The Quick Draw McGraw Show The Quick Draw McGraw Show S03 E005 The Mark of El Kabong
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Sergent, allez voir ce que cet imbécile Peon a piné sur le mur.
01:05Oui, Général.
01:07C'est un...
01:08...marteau de gendarmerie.
01:11C'est très drôle.
01:14Un jour, quelqu'un va venir et vous tuer, Général Pangaeus,
01:19vous oppresseur.
01:20Tout d'un coup, comme si de nulle part,
01:23s'est apparu une figure vengeante.
01:25Hooray!
01:26Kaboom!
01:29Et tout d'un coup, il a disparu dans l'air.
01:32Ces personnages apparaissent tout d'un coup comme si de nulle part.
01:37Ce n'est qu'un des héros dont je parlais.
01:40El Kaboom!
01:42Hooray!
01:43El Kaboom!
01:44Notre libérateur!
01:46Peut-être qu'on peut faire un peu d'action ici.
01:49Hooray!
01:51Qui est ce héros?
01:53Il s'appelle El Kaboom.
01:55Comme Sainte-Clause, il n'y a pas de personne comme El Kaboom.
02:00Ah non?
02:01Qu'est-ce que tu penses que c'est?
02:03Une autre tête?
02:04Vas-y, collecte plus de taxes.
02:07Si, Général.
02:08Et dis-toi toujours, il n'y a pas d'El Kaboom.
02:12Si, Général. Il n'y a pas d'El Kaboom.
02:15Hooray!
02:16Il n'y a pas d'El Kaboom.
02:19Kaboom!
02:21En même temps, dans un vieux quartier près,
02:24vivait un gentilhomme, Don Fatigo,
02:27et sa belle-fille, Senorita Rita.
02:30Bonjour, père.
02:32Bonjour, ma belle-fille.
02:35Préparez-vous pour une surprise.
02:38J'ai envoyé le meilleur enseignant de guitare du pays pour vous.
02:41Oh, père, vous êtes un gentilhomme.
02:45Je veux dire, un vieux.
02:48À ce moment-là, le nouveau enseignant et son assistante
02:51approchaient le vieux Hacienda.
02:53En réalité, il était le célèbre enseignant.
02:56Quickdraw McGraw, et il est aussi El Kaboom.
02:59Il va apporter des ordres d'enseignement à cette ville.
03:02Dites-moi, Quickdraw,
03:03pourquoi vous vous cachez derrière le masque d'El Kaboom?
03:06Parce que personne ne prendra mon visage sans masque sérieusement.
03:12Apprendre à jouer le Kaboom, ou...
03:15Je veux dire, la guitare, c'est facile.
03:17Écoutez.
03:18Oh, je ne serai pas à Roundup Valley
03:21parce que je suis tellement courte.
03:25Ici, essayez, Senorita Rita.
03:28Merci, monsieur.
03:30Oh, je ne serai pas à Roundup Valley
03:33parce que je suis tellement courte.
03:36Oh, c'est excellent pour le premier essai, Senorita Rita.
03:40Je ne pense pas.
03:43Qui frappe à mon dernier essai dans la porte?
03:46C'est moi, General Badaios, ami des gens.
03:50Qu'est-ce que vous voulez, vous oppresseur?
03:52Je suis venu vous demander la main de votre belle-fille.
03:56Pour la 117ème fois, la réponse est toujours non.
03:59Vous, vilain beau-gosse.
04:01Vous avez entendu la dame, alors allez-y.
04:04Quoi? Vous avez l'air de me parler comme ça.
04:07Vous, visage de cheval.
04:10Oh, c'est bien.
04:12En tant que chevalier, c'est pointy.
04:15Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui veut essayer de me faire sortir?
04:18Que pensez-vous, Jordi? Vous avez l'air?
04:22Vous pouvez rester pour le dîner, pour tout ce que je veux.
04:25Moi, j'ai l'air. Vous, vilain.
04:28Vous, Don Fatigue.
04:31Pourquoi, vous, petit poisson?
04:35Mon père est peut-être un gentil homme,
04:37mais il est un terrible chevalier.
04:39Alors, aidez, aidez!
04:43Dis, Quickstraw, n'est-ce pas que ça ressemble à un travail?
04:46Tu sais qui?
04:48Qu'est-ce que tu parles, Babalouie? Qui?
04:50Toi, Quickstraw, tu es le capone.
04:52Je suis? Oh oui, c'est vrai, je suis.
04:56J'ai presque oublié. Il vaut mieux faire un grand changement.
05:01Non, Don Fatigue.
05:03Je demande la main de votre fille en mariage.
05:06Est-ce qu'un caban, au lieu?
05:08Caban!
05:11Il y a un caban.
05:13Est-ce qu'il y avait un doute?
05:15Vous avez cassé ma dernière guitare,
05:17sur les gens là-bas, vous tous.
05:19Désolé, madame, mais il y a un certain
05:21danger d'occupation,
05:23lié à être un héros en masque.
05:25Et voici un autre danger d'occupation.
05:27Quoi?
05:30Dis, ce n'est pas être très sportif, comme tu le sais.
05:34Oh, mon dernier chandelier!
05:39Donnez-moi mon couteau numéro 5, Babalouie.
05:42Ici tu es, Quickstraw. Je l'ai déjà fait pour toi.
05:45Et maintenant, tu vilain, oppresseur,
05:47tu devras ressentir le couteau pointu d'El Capone.
05:51Ha! Ha! Ha!
05:53Hou! Hou! Hou!
05:55Ha! Ha! Hou! Hou!
05:57Hey, toi! Regarde ce chandelier d'expression finale.
06:01Tu veux dire celui-là?
06:03C'est ça, regarde-le!
06:05Oui, monsieur Don.
06:07Oups! Désolé.
06:09T'es un imbécile!
06:11Je t'ai dit de regarder ce chandelier finale.
06:14Ha! Hi! Touché!
06:16Et un touché à toi aussi.
06:18Et n'oublie pas ça.
06:20Et maintenant, mon chandelier d'expression finale.
06:24Et mon chandelier d'expression finale.
06:28Je vais lui donner mon fameux
06:30chandelier d'expression finale.
06:32Ça, c'est un bon déjeuner.
06:34Olé!
06:37Oh! Oh! Oh!
06:38Mon chandelier d'expression finale.
06:41Je ne peux pas le tenir plus longtemps.
06:43Moi non plus.
06:45Ensemble maintenant.
06:48Oh! Oh!
06:50Ouch! Ouch!
06:52Il n'y a pas de façon de traiter un héros en masque.
06:55Avec ou sans masque,
06:57c'est le même chandelier d'expression finale.
07:17Sous-titrage Société Radio-Canada