Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Il est un dinosaure de notre imaginaison
00:03Et quand il est petit, c'est ce qu'on appelle une sensation d'un dinosaure
00:11Les amis de Barney sont grands et petits, ils viennent de nombreux endroits
00:15Après l'école, ils doivent jouer et chanter avec des goûts heureux
00:19Barney nous montre plein de choses, comme comment jouer, prétendre
00:22A, B, C, et 1, 2, 3, et comment être un ami
00:26Barney vient jouer avec nous quand nous sommes heureux
00:30Barney peut être ton ami aussi si tu lui donnes la main
00:56Des voisins, c'est tout
00:58Maintenant, nous devons mettre plus de gens dans notre quartier
01:01D'accord
01:04Voici Mr. Boyd, il aide à garder le parc
01:06D'accord, je vais le mettre juste à côté du cabouche
01:11Et ici vient l'ambassadeur Phillips, elle aide à nous garder en sécurité
01:15Barney, veux-tu être notre voisin ?
01:18Wow, oui, je le fais
01:20Bonjour Barney
01:21Bonjour tout le monde
01:23Que fais-tu ?
01:24Nous faisons notre quartier
01:25Regarde, voici nos maisons
01:27Ok, laissez-moi voir
01:30Oh, ça a l'air génial
01:32Voici la station de police
01:34C'est le département de feu
01:36Chaque quartier a besoin de policiers et de pompiers
01:39Et ici est l'hôpital, où travaillent les médecins et les soignants
01:44Oh, et ça a l'air comme Mr. Brantley devant son bout de crème
01:47C'est vrai
01:48Oh, le lieu le plus délicieux dans le quartier
01:51Il y a plein de bons endroits dans notre quartier
01:54Absolument
01:55Oh, je regarde autour de mon quartier et qu'est-ce que je vois ?
01:58Des maisons et des voitures et des enfants comme moi
02:01Je vois des bâtiments en bois, d'autres en bois
02:04Je vois des gens qui aident les gens dans mon quartier
02:09Il y a l'école et un arbre
02:12Je peux voir le poste et la librairie
02:15Oh mon dieu, j'ai de la chance
02:18Je peux même voir une voiture de feu rouge brillante
02:21Oh mon dieu, il y a beaucoup à voir
02:24Oh, je regarde autour de mon quartier et qu'est-ce que je vois ?
02:27Des maisons et des voitures et des enfants comme moi
02:30Je vois des gens et des bâtiments et ça me fait sentir bien
02:33De savoir que je fais partie de mon quartier
02:37Il y a l'école et un arbre
02:40Je peux voir le poste et la librairie
02:43Oh mon dieu, j'ai de la chance
02:46Je peux même voir une voiture de feu rouge brillante
02:50Oh, le quartier a l'air merveilleux
02:54Ok, voici l'office des médecins
02:57Je suis allée voir mon médecin la semaine dernière
02:59Oh, t'étais malade, Sarah ?
03:01Oh non, je suis très saine, je suis juste allée voir un médecin
03:05Bon, c'est une bonne nouvelle
03:07Tu sais, ça fait un moment que j'ai vu un médecin
03:10Est-ce que ton médecin s'occupe des dinosaures, Spidey Jets ?
03:12Oh Barney, c'est le médecin pour les gens dans le quartier
03:16Oh, je vois
03:17Barney, je connais un médecin que tu peux voir
03:20Oh, tu le sais ? Qui ?
03:22Moi, Docteur Gianna
03:24Oh, super !
03:25C'est par ici, Barney
03:27Ok, j'espère que je ne suis pas en retard pour mon appointement
03:30Non, tu as le temps
03:32Barney, le médecin est prêt pour te voir maintenant
03:34Oh, merci
03:36Je suis là
03:38Maintenant, ouvre largement pour que je puisse regarder à l'intérieur
03:40Ok
03:41Dis ah
03:48Bon, tout a l'air bien
03:50Maintenant, écoutons ton cœur
03:52Ok
03:55Un beat douce et calme
03:57Oh, mais tu peux danser ?
03:59Barney !
04:00Au revoir
04:21Le médecin est un ami de mien
04:23Oui, le médecin est un ami de mien
04:25Ça peut être amusant d'aller au médecin
04:28J'aimerais entendre mon cœur battre, tic, tic, tic
04:30Si je marche, ça bat même plus vite
04:33Quand le médecin est là et que j'ai tout fait
04:35Parfois, j'ai même un sticker
04:38Et je me sens bien
04:40La plupart du temps en santé
04:42Mais quand je suis malade, le médecin aide
04:45Parce que le médecin est un ami de mien
04:47Le médecin est un ami de mien
04:50Oui, le médecin est un ami de mien
04:52Oh, c'est vrai
04:56Merci pour mon check-up, Docteur Gianna
04:58Je me sens A-OK
05:00C'est génial
05:01Et pour être un bon patient, voici ton sticker
05:04Oh, merci
05:05Rappelez-vous, Barney, pour rester en santé
05:07Vous devez faire trois choses
05:09Ok, quelles sont-elles ?
05:11Tout d'abord, vous devez manger de la viande
05:13Ça signifie, beaucoup de fruits et légumes
05:16Oh, délicieux, ça a l'air délicieux
05:18Et deuxièmement, vous devez vous reposer suffisamment
05:21Oh, j'aime prendre des naps
05:24Et troisièmement, vous devez prendre beaucoup d'air frais et faire de l'exercice
05:27Comme quand on joue dehors ?
05:29C'est vrai, un jour dans le parc, c'est ce que le médecin a demandé
05:32Oh, mon dieu, oh, mon dieu
05:34Allons-y
05:36C'est amusant d'être en santé
05:39Oh, quel beau jour
05:41Parfait pour jouer
05:42Qu'est-ce qu'on doit jouer ?
05:44Qu'est-ce qu'on peut jouer ?
05:46Oh, ce sont deux bons jeux pour l'exercice
05:49Salut, Barney
05:50Salut, tout le monde
05:51Salut, Jackson
05:52Regarde, j'ai un nouveau ballon
05:54Oh, c'est vraiment sympa
05:56Tu veux jouer avec moi ?
05:57Oh, j'aimerais bien
06:00L'exercice
06:01C'est un exercice
06:02C'est un exercice
06:04C'est un exercice
06:05C'est un exercice
06:06C'est un exercice
06:07L'exercice
06:08C'est bouger le ballon
06:09Bouger le ballon
06:10Bouger le ballon
06:11L'exercice
06:12C'est le plus bien pour tous
06:13Venez me rejoindre
06:16Oh, c'est super
06:19L'exercice
06:20C'est atterrir haut
06:21Atterrir haut
06:22Atterrir haut
06:23Se détendre
06:24Pour toucher le ciel
06:25Venez me rejoindre
06:26Vous voulez attendre ?
06:27Oh, très bien
06:30L'exercice
06:31C'est plier bas
06:32Plie bas
06:33Plie bas
06:34Se détendre
06:35Pour toucher ses toux
06:36Won't you come and join me?
06:38OK, let me try this here.
06:39It's not going to work.
06:40Oh!
06:41Got it!
06:42Exercise by skipping rope,
06:43skipping rope, skipping rope,
06:45skipping like an antelope.
06:47Won't you come and join me?
06:49Oh!
06:50I just love to skip.
06:51Oh!
06:54Exercising when we play,
06:56when we play, when we play,
06:58we can exercise all day.
07:01Won't you come and join me?
07:06Oh no!
07:07My ball!
07:08It went into the street.
07:09I'll get it.
07:10Wait, Jackson.
07:11It's not safe to go into the street by yourself.
07:14But how will I get my ball?
07:16We can go get it together.
07:18OK.
07:19I bet someone in the park is looking for this ball.
07:22Hi there, Officer Phillips.
07:23I'm Barney.
07:24Hello, kids.
07:25I found this ball in the street.
07:26Does it belong to any of you?
07:28Yes, it's mine.
07:29Here you go.
07:30Thanks for getting my ball out into the street.
07:32You're welcome, Jackson.
07:33Aiding people is all a part of being a police officer.
07:36I see police officers directing traffic
07:38by my school every day.
07:40Do you ever do that?
07:41Yes, I do.
07:42That's how we help cars and people
07:44use the streets safely.
07:46Once, I got lost in a crowd of people
07:48and a police officer helped me find my mom.
07:51You can always count on a police officer
07:53whenever you need help.
07:55Police officers are terrific neighborhood helpers.
07:58Thanks, Barney.
07:59Helping people is my favorite part of the job.
08:03The police are people who give help
08:06each and every day.
08:08If you like to help people,
08:10then joining the police is A-OK.
08:14Because people helping other people
08:17is what this world's about.
08:19And police are surely people
08:22we couldn't do without.
08:24Absolutely right.
08:26A teacher is a person who gives help
08:28each and every day.
08:30If you like to help people,
08:32then being a teacher is A-OK.
08:36Because people helping other people
08:39is what this world's about.
08:41And people like our teachers
08:44we couldn't do without.
08:51A doctor is a person who gives help
08:54each and every day.
08:56If you like to help people,
08:58then being a doctor is A-OK.
09:03Because people helping other people
09:05is what this world's about.
09:07And people like our doctors
09:10we couldn't do without.
09:12Oh, it's true.
09:18I'm really glad there are police officers
09:20in our neighborhood.
09:21I am too.
09:22Me too, yeah.
09:23Thank you.
09:24What?
09:25Here you go, Jackson.
09:27Thank you.
09:28You're welcome.
09:29I hope you remember
09:30to never run into the street.
09:31It's best to ask a grown-up for help.
09:33OK, I'll remember.
09:35Well, I'd better be going.
09:36I need to patrol the rest of the park.
09:38Bye-bye.
09:39See you later, Officer Phillips.
09:41Bye-bye.
09:42Maybe I should practice
09:43crossing the street, Barney.
09:45That's a good idea, Jackson.
09:47We want you to be safe.
09:49Now, who knows a good safety rule
09:51for crossing the street?
09:52I do.
09:53It's important to be very careful
09:55when you're crossing the street.
09:56So you won't get hurt.
09:58And before crossing the street,
10:00stop, look, and listen
10:02for any cars that might be driving nearby.
10:04And be sure to look both ways
10:06before crossing the street.
10:08That's right.
10:09Just follow these few simple rules
10:11and you can cross the street safely.
10:13Can you help me practice, please?
10:15Why, I'd be delighted.
10:19Whoa!
10:22Oh, my!
10:23Whoa!
10:24Barney, you're dressed like a crossing guard.
10:27What is a crossing guard, Barney?
10:29I'm a neighborhood helper
10:31who helps you cross the street safely.
10:34Look both ways when you cross the street
10:37Here's the reason why
10:40There might be a car or bus
10:43Or a big truck zooming by
10:46Look both ways when you cross the street
10:51Look both ways, don't move your feet
10:54Till you look both ways when you cross the street
10:57It's important to be safe
10:59when you're crossing the street.
11:00Can you show me how?
11:02Look both ways when you cross the street
11:05To the left and to the right
11:08Look both ways when you cross the street
11:10Hold a grown-up's hand real tight
11:13Look both ways when you cross the street
11:16Look both ways when you cross the street
11:19Look both ways, don't move your feet
11:21Till you look both ways when you cross the street
11:25You see a friend on the other side of the street
11:28You can wave and shout, hello!
11:30Hello!
11:31Don't ever cross the street yourself
11:34First get help from a grown-up you know
11:38Look both ways when you cross the street
11:41Look both ways when you cross the street
11:44Look both ways, don't move your feet
11:46Till you look both ways when you cross the street
12:11Oh my, you sure do!
12:42C'est pour ton anniversaire?
12:43Non, ce n'est pas mon anniversaire.
12:45Bon, peu importe.
12:47C'est toujours excitant d'obtenir quelque chose dans le mail.
12:50Pensez à ce qui peut être dans une lettre,
12:53une note, ou même quelque chose de mieux,
12:56une carte d'anniversaire,
12:58ou quelque chose d'un ami,
13:00ou une photo de votre patron irlandais.
13:02Oh, le mail!
13:04Oui, le mail!
13:06Le poste d'officier en a plein.
13:08Oh, le mail!
13:10Oui, le mail!
13:12C'est bien de mettre une lettre dans le mail.
13:15Oh, c'est bien!
13:18Pensez à ce qui peut être dans une lettre,
13:21une note, ou même quelque chose de mieux,
13:24une carte d'anniversaire,
13:26ou quelque chose d'un ami,
13:28ou une photo de votre patron irlandais.
13:30Oh, le mail!
13:32Oui, le mail!
13:34Le poste d'officier en a plein.
13:36Oh, le mail!
13:38Oui, le mail!
13:40C'est bien de mettre une lettre dans le mail.
13:43Oh, voici la mienne!
13:45Oh, merci!
13:48J'ai hâte de voir ce qu'il y a dans le paquet, Tony!
13:51Ça va être génial!
13:54Voici!
14:01Wow! C'est un firetruck!
14:03Regardez ça!
14:05Mon oncle est un firefighter.
14:07Vraiment? Wow!
14:09Il m'a donné une course sur un vrai firetruck.
14:13J'aimerais pouvoir conduire dans un firetruck.
14:16Bien, tout est possible
14:18quand vous utilisez votre imagination.
14:21Wow!
14:25Dépêchez-vous! Il y a un feu!
14:28Prenez les lettres et les fuses!
14:30Prêt? Prêt!
14:32Allons-y!
14:35Voici le firetruck.
14:37Les gens soufflent.
14:39Le sirène dit aux voitures et aux trucs
14:41de s'en aller.
14:43Regardez tous les lumières
14:45et regardez la poussière d'eau.
14:47F-I-R-E-T-R-U-C-K
14:50C'est le firetruck!
14:52J'aime le firetruck
14:54avec tous ses fuses et lèvres
14:56et les firefighters pour sauver le jour.
15:00J'aime les regarder
15:02car ils s'attachent au côté du...
15:04F-I-R-E-T-R-U-C-K
15:07C'est le firetruck!
15:09C'est vrai!
15:10Voici le firetruck.
15:12Les gens soufflent.
15:14Le sirène dit aux voitures et aux trucs
15:16de s'en aller.
15:18Regardez tous les lumières
15:20et regardez la poussière d'eau.
15:22F-I-R-E-T-R-U-C-K
15:25F-I-R-E-T-R-U-C-K
15:28Voici le firetruck.
15:30Hurray, hurray, hurray!
15:33Merci, Barney.
15:34Le firetruck était vraiment cool.
15:36Pas de problème, Jackson.
15:38Si tu étais un vrai firefighter,
15:40tu pourrais conduire un firetruck tout le temps.
15:42C'est vrai, mais les firefighters
15:44font beaucoup d'autres choses aussi.
15:46Comme quoi, Barney?
15:47Eh bien...
15:48Suivez-moi dans le cabousse
15:50et je vous montrerai sur l'ordinateur.
15:52Allez, tout le monde.
15:56Les firefighters font beaucoup de choses.
15:58Je vais vous montrer.
16:00Où est l'ordinateur?
16:01Ah, là il est.
16:02OK.
16:03Sarah, peux-tu allumer l'ordinateur, s'il te plaît?
16:05Bien sûr, Barney.
16:08Oh, merci.
16:10Maintenant, voyons les firetrucks et les firefighters.
16:13OK.
16:15Voici un firetruck.
16:18Les firefighters doivent courir
16:20pour arriver rapidement au feu.
16:23Ces firefighters
16:24semblent porter des chaussures de neige et des chaussures.
16:27Ce sont des vêtements spéciaux
16:28qui les gardent en sécurité et sec
16:29pendant qu'ils sortent du feu.
16:34Waouh, le sirène est fort.
16:36C'est pour que les gens dans leurs voitures
16:38sachent qu'ils doivent sortir du chemin du firetruck.
16:43Qu'est-ce qu'il fait, Barney?
16:44Oh, il va utiliser l'eau pour sortir du feu.
16:49Les firefighters travaillent vraiment fort.
16:51Oui, ils le font.
16:54Les firefighters
16:55soutiennent les gens et les bâtiments dans le quartier en sécurité.
16:58C'est génial.
16:59J'aimerais être un firefighter quand j'aurai grandi.
17:02Tu seras un fantastique firefighter, Jackson.
17:05Merci, Barney.
17:06Sais-tu ce que tu veux être quand tu auras grandi, Tony?
17:09Hmm, j'aimerais être un porteur de mails
17:11et envoyer des mails à toutes les maisons dans le quartier.
17:14Tout le monde aime recevoir des lettres dans les mails.
17:16Et toi, Gianna?
17:18J'aimerais vraiment être un médecin
17:19pour savoir quand les gens sont malades.
17:21J'aimerais être une professeure.
17:23Et je veux être un firefighter.
17:24Je veux être un firefighter.
17:55Qu'est-ce que tu veux être quand tu auras grandi?
17:59J'aimerais être un scientifique.
18:01J'aimerais être une mère.
18:05Je veux être un médecin.
18:07Je veux être une princesse.
18:09Je veux être une professeure parce que je veux apprendre.
18:14Qu'est-ce que je veux être?
18:16Qu'est-ce que je veux être?
18:17Quand je vais grandir, je veux être un grand-père.
18:20Qu'est-ce que je veux être?
18:22Qu'est-ce que je veux être?
18:23Est-ce un professeur?
18:24Ou un firefighter?
18:26Chaque jour que je travaille, quel plaisir ce sera!
18:29Je ferai toujours mes responsabilités.
18:33Je ferai ce que je fais avec attention
18:36quand je vais grandir, je veux être un grand-père.
18:39Docteur
18:40Porteur de mails
18:42Maître
18:43Professeur
18:44Firefighter
18:45Quand je vais grandir, je veux être un grand-père.
18:54Voyons voir ce qu'on peut ajouter à notre quartier.
18:57D'accord.
18:58Nous avons un docteur, un firefighter, un porteur de mails et un policier.
19:04Voici la voiture de déchets.
19:06Et voici le chauffeur.
19:08Il aide à garder notre quartier propre.
19:10Il y a beaucoup d'aidants qui sont importants pour notre quartier.
19:13Quels autres aidants nous auront-ils besoin, Barney?
19:16Eh bien...
19:18Quelqu'un pour t'aider à trouver des livres à lire.
19:21Ça serait un libraire.
19:22Bien.
19:23Et peut-être quelqu'un pour t'aider à garder tes dents en bonne santé.
19:27Comme un dentiste.
19:28C'est ça, Tony.
19:30Et c'est aussi important de garder les chats en bonne santé dans notre quartier.
19:34Nous avons besoin d'un vétérinaire.
19:35C'est ça.
19:36C'est un docteur pour les animaux.
19:38Oh, vous avez construit un quartier super-duper.
19:42Prenons un tour et voyons qui nous rencontrons.
19:46Prenons un tour,
19:47autour du bloc,
19:48pour voir qui nous rencontrons,
19:50en haut et en bas de notre rue.
19:51Prenons un tour,
19:52autour du bloc,
19:54prenons un tour avec plaisir.
19:57Ça sera tellement amusant pour tout le monde.
19:59Alors prenons un tour,
20:01autour du bloc.
20:03Il y a des gens qu'on voit tous les jours.
20:08Nos voisins au travail et au jeu.
20:13C'est tellement bien dans notre quartier.
20:19Sur mon bloc, c'est où je veux rester.
20:24Prenons un tour,
20:25autour du bloc,
20:26pour voir qui nous rencontrons,
20:28en haut et en bas de notre rue.
20:30Prenons un tour,
20:31autour du bloc,
20:32prenons un tour avec plaisir.
20:35Ça sera tellement amusant pour tout le monde.
20:37Alors prenons un tour,
20:39autour du bloc.
20:40Oh, allez!
20:46Prenons un tour.
20:47C'est ça.
20:51Ça sera tellement amusant pour tout le monde.
20:53Alors prenons un tour,
20:55autour du bloc.
20:57Autour du bloc.
21:27Oh, qui est-ce?
21:28Toi!
21:29Oh, merci.
21:32C'est des amis comme toi
21:33qui aident à rendre ce quartier
21:35un endroit merveilleux.
21:58Oh!
22:20Oh, mon Dieu!
22:23J'ai faim.
22:24Je connais quelqu'un qui peut t'aider.
22:26Qui est-ce?
22:27Monsieur Brantley.
22:28Ma mère nous a dit qu'il allait nous emmener
22:30à son magasin d'icônes ce soir.
22:32C'est délicieux.
22:33Merci pour un super jour, Barney.
22:35Oh, c'est toujours un super jour
22:37quand je le passe avec toi.
22:39Au revoir, Barney.
22:40Au revoir, tout le monde.
22:41À plus tard.
22:42Au revoir.
22:56Hey, everybody!
22:57It's time for Barney Says!
23:26Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56Sous-titrage Société Radio-Canada