Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39Merci à
03:42Merci à
03:45Merci à
03:48Merci à
03:51Merci à
03:54Merci à
03:57Merci à
04:00Merci à
04:03Merci à
04:06Merci à
04:09Merci à
04:12Merci à
04:15Merci à
04:18Merci à
04:21Merci à
04:24Merci à
04:27Merci à
04:30Merci à
04:33Merci à
04:36Merci à
04:39Merci à
04:42Merci à
04:45Merci à
04:48Merci à
04:51Merci à
04:54Merci à
04:57Merci à
05:00Merci à
05:03Merci à
05:06Merci à
05:09Merci à
05:12Merci à
05:15Merci à
05:18Merci à
05:21Merci à
05:24Merci à
05:27Merci à
05:30Merci à
05:33Merci à
05:36Merci à
05:39Merci à
05:42Merci à
05:45Merci à
05:48Merci à
05:51Merci à
05:54C'est ce qui doit se passer.
05:55Ok.
05:56Général.
05:57Test.
05:58Johnny.
06:01J'ai trouvé Johnny, Susan et Mary-Test.
06:03Et c'est en ordre.
06:04C'est ça.
06:05Maintenant, c'est l'heure d'agir.
06:12J'ai eu un malheur.
06:13Un mauvais malheur.
06:15Et ça va de pire en pire.
06:25Oh.
06:30Qu'est-ce qu'il fait ?
06:31Qu'est-ce qui se passe ?
06:32Il est en train d'avoir un breakdown nerveux
06:33ou son instinct animal a été élargi.
06:37Ici, les gars.
06:40Ça s'est passé.
06:41Qu'est-ce qu'il y avait dans ce lemonade ?
06:43Comment peux-je mettre ça sans vous faire peur ?
06:46Johnny.
06:47Quoi ?
06:48Et on a perdu contact avec lui.
06:49Johnny ?
06:50Johnny était dans le lemonade ?
06:51Mais on doit vous empêcher
06:52de faire des expériences dangereuses.
06:54Je sais.
06:55Vous n'êtes pas très bon à votre travail.
07:02Ok.
07:03Maintenant, on va utiliser le bouton d'escape d'urgence.
07:08C'est probablement une erreur électrique.
07:10Et quand le microbe-mobile s'éloigne de son pouvoir,
07:12on sera en paix.
07:13Ouais.
07:14Qu'est-ce que ça veut dire, pas de pouvoir ?
07:17Je suis en paix maintenant.
07:18C'est cool.
07:19Tu vois ?
07:20Quoi ?
07:21Pas de pouvoir ?
07:23On est coincé.
07:24On est coincé ici pour toujours !
07:27Ne vous inquiétez pas.
07:28Susan et Mary sont probablement en train de trouver une solution
07:30pour nous sortir de là.
07:31On a perdu notre frère dans le dos d'un homme.
07:34Papa va pleurer.
07:35On devait s'assurer
07:36que vous ne faites pas d'expériences.
07:38Le général va pleurer.
07:40Je peux presque l'entendre
07:41en se détendant comme des cordes vocales.
07:43Attends.
07:44Des cordes vocales ?
07:45Je pense que je connais une façon
07:46de recevoir un message de Johnny.
07:47Qu'est-ce que tu fais ?
07:48J'appuie sur les boutons
07:49car Susan et Mary ne m'aident pas !
07:55Johnny,
07:56tu dois aller à l'extérieur de la machine
07:58et attacher les câbles de la corde vocale
07:59à une synapse du cerveau
08:00et attendre pour un superchargement.
08:01C'est ça !
08:02Parce que le cerveau est rempli d'impulsions électriques
08:04et on va les utiliser pour charger les batteries.
08:07Oh, et une chose plus petite.
08:09Si tu vois un virus de froid dans la tête,
08:11ne le laisse pas toucher.
08:12C'est comme ça que j'ai un froid.
08:13Je vais juste rester à la maison à l'école.
08:15Cool !
08:16Oui, si tu étais de ta taille normale.
08:18Mais un virus sur un Johnny et Ducky microscopique
08:20va, hum...
08:21te faire dire au revoir.
08:23Vite ! Le virus arrive !
08:27Il n'y a pas de charge !
08:29Qu'est-ce qu'il prend
08:30pour avoir de l'électricité ici ?
08:33Café au sucre !
08:36Un café chaud pour briser le cerveau
08:37et un chocolat au chocolat, c'est sûr !
08:40Un café chaud pour briser le cerveau
08:41et un chocolat au chocolat, c'est sûr !
08:42C'est sûr que le cerveau va s'améliorer !
08:45Voici l'électricité !
08:52Et voici le virus !
08:54Encore un pot !
09:00Tuez-le, Johnny !
09:03Ah, ma fatigue est de retour !
09:10On l'a eu !
09:14Je t'aime, Floor !
09:16Oui, je t'aime !
09:17Oui, je t'aime !
09:18Et nous t'aimons !
09:20Ne t'en fais pas !
09:24Nous sommes désolées,
09:25mais nous n'aimons pas être espionnés.
09:27Eh bien, nous n'aimons pas être espionnés.
09:29Tout ce que nous voulons vraiment, c'est une vacation.
09:31Mais le général ne nous en donne jamais une.
09:33Ca fait mal.
09:34C'est ce que nous faisons.
09:36Eh bien, peut-être que nous pouvons changer d'avis.
09:41Noir ! Blanc !
09:42Merci pour l'éliminant !
09:43Arrêtez de faire les tests, les garçons, et allez en vacances !
09:46C'est un ordre !
09:49Oui, monsieur !
10:07Nous sommes des génies !
10:19Eh bien, tout le monde, c'est ce moment de l'année !
10:22C'est l'heure de planifier la vacation !
10:24Allons à Hawaiï et surfer le pipeline.
10:32Non, Johnny, nous n'allons pas surfer.
10:35C'est vrai, alors nous vivrons avec les lions sur un safari africain !
10:47Arrêtez ! C'est notre tour de décider d'où nous allons cette année.
10:54Le Dude Ranch du sud-ouest !
10:56Vous allez bien, Johnny, comme les enfants de l'ancien Ouest !
10:59Pensez-y une semaine sans télévision, jeux vidéos ou joueurs de pod.
11:06Julie !
11:07Et pas de téléphones ! Il n'y avait pas de téléphones dans l'ancien Ouest !
11:15Je veux dire, ça va, qui a besoin de téléphones ?
11:18Prends-les !
11:24Et vos sacs de pieds !
11:29Maintenant, tu es prête pour le Dude Ranch !
11:31Au revoir !
11:32Allons en vacances !
11:36Pourquoi Susan et Mary choisissent un Dude Ranch ? Je ne vois même pas de dudes !
11:40Salut, Johnny !
11:43Salut, Gil !
11:44Salut, les filles que je n'ai jamais vues !
11:48Oh, tu as oublié ton bloc de drôle !
11:51Et il va connaître nos noms à la fin de cette vacance !
11:54Tu me dis que tu as choisi cette vacance parce que Gil est là ?
11:57Oui, c'est vrai !
11:58Allez, ça va être génial !
12:00Il fait 110 degrés, il y a des animaux dans les bois chauds et de la poussière !
12:05Maintenant, on va au Dude Ranch !
12:17Tu es en train de conduire dans le train du Dude Ranch !
12:19Les mains à l'intérieur du train et les doigts vers le tunnel !
12:31Attention !
12:38Hey, tout ce que tu peux manger, c'est du porc !
12:40Mets juste ta clé de chambre !
12:42Prends-moi quelque chose !
12:43D'accord, attendez !
12:45Cool !
12:47Elles ont l'air fâches ?
12:53Faites attention aux sacs de razor, ils peuvent être dégueulasses !
13:01Est-ce que cette vacance devient pire ?
13:04Oh, salut Jonathan !
13:05J'ai installé un appareil GPS dans votre sac de razor,
13:09donc je suis aussi en vacances ici !
13:12Bien sûr que oui !
13:13Wow, tu es dégueulasse ! Tu devrais essayer le poêle !
13:15Il a l'air de l'ancien Ouest et c'est vraiment cool !
13:18Super Water Slide !
13:20Water Slide ?
13:28Oh, Gil !
13:30Oh, Susan !
13:41Il n'est pas un chien !
13:42J'ai un désordre de cheveux rare !
13:45Je ne savais pas qu'il y avait des pools si cool dans l'ancien Ouest !
13:47Je ne le savais pas !
13:48Mais si on n'avait pas un beau pool, personne ne viendrait !
13:51Cette va être la meilleure vacance de toute ma vie !
13:55Oh non !
13:56C'est Wild Wip et Willy et leur chien !
14:00Pourquoi elle a l'air effrayée ?
14:01Pourquoi elle a l'air effrayée ?
14:13Tout le monde !
14:14Sors de mon pool !
14:27Je vais parler au manager !
14:28Être invadée par un fou motard n'était pas dans la brochure !
14:32Je suis désolée !
14:33Willy fait une vacance ici une fois par an.
14:35Il nous terrifie, puis il part.
14:37Puis on lui demande de voir le pool et tout est normal.
14:39Mais la bonne nouvelle est qu'il va te laisser seul pendant que tu restes dans ta chambre toute la semaine.
14:44Toute la semaine ?
14:45C'est inacceptable !
14:46Appelez la police !
14:47Maintenant !
14:48On n'a pas de téléphone !
14:49Tu sais, l'ancien Ouest.
14:50Youhou !
14:52Plus comme Tootle Who !
14:54Allons-y, les garçons !
14:56Le wagon de station !
14:57Le wagon de station !
14:58Le wagon de station !
15:00OK, on peut toujours s'amuser.
15:02On va juste rester dans la maison principale, jour et nuit, et jouer aux jeux.
15:06Et manger du poisson pendant une semaine !
15:15La dernière fois, Eugene, on a hâte de jouer aux charades !
15:18C'est Bling-Bling Boy !
15:20Et c'est si évident que je suis un isotope !
15:24Au moins, je vais essayer, les gars !
15:26Dîner !
15:27C'est la dernière fois du jerky, donc prenez des petits morceaux !
15:29Jerky ?
15:30Je vais manger du jerky !
15:33OK, nouveau plan !
15:34On a passé la boutique générale, il y a environ 20 kilomètres, et on est arrivés ici.
15:37Ta mère et moi, on va sortir, chercher de la vraie nourriture, et demander de l'aide.
15:39Si on n'est pas mangés par Buzzards, on reviendra dans environ 5 heures.
15:42Ne partez pas de cette chambre.
15:46Donc, tu as vécu juste à côté de moi pendant 13 ans ?
15:49Oui.
15:50Et tu es les soeurs de Johnny ?
15:52Oui.
15:53Il ne sonne toujours pas la cloche.
16:02Ceux-là m'ont pris une semaine à l'étranger de l'école, et je suis coincé !
16:05Je veux mon vacances !
16:07Comment ?
16:08Ils sont une armée de gros garçons avec de gros motos !
16:12Et Wip et Willy qui font des trucs !
16:14Et qui sentent mal, et...
16:16Excusez-moi !
16:18Et tout ce qu'on a, c'est un petit garçon obsédé à faire des choses.
16:21Un petit garçon avec un sourire, deux soeurs intelligentes,
16:24un chien qui peut parler aux animaux, et un morceau de merde.
16:28Est-ce que ce chien a parlé ?
16:30Non.
16:32J'ai une idée !
16:33Oh, le volleyball, c'est bien !
16:35J'adore le volleyball !
16:38C'est Red Leader pour Round Pound, êtes-vous prêts ?
16:40Round Pound, prêts pour le lancement !
16:43Ici, Goat !
16:44Ici, Goat !
16:52Vous savez ce que je veux dire ?
17:01Red Leader pour Flamethrower, prêts !
17:06Maintenant !
17:21Prends le garçon !
17:22Il m'a appelé fou !
17:23Il a fait de la merde à ma mère !
17:29Maintenant !
17:32Regardez notre expériment méthane !
17:34C'est un gaz flammable naturel.
17:37Non !
17:40Ouais !
17:49Peut-être que ce n'était pas le meilleur plan.
17:53Personne ne détruisera World Whippin' Willy's Vacation !
17:57Laissez-le partir, Willy !
17:58Ce lieu de vieux ranch n'est pas assez grand pour nous deux !
18:02Choisissez votre arme !
18:07Tu vas me battre avec du poisson !
18:13Bien, garçon, tu perds.
18:16Je ne pense pas.
18:17Tu as l'air faible.
18:24Maintenant, tu es tout mouillé.
18:30Je ne reviendrai jamais !
18:36Johnny !
18:37Johnny !
18:48C'était amusant.
18:52Maintenant, c'est comme ça, les amis.
18:54Regardez tout le monde s'amuser.
18:55Aidez les critères.
19:02Susan, Mary, je pensais que je vous apporterais un Sarsaparilla.
19:05Merci.
19:06Peut-être que vous pourriez venir un jour et vous rencontrer.
19:09Vous vivez près ?
19:10Nous vivons à votre côté.
19:12Nous sommes les frères de Johnny.
19:14Pas de sonnerie.
19:15Des lettres.
19:16Au moins, il sait nos noms.
19:20Est-ce que ce siège est pris ?
19:22Vous pouvez vous asseoir, mais seulement pour aujourd'hui.
19:26Elle m'a dit mon nom !
19:30Super Cannibal !
19:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org