TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
📺
TVTranscripción
00:00Extraño tus ojos, tu dulce mirada, y aquellas palabras que hablaban de amor.
00:31Por eso te quise, porque eras muy bueno, pero hoy tan solo el recuerdo quedó.
00:54Siempre te recuerdo, cada noche que te amo, porque cada estrella me habla de ti.
01:25Qué triste se ve, el día sin sol, la noche sin luna y el ser sin amor.
01:51Pero el sol regresa, a alumbrar su día, la luna su noche, y tú dónde estás.
02:18¿Quién besa tu boca? ¿Cómo la besé?
02:28¿Quién mira tus ojos como los míos?
02:41No tendrán la oportunidad de matarse mientras yo viva. Estaré entre los dos para ser destrozada, pero no chocarán.
02:50Siempre la misma, siempre igual. Ya ni siquiera tengo el impulso de enfurecerme.
02:58No, ni vale la pena. Y ahora, perdóname, pero creo que debo irme. Me trajo un coche de alquiler y debe estar cerca.
03:11¿Adónde vas?
03:15Al coche. Mandé que me aguardase, debe estar cerca.
03:20No, me hicieron marchar hace rato.
03:23¿Qué le hicieron marchar?
03:24Sí, Monica. Llegaste al mal momento y no creo que puedas irte.
03:31Vas a oponerte.
03:33Yo no. Las leyes que protegen al que se dice propietario de todas las tierras que nos rodean.
03:40¿Juan, qué estás diciendo?
03:42Una vez me dieron la razón, concediéndome derecho de propiedad sobre Cabo del Diablo y sobre ese trozo de playa en que se asienta la aldea de pescadores.
03:51Pero un poco más allá todo es del usurero, el camino, la montaña y la playa hasta Emar.
03:57Él no puede echarnos de aquí pero nos cierra el paso. Pide soldados que custodien sus tierras y no nos dejan cruzar por ellas.
04:04No, no es posible.
04:08Desde aquí puedes ver la línea de soldados.
04:14Renato.
04:16Renato.
04:19Supongo que a él sí le dejaron pasar.
04:22Supongo que una vez más sacará partido de su fortuna y de su rango.
04:27Pero ya está cerrada la guardia.
04:30Cerrada totalmente.
04:33¿Ves los soldados?
04:35Están muy cerca.
04:39Tienden una especie de cordón sanitario.
04:41Los poderosos no quieren que la rebeldía de las gentes del Cabo del Diablo infecte la ciudad de San Fierro.
04:48Entonces no es posible salir, ni yo siquiera.
04:54A ti menos te dejarán.
04:56Si fuera simplemente una visita tal vez, pero eres la esposa de Juan del Diablo y el mundo te cobra su tributo por eso.
05:05Pobre cínico, inhumano.
05:07Naturalmente, lucharemos por eso.
05:11Ahora me importa mucho más, puesto que tú estás del lado de los que según ellos, hemos de rendirnos por hambre o por cansancio.
05:19Será una molestia más que añadir a las que el caballero Dutremont te ha proporcionado.
05:24Según entiendo, Renato no tiene nada que ver con esto.
05:27En cierta forma sí, puesto que llegaste a este rincón con tu eterno temor por su preciosa existencia.
05:34¿La suya nada más?
05:37Nunca vas a hablar de otro modo.
05:40Nunca vas a dejar de ser ciego, cruel, ingrato.
05:44¿Cruel, ingrato?
05:47Sí, porque si la tuya no me importase de la misma manera...
05:52¿De la misma manera? Creo que no vale exagerar, Mónica.
05:57Eres imposible.
05:59Espera, ¿a dónde vas?
06:02¿Qué puede importarte?
06:04No te acerques a los soldados.
06:07Tengo que hablar con ellos.
06:09No, son lo bastante salvajes como para ofenderte, si piensan que con eso van a molestarme.
06:17Por favor, ten un poco de paciencia.
06:29La lucha es a muerte y no me quejo.
06:32Yo la desaté.
06:34Yo la he buscado.
06:37Te explicaré cómo fueron las cosas mientras te muestro este lamentable montón de piedras que me dio su nombre.
06:45La casa nueva está aún sin techo.
06:48Su construcción quedará paralizada naturalmente por estos sucesos.
06:52Solo queda esa cabaña.
06:55Mandaré que la limpien y que la desenten un poco, ya que tienes que quedarte en ella.
07:00¿Quieres ver la aldea?
07:02¿Quieres conocer a los infelices a quienes estoy defendiendo con toda mi alma?
07:08Entonces ven conmigo.
07:11Ya sé que no puede importarte nada de esto.
07:15¿Por qué no ha de importarme?
07:18Tal vez sí.
07:21Tal vez sí te importe.
07:23Tú eres distinta a todo el mundo.
07:27Eres algo tan extraño, Mónica.
07:30Tan extraordinario.
07:33Extraño.
07:35Extraordinario.
07:37Sí, Mónica.
07:39Eres buena.
07:42Tú siempre eres buena antes que nada.
07:50¡Bautista!
07:52¡Bautista!
07:56¿Dónde está Bautista?
07:59No lo sé, señora. Justamente vengo buscándolo.
08:01¿Por qué? ¿Qué pasa?
08:03Allá abajo, por las cocheras y las cuadras, no hay ningún sirviente.
08:07Tampoco he visto a nadie ni en el camino ni en los sembrados.
08:10Mejor dicho, vi que por los caminos se iban todos hacia las barracas.
08:14Algo pasa, señora. Por eso he venido a avisarle.
08:17Sí, claro.
08:19Ay, siempre se aprovechan de que uno no pueda vigilarlos y todos se esconden, todos desaparecen.
08:25¿Qué? ¿Se fue por fin Yanina a San Pierre?
08:28Sí, sí, señora. En el coche chiquito con Cirilo.
08:31Y también me mandaron a mí que preparara el coche grande, pero...
08:34Busca a Bautista.
08:35Búscalo por todas partes y dile que se presente aquí inmediatamente.
08:40Hace una hora que lo estoy buscando. Anda, corre, ve.
08:43Enseguida, señora.
08:45Aguarda, aguarda. Ve antes por el jardín a las habitaciones que habitan las Molnar y dile al padre Capellán que ve.
08:54Aquí está, señora. Aquí tiene estrellada al padre Capellán.
08:58Está bien. Corre entonces a buscar a Bautista y no vuelvas hasta encontrarlo.
09:06También a usted. Estaba mandándole buscar, padre.
09:11Bueno, ya lo he escuchado. Aquí me tiene.
09:17Vine espontáneamente porque están ocurriendo cosas muy extrañas.
09:24¿Como cuáles?
09:27He tenido que dejar sola a la señora de Molnar.
09:31Todas las doncellas han marchado y no encontré a nadie en la cocina ni en las cuadras.
09:38¿No le parece muy extraño?
09:41Pues sí. Tratándose de quien se trata no hay nada que me parezca extraño.
09:47Y esa huida de los sirvientes...
09:50¿Es la primera vez que pasa o ha ocurrido antes con frecuencia?
09:55No. No ha ocurrido sino una vez en que tuvimos un conato de rebelión.
10:01Pero vivía mi esposo y en una hora supo dominarlos.
10:06Sí. Ahora lo comprendo.
10:11Todo está bien claro.
10:14Está usted frente a otro conato de rebelión, doña Sofía.
10:19Creo que es indispensable que su hijo Renato lo sepa.
10:22Bueno, pero Renato no está en Campo Real.
10:26Bautista no aparece por ninguna parte.
10:29Esteban vino justamente a avisarme que habían abandonado el trabajo.
10:34Lo mismo los del campo que los de la casa.
10:37¿Se da usted cuenta, padre?
10:40Estoy sola, totalmente sola.
10:44No, doña Sofía.
10:47Aunque me haya usted despedido hace unas horas,
10:50aunque me ordenó marcharme de Campo Real,
10:54yo todavía estoy a su lado.
10:58Gracias, padre.
11:00Pero en este instante no me importa nada más que mi hijo.
11:04Quisiera salir para San Pierre inmediatamente.
11:08¿Qué pasa, Esteban?
11:10Que en la casa no hay nadie, señora.
11:12Pero el coche grande está preparado.
11:14Quiero decir que no encontré a Bautista,
11:17pero que me atreví a volver porque si usted quiere marcharse,
11:20más vale que sea enseguida, señora.
11:23Hágalo si lo desea, doña Sofía.
11:26Sí, claro que lo deseo.
11:29Ya se lo estaba diciendo.
11:31Debo irme, debo irme en el acto.
11:35Pero Catalina, Catalina...
11:38No está en condiciones, ni lo estará en unas cuantas horas.
11:42Bueno, pero dirán que la dejé sola.
11:45No se preocupe, yo me quedaré a su lado.
11:47Gracias.
11:48Es un favor que se lo agradeceré toda la vida.
11:52Trae el coche hasta la escalera, Esteban.
11:55Solo tardaré unos minutos en bajar.
12:05¿Ese es el camino por el que se baja hasta la aldea?
12:09Bueno, no hay camino,
12:11pero es una forma de llamarlo.
12:14Por aquí se baja.
12:16¿Y si te apoyas a mí, que lo conozco bastante, no darás un mal paso?
12:20Claro que no.
12:23¿Puedo llevarte en brazos si quieres?
12:26No, no te molestes.
12:28A pesar de las faldas, soy bastante ágil.
12:32Como cualquier marinero, ya lo sé.
12:35Creo que entre los dos seríamos capaces hasta de manejar un malandro sin ayuda de nadie.
12:40Qué cosas tienes, Juan.
12:42Esa aldea es por la que estás peleando, ¿no?
12:46Exacto.
12:49¿No sabes cuánto deseo que deje de ser ese montón de mugre y de miseria?
12:54La playa es muy hermosa.
12:59Pertenece a la aldea, claro.
13:02Me pertenece a mí, según el último decreto de los jueces,
13:05que con bastante asombro para mí me han adjudicado el terreno en que está la aldea, la playa y el Peñón del Diablo.
13:12¿Te la han adjudicado?
13:15¿Entonces ganaste la batalla?
13:18No comprendo.
13:20Bueno, es difícil así de pronto.
13:24La verdad es que nos han tendido la trampa.
13:28Cuando ya estaba yo de este lado, llegaron los soldados.
13:31Lo que era una salida.
13:33Echaron aquella raya blanca que se ve allá a lo lejos.
13:37¿Qué significa?
13:39La aldea es libre.
13:41Hay un hombre, un vil usurero que indebidamente les cobraba tributo por tender ahí sus redes,
13:47por haber fabricado ahí sus miserables cabañas y por hacerse a la mar desde esa playa.
13:53Cuando yo demostré que no tenía derecho a nada de eso, me dieron la razón.
13:59Pero fue una de las tantas jugadas de los poderosos contra los débiles.
14:04Aquí estamos sitiados, cercados.
14:08En aquella punta de allá del Cabo del Diablo se termina la tierra.
14:13Pero eso es imposible.
14:16Absurdo.
14:18Sí, absurdo para la verdadera razón.
14:21Muy legal en esta clase de trampas.
14:24Yo pensé redimir a esas pobres gentes.
14:26Yo pensé redimir a esas pobres gentes.
14:29Pero soy un triste rector.
14:32Quedamos encerrados en una ratonera.
14:35¿Y qué espera la justicia? ¿Qué hagan?
14:39Que nos rindamos cuando ya no podamos más.
14:42Y que pasemos por todo lo que se le antoje al propietario.
14:46Por su permiso para cruzar la finca para llegar a la ciudad.
14:51¿No me dice que tendremos que hacerlo?
14:54¿Dónde está Noé?
14:56Logró escapar.
14:58Pasó la raya con los alguaciles.
15:01Y a estas horas estará discutiendo en los tribunales, gritando para que no le oiga a nadie.
15:06Entonces tendrás que darte por vencido.
15:09Eso nunca, Mónica.
15:11Lucharé con todas mis fuerzas.
15:14¿Y si...
15:16¿Y si todo se pierde como dice Noé?
15:20Como los antiguos capitanes.
15:22Me hundiré en mi barco.
15:24¿Tu barco?
15:27¿Tu barco?
15:29¿Pero cómo es posible que no hayas pensado en eso, Juan?
15:33Te queda el mar.
15:35Por el mar puedes salir libremente.
15:40Los botes de esas gentes son demasiado endebles para ir más allá del promontorio.
15:45¿No ves las horas que se levantan?
15:47Se hundirían todos.
15:49¿Y Elusbel?
15:51Elusbel...
15:53Una vez más ha sido confiscado.
15:56Entonces no te queda nada que hacer.
16:01¿De qué manera lucharás?
16:04Todavía no lo sé.
16:06Según vayan llegando las cosas, daré la batalla.
16:10Pero es terrible.
16:13Yo pienso que todavía puedo ganar.
16:16Confío en lo que Noé pueda hacer ya que él está del otro lado.
16:19Y en último caso, creo que podrá conseguir una tregua para que al menos tú salgas de esa trampa.
16:28En realidad, creo que tal vez debías haberte ido con Renato.
16:35¿Te hubiera parecido bien?
16:38¿Hubieras aprobado que yo...?
16:40Me hubiera parecido mal.
16:43Me hubiera vuelto loco de rabia.
16:44Pero sin razón ni derecho, era una forma de salvarte.
16:51A ese precio no quiero salvarme.
16:56Llévame a Vertual de Agua.
17:15¿Renato va aquí?
17:17¿Entonces mi madre?
17:19No, no señor.
17:21La señora me envió a preparar la casa.
17:24Ella quedó muy inquieta y muy angustiada, pero...
17:28Pero el señor parece muy cansado.
17:31Mucho.
17:33Necesito un baño y algo de agua.
17:36¿Y tú?
17:38¿Y tú?
17:40¿Y tú?
17:41Mucho.
17:43Necesito un baño y algo de cenar, por favor.
17:46Sí señor, al instante.
17:48¿Quiere beber algo entretanto?
17:50Puedo prepararle lo que desee tomar.
17:52No. No, Janina.
17:54Me serviré yo mismo, si no hay en la casa otra persona que lo pueda hacer.
17:57Bueno, vine solo a conciliarlo señor, pero puedo llamarlo.
18:00No, ya te he dicho que no.
18:02Me serviré yo solo.
18:04Entretanto quiero que hagas algo aparte de preparar...
18:07...la cena y el baño.
18:11Corta todas las rosas que hay en el jardín.
18:14¿Las rosas señor?
18:16Busca un jarrón.
18:18Un florero.
18:20Lo más bello que hay en la casa.
18:24Llénalo con las rosas que hayas cortado y envíalo conciliarlo.
18:28Espera.
18:29También quisiera poner unas líneas.
18:32¿Entonces va usted a pasar al despacho?
18:35Sí, desde luego.
18:37Prepara todas las flores y tráelas.
18:40¿El señor va a mandar esas flores?
18:43Ya lo he dicho.
18:45¿Y a qué lugar debo enviarlas?
18:48Al convento de las siervas del Verbo Encarnado.
18:55¿Y a qué lugar debo enviarlas?
18:57Al convento de las siervas del Verbo Encarnado.
19:02Bien, ya quedó todo listo.
19:04Menos mal.
19:06Puedes ir a decírselo al patrón.
19:08Seguramente lo encontrarás de regreso.
19:10Se fueron hace varias horas y...
19:12¡Ándale!
19:18Aparece muy cansada, patrona.
19:21Algo cansada y espantada además.
19:24¡Qué horror de aldea!
19:27No pensé que hubiera en el mundo tanto dolor y tanta miseria.
19:30Sí, patrón, así es.
19:32Pero siéntese, siéntese aquí.
19:34Esta mujer muy pálida.
19:36Me parece que le faltaba el aire.
19:38Pobre gente la de allá abajo.
19:40Por algo es el empeño del patrón en ayudarles.
19:44Pero esta vez no hemos tenido suerte.
19:46Todo ha salido mal, muy mal.
19:49El patrón venía con usted, ¿verdad?
19:51Sí. Corrimos juntos de aldea.
19:54Pero me pidió que volviese con Colibrí porque surgieron nuevos inconvenientes.
19:58¡Ay, todavía más!
20:02Unos pescadores se acercaron a hablarle.
20:05Me parece que Juan quiere disimular conmigo la terrible situación de esas gentes.
20:10La de ellos y la nuestra viene a ser igual.
20:14Me lo imagino.
20:16Pronto faltará todo.
20:18Sí, el agua menos no habrá de faltarnos.
20:23Hay dos buenos arroyos que bajan de la montaña.
20:26Pero en cuanto a lo demás,
20:28no debería decírselo a usted, pero vamos a pasarla muy negra, patrona.
20:32Hay que hacer algo, Segundo.
20:34Todo eso tiene que resolverse pronto.
20:36El gobernador...
20:38El gobernador es amigo personal del usurero.
20:41Creo que está pariente.
20:43Pero el patrón no se rendirá pase lo que pase.
20:47Y no habrá modo de escapar por aquí.
20:49De salir por el mar.
20:50No hay botes suficientes para que vaya todo el mundo.
20:53Quiero decir, los niños, las mujeres.
20:56Y luego salir mal afuera con este tiempo.
20:59No hay bote que resista eso.
21:01Quiero decir, solamente el patrón podría hacerlo.
21:05Pero él no saldría nunca solo.
21:07Naturalmente.
21:09No sería digno de él.
21:11Pero todo esto es en mi mano.
21:13Si yo pudiera hablar con el gobernador, convencerlo, conmoverlo,
21:17hacerlo comprender...
21:18todo lo que acabo de ver en esta aldea.
21:21Quiere decir...
21:23salir usted sola.
21:25Tal vez con influencias.
21:27No, no, con influencias no.
21:29En un bote fuerte, con un hombrero bastante hábil,
21:33como para poder llegar a remo hasta el otro lado de la bahía.
21:38No, sería muy peligroso.
21:40Aún para un marino...
21:43pensado.
21:45Pensado.
21:48¿No sería usted capaz de llevarme esta noche a San Pedro?
21:51No, con este mar, con este tiempo.
21:53No, no, patrona.
21:55Sería marchar a una muerte segura.