The New Adventures of Lassie E024
Category
😹
FunTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10Qu'est-ce que c'est ? Laisse-moi dormir.
00:12♪
00:14Ah ?
00:16Vous avez trouvé la cabane de mon grand-père ?
00:20Oui ! Je me souviens de votre père qui disait que c'était dans une vallée où deux grèves se crossent.
00:24Oui, mais c'est tout ce qu'il a dit !
00:26C'est tout ce dont j'ai besoin, car je suis le Suprême Liseur de la carte.
00:29C'est Peter Supreme.
00:31Tu sais qu'il ne va pas aller là-haut.
00:33Il n'aime même pas parler de ça.
00:35Je sais, mais tu ne veux pas aller là-haut
00:37et voir ce que c'est comme?
00:39Oui! Laissez-moi écrire une note!
00:44OK, allons-y!
00:46Zoe!
00:48Ah, ah, c'est bon.
00:50Je ferme.
00:56C'est vers Buffalo Drop!
00:59Je sais.
01:12OK les gars, écoutez-moi.
01:15Allons chercher quelque chose à manger.
01:17Tu sais ce qui serait agréable?
01:19Quelque chose de velours.
01:21J'adore le velours velours.
01:23J'aimerais avoir de l'ice-cream.
01:26J'adore l'ice-cream!
01:29Bon, n'oubliez pas vos espoirs !
02:00C'est ça !
02:02Je n'ai jamais vu ce chemin !
02:04Ton père ne parle pas de ça, et ils ne mettent pas de signe dessus !
02:07Allez, voyons ce qu'il y a là-haut !
02:23Un lait ! Mon préféré !
02:25Je n'y crois pas !
02:27Tu as souhaité un lait, et voilà !
02:30Oui, je suis juste chanceux !
02:31Je dirai que tu es chanceux, et je te dirai pourquoi !
02:33C'est le lait !
02:35Je ne pense pas, mais si tu veux !
02:37Oui, je veux !
02:43Oh, je le sens ! Je sens la chance !
02:45Ça va être bon !
02:49Il vaut mieux que nous suivions-le !
02:51Pas de blague !
02:56C'est comme si personne n'était sur ce chemin depuis des années !
02:59En regardant le map, il serait plus facile d'entrer de l'autre côté, de la ville !
03:03Maintenant, tu me dis !
03:06Harvey, arrête !
03:12Qu'est-ce que c'est ?
03:25Wow !
03:31Pourquoi il y a tellement d'oiseaux ?
03:33Il doit y avoir quelque chose qu'ils veulent ici !
03:39Je dirais... Regarde !
03:48Wow ! C'est comme la ville d'Honey Bee !
03:51Ou un café d'oiseaux !
03:53Oh oh ! J'ai de la mauvaise nouvelle !
03:55Ne me dis pas qu'on doit passer par là-bas !
03:57Oui, c'est la seule façon !
03:59Si je vais passer par un champ d'oiseaux, tu devrais avoir raison !
04:02Et passer par un paquet d'oiseaux, n'oublie pas ça !
04:24C'est pas si mal !
04:26T'es sérieuse, non ?
04:27Totalement !
04:32C'est parti, Lassie !
04:39C'était génial !
04:40C'était incroyable !
04:41Tu veux faire ça encore ?
04:42Jamais ! De quelle façon ?
04:44En haut !
04:45Viens !
04:46On y va !
04:47On y va !
04:48On y va !
04:49On y va !
04:50On y va !
04:51On y va !
04:52On y va !
05:22Tu étais une petite fille !
05:23Quoi qu'il en soit, ce n'était pas de ta faute !
05:35Qu'est-ce qu'il y a, Lassie ?
05:36Viens, Harvey !
05:45Wow !
05:53Tu es sûre que tu veux faire ça ?
05:55C'est là où il y a la nourriture !
05:57Mais je ne pense pas que tu es autorisé à entrer !
05:59Oui ! Si je n'avais pas la gomme de chance, ça pourrait être un problème !
06:02Mais je l'ai, alors c'est pas !
06:05Tu sais, il est complètement hors de son esprit !
06:10Qui sait ? Peut-être que j'ai été faux !
06:12Peut-être que la gomme est de chance !
06:16Abracadabra !
06:18Portes ouvertes !
06:21Je n'y crois pas !
06:34Une gomme !
06:39Ou peut-être pas !
06:41Regarde ce lieu, Harvey ! C'est magnifique !
06:44Pourquoi ta mère n'allait pas partir d'ici ?
06:46C'est le plus incroyable endroit du monde !
06:48C'est vrai !
06:49Harvey, regarde !
06:50Mon grand-père !
06:53Viens !
06:56Le plus beau endroit du monde et tu vas à l'intérieur ?
06:59Je pense !
07:19Lassie, regarde !
07:23Bienvenue dans le Parker Mining Claim.
07:25Prenez soin de vous chez vous.
07:27Comme je déteste l'écoute des médecins,
07:29je dois aller à la ville de Johnson pour faire des tests.
07:32J'ai laissé la cabane ouverte pour ceux qui l'ont besoin.
07:35Restez comme vous voulez et utilisez ce que vous voulez de la cabane.
07:38Je vous demande seulement deux choses.
07:40Premièrement, laissez ce que vous pouvez pour que le prochain voyageur puisse l'utiliser.
07:44Deuxièmement, éliminez les herbes de la grève à l'arrière.
07:47Elle appartient à notre ami le plus loyal de la famille, Shadow.
07:50Un chien qui a sauvé la vie de mon grand-frère, Graham.
07:53Votre hôte, Jed Parker.
08:18Quoi ?
08:23Non !
08:36On dirait que tu as perdu ton bonheur, Charm.
08:38Je pense que j'ai été un peu emportée.
08:41Tu penses ?
08:42Peut-être qu'il n'y a pas de chose comme un charme magique qui va te garder en sécurité.
08:48Bien sûr qu'il y en a !
08:50Il y en a ?
08:51Oui, Eugenie.
08:52C'est appelé « Vos amis ».
08:54Tu as raison !
08:55Les gars !
08:56Groupe hug !
09:02Les gars !
09:03Attendez !
09:04Les gars !
09:06Hey, regardez ça !
09:09Shadow !
09:11C'était mon chien de père !
09:13Ton père ?
09:14Ça l'explique.
09:15J'ai trouvé ça dans la grève.
09:17Il y a une lettre à l'intérieur, écrit par un enfant.
09:19Je pense que c'est ton père.
09:22Il doit avoir été mangé.
09:24Shadow a été mangé par un oiseau,
09:26pour sauver mon père ?
09:28Il pense que Shadow est mort à cause de lui ?
09:30C'est vrai ?
09:31Oui, c'est vrai.
09:32Je crois que c'est vrai.
09:34Ton père ?
09:35Il pense que Shadow est mort à cause de lui ?
09:37C'est vrai ?
09:38Pas selon la lettre à l'intérieur.
09:40Mon grand-père a tué Shadow.
09:42Puis il a dû aller à la ville de Johnson pour voir un médecin.
09:44Il était malade.
09:46Bien sûr !
09:47Ton père avait seulement 8 ans.
09:48Il a dû être confus.
09:49Un chien meurt, puis son grand-père.
09:51Il doit penser que c'est de sa faute.
09:53Mon dieu, ton pauvre père !
09:55On peut tout améliorer maintenant.
09:57Ton père verra que c'est ok de revenir ici.
09:59Il pourra revenir et voir Shadow.
10:01C'est de la bonne nouvelle !
10:04Qu'est-ce qu'il y a, fille ?
10:08Cache-toi !
10:16On a trouvé ce vallée d'un avion.
10:18Je suis allé ici la semaine dernière.
10:28Tu peux mettre le barbecue là-bas.
10:31Qu'est-ce que je t'ai dit ?
10:33C'est le meilleur endroit pour un hôtel de luxe ou quoi ?
10:36C'est magnifique.
10:37Et si paisible.
10:39Et quand on va construire cette colline,
10:41la vue sera incroyable.
10:42Ils ne peuvent pas construire un hôtel ici.
10:44On est au parc.
10:45En fait, le parc s'arrête juste là-haut.
10:47Je m'en fiche.
10:48Je ne leur laisserai pas construire leur hôtel ici.
10:50C'est Shadow's Valley, pas leurs.
10:52Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
10:53Mr. Humphrey a raison.
10:54Cet endroit est vraiment sympa.
10:56Oui, c'est ce qu'il pense.
10:58Merci.
10:59Mais peut-être qu'on peut changer d'avis.
11:10Shadow !
11:28Lassie, tu peux entendre des oiseaux.
11:30Peux-tu entendre des chiens ?
11:34Je comprends.
11:35Qu'est-ce qu'il se passe avec les oiseaux ?
11:36Si on pouvait ramener ces gars jusqu'à ce qu'ils soient des oiseaux,
11:39ça serait génial.
11:40Mais comment on va faire ça ?
11:42On ne le sait pas.
11:51Les oiseaux dorment.
11:52Mais les oiseaux ne le sont pas.
11:55La fumée !
11:56Ça les calme.
12:03Prends-moi un long couteau.
12:05Mais sois prudent.
12:06Il y a des oiseaux de poison là-bas.
12:14Que fais-tu ?
12:15J'ai besoin de tes vêtements.
12:16Je ne peux pas prendre des oiseaux de poison avec mes mains.
12:24Non, je peux les briser.
12:25Tu n'as pas besoin de tes vêtements.
12:27Tu es fasciné.
12:28T'es pas un panseur.
12:29Vas-y !
12:47Le hôtel va être là-bas.
12:49La sportée sera là-bas à couverture d'enveloppes.
12:51Et le parking sera là-bas.
12:52C'est génial !
12:53Hey, il y en a 5 !
12:55Non, ils ne sont pas agressifs, vraiment !
12:58Regarde, c'est bon !
13:00Attention !
13:03Non, attends ! C'est Poison Ivy !
13:07C'est par ici !
13:13Des loups ? Tu n'as jamais dit qu'il y avait des loups ici !
13:16J'en avais absolument aucune idée ! Aucune idée du tout !
13:24A l'eau !
13:48J'aurais dû le savoir !
13:51C'est pas possible qu'on mette un hôtel ici !
13:53Qui voudrait passer leur vacances dans un endroit comme celui-ci ?
13:56Je suis sûr qu'il y a une explication !
13:58Il y en a !
13:59Votre problème n'est pas les loups, c'est ces deux !
14:02Un couple de enfants et un chien ont fait tout ça ?
14:04Vous ne connaissez pas ces enfants !
14:06Ou ce chien !
14:08Pourquoi vous inquiétez-vous de notre hôtel ?
14:10Mon père est le Head Ranger !
14:12Il venait ici comme un enfant, avec son chien, Shadow !
14:15Shadow est mort en sauvant mon père de l'écureuil !
14:19C'était il y a combien d'années ?
14:21Ça n'a pas d'importance ! C'est Shadow's Valley !
14:24Regarde, petite fille, je comprends que ton père soit le Ranger,
14:27et je suis désolée pour son chien,
14:29mais la vérité est que dès qu'on découvre qui possède cette terre,
14:32on va l'acheter et construire le plus grand hôtel possible !
14:35Chien ou pas chien ?
14:40Nick, qu'est-ce que tu penses de faire ?
14:44Ça me parait bien !
14:46Ce n'est pas fini !
14:48Non, c'est fini ! Allez chez vous !
15:02Zoe, attends !
15:16Qu'est-ce qu'il y a, petite fille ?
15:23Harvey, vite ! Reviens ici !
15:31Qu'est-ce qui se passe ?
15:35C'est mauvais !
15:37Ces oiseaux veulent les steaks !
15:39C'est bon, c'est bon !
15:45Hey ! Pourquoi sont-ils là ?
15:48Il faut les aider !
15:54Doucement, les gars !
15:56C'est incroyable !
16:09C'est un bon oiseau !
16:14Nick ! Fais quelque chose !
16:16Je m'en vais !
16:20Nick ! Nick !
16:22Hey ! Tu ne peux pas partir sans nous !
16:25Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:27Je ne sais pas !
16:36Ce sont les meilleurs steaks que j'ai jamais vu !
16:42Cette vallée est pleine d'oiseaux !
16:44Allez !
16:46Vite, par ici !
16:48Et je sais que ces enfants n'ont rien à voir avec ça !
16:56C'est bon, c'est bon !
16:58C'est bon !
17:00C'est bon !
17:02C'est bon !
17:04C'est bon !
17:06C'est bon !
17:08C'est bon !
17:10C'est bon !
17:12C'est bon !
17:14C'est bon !
17:16C'est bon !
17:18C'est bon !
17:20C'est bon !
17:22C'est bon !
17:25C'est bon !
17:30C'est bon !
17:32C'est bon !
17:34C'est bon, c'est bon !
17:38C'est bon !
17:40C'est bon !
17:51Il y a eu faillite.
17:52J'ai laissé un note dans un sac.
18:10Harvey l'a trouvé.
18:11Alors tu sais que je cherchais des rattlesnakes.
18:13Et tu sais ce qui s'est passé à grand-père.
18:14Je le sais, mais je ne pense pas que tu le sais.
18:15Je l'ai trouvé dans la cabane.
18:16Mais je pensais qu'il avait été battu par un rat, comme Shadow.
18:27Il est mort juste après que Shadow l'ait fait.
18:28Pas juste après.
18:29Il était là pour écrire cette note.
18:30Pour fermer la cabane.
18:31Et puis il est allé à l'hôpital à Johnson City.
18:32Alors il n'a pas été battu par un rat et ce n'est pas de ta faute qu'il est mort.
18:33Comment ai-je pu être si faux?
18:34Tu avais huit ans.
18:35Je n'ai jamais parlé de ça, alors je ne savais jamais la vérité.
18:36J'ai perdu tout mon temps.
18:37J'ai perdu mon temps.
18:38J'ai perdu mon temps.
18:39J'ai perdu mon temps.
18:40J'ai perdu mon temps.
18:41J'ai perdu mon temps.
18:42J'ai perdu mon temps.
18:43J'ai perdu mon temps.
18:44J'ai perdu mon temps.
18:45J'ai perdu mon temps.
18:46J'ai perdu mon temps.
18:47J'ai perdu mon temps.
18:48J'ai perdu mon temps.
18:49J'ai perdu mon temps.
18:50J'ai perdu mon temps.
18:51J'ai perdu mon temps.
18:52J'ai perdu mon temps.
18:53J'ai perdu mon temps.
18:54J'ai perdu mon temps.
18:55J'ai perdu mon temps.
18:56J'ai perdu mon temps.
18:57J'ai perdu mon temps.
18:58J'ai perdu mon temps.
18:59J'ai perdu mon temps.
19:00J'ai perdu mon temps.
19:01J'ai perdu mon temps.
19:02J'ai perdu mon temps.
19:03J'ai perdu mon temps.
19:04J'ai perdu mon temps.
19:05J'ai perdu mon temps.
19:06J'ai perdu mon temps.
19:07J'ai perdu mon temps.
19:08J'ai perdu mon temps.
19:09J'ai perdu mon temps.
19:10J'ai perdu mon temps.
19:11J'ai perdu mon temps.
19:12J'ai perdu mon temps.
19:13J'ai perdu mon temps.
19:14J'ai perdu mon temps.
19:15J'ai perdu mon temps.
19:16J'ai perdu mon temps.
19:17J'ai perdu mon temps.
19:18J'ai perdu mon temps.
19:19J'ai perdu mon temps.
19:20J'ai perdu mon temps.
19:21J'ai perdu mon temps.
19:22J'ai perdu mon temps.
19:23J'ai perdu mon temps.
19:24J'ai perdu mon temps.
19:25J'ai perdu mon temps.
19:26J'ai perdu mon temps.
19:27J'ai perdu mon temps.
19:28J'ai perdu mon temps.
19:29J'ai perdu mon temps.
19:30J'ai perdu mon temps.
19:31J'ai perdu mon temps.
19:33Allez, j'ai un autre endroit pour vous montrer près de la ville.
19:41Nous devons commencer à venir ici.
19:43Beaucoup.
19:45Je n'ai pas besoin de vous dire comment c'est,
19:47d'avoir un ami comme Shadow.
19:50Vous avez Lassie.
19:52Nous l'avons, Lassie,
19:53à cause de Shadow.
19:55Je voulais que vous sachiez ce que c'était
19:57d'avoir un ami sans peur comme moi.
20:00Je le sais, papa. Je le sais.