Category
😹
AmusantTranscription
00:00There's nothing more refreshing than a key lime pie on a hot afternoon.
00:05Al cools off, but Furbis gets sick.
00:07If we don't find a way to cool him off, he can be in big trouble.
00:10Once I can finish the quantum cooler, then we can use it to help Furbis.
00:13How do it, Muffy? Stop it!
00:15Can our hero cool things off? Find out on the adventures of Max Ryder, next!
00:21Max Ryder! Max Ryder!
00:25On a a distant and embattled planet called Edenar.
00:27A young prince named Dex is given great powers by his grandfather, the king,
00:31and is sent to the planet Earth to protect it from the advancing evil of Count Dragon and his vicious insectoids.
00:38Once on Earth, he is adopted by a kind family and learns to live as a human.
00:42With his companion Furbis by his side, Dex is ever vigilant,
00:46ready at a moment's notice to call on his powers to become Max Ryder.
00:55Max Ryder! Max Ryder! Max Ryder!
01:06Max Ryder! Max Ryder!
01:19A hundred and fourteen? That's gotta be a record!
01:25Albee, what are you doing? That's my potato for the witch club!
01:28That's a great idea, Albee! Good way to beat the heat!
01:32Give me that chocolate cream pie that looks cool.
01:35I'm going for the rainbow trout.
01:38Well, hand me the phyllo pastry, dear.
01:42Finally! You guys learn to cook your food the Edenar way.
01:47But Molly...
01:49Fish for breakfast?
01:51We're just trying to beat the heat, Dex. You caught us with egg on our face.
01:55Egg? I see no egg.
01:57Well, that's a figure of speech, son. You embarrassed us.
02:01I put egg on your face?
02:03Dex, you really are a strange case.
02:06Money, people, folks. Money, people.
02:09I know, Furbis. We're all hot.
02:12Strange heatwave for this time of year.
02:16What's this world coming to?
02:18Maybe it's not this world.
02:24Soon we can do just as we please, if heat will bring the Earth to its knees.
02:28Unleashing Heliotoid was a stroke of genius, sire.
02:32I cannot take all the credit.
02:34Heliotoid gets its energy by drawing power directly from the sun.
02:38And a tenth of a second from the sun.
02:41Exactly. Heliotoid will become strong enough to destroy my Earth.
02:45And Earthlings will come to me begging for mercy.
02:52Little creation is already on Earth, warming things up.
03:12There. Twenty pounds of cucumber salad.
03:14Well, that ought to keep him cool for a while.
03:22Oh, Furbis! What are you doing in there?
03:25Money, people. Money, people.
03:27I don't care if you're hot. You scared me half to death.
03:31Shouldn't you mix that in a bowl?
03:33Very funny.
03:34Oh, I have to clean this up. Will you keep an eye on Furbis?
03:37Oh, sure. He can keep me company in the garage.
03:39I'm building this great new invention.
03:50Oh, cool place.
03:52Okay, it's pretty hot.
03:54Hot? Tired? Restless?
03:56Try Pryor's ice cream to cool you off.
03:58Now available in 47 mouth-watering flavors.
04:01Okay, how special.
04:04That is a stellar sundae.
04:06Sundae. Quick, hurry up. Eat it before it melts.
04:09Yummy.
04:12Hmm, this hits the spot.
04:16What spot?
04:19Dicks.
04:21Another expression.
04:24Furbis doesn't know what he's missing.
04:29Well, he's not used to such extreme heat.
04:31You see, on Eden Way, it's always a pleasant 75 degrees.
04:36Cool.
04:37Yes, it is.
04:41Furbis doesn't like the heat at all.
04:49There's something strange about this heat, Furbis.
04:51Uh-huh.
04:52That's why I invented this.
04:53A quantum cooler.
04:54Cool.
04:56With a very interesting history.
04:58Cool.
05:05Ok, ok.
05:13Huh?
05:15There's nothing more refreshing than a key lime pie on a hot afternoon.
05:26Oh, Eden!
05:28Oh, no!
05:29My cookie!
05:31Oh, no!
05:37Someone's in trouble.
05:38You'll be guessed.
05:40It's my little furball.
05:42Well, lucky for Furbis, I just can't get mad at him.
05:46The pie goes in your mouth, Dad.
05:52Dax, I think you need to feed your friend.
05:56Hungry, Furbis?
05:57Sure, sure.
06:00Oh.
06:06Furbis isn't hungry, he's hot.
06:08This heat is too much for him.
06:10We're all trying to be cool, Dax.
06:12No, it's much more than that.
06:14Furbis is getting sick.
06:16If we don't find a way to cool him off, he can be in big trouble.
06:19What can we do?
06:20I have a solution.
06:21My new invention, Hal's quantum cooler.
06:23Works like a microwave oven, but in reverse.
06:25So it cools things off quickly?
06:27Instantly.
06:28It can cool a whole house in just moments.
06:29Once I can finish the quantum cooler, then we can use it to help Furbis.
06:33Okay, get to work on it right away.
06:35In the meantime, we're going to try to keep Furbis cool.
06:42A quantum cooler?
06:44An invention like that would solve the problem I created on Earth.
06:47Gileadoid would pose very little threat if people could cool off instantly.
06:50This quantum cooler must not be completed.
06:53Hal Stewart must be stopped.
06:55Make sure of that, Nefaria.
06:58Quelqu'un peut peut-être faire un truc.
07:01J'espère que ce n'est pas une erreur à ta place.
07:20Allez, Furbis, un peu plus.
07:25C'est un mauvais signe, les gars.
07:28L'orange est son goût préféré.
07:30Un dernier bouton.
07:34La quantum cooler est prête.
07:36Les moteurs sont en place.
07:38Allons-y.
07:53L'alien !
07:54Restez là, les gars, je vais le vérifier.
07:58Faites-le.
08:29Oh, putain !
08:35Jack, utilise mon invention sur eux.
08:46Waouh !
08:49Ce truc marche vraiment.
08:52C'est un truc de fou.
08:54Oh.
09:00Tu as parlé trop tôt, Dex.
09:02Ne t'inquiète pas, je sais comment gérer ces gars.
09:14J'ai réussi !
09:22C'est un truc de fou aussi.
09:24Bien joué, père.
09:25C'est un truc de fou.
09:31Qu'est-ce qu'il y a, Dex ?
09:33Où est Furbis ?
09:35Il était juste ici.
09:37Il ne peut pas être loin.
09:39Je ne plaisante pas.
09:40Il était juste ici.
09:42Furbis ?
09:43Furbis ?
09:44Furbis ?
09:45Furbis ?
09:46Furbis ?
09:48Furbis ?
09:52Furbis ?
09:53Je l'ai trouvé.
09:57Non, Furbis.
10:05Tu dois rester là-bas un peu plus longtemps, mon ami.
10:08Furbis.
10:12Tu vas bien ?
10:15Furbis.
10:16J'aimerais que nous puissions faire quelque chose.
10:18Oh, mon dieu.
10:22Oh, mon dieu.
10:30Furbis.
10:31Non.
10:45Oh, mon dieu.
10:51Oh, mon dieu.
11:21Oh, mon dieu.
11:23Oh, mon dieu.
11:25Oh.
11:29Oh, mon dieu.
11:30Oh, mon dieu.
11:33Oh.
11:44Ah !
11:45D'un autre degré. Sa température augmente à chaque heure.
11:48Et sa couleur est mauvaise. C'est très sérieux.
11:51Fervus, j'ai ton favori, le gazpacho.
12:01Tu devrais être malade si tu n'aimes pas ma soupe.
12:03Dex, je pense qu'il faut appeler un vétérinaire.
12:07Ça ne fera pas de bonheur.
12:10La seule cure est de terminer cette température.
12:12Avant que Fervus soit dépassée.
12:14On ne peut pas contrôler la température, Dex.
12:17Peut-être qu'on peut.
12:19Si quelqu'un le contrôle en premier lieu.
12:24Fervus, je dois sortir un peu, d'accord ?
12:27D'accord, d'accord.
12:29Fervus, je dois sortir un peu, d'accord ?
12:32D'accord, d'accord.
12:34D'accord, d'accord.
12:36S'il vous plaît, attendez un peu plus.
12:39D'accord.
12:41On a été des amis pendant tant d'années, Fervus.
12:44Et on va être des amis d'encore plus.
12:46D'encore plus, Dex.
12:49Je t'aime aussi, Fervus.
12:51Je t'aime aussi, Fervus.
12:55L'héliotroïde a attiré suffisamment d'énergie pour attirer ton malheur.
12:59Attends une minute. L'héliotroïde est malade.
13:01Il devrait être en garde.
13:03L'héliotroïde devrait attirer en un seul coup.
13:11Magnum ! Chopper !
13:13Réveillez-vous !
13:27Pourquoi ?
13:28Fervus ne va pas y arriver si je ne trouve pas un moyen de battre cette chaleur.
13:31Tu penses qu'il y a un dragon derrière ?
13:33Il a un exhaust suspect, Fred. Pourquoi serait-il là ?
13:36Voyons si c'est vrai.
13:38J'utiliserai mes puissances insectopathiques pour vérifier l'endroit.
13:45Oh non, c'est pire que ce que je pensais.
13:47Il y a un insectivore à la plante de puissance.
13:50Insectivore activé !
14:00Faites un scan de 10 points pour cet insectivore, Magnum.
14:03D'accord. Je le fais maintenant.
14:05Je l'ai, grâce à la puissance de la plante de puissance.
14:07Très bien, bien joué.
14:08Maintenant, vecteur d'ascenseur. Nous n'avons pas de seconde à perdre.
14:20Magnum, Chopper, je vous ai besoin !
14:38Je suis un insecte, pas un bouillon !
14:40Moi non plus, je suis un insecticide !
14:43Je suis rendu à l'arrivée, Boss !
14:46Allez, Chopper, qu'est-ce que tu penses ?
14:48Qu'est-ce que tu penses qu'on donne à Gilead pour qu'il s'occupe de son argent ?
14:50En me dénonçant, tu n'auras qu'une seule chance.
14:53On verra bien.
15:09D'accord, c'est parti, Chopper.
15:11C'est bon, Spider. Tu devrais faire ça.
15:14Je le ferai plus tard.
15:18Tu ne peux pas matcher la puissance ?
15:22Désolé.
15:29Maintenant, qu'est-ce que tu fais quand c'est bruyant ?
15:34Je vais te tuer, et c'est totalement clé !
15:40Ce n'est pas possible, Gilead Boy. Je vais te tuer.
15:43C'est la seule chose qui...
15:46Je vais te tuer !
15:47D'accord, c'est bon. Maintenant, c'est typique.
15:59Je vais te tuer.
16:00Je vais te tuer.
16:01Halloween cut.
16:16Peut-être que je peux utiliser le soleil pour tuer ton pouvoir.
16:21Tu as entendu, Master Ryder ?
16:23Tu as senti le soleil te tuer ?
16:25Tu as senti l'énergie sortir de toi ?
16:28C'est la bonne action.
16:31Tu penses que ta puissance peut me tuer ?
16:33Jamais !
16:40Master Ryder m'a encore une fois tué.
16:43La prochaine fois, ça ira mieux.
16:52Bonne nouvelle, les gars.
16:53Kaleo Toyd a été tué. Il s'est enfin détruit.
16:57Dex, il n'y a pas eu d'amélioration dans Furbis.
17:01Le seul truc que Furbis répond à, c'est de regarder la télé et manger de l'ice-cream.
17:06Vraiment ?
17:26Les gars, vous voulez venir regarder ça ?
17:35Tu veux dire qu'il a été éteint tout le temps ?
17:39Pas tout le temps, mais depuis que la vague de chaleur s'est terminée.
17:43Je pense qu'il est temps que nous lui apprenions une leçon.
17:52Encore éteint, non, Furbis ?
17:54L'ice-cream va te faire mieux.
17:57C'est le meilleur déjeuner que j'ai pu trouver.
17:59Broccoli spinach mint chip.
18:08Maintenant, tu es mieux.
18:10Regarde ça, un miracle de la science.
18:13Je suis heureux de revoir mon ami.
18:18Je t'aime aussi, Furbis.
18:24Sera-t-il qu'un jour Dex va éteindre tous les insectes ?
18:29Sera-t-il qu'Al obtienne la magie pour nettoyer le garage ?
18:34Sera-t-il que le parfum de poisson devienne la nouvelle arôme de Molly ?
18:38Sera-t-il qu'un jour Furbis apprend à partager ses trucs froids ?
18:42Sera-t-il qu'Al apprend qu'il est mieux d'en manger que de les porter ?
18:46Tout ça et plus sur les prochaines aventures excitantes de...