TELENOVELA (serie) CORAZÓN SALVAJE 1977
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Corazón salvaje es la segunda versión en telenovela de la célebre historia de Caridad Bravo Adams, producida por segunda vez, la 1er Telenovela en llegar a Países de Europa y Asia con gran éxito, protagonizada por la estrella internacional Angélica Maria, la Novia de México, Novia de América Latina.
Martín Cortés, Fernando Allende, Susana Dosamantes, Bertha Moss, Miguel Manzano, Lucy Tovar, Kiki Herrera Calles, Jorge Vargas, Socorro Avelar, Raúl Vale, Rosa Gloria Chagoyan, Agustín Sauret, Juan Diego, Sergio Zuan, Ernesto Marín.
Vídeo creado y editado para admiradores de Angélica María, sin fines de lucro ni monetizaciones .
#angelicamaria #noviademexico #telenovelas
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Jesús!
00:01¿Coli?
00:02¡Diana!
00:03¿Coli?
00:04¿Pero qué es esto?
00:05Aquí me tiene.
00:06Qué ganas tenía de estar cerca de usted.
00:07¿Me deja que la vea?
00:08¡Ay, claro!
00:09Yo también tenía muchas ganas de verte.
00:10¿Pero cómo estás aquí?
00:11¿Por dónde has entrado?
00:12¿No me vio mi mamá?
00:13No saltaste por esta parte naturalmente, ¿verdad?
00:14No.
00:15¿Por qué?
00:16¿Por qué?
00:17¿Por qué?
00:18¿Por qué?
00:19¿Por qué?
00:20¿Por qué?
00:21¿Por qué?
00:22¿Por qué?
00:23¿Por qué?
00:24¿Por qué?
00:25¿Por qué?
00:26¿Por qué?
00:27¿Por qué?
00:28¿Por qué?
00:29Ya los llego con esta lavadora por aquí.
00:30¡Ay!
00:31¡Sí, nada menos acá a la derecha, lo miramos!
00:32Bueno, así me mandaron un grupo de planes, pero steadily este no se martiga, nos hemos
00:33done.
00:34¿Qué técnico eres?
00:35Te voy a enseñar.
00:36לי aquí esta tapa naturalmente, pero esta tapa no da a la calle.
00:38Salté antes sıotas dos.
00:39Pero, ¿cualquier cosa hago yo?
00:41¿Si no es que no me dejan verla?
00:46¿Pero has podido matarte?
00:49¡Que locura!
00:51Tenía que verla, mamá.
00:52Tenía que hablarle.
00:54¿Quién te luego?
00:56Nadie, ¡yo solo!
00:58subí por arriba de un coche que está ahí parado y me agarré las ramas del árbol y luego me agaché y
01:04me escondí en las ramas porque ahí había unas señoritas vestidas de blanco que pasearon de dos en dos.
01:11Las novicias. ¿Alguien te ha visto?
01:15No, mi ama. ¿Usted cree que yo soy bobo?
01:19Estuve esperando, esperando, hasta que de pronto estaba usted sola y entonces bajé corriendo.
01:26Pero llegó el padre y me volví a esconder. ¿Me hice mal, mi ama?
01:31Yo quería verla a usted.
01:33No, Colibrí, no has hecho mal.
01:35Quiero decir, todavía no lo sé, pero estoy tan contenta de verte, tan contenta.
01:41Y yo, mi ama, y yo. Me parece que es un sueño.
01:46¿Con quién estás ahora, Colibrí? ¿Con quién vives?
01:50Con nadie, mi ama.
01:51¿Qué?
01:52Digo, con... cuando soltaron a todos. Segundo me llevó para el Luzbel.
01:59Ahí sí siempre hay dos marinos de guardia.
02:02Pero no está usted, mi ama, y a mí no me gustaba eso.
02:06Claro, lo comprendo.
02:09Segundo no creía que yo bajara a tierra.
02:12Pero yo me bajé por la cadena del ancla y me metí en un lanchón que estaba cerca.
02:17Cuando el lanchón arribó al muelle, me solté a correr.
02:21Ya me doy cuenta.
02:23Unos hombres quisieron sujetarme, pero yo corrí, mi ama.
02:27No hay nadie que me alcance.
02:29Y cuando yo estuve tranquilo y bien lejos, pregunté dónde quedaba este sitio.
02:35Su convento, ¿cómo usted le llama?
02:37¿Y cómo sabía dónde estaba yo?
02:40Se lo di decir al patrón.
02:42Entonces lo viste al primero.
02:44Bueno, cuando salimos de la casa grande donde nos preguntaron tantas cosas.
02:49Los tribunales.
02:50¡Eso, eso!
02:52Usted se montó con el patrón en un coche de alquiler.
02:55Y el señor notario agarró otro para ir detrás de ustedes.
03:00El segundo, el anguila y yo, nos quedamos a pie.
03:04Lo vimos muy bien cuando el notario dijo,
03:07¡Cierra ese coche!
03:10¡Va para el convento del Verbo Encarnado!
03:13Y eso se me grabó en la cabeza.
03:15Y ya lo ven.
03:18Yo quería venir enseguida.
03:20Pero el segundo me llevó hasta el barco.
03:22Le dijo que teníamos que esperar ahí, lo que el patrón decidiera.
03:26Pero yo no me podía quedar.
03:28Tenía otra cosa que me hacía cosquillas en los huesos.
03:31¿Cómo?
03:32Que me movía solo los pies.
03:34Diciéndome, como diciéndome,
03:36¡Anda, anda a buscar a tu ama!
03:39¿Y por qué no fuiste a buscarlo a él?
03:42¿Al patrón?
03:43No.
03:44Tenía que verlo a usted primero.
03:46¿Por qué?
03:48No sé, mi ama.
03:50La vea para buscarla a usted,
03:52y me empujaba en los pies.
03:54¿Está mal hecho?
03:56Es regular.
03:58Pero con todo el corazón te lo agradezco, Colibri.
04:02Eso significa que te pensaba seguro.
04:06Que me recuerdas.
04:08¡Mi ama, mi ama!
04:10Usted está bien contenta de verme.
04:14No te lo miedo, Colibri.
04:16Pero no está bien esa manera de usar el monconvejo.
04:20Los conventos son lugares que se regen por reglas muy estrictas.
04:26¿Qué has hecho?
04:27Está prohibido, Colibri.
04:29Pero no te ha visto nadie.
04:31Nadie, nadie.
04:33¿Me puedo quedar con usted?
04:35No.
04:37Eso no.
04:39Debes volver junto a tu ama.
04:41Él no te va a abandonar nunca.
04:43Estoy segura de ello.
04:46Yo me siento muy bien con usted.
04:48Y yo contigo, mi pequeño Colibri.
04:52Eres lo único que me queda de los días más felices de mi vida.
04:56¿Qué dice mi ama?
04:59Ella ha dicho que casi fue un sueño.
05:02Será que es preciso renunciar.
05:05¿Renunciar?
05:09En este instante voy a ponerlo cerca.
05:13Están esperando.
05:17Me voy enseguida al lugar donde mi madre y otra persona me esperan.
05:24Voy a firmar un documento.
05:27Con el que para siempre quedaré separada de Juan.
05:31¿El patrón?
05:34Sí, Colibri.
05:36¿Entonces no voy a volver al barco?
05:39Nunca más.
05:41¿Me quedaré sin ama?
05:44Tendrás otras amas.
05:47Habrán otras mujeres en la cabina de luz de él.
05:51Y las manos de Juan se posarán sobre otras manos.
05:57Guiando la rueda del timón hacia las islas maravillosas
06:01donde la vida parece dormir.
06:05Donde no hay odios ni lágrimas.
06:10Las islas en que el amor es como un sueño.
06:14En que ni pecar parece pecar.
06:17¿Qué dice mi ama?
06:19Nada, Colibri.
06:22Gracias por haber venido a decirme adiós.
06:25Anda, ven.
06:27Vuelve con tu ama.
06:28Vuelve con ella.
06:36No diga que es la despedida, mi ama.
06:39No diga que no voy a volverla a ver.
06:42Y diga tampoco que eso que dijo antes...
06:46¿Qué?
06:47Que voy a tener otras amas.
06:50Yo no quiero nadie más que usted.
06:53Yo no quiero que nadie más que usted vaya a los ver.
06:57Y el patrón tampoco lo quiere.
06:59¿Él te ha dicho eso?
07:01¿Cómo no sabes que lo ha dicho él?
07:03¿No?
07:04Él no dice nada.
07:06Pero sin decir nada nunca, piensa en usted.
07:09Yo lo sé.
07:11No, no lo sabes.
07:14No puedes saberlo.
07:17No me digas mentiras, Colibri.
07:19Yo no digo mentiras, mi ama.
07:21El patrón es distinto cuando está usted.
07:24¿Con la otra?
07:26¿Con la que va a ser el ama?
07:28Con la que fue a vernos la otra noche a la cárcel.
07:31El patrón no hace más que pelear.
07:34Tal vez.
07:36Pero al fin y al cabo terminan siempre por hacer las paces.
07:40Es como si hubiera nacido el uno para el otro, Colibri.
07:43Como si se hubieran paseado en el mismo molde sus dos formas de amar.
07:47Se aman ofendiéndose, despreciándose,
07:50tendiéndose trampas y vengándose cada uno de los dolores que el otro causa.
07:55Pero aferrándose a esa pasión que les llena la vida.
08:00¿Qué dice mi ama?
08:02No lo entiendo.
08:04No importa, Colibri, no trates de entender.
08:07No está a tu alcance.
08:09Eres un niño, solo un niño.
08:13Aunque la vida te haya golpeado más que a muchos hombres.
08:17Pero hay algo que sí debes comprender.
08:20Todo eso debes aguantar.
08:23Serías ingrato si no correspondieras con tu adhesión y con tu lealtad
08:27lo que él ha hecho por ti.
08:29Vuelva a su lado, Colibri.
08:31Amale y sírvele como es justo que lo ames.
08:36Él ni lo pienses más.
08:38¡Ay, mi ama!
08:40Si algún día él te despidiera o si algún día quedaras solo
08:45o él estuviera en un peligro grande,
08:48entonces sí debes buscarle, Colibri.
08:51Ahora no.
08:53Ve con él.
08:55Puede que te hayan echado de menos en el barco, que te estén buscando.
08:59Seguramente Luzbel dejará pronto el puerto.
09:02Vete ya.
09:04A mí también me aguardan.
09:06Pronto.
09:08Con cuidado.
09:09Que no te vea nadie, Colibri.
09:11¿Le esperan para firmar ese papel contra el amo?
09:14¿Y usted va a firmarlo?
09:16No es contra él.
09:18Al contrario.
09:20Estoy segura que en el fondo de su alma
09:24agradecerá que sea yo quien rompa
09:27este lazo que nos ata.
09:32Ven, vamos.
09:35Pero al amo no le gusta que esté aquí encerrada.
09:39No, no le gusta.
09:41¿Te dijo él que no le gustaba?
09:43No, mi ama.
09:44Él no lo dijo.
09:46Pero a veces se saben las cosas aunque no se digan.
09:49Y yo lo sé.
09:51¿Cómo puede saberlo, Colibri?
09:54No, no es cierto.
09:56No mientas nunca.
09:58No mientas ni siquiera por quiera.
10:00Y ahora vete.
10:01Vete que yo te voy a salir.
10:05Vamos.
10:06Váse pronto.
10:07Y no haga ruidos.
10:12Pues claro.
10:13Pensó que iba a poder entrar por la puerta grande.
10:17Por este lado y calladito, ¿eh?
10:19Calladito para que no lo oigan de la cocina o de la cochera.
10:22Y empiecen a hablar esos chismosos.
10:24Calladito y deprisa, ¿eh?
10:26Aquí es donde tiene que esperar a la señora.
10:29Si oye voces o ve llegar alguien que no sea ella, escóndase.
10:34¿Pero vendrá la señora de todas maneras?
10:36Claro que va a venir.
10:38Pero tiene que tener paciencia porque se está cambiando de traje.
10:41Quiere parecerle muy bonita.
10:44¿De veras?
10:45Sí.
10:46Ella ya iba a disfrazarse.
10:48Me había pedido ropa mía.
10:51¿Ropa tuya?
10:52Sí, para salir escondida sin que nadie nos viera.
10:55Pero cuando le dije eso que usted me dijo que repitiera tres veces para que me lo aprendiera de memoria,
11:01sería el más feliz de los mortales.
11:04Me mandó a decirle que le esperara aquí.
11:06Y se puso a arreglarse.
11:08Está bien.
11:09Que espere a la señora con calma, ¿eh?
11:12Con mucha calma.
11:14Aquí hay un banco.
11:16Más vale que le espere sentado.
11:18¿Te estás burlando de mí?
11:20Claro que no, mire.
11:23Es que ahora vendrá.
11:24Si no, ¿para qué me iba a mandar aquí traerlo por este lado?
11:28La señora está muy aburrida del señor Renato.
11:31¿Aburrida de su esposo?
11:32Sí, sí.
11:34Ya vos te vas ver.
11:37Dígale que estoy desesperado por verla.
11:40Dígale que cada minuto de espera es un siglo para mí.
11:44Ay, señor, limosna con escopeta, ¿eh?
11:48Tiene que tener calma.
11:50La señora está esperando que yo llegue allá para acabar de arreglarse el pelo.
11:55No estés de prisa.
11:57Ya voy, ya voy.
12:01Ay, los blancos siempre quieren que la gente corra.
12:04¿Para qué correr tanto?
12:06Se muere uno igual.
12:12Mamá.
12:14Doña Sofía.
12:16Hace rato que te estamos buscando, Mónica.
12:18Así es.
12:20Desde que te pasamos estaban muy inquietas.
12:23El padre Dier nos dijo que hace un buen rato que ibas a Rubalocutorio.
12:28Así es, mamá.
12:29Y así es, ¿no es cierto?
12:30Sí.
12:31¿Te ha pasado algo?
12:34Tienes cara de no sentirte bien.
12:37Tal vez Mónica no deseaba vernos.
12:40Nos estabas esquivando, ¿verdad?
12:42No, no.
12:43No, no, señora, al contrario.
12:45Iba a Locutorio en este momento.
12:48Estoy dispuesta a firmar ese papel que ustedes pretenden.
12:52Deseo complacerlas.
12:54Bueno, menos mal.
12:55Ay, bendito sea Dios.
12:58Entras por fin en razón.
13:01Deseo hacer constar que si firma ese papel es contra mi opinión y contra mi consejo.
13:07Bueno, pero por favor, padre.
13:09Recuerde que prometió no hacerle la guerra a nuestro proyecto.
13:14No, no, no la hago.
13:16Pero es mi deber prestarle a Mónica el apoyo necesario.
13:20Para que vea claro en el fondo de su conciencia.
13:24¿Qué más claro quiere que vea, padre?
13:27Mi pobre hija está unida a un canalla.
13:30Un malvado.
13:32Aunque no lo diga por decencia.
13:34Eso no, mamá.
13:35Es inútil que quieras defenderlo.
13:37Digas lo que digas.
13:38Yo sé bien lo que es y cómo es.
13:41No sabes nada, mamá.
13:44No sabes absolutamente nada.
13:46Y es preferible que no opines sobre esto.
13:49Estamos en familia.
13:51No delante del tribunal que le juzgó.
13:54Comprendo que le defendieras allá por tu propia dignidad.
13:59Aquí puedes ser franca.
14:01Y no empeñarte en las cosas.
14:03Lo que no podemos creer.
14:05Bueno, Catalina, dispense.
14:08No creo que debamos perder el tiempo en discusiones que no van a ninguna parte.
14:13Efectivamente, doña Sofía.
14:15Pero...
14:16Perdóname, hijita.
14:18Que me tome la libertad de intervenir en tus asuntos privados.
14:23Pero lo hice solo en respaldo y ayuda de tu pobre madre.
14:27Que sufre demasiado.
14:29Sufre por la suerte.
14:30Que sufre demasiado.
14:31Sufre...
14:32Sufre por las dos.
14:34Aunque ni tú ni tu hermana parezcan comprenderlo así.
14:39Le ruego que tratemos mis asuntos separadamente de los de mi hermana, señora Sofía.
14:46Yo, por desgracia, tengo que unirlas en mi imaginación.
14:51Los asuntos de ustedes son para mí uno solo.
14:55Y me duele por la parte en que directamente atañe a mi hijo.
15:00Si Renato entendiera que es indispensable que olvide mis asuntos...
15:06Bueno, en este caso no es Renato.
15:09Justamente de eso queríamos hablar contigo a solas.
15:14Pueden quedarse a solas.
15:17Bastará con que yo me retire y es justamente lo que yo iba a hacer.
15:21No, no, padre. Por favor.
15:23Aguarde.
15:25Creo que no hay ninguna cosa en mi corazón, ni en mi alma, que usted no conozca.
15:30No hay nada mío que no pueda tratar sin presencia de usted.
15:35Al contrario.
15:37Escucha entonces a la señora doctora Mónica, mía.
15:43Quería decirte que en el último proyecto nuestro no ha intervenido para nada Renato.
15:50Es más, sospechamos que no sea de su agrado.
15:55Pero no importa, Mónica.
15:57Catalina y yo hemos tratado de solucionar las cosas sin él.
16:02Evitando posibles habladurías, al verlo intervenir en cosas que no le conciernen.
16:10Nunca le pedí que interviniera en mis asuntos.
16:13Lo sé, lo sé perfectamente.
16:17De él fue el pecado y de él ha sido también la penitencia.
16:22Ahora Catalina y yo estamos tratando de solucionar el asunto para bien de todos.
16:29¿Quieren que firme para ustedes aquel poder general que había preparado, Renato?
16:35Bueno, no, no. Mucho menos.
16:39Solo una solicitud para el santo padre.
16:43Solicitud de anulación de matrimonio.
16:48Por razones que no ofenden a nadie.
16:50Ni siquiera a Juan del Diablo.
16:55Salud delicada, incompatibilidad de caracteres y una vocación religiosa que citaremos como causa principal de tu resolución.
17:07Pues en realidad no es descabellado.
17:12Eras casi una niña cuando te empeñaste en ser religiosa, ¿verdad?
17:17Las circunstancias que te impulsaron a ello creo que no han cambiado.
17:22Pues en eso sí se equivoca usted, doña Sofía.
17:26Las circunstancias han cambiado.
17:30Son otras.
17:32No me impulsan a lo mismo.
17:35Yo te comprendo.
17:37Te comprendo perfectamente.
17:40Para las gentes de nuestra clase no hay nada más mortificante que andar en lenguas de todo el mundo.
17:47Pero la puerta de esta casa se apaga el escándalo.
17:51Que es lo único que realmente importa, ¿verdad?
17:54Para usted lo principal.
17:58Supongo que lo será también para ustedes.
18:02¿Verdad?
18:04Yo solo quiero quitarle a ese hombre todo el derecho que pueda tener sobre ti.
18:10Ay, no, perdóname, pero resulta tan gracioso todo esto a estas alturas.
18:16Sí, comprendo tu reproche.
18:19Lo merezco todo.
18:21He sido una madre...
18:23...muy...
18:25...muy...
18:27...muy...
18:29...muy...
18:30...muy baja, no sé, me ha costado todo.
18:33He sido una madre débil, indecisa.
18:38Pero he pagado con los mayores sufrimientos todas mis faltas.
18:43No te mortifiques, Mamá.
18:46Lo pasado pasado.
18:50Para mí es un gran dolor verte en el claustro.
18:53Pero...
18:55...lo prefiero.
18:57A que al menos no corres peligro.
19:00Aquí vives en paz, hija.
19:04Pueden irse también ustedes en paz.