguramente te encontraríamos aquí.
12:48Ahora te has vuelto muy devoto.
12:51¿Por qué?
12:52Adorador perviente del verbo encarnado.
12:55Basta de bromas estúpidas, Aimee.
12:58¿Qué?
13:00¿Prefieres que hable en serio?
13:03Creo que oirías muchas cosas desagradables, Renato.
13:07Todas las que mereces.
13:10Pero no te preocupes.
13:12No seré yo quien se tome la molestia de decírtela.
13:16Sal.
13:18Doña Sofía Dutremont te aguarda en la puerta.
13:24¿Pero qué está diciendo?
13:27¿Mamá está aquí?
13:29¿Aquí afuera?
13:31Sí, está sentada en el coche.
13:33Claro está.
13:35La pobre apenas puede tenerse en pie.
13:39¿Qué?
13:41¿Qué?
13:42La pobre apenas puede tenerse en pie.
13:46¿Qué te pasa, Renato?
13:50¿Quieres que le diga a Doña Sofía que no vas a cumplir tu promesa?
13:54No, no le digas nada. Está muy enferma.
13:58Anda y vámonos ya de una vez.
14:05¡Juan! ¡Juan!
14:07¿Por qué no me oyes, Juan?
14:08Juan, eres demonio de muchachos. ¿Qué quieres, matarme?
14:12¿Cómo quieres que corra del modo que me haces correr?
14:15Eres un desconcededor.
14:17¿Piensas que tengo tus años y tus piernas?
14:20¿Por qué has salido corriendo sin decirme ni una sola palabra?
14:23Con no venir detrás de mí se ahorra la carrera, Noel.
14:26Además de todo un ingrato.
14:28¿Quiere usted dejarme en paz, Noel?
14:30Y después de todo creo que es lo que tengo que hacer.
14:33No te interesa mi amistad, te molesta tenerme al lado tuyo.
14:36No dije eso.
14:38Eres como el mendigo ciego, lo bastante loco para echar a palos al perro que le sirve del azarillo.
14:43¡No soy ningún mendigo!
14:45Ni yo ningún perro.
14:47Muchacho, estoy hablando en sentido figurado.
14:51Pero no te preocupes.
14:53Si quieres que te deje en paz, definitivamente te dejo.
14:56No me atormente más.
14:59¿Por qué no me invitas un jarro de cerveza?
15:02Mira, mira qué buen lugar hay en aquella esquina para que refresquemos.
15:07Sí, Noel, perdóneme.
15:10Usted no tiene la culpa de nada.
15:12El consejo fue bueno.
15:14Pero su buena voluntad y mi impulso sincero
15:17chocaron contra la eterna muralla en que todo lo mío se estrella.
15:21No soy nadie para su corazón.
15:24No significo nada para ella.
15:28Es la razón que siempre me vence.
15:31Le hablaste de verdad, sinceramente.
15:36No me ayudaron las circunstancias.
15:38Empecé a hacerlo pero apenas me dio tiempo.
15:41Es muy avara de sus minutos.
15:44Los necesita a todos para sufrir por él, para llorar por él.
15:49Lo único que de verdad le importa,
15:51lo único que es algo para ella.
15:55Eso dices,
15:58y Dios me libre de discutir contigo.
16:01Pero me sorprende que una mujer de su actitud
16:04tenga puestos los ojos en donde no los debe tener.
16:09Bueno, hace mientras Renato fue novio de su hermana.
16:12Pero...
16:14¿Y quién manda el corazón, Noel?
16:17¿Quién domina sus indomables impulsos?
16:20¿Quién cambia sus sentimientos?
16:22Las gentes que tienen voluntad y dignidad.
16:25Yo creo que Mónica devolverá desde ella.
16:28Tiene voluntad para rechazarle,
16:30mientras legalmente sea un imposible para ella.
16:34Pero él arronda tercamente.
16:36Él lucha con todas sus fuerzas para separarla de mí.
16:40Y probablemente para ser libre también.
16:43¿Qué estás diciendo?
16:45¿Pero cómo sabes?
16:47Se acabó todo.
16:49Ahora sí que terminó todo.
16:53Esta misma noche,
16:55esta misma noche,
16:57zarpará en Luzbel.
17:00Y en él,
17:02me alejaré para siempre.
17:04Juan,
17:06hijo, hijo.
17:10Me apena.
17:12Creo que me apena.
17:17Ya estoy decidido.
17:19No hablemos más de eso.
17:20¿Quiere todavía su jarro de cerveza?
17:23Entremos.
17:25Dime antes una sola cosa.
17:28Me dijiste que tenías que hacerle una pregunta
17:31de la que dependía tu vida futura.
17:34Llegaste a hacersela.
17:37No, Noel.
17:39¿Para qué?
17:41Todo sin palabras me dio la respuesta.
17:44¿Qué?
17:46Quiero invitarla a un viaje.
17:48Llevármela esta misma noche.
17:51Arrancarla de aquí.
17:54Sacarla de esa tumba donde agoniza
17:57por un amor que es imposible para ella.
18:00Mirar sus ojos bajo otra luz,
18:03bajo otro cielo.
18:05Arrancarle como a un ídolo
18:07las mil túnicas falsas en que su alma se envuelve.
18:12Volver a sentir su corazón en mis manos.
18:14Escuchar el latido de su sangre bajo las estrellas.
18:18Y entonces,
18:20solo entonces,
18:23preguntarle si el amor de Juan del Diablo
18:26es algo para ella.
18:29Juan.
18:32De otro modo, no lo haré, Noel.
18:35No lo haré aunque me muera.
18:37Él es cerco.
18:39Soy como si fuera una estrella.
18:41Él es cerco.
18:43Soy como soy.
18:45Y no deseo cambiar.
18:47Camino.
18:49¿Qué vamos a hacer?
18:52¿Llenamos entonces el jardín de semillas?
19:11¿Quién mira tus ojos
19:17como los míos?
19:23¿Quién te habla de amor
19:30como yo te hablé
19:33en donde te encuentras?
19:38Quisiera
19:41saber.
20:11Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org