Being Ian E011 - Joust Kidding Around
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00B.A.E.N.
00:01Anything is possible
00:03Just giving you the shot
00:04B.A.E.N.
00:12Why can't the world just see things my way
00:23B.A.E.N.
00:24All the world's a movie scene
00:27You've got the lead role
00:28B.A.E.N.
00:29Your life can be a masterpiece
00:32So get on with the show
00:34B.A.E.N.
00:36B.A.E.N.
00:38A million moving pictures spinning round inside my brain
00:41Why can't the world just see things my way
00:46B.A.E.N.
01:17B.A.E.N.
01:18B.A.E.N.
01:19B.A.E.N.
01:20B.A.E.N.
01:21B.A.E.N.
01:22B.A.E.N.
01:23B.A.E.N.
01:24B.A.E.N.
01:25B.A.E.N.
01:26B.A.E.N.
01:27B.A.E.N.
01:28B.A.E.N.
01:29B.A.E.N.
01:30B.A.E.N.
01:31B.A.E.N.
01:32B.A.E.N.
01:33B.A.E.N.
01:34B.A.E.N.
01:35B.A.E.N.
01:36B.A.E.N.
01:37B.A.E.N.
01:38B.A.E.N.
01:39B.A.E.N.
01:40B.A.E.N.
01:41B.A.E.N.
01:42B.A.E.N.
01:43B.A.E.N.
01:44B.A.E.N.
01:45B.A.E.N.
01:46B.A.E.N.
01:47B.A.E.N.
01:48B.A.E.N.
01:49B.A.E.N.
01:50B.A.E.N.
01:51B.A.E.N.
01:52B.A.E.N.
01:53B.A.E.N.
01:54B.A.E.N.
01:55B.A.E.N.
01:56B.A.E.N.
01:57B.A.E.N.
01:58B.A.E.N.
01:59B.A.E.N.
02:00B.A.E.N.
02:01B.A.E.N.
02:03OK, OK, OK, I got it.
02:05How's about Inside Out Underpants Day?
02:09I'll write it down, Ken.
02:11But what kind of theme is that for the annual Burnaby Street Fair?
02:14Excuse me for thinking outside the boxers.
02:17Get it, boys?
02:19Not really.
02:20You got a better idea, smart guy?
02:22Ken, I just want this year's fair to be a do-sir.
02:25That's why the Chamber of Commerce appointed Vicky Kelly chairperson.
02:29I thought it was because you brought them brownies.
02:33Tu penses ce que je pense?
02:34Oui, avec des piquets.
02:36Hey, j'ai une idée qui vient de...
02:39Qui sait où?
02:41Comment dire...
02:42Une fête médiévale!
02:44Hmm...
02:45Tu sais, ça a un peu de ring.
02:47Tu veux dire que les gens se dressent et qu'ils portent des costumes et tout?
02:51Exactement.
02:52Et tu peux décorer toute la ville comme une ville médiévale.
02:54Le hall de la ville peut être un château.
02:56Avec un mote.
02:57Oui, et un tournoi de jousting.
02:59N'oublie pas les dragons.
03:00Et les brownies.
03:01Qu'est-ce que tu penses, maman?
03:02Je pense que mon garçon est un génie!
03:08Oh, putain!
03:09Ta maison est comme une ville médiévale!
03:13Ça va.
03:15Yo.
03:16OK.
03:17Butler dit que le déjeuner est servi.
03:19Génial, mec!
03:21Mes parents ne m'achèteront pas jusqu'à ce que j'aie un C ou quelque chose.
03:24Tu penses que les tois sont violents?
03:26On va en vacances en Europe.
03:27Et celui-ci est toast.
03:29Et ma mère et mon père ne m'achèteront pas un GSM.
03:31Peu importe ce que ça veut dire, ça a l'air d'être un déjeuner.
03:34Alors, euh...
03:35Prends ton téléphone pendant que tu es parti.
03:37Pourquoi?
03:38Euh...
03:39Donc si tu reçois des numéros incroyables, je peux les amuser pour toi.
03:43Cool.
03:45Génial.
03:46Prends ton masque.
03:51Je suis impressionnée.
03:53Tu as connu toute la ville pour construire ton set de cinéma pour toi.
03:56En fait, je n'ai connu que ma mère.
03:57Civic Pride a fait le reste.
04:00Hey, Rutherford!
04:01Regardez le goût d'aujourd'hui!
04:02La mort noire et la crème!
04:06Ice cream, schmice cream.
04:07Nothing says medieval like Paddington.
04:11Jousting!
04:12Cool!
04:13Alors, quand on filme la scène du grand tournoi?
04:15Euh, en fait, il n'y a pas de scène de jousting dans mon film.
04:17Quoi?!
04:18Comment peux-tu faire un film sur des noirs
04:20sans que l'un d'entre eux tue l'autre avec un cheval avec un gros pied?
04:23C'est ce que j'ai dit.
04:24Me thinks the director's got horse issues.
04:27No issues, no jousting.
04:28It's my vision, okay?
04:30See, the hero is the Black Knight.
04:39At last!
04:40A gallant knight come to rescue this helpless maiden!
04:43Fear not, m'lady!
04:44It is I, the Black Knight!
04:46Defender of the weak, protector of the meek!
04:49And clobberer of the geek!
04:52Whoa! Stop!
04:53Helpless? Me?
04:55Don't worry, Sandy.
04:56The Black Knight will catch you before you hit the ground.
04:58Word!
04:59Or, we could do it this way.
05:05Worry not, young slain!
05:07Here I, Sandy the Dragon Slayer!
05:09And boy-butt-kicker, here to rescue you!
05:14Yo, cat!
05:16Yo, cat!
05:17No girls rescue in my heroic booty!
05:19Yeah? What about when I tutored you for the history test?
05:22That's different!
05:23Girls can't be knights!
05:25Really?
05:26What about Joan of Arc?
05:28You should have read the chapter, dude.
05:31But the bottom line is,
05:32I've already typed the script and I'm out of toner.
05:34So ties the Black Knight.
05:36Then I quit!
05:38Sexist movie maker!
05:40Sandy, wait!
05:41I could make you a damsel with attitude!
05:44When I say tie, y'all say roll!
05:46Tie! Roll! Tie! Roll!
05:48Oh yeah! Oh yeah!
05:52Excellent sell!
05:53You were wise to bring it to me.
05:55Yeah, I figured my big bro could show me how it works.
05:58In a minute, dweeb.
06:02Yo, Brandon!
06:03Check it!
06:04My new phone's got unlimited minutes!
06:06Hey, dude, that's my phone!
06:09Well, you know, Scab's phone.
06:10But that makes it more almost my phone than yours.
06:13Call him!
06:14Oh, Kelly!
06:16Big surprise in the kitchen!
06:18My mom's got food, dude.
06:19Call me back at 604-555-0134.
06:24Go ahead and take it.
06:25I need both my eating hands anyway.
06:28Library?
06:29Dang, Scab's friends have such original nicknames.
06:34Oh, this looks adorable!
06:37Mom, I can't wear that.
06:39It's got bells!
06:40Even blind people will laugh at me!
06:42Save some for me!
06:44Don't you worry, son.
06:45Plenty of dressing up fun left.
06:47Me? In that?
06:49Yes, sir!
06:51And it gets better!
06:53This paid-boy wig will make you the envy of all your friends!
06:56Looks more like a beat-up Cory wig to me.
06:59Enough with your bellyaching, you whining willies.
07:02We're all gonna pitch in to make your mom's big dream come true.
07:05But what about Ian?
07:07Your little brother did his part.
07:08He's the one who came up with this whole dandy idea.
07:15Looking great, Black Knight.
07:16How's it feel?
07:17Well...
07:18I can relate to tuna.
07:20Time to go medieval on Ian's butt.
07:22Yeah!
07:24Cage-boy style!
07:26Any luck getting Sandy to change her mind about damseling?
07:29Not really.
07:30But she did offer to direct the movie if I wore the dress.
07:32So I found somebody else.
07:34Grace Chow?
07:35Grace Chow?
07:36As a damsel in distress?
07:37As a damsel in this dress.
07:40Work with me, okay?
07:41I'm not sure I can go through with this, Ian.
07:44My costume's giving me pointy hat hair.
07:47Come on, Grace! You look great!
07:49Besides, do you have any idea how many actresses you beat out to get this part?
07:53Give me the numbers.
07:55Well...
07:58Let's just say it was dog-eat-dog.
08:00Wow!
08:01I've never made other girls envious before.
08:04I feel empowered!
08:06Uh, good.
08:07Now, start feeling helpless.
08:09We got a movie to make.
08:13Grace?
08:14I can't believe you'd be part of this sexist, female-oppressing, chauvinistic production!
08:19Meow!
08:22You know, Sandy, if you've changed your mind,
08:24I've got an open part for a...
08:26Unicorn?
08:28UNICORN
08:58UNICORN
09:28UNICORN
09:29UNICORN
09:30UNICORN
09:31UNICORN
09:32UNICORN
09:33UNICORN
09:34UNICORN
09:35UNICORN
09:36UNICORN
09:37UNICORN
09:38UNICORN
09:39UNICORN
09:40UNICORN
09:41UNICORN
09:42UNICORN
09:43UNICORN
09:44UNICORN
09:45UNICORN
09:46UNICORN
09:47UNICORN
09:48UNICORN
09:49UNICORN
09:50UNICORN
09:51UNICORN
09:52UNICORN
09:53UNICORN
09:54UNICORN
09:55UNICORN
09:57UNICORN
09:58UNICORN
09:59UNICORN
10:00UNICORN
10:01UNICORN
10:02UNICORN
10:03UNICORN
10:04UNICORN
10:05UNICORN
10:06UNICORN
10:07UNICORN
10:08UNICORN
10:09UNICORN
10:10UNICORN
10:11UNICORN
10:12UNICORN
10:13UNICORN
10:14UNICORN
10:15UNICORN
10:16UNICORN
10:17UNICORN
10:18UNICORN
10:19UNICORN
10:20UNICORN
10:21UNICORN
10:22UNICORN
10:23UNICORN
10:24UNICORN
10:25Ok, cours.
10:26Qu'est ce que j'veux faire ?
10:31Euh... please...
10:32Commençons à quatre à six.
10:33À tipop!
10:45Paf
10:45Je suis irritérable.
10:48Qui se rappelle que Ken kelly
10:49iemand au supermachina
10:51a h invertir trois tartes,
10:53And one poor lonely glockenspiel
10:58Ken, this is a disaster!
11:00No, no
11:01Nobody's wearing costumes except for us Kellys and Otbold
11:06Hot costume
11:08Come ye lords and ladies
11:10Get your venison on a stick
11:13Check out the jingle jerk selling baby kebabs
11:18Hey everybody, it's Cal K
11:21Mon frère a l'air plus stupide
11:24Je suis fatigué
11:25Qui veut aller au tournoi de jousting ?
11:27Cool, j'ai entendu que les gens se faisaient mal
11:29C'est bien mieux que de faire amuser Kyle
11:33Attendez-moi
11:36J'ai juste à appeler mon frère stupide pour qu'il m'apporte des vêtements non stupides
11:40On parle dans ce monde
11:44Oh mon dieu
11:46Pourquoi les gens de la télé blanche et noire pensent toujours aux aliens ?
11:50Bordel
11:53Ok, pardonnez-moi
11:57La résistance est futile
11:59Nous avons atteint la complète contrôle de vos mains punies
12:06Les aliens m'ont pris mon corps
12:09Je ne peux pas croire que Grace est sorti de mon film comme ça
12:12Techniquement, elle est sorti un peu
12:14Hey, je pensais que nous avions tous d'accord que nous avions besoin d'un moteur pour la scène du grand château
12:19Oui, mais débloquer les boules de réfrigérateur dans la piscine extérieure, c'était votre rêve
12:28Gardez vos nez sur l'eau, les gars
12:30La chambre des promesses va récupérer la salle de nettoyage
12:35Au moins, j'ai finalement Grace pour émouvoir la peur
12:38La peur ? Je pense qu'elle jouait au...
12:40Je suis en moodle pour Ian Whoopin
12:42Le point c'est que je n'ai pas de flammes pour vous sauver
12:44Comment vais-je finir ce film ?
12:46Et le mystérieux Knife de la Crimson reste face à un autre défenseur
13:06Et le Knife de la Crimson reste indépendant
13:11Je l'ai eu ! Le Knife noir défense le Knife de la Crimson
13:15Horses, flammes, voilà ! Vous gagnez ou vous perdez
13:18De toute façon, j'ai mon grand fini
13:24Voici un autre grand fini
13:25J'ai quitté !
13:28Orange Alley jusqu'ici, Crimson Night 12, tout le monde, rien qu'à Halloween
13:33Allez les gars, qui va signer ?
13:38Juste pour ça, je vais changer le nom de votre personnage à Sir Quetzalat
13:41Oh mon dieu, ça fait presque autant de mal que si j'avais un gros poignet qui m'attaquait
13:45Attention, fans de Joust, un autre défenseur a signé face à la furie de la Crimson Night
14:05J'ai signé pour ça
14:06Ne me regarde pas
14:08Mais je serais un peu suspicieux d'une certaine fille de Brainiac dans un costume de princesse
14:14Non, ce n'est pas l'ammo de Grace Chao
14:16Quand elle veut revenir, elle me donne juste les bonnes réponses
14:19Non, ça ressemble à l'œuvre d'un...
14:24Je dois appeler Cory, ce remboursement est trop agréable à manquer
14:32Maintenant, essayez de contrôler mon pote, Space Dart
14:38Ok, vous gagnez, vous gagnez
14:40Désolé d'avoir défendu votre dominance, les gars aliens
14:44Où es-tu, idiot ? Retourne à l'arène de Joust, vite !
14:48Oui, Maître Alien, je vais obéir
15:21Ça a l'air d'être un Hoot
15:23Hey, Oddbald, comment ça que nous arrêtons tôt et prenons la tournée de Joust ?
15:26Pour l'instant, j'abhorre la violence
15:29Mais qu'est-ce que tu penses, Dullshimmer ?
15:34Il souhaite voir la bonne vieille bouteille tomber
15:39Nous voulons toujours Ali, nous voulons toujours Ali, nous voulons toujours Ali
15:44La foule devient insupportable quand la Crimson Night déclenche son dernier défi
15:48Excusez-moi, Monsieur l'annonceur
15:52Qu'est-ce que je peux faire pour vous, mon fils ?
15:54Je m'appelle Ian Kelly et c'est tout un grand délire
15:58Parce que je n'ai jamais signé pour la bataille de la Crimson Night
16:01C'est parfaitement compréhensible, jeune homme
16:08Mesdames et Messieurs, c'est mon devoir triste de vous informer que Sir Ian Kelly a juste...
16:12...chickené
16:14Le reste de la tournée de Joust a été annulée
16:16A cause d'un manque d'hommes
16:23Bouh ! Bouh !
16:25Double hey !
16:26Désolé, mon ami, j'ai eu de la pression
16:28Refund ! Refund ! Refund ! Refund ! Refund ! Refund ! Refund !
16:34Si tout le monde pouvait juste porter des chevaux, je refunderais tout votre argent !
16:38Rappelez-vous, si vous n'avez pas de chevaux, vous n'avez pas d'argent
16:43Rappelez-vous, pour ceux qui souhaitent des rembourses, regardez la femme qui pensait que cette tournée était une super idée
16:48Vicky Kelly !
16:50Vicky Kelly, la tournée de Joust ! Vicky Kelly, la tournée de Joust !
16:56Putain, ta mère est vraiment en colère
16:59Ok, alors peut-être que c'est en partie, en plupart, totalement ma faute, mais qu'est-ce que je peux faire ?
17:13Aïe !
17:26Aïe !
17:34Ian Kelly, tu as gagné mon respect, tu aimes vraiment ta mère
17:38Ouais...
17:40Est-ce que tu es sûr qu'il n'y a pas plus d'armure qui va avec cette tournée ?
17:43Désolé
17:49Où est-ce que tout le monde est ?
17:51Oh non, les aliens devraient avoir sauté à bord de leur vaisseau de mère avec leurs grandes bombes de tracteur !
17:57Mais je suis sûr que tu avais une bonne raison pour ça, les gars !
18:00Je dois sauver la Terre !
18:02Mais comment ? Je ne peux pas essayer !
18:05C'est pas possible !
18:12Bonne nouvelle, fans de Joust !
18:14Sir Chicken, euh, Ian Kelly, a décidé de défendre le Crimson Knight après tout !
18:23Les anciens paramédics, s'il vous plaît, rendez-vous à l'arène
18:26Euh, Monsieur Crimson Knight, vous pensez peut-être que vous pouvez me laisser tranquille ?
18:32Ça ne prendra pas grand temps pour moi de tomber
18:34S'il vous plaît, je vais vous faire la star de mon film !
18:38Parce que vous êtes le meilleur Knight jamais !
18:40Fort, courageux, héroïque !
18:42Vous avez tout, monsieur !
18:47Génial ! Alors c'est un accord ?
18:57Sandy ?
18:59Oui, c'est moi !
19:00Qui est le Damsel sans aide maintenant, Ian ?
19:03Eh bien, je ne sais pas si je vais aussi loin !
19:07Quel bruit ! Faites-le s'arrêter !
19:13Où est Corey ? Il va manquer tout l'Ian, Clobberin !
19:18J'espère que ces aliens ne sauront pas que nous sommes en train de sauver l'humanité !
19:26C'est parti !
19:57Les gens d'Auburn, gardez-moi au courant !
20:18J'espère que ce n'est pas le Ciel, parce que ça fait mal !
20:22Ça sent comme un llama moche !
20:25Quoi ?
20:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:33Eh bien, mon amour, on dirait que ton petit Hullabaloo s'est passé comme des gangbusters !
20:37Il s'est bien passé d'être un crowd pleaser !
20:39Le truc est dans l'extra-planning !
20:41Frankie ! Frankie ! Frankie !
20:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org