Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00J'étais si contente quand tu m'as souri
00:04Ton sourire brille dans les nuages de grès
00:07Loin des jours soleils qui dorment
00:14Attendant avec patience pour l'hiver
00:16Quand les fleurs reviendront à la fleur
00:20Savant qu'il y a plus au-delà de la douleur d'aujourd'hui
00:26Et que les blessures d'hier restent
00:32Tu peux continuer à vivre autant que ton cœur le souhaite
00:39Tu ne peux pas renaître, même si tu peux changer
00:45Restons ensemble, toujours
00:52Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
01:23Putain, tu ne peux pas faire quelque chose de bien ?
01:24Tu es la dernière personne que je dois entendre en ce moment
01:26Qu'est-ce que ça veut dire, que tu essaies de commencer quelque chose ?
01:28Qu'est-ce que ça veut dire, que tu essaies de commencer quelque chose ?
01:29Qu'est-ce que ça veut dire, que tu essaies de commencer quelque chose ?
01:29Qu'est-ce que ça veut dire, que tu essaies de commencer quelque chose ?
01:30Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:30Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:31Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:31Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:32Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:32Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:33Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:33Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:34Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:34Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:35Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:35Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:36Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:36Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:37Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:37Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:38Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:38Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:39Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:39Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:40Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:40Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:41Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:41Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:42Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:42Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:43Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:43Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:44Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:44Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:45Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:45Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:46Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:46Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:47Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:47Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:48Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:48Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:49Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:49Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:50Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:50Qui t'a demandé, sale bâtard ?
01:51N'as-tu pas vu ce que le signe a dit ?
01:53Fermé pour nettoyer.
01:54Ah, d'accord.
01:55C'est fermé pour nettoyer.
01:57J'ai juste besoin d'un instant.
01:58As-tu connu que dans de nombreuses façons,
01:59le flux d'électricité qui passe par notre corps
02:01peut être comparé au flux d'eau ?
02:03Plus de 60% du corps humain est fait de l'eau.
02:06En d'autres termes, si tu te réunissais,
02:08les gens sont de l'eau.
02:09Beaucoup de gens n'y réalisent pas,
02:10en considérant l'apparence solide du corps,
02:12mais en tout cas, à l'intérieur,
02:14nous sommes essentiellement un liquide.
02:15L'eau passe de l'avant à l'arrière,
02:17passe par nos veines,
02:19soutient toutes les parties de notre corps,
02:20la tête, le cœur, le ventre, les fibres,
02:22le ventre...
02:26Shigure !
02:27J'ai besoin des dernières 500 pages de ton livre !
02:30J'ai déjà dû faire des excuses à la boutique
02:32pour qu'elles attendent jusqu'à aujourd'hui !
02:33Je veux dire, on ne peut pas relâcher le livre
02:35avec la dernière fois que les pages sont sur le plan !
02:36Ce serait la...
02:40Juste en temps, donne-nous une main !
02:42Mets tes dos dedans !
02:44Hey !
02:44Shigure !
02:45C'est moi ! Viens prendre cette main !
02:46Tu devrais travailler sur ton livre !
02:48Vite !
02:49C'est bon !
02:51Qu'est-ce que tu penses que nous devrions faire
02:52avec les noodles soba de Noël ?
02:54Des idées ?
02:55Voyons... Peut-être des oignons ?
02:56Des poissons ?
02:57Et des herbes !
02:58Ah, et du tempura !
02:59Heave ! Ho ! Heave ! Ho !
03:02Heave ! Hein ?
03:03Il est parti !
03:04Où est-il ?
03:07Attendez ! Je vais le lâcher !
03:08Timber !
03:13Ah, joli.
03:14Ils ont dégagé la maison encore.
03:17C'est ta faute !
03:18Tu es le premier à être touché,
03:19tu sale rat !
03:20Vraiment, tes yeux doivent être aussi faibles
03:21que tes bras,
03:22stupide chat !
03:23Excuse-moi,
03:24mais tout le monde va bien ?
03:25C'est tout !
03:26Allons-y !
03:28Pourquoi doit-il toujours être moi ?
03:29Maintenant, dégage de ton cul
03:30et commence à le nettoyer.
03:33Shigure !
03:34Là !
03:35Le bon est nouveau !
03:37Shigure !
03:38Shigure !
03:39Shigure !
03:44Tu es un idiot !
03:47Ce n'est pas de ma faute !
03:51Qu'est-ce que tu fais ?
03:53Oh, j'avais juste l'impression d'être un peu faible.
03:55Cinq centaines de pages,
03:56pas cinq,
03:57cinq centaines !
03:58Je les ai besoin maintenant !
03:59Tu n'as pas le temps d'être faible !
04:00Bien sûr, bien sûr.
04:01Je m'en occupe.
04:03Mais une chose avant de commencer.
04:04J'ai juste besoin d'un petit favori.
04:06Pouvez-vous me tenir les mains ?
04:08Une fois que je vois ça,
04:09je pourrai écrire.
04:10Pas de problème.
04:11Est-ce un fait ?
04:12Oui.
04:14Maintenant,
04:15mettez juste votre tête un peu en bas.
04:16Donations pour la pauvre bagarreuse !
04:24Si vous n'aidez pas,
04:25vous pourriez au moins sortir d'ici.
04:27Vous êtes la dernière personne
04:28que j'ai besoin d'entendre.
04:29Toru, peut-être qu'il vaut mieux
04:30aller faire vos achats.
04:31Oh, bonne idée !
04:32Les achats, super !
04:33Mais vous aurez besoin de quelqu'un
04:34pour porter vos choses.
04:35Je vais y aller.
04:36Oh, Toru, je suis désolé.
04:37Quelque chose s'est passé.
04:38Vous devrez trouver
04:39quelqu'un d'autre pour vous aider.
04:45Hmm...
04:47Vos mains ! Vos doigts !
04:48Commencez à les bouger !
04:49C'est vrai ?
04:50C'est étrange.
04:51Pour quelque raison,
04:52vous vous posez sur mon dos comme ça.
04:53Eh bien,
04:54ça stifle mon esprit créatif.
04:55Les idées ne passent pas
04:56par le crayon comme ils devraient.
04:57Je ne veux pas d'idées !
04:58Je veux de l'encre !
04:59C'est trop tard
05:00pour que vous vous inquiétez
05:01de votre esprit créatif !
05:02Peut-être que je devrais aller chercher
05:03de l'inspiration silencieuse.
05:04D'accord, je vais y aller !
05:05Mais tu devrais écrire
05:06quand je reviendrai.
05:08À la fin, c'est parfait.
05:11Non, attends.
05:12Je sens un deuxième bain.
05:14En haut.
05:25Hey !
05:30Voilà.
05:31Ça a l'air beaucoup mieux.
05:38Venez à l'intérieur.
05:39N'oubliez pas votre dernière chance
05:40de prendre de l'avantage...
05:43Alors, Mme Honda,
05:44qu'est-ce que vous allez faire ?
05:45Des gâteaux de Noël.
05:46Des gâteaux de Noël ?
05:48Oui.
05:49J'espère juste que j'ai choisi
05:50les ingrédients que tout le monde aime.
05:52Shigure Kyo et moi
05:53allons retourner
05:54à la maison principale ce soir.
05:55Je suis désolé.
05:57Je devrais vraiment
05:58avoir expliqué plus tôt.
05:59C'est une sorte de tradition
06:00de la famille Soma.
06:01Je...
06:02Je suppose que c'était
06:03tellement évident pour nous
06:04qu'on allait y aller
06:05qu'on a complètement oublié
06:06de le mentionner.
06:08C'est bien.
06:09Mais dans ce cas,
06:10je suppose que je suis
06:11en train d'en avoir un peu trop.
06:17Oh, Yuki,
06:18derrière toi !
06:19Attention !
06:25Je suis désolé.
06:27Je devais
06:28t'emmener tes choses.
06:29Oh non, non,
06:30je m'en souviens pas.
06:31Vraiment,
06:32c'est pas un problème du tout.
06:34Shigure !
06:37Shigure !
06:39Shigure !
06:42Shigure !
06:43Oh, c'est moi.
06:44Tu devrais m'avoir
06:45ce journal,
06:46ne serait-ce pas ?
06:47Ah, les matériaux de recherche,
06:48c'est ça ?
06:49Tu travailles tellement fort.
06:50Bien sûr que oui.
06:56Je dois me préparer
06:57pour l'anniversaire aussi,
06:58tu sais.
07:07Ah...
07:25S'il te plaît,
07:26donne-moi mon kite !
07:28Je ne te le donnerai pas
07:29jusqu'à ce que tu aies fini !
07:30Je veux dire,
07:31non jusqu'à ce que tu aies
07:32100% fini !
07:33Si tu veux le faire avant,
07:34tu dois me tuer
07:35pour qu'il le revienne !
07:39Merci pour cette nourriture.
07:44Shigure...
07:46Eh bien, salut,
07:47tu as l'air fatiguée.
07:48Viens,
07:49assieds-toi.
07:54Ah,
07:55je suis tellement rempli.
07:56Maintenant, je peux passer
07:57le reste de l'année
07:58sans s'inquiéter du monde.
07:59Tu ne peux pas dire ça
08:00jusqu'à ce que tu aies fini
08:01ton journal.
08:02Toujours, tu ne peux pas dénoncer
08:03ce qui s'est passé.
08:04Maintenant, écoute-moi !
08:05La situation est critique ici !
08:06Tu ne comprends pas ?
08:07On a un délai de rencontre !
08:08Tu ne peux pas perdre ton temps
08:09sur des choses stupides
08:10comme les noodles de soba
08:11ou le Noël !
08:12En fait,
08:13je pense que j'en mangerais
08:14tous les jours
08:15si ce n'était pas pour mes doigts.
08:16Tes doigts ?
08:17Eh bien,
08:18si tu manges trop de soba,
08:19tes doigts commencent
08:20à ressembler drôles,
08:21n'est-ce pas ?
08:22Ah, moi...
08:23Tu es tellement un bon sport.
08:25C'est l'enfer.
08:26Je suis dans l'enfer.
08:27Je le sais juste.
08:28Éternelement condamné,
08:34le gars de la voiture m'a demandé
08:35de te donner ça.
08:36Hein ?
08:43Tu veux dire que c'était terminé ?
08:44Pourquoi ne me l'a-t-il pas dit ?
08:46Pourquoi ?
08:55Oh, des gâteaux de Noël.
08:56Ils ont l'air délicieux.
08:57Tu penses ?
08:58Je pense,
08:59mais je dois me demander
09:00si ça sera suffisant
09:01pour les quatre de vous.
09:02Oh, non,
09:03j'ai juste fait suffisamment pour moi-même.
09:05Yuki et les autres
09:06vont passer le Noël
09:07à l'estate de la famille.
09:30OK,
09:31c'est presque l'heure d'y aller.
09:32Tu penses que vous deux
09:33devriez vous préparer ?
09:35Yuki, Kyo,
09:36nous allons être en retard.
09:38Taisez-vous.
09:39Je ne vais pas y aller.
09:49Oh, Toru,
09:50c'est terrible.
09:51Aucun d'entre eux
09:52ne veut pas aller avec moi
09:53à la maison de Soma.
09:54Putain, arrête de pleurer !
09:55Tu es censé être un adulte !
09:56Hum...
09:57Tu ne reviendras pas ?
09:58Je n'ai pas été à ce lieu
09:59depuis quatre mois.
10:00Je ne vais pas y aller maintenant
10:01juste parce qu'il y a
10:02quelque chose de stupide.
10:03J'avais mes raisons
10:04pour partir à la maison.
10:05Elles seraient presque inutiles
10:06si je retournais ce soir.
10:07Pourquoi dois-tu être comme ça ?
10:08Vous êtes tous deux
10:09partis l'année précédente,
10:10n'êtes-vous pas ?
10:11Tu vois,
10:12le Noël est une grande nuit
10:13pour les Somas.
10:14C'est la seule fête
10:15que toute la famille extérieure
10:16se réunit pour célébrer.
10:17Ça a l'air énorme.
10:18Juste passer par
10:19toutes les introductions
10:20peut être un événement
10:21en lui-même.
10:22Mais je dois dire
10:23que le vrai highlight
10:24de l'avenir
10:25est le banquet Zodiac.
10:26Un banquet ?
10:27C'est probablement
10:28la partie la plus importante
10:29de la célébration du Noël.
10:30Comme le nom l'implique,
10:31c'est un banquet
10:32que seulement les membres
10:33du Zodiac sont autorisés
10:34à atteindre.
10:35Le membre du Zodiac
10:36du Noël
10:37fait une danse.
10:38Cette année, c'est le tour
10:39de Momiji.
10:42Mais rien ne peut comparer
10:43à la belle danse
10:44que Yuki a faite
10:45il y a trois ans.
10:46J'aimerais
10:47avoir pu la voir.
10:49Je t'ai dit
10:50de ne pas parler de ça.
10:51C'est vrai.
10:52Ça a l'air si merveilleux.
10:53Un banquet Zodiac,
10:54comme dans
10:55l'ancienne histoire folk.
10:56Ça n'a rien à voir avec moi.
10:57Je veux dire,
10:58c'est pas comme si
10:59je pouvais aller
11:00à ce stupide banquet.
11:01Quoi ?
11:02Mais pourquoi pas ?
11:03C'est une règle
11:04qui n'est pas autorisée
11:05à atteindre.
11:06Et je suppose
11:07que c'est aussi
11:08dans l'ancienne histoire folk,
11:09n'est-ce pas ?
11:10Je suis désolée.
11:12Ah, c'est rien
11:13que tu dois t'ennuyer
11:14de tout ça.
11:15Je m'en fiche.
11:16C'est pas pour ça
11:17que je ne retourne pas
11:18si c'est ce que tu penses.
11:19Je pense qu'il a peur
11:20qu'il se fasse mal,
11:21vu que Kagura
11:22a hâte de le voir.
11:23Taise-toi !
11:24Nous devons rester
11:25jusqu'à la troisième,
11:26n'est-ce pas ?
11:27Donc, pour trois jours,
11:28nous devons partir
11:29de Mlle Honda
11:30toute seule.
11:31Hein ?
11:32Stupide chatte,
11:33t'as-tu juste réalisé ça ?
11:34Ne m'appelle pas stupide !
11:35Alors n'agis pas stupide,
11:36stupide.
11:37Hum, s'il te plaît,
11:38vous deux,
11:39merci de vous inquiéter.
11:40Mais vous n'avez pas besoin.
11:41Je vais bien.
11:42C'est drôle,
11:43mais juste le fait
11:44que vous pensez
11:45à moi,
11:46je suis tellement contente.
11:47Et je veux que vous
11:48soyez contente aussi,
11:49alors vous devriez aller
11:50vous amuser.
11:51Je veux dire,
11:52c'est la nuit spéciale
11:53pour la première fois
11:54depuis longtemps, n'est-ce pas ?
11:55Je suis sûre
11:56qu'ils s'attardent
11:57sur vous.
11:58Je vous promets,
11:59je vais bien
12:00et je vais m'occuper
12:01de la maison
12:02pendant que vous êtes partis.
12:03Vous parliez
12:04avec la fille qui...
12:05Ah !
12:06L'eau de bain !
12:07Je l'ai laissée courir encore !
12:08Si ça n'inspire pas
12:09de confiance,
12:10rien ne va bien.
12:11Ok, je reviendrai.
12:12Je suppose que je n'ai pas
12:13de choix,
12:14si c'est ce qu'elle veut.
12:15Et quand elle le dit
12:16comme ça et tout...
12:17Essayez de faire attention.
12:18Faites attention à tout le monde.
12:19On va bien.
12:20Il n'y aura pas
12:21d'inquiétude maintenant.
12:22Faites attention aussi.
12:23Faites en sorte de fermer
12:24toutes les portes.
12:25Ok.
12:26Prenez soin de vous.
12:41Vous savez,
12:42elle a toujours
12:43laissé cette fenêtre
12:44dans sa chambre,
12:45à l'ouverture.
12:46Que faisiez-vous dans sa chambre ?
12:47Je n'y étais pas !
12:48Je l'ai vue de l'extérieur !
12:49Elle peut être
12:50dans sa chambre.
12:51Ce matin,
12:52elle est allée
12:53sur les escaliers encore.
12:54Et elle est toujours
12:55dans les murs et tout.
12:56Si elle avait
12:57un moyen
12:58d'accrocher,
12:59elle trouverait.
13:00Ne vous moquez pas de ça.
13:01Vous deux,
13:02vous avez l'air
13:03comme des vieilles filles
13:04si vous vous inquiétez.
13:05Ne me trompez pas,
13:06je comprends
13:07votre préoccupation
13:08avec Toru,
13:09mais vous avez déjà
13:10décidé de retourner
13:11à la maison de Soma.
13:12Attendez !
13:13Qui a dit
13:14que j'étais préoccupé ?
13:15Arrêtez de parler de bêtises.
13:16Allons-y.
13:17Maintenant que je pense à ça,
13:18il y avait un article
13:19sur le nombre
13:20de bêtises dans le quartier.
13:21La copine est encore
13:22à large,
13:23c'est ce qu'ils disent.
13:24Oh, super !
13:25Si un meurtrier
13:26venait à la maison,
13:27elle allait probablement
13:28ouvrir la porte
13:29et l'inviter.
13:30Elle lui donnerait
13:31un assiette
13:32et un thé.
13:33En la connaissant,
13:34elle voudrait
13:35entendre
13:36la vieille histoire
13:37du meurtrier.
13:38Bon,
13:39allons-y,
13:40si vous deux vous posez
13:41au milieu de la rue
13:42comme ça.
13:43Oh, Saki !
13:44Quelle surprise !
13:45Pourquoi ne peut-elle pas
13:46dire bonjour
13:47comme une personne normale ?
13:49Pouvez-nous vous aider
13:50avec quelque chose ?
13:51Oui,
13:52peut-être.
13:53Est-ce que vous cherchez
13:54Toru, peut-être ?
13:55Elle reste à la maison,
13:56nous étions juste
13:57sur le chemin
13:58de visiter notre famille.
13:59Je vois.
14:00Pour elle,
14:01ce sera vraiment
14:02un nouvel an légère.
14:03Jusqu'à présent,
14:04Toru et sa mère
14:05ont toujours passé
14:06le Noël ensemble.
14:07Mais c'est le premier an
14:08depuis la mort de sa mère.
14:11C'est le premier an
14:12qu'elle verra
14:13sans sa mère
14:14à son côté.
14:15Au lieu de ça,
14:16elle va devoir
14:17s'occuper d'elle.
14:20J'ai offert
14:21de rester avec elle,
14:22mais elle ne l'entendait pas.
14:23Elle a juste souri
14:24et m'a dit
14:25que je devais être
14:26avec ma propre famille.
14:27Mais qu'est-ce qu'il y a
14:28avec elle ?
14:29Quelle famille
14:30a-t-elle ce soir ?
14:31Et comment elle se sentira
14:32en se trouvant
14:33seule,
14:34en se rapprochant
14:35de tous les anniversaires
14:36qu'elle a partagé
14:37avec sa mère
14:38et qu'elle ne partagera
14:39plus jamais ?
14:40Comment elle se sentira
14:41quand les cloches
14:42du Noël
14:43commencent à sonner
14:44les mêmes cloches
14:45qu'elle avait
14:47quand elle souriait
14:48et souriait au revoir ?
14:49Est-ce que tu penses vraiment
14:50qu'elle serait inaffectée
14:51par ça ?
14:52Est-ce que tu penses vraiment
14:53qu'elle sera bien ?
14:55Comment elle se sentira
14:56en se trouvant
14:57seule dans cette maison ?
14:59Tu veux savoir
15:00ce qui s'est passé ?
15:01Je peux t'expliquer.
15:02Qu'est-ce que tu fais ?
15:03Tu sais que Akito
15:04va juste se faire foutre !
15:05Hyô a bouché sa tête
15:06en se trouvant seule.
15:07Et toi ?
15:08Je ne m'attendrais pas
15:09à Kagura.
15:10Ce qu'il a bouché
15:11c'est Yuki's right cheek.
15:12Cela s'est produit
15:13à cause du fait
15:14que les deux
15:15sont en même temps.
15:16Fin du commentaire.
15:17Ferme-la !
15:18Pourquoi tu ne vas pas la voir
15:19si tu es si inquiète ?
15:20Je suis occupé.
15:21Hum, attends une minute.
15:22Où vas-tu exactement ?
15:25Je vais à la maison !
15:33Alors, Saki.
15:34Je suis tout d'un coup
15:35sous l'impression distincte
15:36que tu avais tout ça
15:37prévu.
15:38Je ne savais pas vraiment
15:39ce qui se passerait
15:40si je venais.
15:41Je ne savais que
15:42je voulais faire quelque chose
15:43pour Toru.
15:44C'est tout.
15:47Je te souhaite
15:48des nuages électriques
15:49agréables cette année.
15:52Je ne sais pas
15:53ce que faire avec ça.
15:57Pourquoi ?
15:59Pourquoi je ne me suis pas rendu compte
16:00plus tôt ?
16:03Je ne l'ai juste pas vue.
16:04Mais comment pouvais-je ?
16:05Elle a l'air si heureuse
16:06tout le temps.
16:07Quand je la vois,
16:08elle a toujours un sourire.
16:09Parfois, il me semble
16:10que même la chose la plus simple
16:11peut faire son sourire
16:12pendant des heures.
16:13Mais toujours.
16:14Elle dit qu'elle n'a pas peur
16:15d'être seule,
16:16qu'elle va bien.
16:18Il n'y a personne vivant
16:19qui aurait vraiment
16:20senti de cette façon.
16:35Oh, c'est toi.
16:36Tu m'as étonné.
16:37Mais pourquoi es-tu...
16:44Oh non, je n'ai pas pleuré.
16:45Vraiment.
16:46C'est juste...
16:47Tu sais,
16:48c'est la saison des fêtes
16:49et tu sais comment ils disent
16:50que les gens peuvent
16:51être un peu émotionnels
16:52cette année.
16:53Merci Dieu.
16:54Si nous avions continué,
16:56si nous n'avions pas
16:57arrêté et tourné autour,
16:59on la aurait laissée ici
17:00pleurant toute seule.
17:04Qu'est-ce qui se passe ?
17:05Tu vas bien ?
17:06Nous devons regarder
17:07le premier soleil.
17:08Oui.
17:09Et je veux en avoir
17:10plus de ces nouveaux anniversaires
17:11de sobres.
17:26Je suis à la maison.
17:27Je suis à la maison.
17:30Bienvenue à la maison.
17:32Ah, Shigure,
17:33c'est bien de te voir.
17:34Shigure !
17:35Momiji, bonjour.
17:37Où sont Yuki et Kyo ?
17:38Ils sont tous à la maison.
17:39Où sont Yuki et Kyo ?
17:40Ils ont tous décidé
17:41qu'ils voudraient rester chez eux
17:42ce soir.
17:45Mais moi, pour l'instant,
17:46j'ai hâte de regarder
17:47ta danse.
17:48Je ne laisserais pas
17:49perdre pour le monde.
17:54Akito ?
17:59Yuki et Kyo,
18:00ils ne sont pas venus.
18:02Que veux-tu dire ?
18:04Eh bien,
18:05comment devrais-je dire ça ?
18:06Je suppose
18:07qu'il n'y a pas de point
18:08à faire d'excuses.
18:09Ils ont oublié.
18:25Alors,
18:26tu as parlé à Hana ?
18:27On l'a sorti
18:28sur le chemin.
18:29C'est vrai ?
18:31Oh, Hana,
18:32je te promets
18:33que tu seras la première
18:34personne que j'appelle cette année.
18:35Je t'attendrai.
18:37Mais,
18:38tu es sûre que ça va ?
18:39Je veux dire,
18:40qu'est-ce que le reste
18:41de ta famille va penser ?
18:42Elles ne vont pas
18:43t'inquiéter de rester ici,
18:44ne vont-elles pas ?
18:45Je ne veux pas que tu
18:46t'amènes dans des problèmes
18:47sur moi.
18:48Ce n'est pas un problème.
18:49On reviendra
18:50quelque temps
18:51avant le 3ème
18:52et on visitera
18:53avec tout le monde.
18:54Probablement.
18:55Oh, d'accord.
18:56J'imagine que le banquet
18:57est en plein délai
18:58en ce moment.
18:59Même si,
19:00je suis en fait
19:01un peu heureux
19:02de l'avoir oublié.
19:03Je ne me sens pas
19:04à la faute de ne pas y aller.
19:05Je pensais avoir
19:06tellement d'importants raisons
19:07pour ne pas vouloir y retourner.
19:09Mais la vérité est...
19:10Hey, regarde, vous deux !
19:12Le soleil vient !
19:14Avez-vous décidé
19:15à quoi vous souhaiter ?
19:16J'ai déjà
19:17le mien.
19:28La vérité est
19:30peut-être que tout
19:31que je voulais vraiment
19:33c'était de passer
19:34les anniversaires ensemble.
19:35Avec elle.
19:37Cette année,
19:38je vais battre
19:39ce sale rat !
19:40Ah, vous souhaitez,
19:41n'est-ce pas ?
19:46Et donc, ici nous sommes
19:47au début d'un
19:48tout nouveau an.
19:49Quel beau soleil.
19:51Et le voir avec
19:52Yuki et Kyo,
19:53ça signifie tellement
19:54à moi.
19:55Je sais juste
19:56que ce sera
19:57un an merveilleux.
20:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:33Abonnez-vous !
21:03Abonnez-vous !
21:33Abonnez-vous !