Category
🦄
Art et designTranscription
00:30J'ai envie d'être un masterpiece
00:32Alors j'commence le défilé
00:39Un million de photos dans mon cerveau
00:41Je ne peux pas y croire
00:43Le monde n'a pas les mêmes choses que moi
01:00Un million de photos dans mon cerveau
01:03J'ai envie d'être un masterpiece
01:06Oh l'enfant
01:08ça semble que Kelly a un début très lent
01:11Non, il devant son opportunisme
01:13Pour donner à ses comptabilités
01:15Une avance
01:18Judy notre prochaine
01:20Evite la hauteur
01:22Si facilement qu'il vienne
01:26J'ai envie d'être un masterpiece
01:28C'est la balle de poule qui attrape les oiseaux !
01:35Et la balle de jacquereau qui attrape les donuts !
01:39Cali a même réglé le standard dans le sport le plus nouveau,
01:42le changement de vitesse avec le réveil universel !
01:50Une chose que tu peux dire de ce garçon du Nord, c'est qu'il n'est pas un perdant !
01:59Hey !
02:00Snap !
02:01Crackle !
02:05Qu'est-ce que je fais ?
02:06On pourrait te dire qu'on rêve d'une vie meilleure !
02:08Comme ça peut arriver !
02:10Papa !
02:11Hey, hey, hey !
02:14C'est un très bon but !
02:17Papa, je suis couvert de poussière !
02:19Pas facile !
02:20Il n'est pas surprenant que les garçons de Cali soient les champions de Cookie Sports Day à Céline Dion High !
02:26Même si dans mes jours de gloire, il s'appelait...
02:29Laurent Green High !
02:45Jeune Kenny Kelly, encore une fois, tu as éclaté tous les événements !
02:49De la pousse à 40 mètres,
02:51à l'escalade à l'arrière !
02:54Oh, mon Dieu !
02:55C'est Kenny Kelly !
02:56C'est dégueulasse !
02:57C'est incroyable !
02:59Je vous présente avec le plus grand honneur de Laurent Green High,
03:04le trône de la couquine !
03:10Je ne me souviens pas que je commençais un dynastie prouvée de Cali
03:13des champions de Cookie Sports Day !
03:16Kyle portait la torche avec cinq ans d'athlétisme.
03:20Vous pouvez oublier le règne de Corey comme le vainqueur ultime de la couquine !
03:24Et ensuite, il est arrivé Ian, qui...
03:28Oh, bien...
03:29Donc, la longueur de 30 ans de la grandeur de la couquine Kelly
03:31s'arrête sur votre écran, Ian !
03:33Pas de problème !
03:34Mais j'ai gagné beaucoup d'awards pour mes films !
03:36Ne comptent-ils pas ?
03:39Ian, tu ne peux pas comparer nos awards pour la couquine
03:41à ceux réels que tu vas gagner !
03:43Attends jusqu'à la journée de Cookie Sports Day, père !
03:45Je vais amener chez moi un trophée pour la couquine !
03:47Tu verras !
03:49Pas à moins qu'ils nous donnent des trophées,
03:51nous n'obtenons pas de trophées !
03:54Hé, père !
03:55Prêt pour une petite course à l'œuf, pour l'amour de Dieu ?
03:58Je suis prêt !
03:59Euh...
04:00Mais ne oublions pas Ian !
04:02Oui, père !
04:03Mettez vos caméras !
04:04C'est une chance de la vie
04:06pour attraper les trois champions en action !
04:19Oh...
04:32Ding-a-ling !
04:33Salut les marchands de l'extérieur !
04:36Même si techniquement, pour se qualifier de marchands,
04:39on a besoin d'un client !
04:41Pouvons-nous faire quelque chose pour vous, monsieur Fleeman ?
04:44J'ai juste voulu vous inviter à la Burnaby Board of Trade
04:47et à l'Après-Partie de l'Award de l'Anniversaire
04:49que vous allez vraiment jeter à Juiceopolis !
04:53La committe n'a pas choisi le meilleur magasin
04:55pendant quelques jours, Fleeman !
04:56Qu'est-ce qui vous fait croire
04:57que votre bar d'ajout trop cher va gagner ?
04:59Eh bien, il y a ma compétition !
05:01Tition !
05:02Tition !
05:03Tition !
05:04Ça doit être le manque de patrons qui cause cet écho !
05:07Maintenant, si vous m'excusez,
05:08j'ai des mangots à cuisiner !
05:10Ta !
05:12Oh !
05:13Ce mango d'ajout est vraiment dégueulasse !
05:15J'ai des conseils !
05:17Nous devons trouver un moyen
05:18de gagner l'Award de l'Anniversaire !
05:20C'est l'heure d'accueillir des nouveaux clients !
05:21Pronto !
05:24J'étais juste en train d'acheter un smoothie pomegranate !
05:26Oh, zut !
05:27Le buzz de votre boisson de fruits
05:28ne dure que quelques minutes !
05:29Ce traitement de bar
05:30va garder votre peau en boucle pendant un jour !
05:32Ah !
05:33Non ! Non !
05:34Qu'est-ce que...
05:35Ah !
05:36Ah !
05:39Ah !
05:40Non !
05:41Ah !
05:46Ah !
05:49Ah !
05:50Ah !
05:51Ah !
05:53Ta da !
05:54Ta tour !
05:55C.E. !
05:56Rien à voir !
05:57C'est l'heure du rock'n'roll !
06:00Ah !
06:01Ah !
06:02Oh...
06:03Ah...
06:04Au moins, tu es un peu près
06:05de la dernière fois de 248 fois !
06:07Excellent !
06:08Je pense que c'est l'heure
06:09de regarder la vérité !
06:10Ian n'est pas vraiment
06:11un sportiveau de fête !
06:12Je ne me laisse pas !
06:13Il doit y avoir quelque chose
06:14Il y a quelque chose, Cookie, que je peux faire pour faire ma mère fière.
06:16E, nous avons essayé tous les évènements, sauf, bien, celui où les enfants de farm sont habitués.
06:21Rodeo de pote !
06:23Bien sûr !
06:34Tu sais, quand il est totalement humilié, il peut vraiment bouger.
06:38Pas de blague.
06:39Avec ce genre de vitesse, il peut juste avoir le poids pour gagner la course au potato sack.
06:43Hey, tu as raison !
06:45C'était plutôt cool, hein ?
06:47Bien sûr, tu devrais être capable de perdre tout ton self-esteem et t'embarrasser devant toute l'école.
06:54Fais-le !
07:02Alors, je suis parti pour le déjeuner annuel de Cookie Sports pour les anciens champions.
07:07Attention là-bas, Dustpan Dan.
07:09Tu as des mantes sur la table de ton frère.
07:12Désolé, père.
07:13Je viens juste de m'occuper de mon endroit pour le grand trophée que je vais gagner aujourd'hui.
07:18Bien sûr que tu l'es, fils.
07:20Mais souviens-toi, quand tu ne l'es pas, tes vieux hommes sont toujours très fiers de toi pour...
07:27Eh bien, il y a ces films que tu fais et tout.
07:29Regardez-les !
07:30Nous sommes tous habillés de la même manière.
07:32Sauf pour Ian !
07:35Qui est prêt pour les rituels des anciens champions secrets ?
07:48Wow, c'est plutôt cool.
07:50Mais tu sais, après aujourd'hui, je vais devoir apprendre ça aussi.
07:56Wow, wow, Ian.
07:57C'est notre langue sacrée que tu racontes.
07:59Nous, les anciens champions, avons un bas threshold pour ce genre de bêtises.
08:02Non...
08:07Appelez-moi un clown !
08:08Mais avec chaque traitement de spa,
08:10je donne un coupon pour un plâtre de cheveux gratuit !
08:14Qu'est-ce que c'est qu'un plâtre de cheveux ?
08:16Quand tu peux le faire sur ton visage !
08:18Tu sais, ce clown commence à faire sens.
08:20J'aimerais un visage rempli de fruits et de nostrils sans cheveux !
08:27Patronage !
08:28Vous, madame, êtes un clown sans honneur !
08:33Patronage !
08:45Cheese and crackers, Vic !
08:47What's the deal with the clown makeover and all these strangers ?
08:51And that catchy melody you're making with the cash register ?
08:54It's called business, Ken.
08:56A couple of hundred more customers and we'll ace out that fancy fruit-selling flea-man
08:59for the star of the year award !
09:01Hey, that board of trade plexi-plaque would look mighty spiffy
09:04hanging in my keyboard store !
09:06Your keyboard store ?
09:08Hello !
09:09Take a look and you'll notice the spa bringing in all the bucks,
09:12Mr. Breakfast Before Business !
09:16That plaque will be proudly displayed on the spa side,
09:19next to the new thigh-waxing table I'm going to buy with the profits !
09:22Careful with your gauntlet-throwing, missy !
09:24You're talking to a 3P bum-scootin' champ !
09:26Oddball !
09:28Put that herbal mummy down !
09:30We've got pianos to sell !
09:38Congratulations to the winners of the two-man piggy-back text-messaging race !
09:44Dennis and I would like to thank all the people who made this possible.
09:47The losers !
09:50Gosh, Ian, I can't imagine how you must feel standing there completely...
09:53awardless.
09:54I feel totally ashamed,
09:56which can only help motivate me in the potato-sack hop !
09:59Check it out !
10:00I even wore my extra-doofy underpants !
10:03They've got pictures of happy euro-cords on them !
10:07Man, you really want to win this bet !
10:09All potato-sack racers, please hop to the starting line !
10:12Excuse me while I pull down my pants and go for the gold !
10:20On your mark, get set...
10:26Oops-a-daisy !
10:30Hey, what are you waiting for ? Go !
10:32But I'm not embarrassed !
10:34Because nobody saw my...
10:35Hey, everybody !
10:36I'm wearing underpants with happy unicorns on them !
10:39Really goony !
10:43Ian, start hopping before you come in...
10:47Last !
10:48And to the winner of the potato-sack hop,
10:50it's my pleasure to award the largest trophy of the day !
10:56Man, my dad would have been so proud !
11:08Hey, everybody !
11:09It's time for Hoofie !
11:11The Kelly's Keyboard's Dancing Horse !
11:16Get your help, straight from the source
11:19Buy a piano from a horse
11:25You know, that musical horse makes an interesting point
11:28Oh, let's buy a piano instead of those acupressure treatments
11:32Wait !
11:33Well, no more than that horse's platoon !
11:38Yo, one concert grand to go with a side order of shit music !
11:42Emergency sales meeting, ladies !
11:44We need a new gimmick !
11:47Oddball, mosey over there and find out what my sneaky missus is up to !
11:51But don't call attention to yourself !
11:53Nay !
11:56Hello, beautiful !
12:01I'll see you, later !
12:08What are you guys doing here ?
12:10Honoring our obligations as former Kooky Sports Day winners
12:13and awarding the crown of kookiness to this year's big winner
12:16Which I'm guessing isn't Ian !
12:18Yeah, but...
12:19It's me !
12:20It's me !
12:21It's me !
12:22It's me !
12:23It's me !
12:24It's me !
12:25It's me !
12:26It's me !
12:27It's me !
12:28It's me !
12:29It's me !
12:30It's me !
12:31It's me !
12:32It's me !
12:33It's me !
12:34It's me !
12:35It's me !
12:36It's me !
12:37It's me !
12:38It's me !
12:39It's me !
12:40It's me !
12:41It's me !
12:42It's me !
12:43It's me !
12:44It's me !
12:45It's me !
12:46It's me !
12:47It's me !
12:48It's me !
12:49It's me !
12:50It's me !
12:51It's me !
12:52It's me !
12:53It's me !
12:54It's me !
12:55It's me !
12:56It's me !
12:57It's me !
12:58It's me !
12:59It's me !
13:00It's me !
13:01It's me !
13:02It's me !
13:03It's me !
13:04It's me !
13:05It's me !
13:06It's me !
13:07It's me !
13:08It's me !
13:09It's me !
13:10It's me !
13:11It's me !
13:12It's me !
13:13It's me !
13:14It's me !
13:15It's me !
13:16It's me !
13:17It's me !
13:18It's me !
13:19It's me !
13:20It's me !
13:21It's me !
13:22It's me !
13:23It's me !
13:24It's me !
13:25It's me !
13:26It's me !
13:27It's me !
13:28It's me !
13:29It's me !
13:30It's me !
13:31It's me !
13:32It's me !
13:33It's me !
13:34It's me !
13:35It's me !
13:36It's me !
13:37It's me !
13:38It's me !
13:39It's me !
13:40It's me !
13:41It's me !
13:42It's me !
13:43It's me !
13:44It's me !
13:45It's me !
13:46It's me !
13:47It's me !
13:48It's me !
13:49It's me !
13:50It's me !
13:51It's me !
13:52It's me !
13:53It's me !
13:54It's me !
13:55It's me !
13:56It's me !
13:57It's me !
13:58It's me !
13:59It's me !
14:00It's me !
14:01It's me !
14:02It's me !
14:03It's me !
14:04It's me !
14:05It's me !
14:06It's me !
14:07It's me !
14:08It's me !
14:09It's me !
14:10It's me !
14:11It's me !
14:12It's me !
14:13It's me !
14:14It's me !
14:15It's me !
14:16It's me !
14:17It's me !
14:18It's me !
14:19It's me !
14:20It's me !
14:21It's me !
14:22It's me !
14:23It's me !
14:24It's me !
14:25It's me !
14:26It's me !
14:27It's me !
14:28It's me !
14:29It's me !
14:30It's me !
14:31It's me !
14:32It's me !
14:33It's me !
14:34It's me !
14:35It's me !
14:36It's me !
14:37It's me !
14:38It's me !
14:39It's me !
14:40It's me !
14:41It's me !
14:42It's me !
14:43It's me !
14:44It's me !
14:45It's me !
14:46It's me !
14:47It's me !
14:48It's me !
14:49It's me !
14:50It's me !
14:51It's me !
14:52It's me !
14:53It's me !
14:54It's me !
14:55It's me !
14:56It's me !
14:57It's me !
14:58It's me !
14:59It's me !
15:00It's me !
15:01It's me !
15:02It's me !
15:03It's me !
15:04It's me !
15:05It's me !
15:06It's me !
15:07It's me !
15:08It's me !
15:09It's me !
15:10It's me !
15:11It's me !
15:12It's me !
15:13It's me !
15:14It's me !
15:15It's me !
15:16It's me !
15:17It's me !
15:18It's me !
15:19It's me !
15:20It's me !
15:21It's me !
15:22It's me !
15:23It's me !
15:24It's me !
15:25It's me !
15:26It's me !
15:27It's me !
15:28It's me !
15:29It's me !
15:30It's me !
15:31It's me !
15:32It's me !
15:33It's me !
15:34It's me !
15:35It's me !
15:36It's me !
15:37It's me !
15:38It's me !
15:39It's me !
15:40It's me !
15:41It's me !
15:42It's me !
15:43It's me !
15:44It's me !
15:45It's me !
15:46It's me !
15:47It's me !
15:48It's me !
15:49It's me !
15:50It's me !
15:51It's me !
15:52It's me !
15:53It's me !
15:54It's me !
15:55It's me !
15:56It's me !
15:57It's me !
15:58It's me !
15:59It's me !
16:00It's me !
16:01It's me !
16:02It's me !
16:03It's me !
16:04It's me !
16:05It's me !
16:06It's me !
16:07It's me !
16:08It's me !
16:09It's me !
16:10It's me !
16:11It's me !
16:12It's me !
16:13It's me !
16:14It's me !
16:15It's me !
16:16It's me !
16:17It's me !
16:18It's me !
16:19It's me !
16:20It's me !
16:21It's me !
16:22It's me !
16:23It's me !
16:24It's me !
16:25It's me !
16:26It's me !
16:27It's me !
16:28It's me !
16:29It's me !
16:30It's me !
16:31It's me !
16:32It's me !
16:33It's me !
16:34It's me !
16:35It's me !
16:36It's me !
16:37It's me !
16:38It's me !
16:39It's me !
16:40It's me !
16:41It's me !
16:42It's me !
16:43It's me !
16:44It's me !
16:45It's me !
16:46It's me !
16:47It's me !
16:48It's me !
16:49It's me !
16:50It's me !
16:51It's me !
16:52It's me !
16:53It's me !
16:54It's me !
16:55It's me !
16:56It's me !
16:57It's me !
16:58It's me !
16:59It's me !
17:00It's me !
17:01It's me !
17:02It's me !
17:03It's me !
17:04It's me !
17:05It's me !
17:06It's me !
17:07It's me !
17:08It's me !
17:09It's me !
17:10It's me !
17:11It's me !
17:12It's me !
17:13It's me !
17:14It's me !
17:15It's me !
17:16It's me !
17:17It's me !
17:18It's me !
17:19It's me !
17:20It's me !
17:21It's me !
17:22It's me !
17:23It's me !
17:24It's me !
17:25It's me !
17:26It's me !
17:27It's me !
17:28It's me !
17:29It's me !
17:30It's me !
17:31It's me !
17:32It's me !
17:33It's me !
17:34It's me !
17:35It's me !
17:36It's me !
17:37It's me !
17:38It's me !
17:39It's me !
17:40It's me !
17:41It's me !
17:42It's me !
17:43It's me !
17:44It's me !
17:45It's me !
17:46It's me !
17:47It's me !
17:48It's me !
17:49It's me !
17:50It's me !
17:51It's me !
17:52It's me !
17:53It's me !
17:54It's me !
17:55It's me !
17:56It's me !
17:57It's me !
17:58It's me !
17:59It's me !
18:00It's me !
18:01It's me !
18:02It's me !
18:03It's me !
18:04It's me !
18:05It's me !
18:06It's me !
18:07It's me !
18:08It's me !
18:09It's me !
18:10It's me !
18:11It's me !
18:12It's me !
18:13It's me !
18:14It's me !
18:15It's me !
18:16It's me !
18:17It's me !
18:18It's me !
18:19It's me !
18:20It's me !
18:21It's me !
18:22It's me !
18:23It's me !
18:24It's me !
18:25It's me !
18:26It's me !
18:27It's me !
18:28It's me !
18:29It's me !
18:30It's me !
18:31It's me !
18:32It's me !
18:33It's me !
18:34It's me !
18:35It's me !
18:36It's me !
18:37It's me !
18:38It's me !
18:39It's me !
18:40It's me !
18:41It's me !
18:42It's me !
18:43It's me !
18:44It's me !
18:45It's me !
18:46It's me !
18:47It's me !
18:48It's me !
18:49It's me !
18:50It's me !
18:51It's me !
18:52It's me !
18:53It's me !
18:54It's me !
18:55It's me !
18:56It's me !
18:57It's me !
18:58It's me !
18:59It's me !
19:00It's me !
19:01It's me !
19:02It's me !
19:03It's me !
19:04It's me !
19:05It's me !
19:06It's me !
19:07It's me !
19:08It's me !
19:09It's me !
19:10Pfff!
19:11Ha!
19:12AAAAAAAAH!
19:15Non, ça ne se brûlera pas, tu vois?
19:18AAAAAAAH!
19:19Eh bien mon garçon, j'ai essayé de mon mieux.
19:22Mais, je suppose que mon père avait raison!
19:24Que la dynastie Kelley finisse par moi!
19:26Tu sais,
19:28un Slushy banane peut améliorer le予知!
19:31Ou au moins me donner un grand prix sur le cerveau!
19:33Congratulations ! Votre Juicopolis est un millionnaire !
19:39Quoi ?
19:40Sourire, sourire, sourire ! Ça devrait faire la deuxième page de la Burnaby Bugle !
19:44Ah, ok ! Alors, est-ce que j'ai une petite banane à manger ?
19:48Non, Mr. Million ! Vous avez gagné notre grand prix !
19:52Un prix gratuit pour Fleeman's Finest Fruit Sludgy !
19:58Qu'est-ce que c'est que ça, Fleeman ?
20:00Oh, salut père ! J'ai gagné pour être son millionnaire !
20:05Ken ! Regarde !
20:07Elle est de nouveau toute mienne ! Dans votre collection !
20:15Oh ! On dirait que Fleeman et son PR savant nous ont encore éclatés !
20:19Oh, qui s'en fout de perdre Store of the Year ?
20:22Mon garçon a enfin gagné un prix !
20:26Père ! Les trophées de Million s'éclatent partout sur notre tableau de fame !
20:30C'est juste la victoire, mon fils ! Quelque chose que tous les Kellymens partagent maintenant !
20:35Alors, père, peux-je ?
20:37Tu l'as gagné, garçon !
20:39Bien !
20:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org