Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a des centaines d'années, depuis que l'Empereur a voulu rétablir pour l'Homme sa connaissance perdue et sa liberté,
00:04tous les Immortels ont pris l'oath. Tout, sauf l'un, qui domine le monde.
00:10Mais bientôt, un Immortel va venir le confronter. Son nom est Quentin McCloud. Il est le Highlander.
01:30Un incroyable morceau de machinerie qui a généré une énergie spéciale appelée l'électricité.
01:35La Grande Catastrophe a détruit tout.
01:38Quand Quentin construisait Magonda, il a demandé à Stevenson de l'aider.
01:43Il a refusé, bien sûr. Au lieu de devenir un traître, il a préféré rester derrière, dans son dame détruite.
01:51Donc vous le connaissez bien.
01:53Oui. Stevenson est un véritable jeté, et un bon ami.
01:58Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
02:00Stevenson a toujours été passionné par les livres. La dernière fois qu'on s'est rencontrés, il pensait en faire une bibliothèque.
02:07Mais...
02:08Regarde, quelqu'un vient.
02:09Ah, ça doit être Stevenson's Ferryman. Il nous emmènera vers lui.
02:18Calme-toi, garçon. Il n'y a rien à penser.
02:28Arrête !
02:30Goh ! Viens ici ! Et réagis !
02:33Arrête !
02:51Ramirez, peut-être que Stevenson a vraiment détruit Magonda ?
02:55Très facilement. Il possède dans sa possession un livre qui contient les blueprints utilisés pour construire la ville.
03:01J'imagine que Korten n'a pas peur de lui.
03:03Il ne le tromperait pas, c'est sûr.
03:05Tu veux que je te mêle de Goh, hein ? Tu dois être étonné !
03:10Fais-le, Clyde. Ce n'est pas si mal.
03:13Oh, Clyde...
03:16Ne t'inquiète pas, Goh. Je reviendrai te chercher le plus vite que je puisse.
03:26Grrrr...
03:40Hey ! Salut !
03:46Ne sois pas si douillet !
03:48Quel est ton problème ? Voyons comment tu l'aimes.
03:53Mes oreilles sentent !
03:55C'est ce que tu penses.
03:57Je t'en prendrai pour ça !
03:59Tu ne me cacheras jamais.
04:09Qu'est-ce que Clyde fait maintenant ?
04:11J'ai compris ! Maintenant...
04:13Aïe !
04:17Aïe ! Aïe ! Mon oreille !
04:20Mais ce sont juste des enfants !
04:22Stevenson aura une explication.
04:24Nous lui demandons.
04:26Clyde, viens ici !
04:28Bien joué ! Je te laisse seul pendant 5 minutes et regarde ce qui se passe.
04:32Mais tu les as vus, c'est seulement...
04:34Oui, je sais, je les ai vus.
04:36Ne t'inquiète pas, il y a une raison.
04:50Alors, où est Stevenson ?
04:54Tu veux qu'on mange, mais c'est pas pour ça qu'on est ici.
04:57Je suppose que l'ancien garçon veut nous garder en suspens pour un moment.
05:01Bien, si la nourriture est bonne, je lui pardonnerai.
05:05Moi aussi, j'ai faim.
05:13Dîner !
05:20Mmh, ça sent délicieux.
05:22Il doit être meilleur que ce que tu manges.
05:25Comment es-tu si doux ?
05:29Pas mal du tout.
05:32Hey, moi aussi j'ai faim.
05:49Hey, attends une minute !
05:51Reviens !
05:56Ouvre ! Ouvre ce portail !
06:02Qu'est-ce qui se passe ?
06:05Ramirez.
06:06Clyde.
06:08Non !
06:13C'est pas possible !
06:15C'est impossible !
06:18S'il vous plaît...
06:20S'il vous plaît, aidez-moi.
06:25Je peux pas, je suis désolée.
06:29Aidez-moi.
06:31Corton a capturé Stevenson.
06:33Ils ont dit que je devais le faire pour le sauver.
06:40Ouvre ! Vite !
06:47Vous deux, prenez soin de McCloud.
06:49Qu'est-ce que vous allez faire avec lui ?
06:51Envoyez-le vers Corton, bien sûr.
06:53Et Stevenson ?
06:55Ne soyez pas si curieux.
06:57Prenez la flèche et suivez-nous.
06:59Et bougez-la !
07:02Quentin ! Quentin !
07:04Ramirez, réveille-toi !
07:06Allez, ouvre tes yeux !
07:08C'est pas le moment pour dormir !
07:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:15Où est Quentin ?
07:17Quentin !
07:19Quentin !
07:21Quentin !
07:23Quentin !
07:25Quentin !
07:27Quentin !
07:29Où est Quentin ?
07:31Il est disparu.
07:33La nourriture a été droguée.
07:35Mais pourquoi ? Qui a fait ça ?
07:37La flèche de McCloud.
07:39Ils l'ont aussi.
07:41Regarde, le symbole de Maganda.
07:43Bien sûr.
07:45Corton.
07:47Mais au moins, quelqu'un est de notre côté.
07:49Quentin !
07:51Corton va le tuer.
07:53Mon frère est en danger et tout ce que tu peux faire, c'est faire de la crème.
07:56Tu ne vas pas l'aider ?
07:59Chut, calme-toi.
08:01Je dois me concentrer.
08:04Qu'est-ce que c'est ?
08:07Tu verras.
08:16Descends !
08:30Enfin.
08:32Malone.
08:34Malone !
08:35À ton service, mon grand Seigneur Corton.
08:38Mon armure.
08:40Je sais que les blueprints sont ici.
08:45Stevenson m'a dit qu'il a gardé le livre ici.
08:48Quel livre ?
08:50Celui qui contient les plans du générateur de Maganda.
08:54Je n'ai jamais vu ça.
08:56Ne jouez pas avec moi.
08:58Hey, toi, là-bas.
09:00Chut, je sais où c'est.
09:02Viens.
09:03Reviens.
09:07Où est-elle allée ?
09:08Attends.
09:17Wow, regarde tout ça.
09:27Allez, vite.
09:35Tu l'as trouvé encore ?
09:37C'est ici, je le sais.
09:43Vite, il vient.
09:48J'ai eu ça.
09:52Où est-il ?
09:56C'est ici.
09:57Ah, il est là.
09:59Cours, il est juste derrière nous.
10:04Allez, ne laisse pas mon doigt.
10:09C'est ce que j'appelle prendre un vol.
10:27Enlevez-le.
10:29Laisse-le marcher.
10:31Stevenson.
10:36Vite.
10:38Attention.
10:43Retirez-les.
10:45Idiots.
10:47Alerte 3, alerte 3.
10:49Isolez B-Floor.
10:50Fermez toutes les entrées.
10:52Je répète, fermez toutes les entrées.
10:57Cherchez tout le sol.
10:58Et les trouvez.
11:06Donnez-le moi.
11:08Maintenant.
11:14La science peut être difficile.
11:16C'est ce que vous voulez.
11:19Magnifique.
11:22La porte.
11:28J'ai vu Stevenson sur la gangway.
11:30Il n'est pas un prisonnier.
11:32On ne peut pas s'inquiéter de ça maintenant.
11:34On doit sortir d'ici.
11:35Ici.
11:36Vous allez en avoir besoin.
11:38Merci.
11:39Mon nom est Aria.
11:40Je suis Quentin.
11:41Quentin McCloud.
11:51Ok.
11:52Allons-y.
11:53Aidez-moi à les déguiser et à les mettre dans le véhicule.
11:57Ils s'échappent.
11:58S'échappent ?
12:01Incompétents.
12:03Laissez-moi, Aria.
12:05Et vous devriez espérer que je ne les trouve pas d'abord.
12:09Ils ne m'échapperont pas.
12:12Ne vous inquiétez pas.
12:13Je vais amener ton frère.
12:14Attendez ici.
12:15Est-ce que tu penses qu'il le fera ?
12:17Il le fera, d'accord.
12:19Ce qu'il y a d'ici est le plus grand des ténèbres.
12:21C'est la seule sortie.
12:23Quentin !
12:27Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:32Ils sont là-bas.
12:36On n'a pas de choix.
12:37Retournez.
12:38On les a.
12:39Regardez ça.
12:46D'accord, rentrez.
12:47Vite.
12:50C'est bon.
12:55Attendez, il y a une façon plus simple.
12:58Commencez les ténèbres au niveau B.
13:07Bien.
13:08On a bien fait une sortie rapide.
13:19C'est comme ça.
13:25Qu'est-ce que vous faites ici ?
13:30Vous posez trop de questions.
13:38Qu'est-ce que c'est ?
13:39Je... je ne sais pas.
13:42Quentin !
13:49Quentin !
14:20Dédane !
14:21On est en trou !
14:33C'était proche, mais on l'a fait.
14:35On est en sécurité.
14:36Quentin !
14:37Quentin !
14:38Quentin !
14:39Quentin !
14:40Quentin !
14:41Quentin !
14:42Quentin !
14:43Quentin !
14:44Quentin !
14:45Quentin !
14:46Quentin !
14:47Quentin !
14:48On est en sécurité.
14:50Allez, ça ressemble à un vent d'air.
14:55La côte est claire.
14:57Allons-y.
15:01Allez !
15:03Stevenson !
15:06Ramirez !
15:07Je pensais que tu étais capturé.
15:09Tu pensais ?
15:10J'ai choisi de venir ici.
15:12Je ne comprends pas.
15:13Il n'y a rien à comprendre.
15:15Les choses ont changé depuis notre dernière rencontre.
15:17Je dois rester immortel.
15:19Et l'oath ?
15:21L'oath du Dédane ?
15:23Ça ne veut rien dire à moi.
15:25Ma bibliothèque contient tous les connaissances du monde.
15:28Donc il n'y a pas besoin pour le Highlander,
15:30ni pour vous.
15:32Vous savez le destin qui attend des traîtres comme vous ?
15:35Bien sûr qu'il le sait.
15:37Quentin !
15:38Les deux anciens amis se sont réunis.
15:41Quelle image charmante.
15:43Quentin !
15:44Ce traître ne peut pas vous aider.
15:46J'ai boubillé votre générateur.
15:49Tu mens !
15:50Comment as-tu...
15:51Silence !
15:52Vous avez failli.
15:54Grâce à votre stupérité.
15:56Vous deviez m'envoyer le Highlander.
15:59Et maintenant je trouve mon traître.
16:01Grâce à vous.
16:02Vous allez payer pour ça.
16:04Guards !
16:05Prenez-le !
16:09Dans quelques minutes, vous pourrez bien être le dernier, Quentin.
16:13Vous gérerez un pilier de cendres pour toute l'éternité.
16:16Magonda va exploser.
16:18Si le générateur est détruit,
16:20non seulement ne disparaîtra-t-il Magonda,
16:22mais l'ensemble de la vallée aussi.
16:23Laissez-nous partir de Magonda,
16:25et je vais vous assurer votre ville.
16:27Quand nous serons en sécurité,
16:29je vous montrerai comment déconnecter la bombe.
16:33Pensez vite, Quentin.
16:35Quand ?
16:36Cette fois.
16:38Je pensais que vous alliez venir de cette façon.
16:41Cette fois, vous ne m'éviterez pas, MacLeod.
16:46Ramirez !
16:48Mettez vos armes.
16:51Arak, sortez-les de Magonda.
16:54A l'extérieur des portes, Ramirez vous expliquera comment détruire la bombe.
16:59Quelle bombe ?
17:00Ne me demandez pas mes ordres !
17:06MacLeod !
17:07Cette fois, vous avez eu de la chance.
17:10La prochaine fois, vous ne m'éviterez pas.
17:14Peut-être que la prochaine fois, c'est vous qui ne m'éviterez pas.
17:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:21Je ne sais pas.
17:45Clyde ! Nous sommes ici !
17:48Son nom est Aria.
17:49Bonjour.
17:54Aria, je veux que tu viennes avec nous.
17:56J'aimerais, mais je ne peux pas.
17:58Pourquoi pas ?
17:59Là-bas.
18:00De l'autre côté du lac, les orphelins m'ont besoin.
18:04Reste là.
18:05Mais il l'a embrassé !
18:13Ramirez, mais vous...
18:15Pourquoi ne pas dire quelque chose ?
18:16Tout le monde doit prendre sa propre décision.
18:18Hey, amoureux, donnez-moi un boost !
18:24J'ai perdu tout.
18:25Aria est parti, ainsi que la connaissance de Stevenson.
18:27Ne soyez pas trop sûr.
18:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:30Il y a beaucoup de façons de apprendre.
18:33Ce n'est pas ce que tu veux dire.
18:34De l'apprendre à coeur, c'est ce que je fais.
18:37Et je vais te faire des questions.
18:39Ne me moque pas, je vais t'aider.
18:46CINÉMATIQUE
19:16CINÉMATIQUE
19:46CINÉMATIQUE