Barbie Dreamtopia S01 E11
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Et je pense que nous sommes prêts.
00:33Prends ton lémonade glacé.
00:35Le mien est plus froid et plus lémonade.
00:37Ici Zoé, tu décides.
00:42Alors, comment va-t-il?
00:44Hum, peut-être que c'est un peu trop sucré.
00:49Le mien est meilleur, n'est-ce pas?
00:53Le tien est un peu trop sucré.
00:56Désolé.
01:06Je me demande ce qui pourrait le faire mieux.
01:16Chérie, quelque chose de différent aujourd'hui à Rainbow Cove.
01:27Oh, mon Dieu.
01:30Salut, Barbie.
01:31Je suis tellement contente que tu sois là, Chelsea.
01:33Nous avons un vrai problème.
01:34J'avais peur que quelque chose n'était pas bon.
01:36Qu'est-ce qui se passe?
01:37C'est la couleur verte.
01:38Ça disparaît.
01:39Regarde la rampe de Rainbow.
01:42Et Bear.
01:43Oh, non.
01:44Chelsea, je vais avoir besoin de toute ta grande imagination pour m'aider à le résoudre.
01:48J'y suis.
01:49Chérie, et je vais voir si quelqu'un sait de quoi ça peut aider.
01:52Je savais que je pouvais compter sur toi.
01:54Qu'est-ce qui se passe?
01:55Je ne suis pas sûre.
01:56Qu'est-ce qu'on va faire?
01:57Chelsea, as-tu entendu?
01:59Oh, non.
02:00Toi non plus, princesse verte.
02:02S'il te plaît, ne t'inquiète pas pour moi.
02:04S'inquiéter?
02:05Tu vas disparaître.
02:06On va résoudre ça.
02:07Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a des idées?
02:11Je pense qu'il faut savoir pourquoi ça se passe.
02:13Mais la princesse bleue pense...
02:15Je peux l'expliquer, princesse jaune.
02:17Je pense qu'il faut demander aux poissons qui chantent s'ils savent de quoi ça peut aider.
02:20Et je ne pense pas que ça va aider.
02:22On peut essayer quelque chose ici?
02:25Définitivement.
02:26Allons parler à les poissons qui chantent.
02:29Ça ne va pas.
02:33Nous sommes les poissons qui chantent.
02:34Ce qui est vrai n'est pas notre couleur.
02:36L'océan est bleu.
02:37Désolé.
02:40Je suis sûre que le prochain ami de Rainbow Cove aura une idée.
02:43Ce n'est pas grave.
02:44C'était bien essayé.
02:45Merci pour votre chanson.
02:47Et s'il vous plaît, gardez vos yeux ouvert.
02:50Bien sûr qu'on le fera.
02:51C'est au revoir, mais regardez le ciel.
02:57Allons voir Nim, le Magnifique.
02:59Il est un magicien.
03:00Peut-être qu'il peut nous aider.
03:05Vous avez arrivé à la bonne personne,
03:07euh, Cloud.
03:08Depuis l'apparition et la disparition,
03:10notre spécialité est Nim, le Magnifique.
03:12Si quelqu'un peut conjurer le vert de nouveau,
03:14c'est moi.
03:20Ah, d'accord alors.
03:22Je ne révèle pas souvent comment se font les trucs,
03:24mais dans ce cas, je suis fier de le faire.
03:27Les nuages sont faits d'eau et de lumière.
03:30Quand je dis les mots magiques,
03:32je me détend.
03:34Mes oiseaux révèlent un nouveau rainbow
03:37avec tous les couleurs intactes.
03:40C'est parti, Nim.
03:42Oh, le Magnifique, Malaka Malou,
03:47étend cette nuage douce en deux.
03:51Malou,
03:53donne-moi juste un instant.
03:55C'est un nouvel acte.
04:00Peut-être qu'en demandant Nim,
04:01ce n'était pas une bonne idée.
04:02Soyons patients.
04:03On ne sait jamais.
04:04Hein.
04:05Nim, continue de t'essayer.
04:07On reviendra plus tard.
04:08Oh, ça va se passer, jeune dame.
04:10Il y aura un rainbow.
04:12Marquez mes mots magnifiques.
04:16Il doit y avoir quelqu'un
04:18qui sait tout ce qui se passe dans Rainbow Co.
04:20Chelsea, c'est tout.
04:22Les mermaids.
04:24Nous devons vraiment découvrir
04:26pourquoi tout le vert s'effondre.
04:27Pouvez-vous faire votre raccourci
04:29pour envoyer un message à toute la terre?
04:31Oui, mais il n'y a pas de temps pour le raccourci.
04:33Attends, qu'est-ce que c'est?
04:34C'est comment nous, les mermaids, envoyons des messages.
04:36Nous pouvons envoyer un message
04:38en demandant si quelqu'un a des idées.
04:40Je ne pense pas que ça va fonctionner.
04:42Laisse-le essayer.
04:43Faisons-le.
04:44Oui, essayez tout.
04:54Vous savez, nos mermaids parlent plus que parlent.
04:57Ils reçoivent aussi des vibrations
04:58quand les gens sont en colère.
05:00Comme ces deux-là.
05:02J'ai remarqué qu'ils se battaient.
05:04Ils étaient bien hier,
05:05mais depuis ce matin,
05:07les choses ont commencé à ressembler
05:08un peu différemment ici.
05:11Le raccourci!
05:12Quelle bonne idée!
05:13Merci de m'aider.
05:14Bien sûr, Reine-Marie-Barbie.
05:16On va vous le dire quand on a une réponse.
05:20Avez-vous remarqué
05:21quand la princesse verte a commencé à s'effondrer?
05:23C'était après le déjeuner.
05:24Quand on jouait à Rainbow Jump Rope.
05:26Et le jaune restait en retard.
05:28Vous pouvez dire à Blue,
05:30puisque je ne parle plus à elle,
05:32qu'elle était celle qui était en retard.
05:34Et puisque je ne parle plus à le jaune,
05:37vous pouvez lui dire qu'elle était en retard.
05:39C'est triste.
05:40Ils étaient des meilleurs amis.
05:45Je pense que je sais ce qui s'est passé.
05:47Rainbow Cove s'agit de l'amitié
05:49et de travailler ensemble, n'est-ce pas?
05:51Mais depuis que le jaune et le bleu se battaient,
05:53la princesse verte
05:55et tous les autres jaunes au pays
05:56ont été en retard.
05:58Parce que quand vous mélangez les couleurs,
06:00le jaune et le bleu font le jaune.
06:04Tout ce que vous devez faire,
06:05c'est de vous réunir
06:06et le jaune reviendra.
06:08Je suis sûre de ça.
06:09Chelsea, nous apprécions vraiment que vous essayiez.
06:12Nous connaissons les couleurs très bien.
06:14Et je ne pense pas que ça va fonctionner.
06:16Pas du tout.
06:19Oh, je voulais juste vous aider.
06:22Chelsea, c'était une bonne idée.
06:24Ressayez de croire en vous-même.
06:25N'allez pas en retard.
06:27C'est ce que j'ai fait.
06:29C'est ce que j'ai fait.
06:30C'est ce que j'ai fait.
06:32Faites le.
06:37Prenons un petit restant
06:38et faisons quelque chose de bien.
06:39Maintenant ?
06:41Je veux dire, est-ce qu'il y a du temps ?
06:43C'est le temps parfait
06:46pour un jeu de couperons rapide.
06:50Orange et jaune ?
06:51Si vous rejoignez le couperon, s'il vous plaît ?
06:53Et maintenant,
06:55pour nos deux premiers couperons
06:56jaune et bleu.
06:58C'est parti pour le Rainbow Rope!
07:04Maintenant, c'est le moment de jouer au jeu où tu te lances quand tu entends ton nom!
07:084, 3, 2, 1...
07:10Jaune et bleu!
07:15Ils sont encore fous!
07:16On doit faire quelque chose!
07:22Ouais!
07:24Très bien!
07:25C'est génial de sauter ensemble, les gars!
07:27Ouais!
07:38On y va!
07:43Regarde la princesse jaune!
07:51Préparez-vous pour sauter!
07:533, 2, 1...
07:56C'était tellement amusant!
07:58Je ne sais même pas pourquoi nous nous battions!
08:05Je suis jaune de nouveau!
08:16Tu avais raison, Chelsea!
08:18Travailler ensemble, c'était la solution!
08:20Nous avons besoin de tous les couleurs dans Rainbow Cove!
08:22Je pense qu'on doit faire plus d'embrouilles!
08:30La couleur verte est de retour!
08:32Bien joué, Chelsea!
08:34Qui veut fêter la fête?
08:38Un pour tous et tous pour une!
08:40Allons en profiter!
08:53Otto, vu que mon limonade était trop sucré
08:56et que ton limonade était trop sourd,
08:58qu'est-ce qu'on fait si on les met ensemble?
09:00Ça pourrait être parfait!
09:02C'est une très bonne idée!
09:04Non, ce n'est pas.
09:06C'est une super idée!
09:08Allons en profiter!
09:23C'est délicieux!
09:25C'est du limonade!
09:27Ouais!
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada