Barbie Dreamtopia S01 E26
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Le lendemain
00:37Tu viens, Chels? Je n'ai que quelques minutes pour faire ton cheveux avant qu'on parte.
00:41Prêt à l'arrivée!
00:42Ok!
00:43Qu'est-ce que je vais faire, chérie? Je ne peux pas trouver le clip de cheveux spécial que Barbie m'a donné.
00:48J'étais sûre qu'il n'était pas là. Où peut-il être?
01:01Le lendemain
01:05Wow!
01:07Salut, Chelsea!
01:08Bonne entrée!
01:09Salut, princesses de la forêt! Qu'est-ce que tu fais?
01:12Juste attendre pour la princesse de la forêt, Barbie.
01:14On va donner aux arbres un petit trim aujourd'hui.
01:16Ça a l'air amusant!
01:17Il n'y a qu'un problème.
01:19Pas d'outils de trimmage d'arbres. J'ai vérifié dans le château et ils n'étaient pas là.
01:23T'as d'autres idées où ils pourraient être?
01:26Eh bien, je pourrais avoir laissé celui que j'utilisais à Shampoo Falls.
01:30Ah! Et je me souviens que j'avais laissé le mien à l'extérieur du salon.
01:34C'est un peu difficile de trouver les outils s'ils ne sont pas là où ils devraient être.
01:37Désolée, Maple et moi allons les chercher.
01:39Je peux t'aider.
01:40Ça sera plus rapide si on se sépare.
01:42Ok, vous deux allez à Shampoo Falls.
01:44Chelsea et moi allons au salon.
01:46On se retrouve ici.
01:50Où peut-il être?
01:51Je sais, je l'ai laissé ici quelque part.
01:53Salut, Loxley. Salut, Jonah. Vous avez aussi perdu quelque chose?
01:57Quelqu'un l'a perdue.
01:58Tu te souviens de la trampoline que Jonah m'a donnée?
02:00Oui.
02:01Eh bien, il l'a empruntée.
02:03Et il l'a laissée à l'extérieur.
02:05J'allais dire ça.
02:07Et maintenant, ce n'est pas là où c'était. Et nous avons regardé partout.
02:10Peut-être que Herberto et Hazel ont vu ce qui s'est passé.
02:12Barbie et moi allons là-bas.
02:14Tu peux venir avec nous.
02:16Je pourrais. Nous n'avons pas de chance de trouver quelque chose de notre propre.
02:20Ok, allons-y!
02:24Oh, salut tout le monde!
02:27Pourquoi j'ai reçu cette magnifique visite?
02:29Nous sommes ici pour un petit tour?
02:31Merci, Herberto, mais pas en ce moment.
02:33Nous sommes sur une mission pour trouver des objets perdus.
02:35Loxley et Jonah cherchent leur mini-trampoline.
02:38Et la princesse de la forêt Ivy a laissé un outil pour trimer des arbres quelque part ici.
02:41Avez-vous vu ça?
02:42Hmm, je n'ai pas vu aucun de ces objets.
02:46Mais pourquoi ne pas entrer et demander à Hazel?
02:53Est-ce que vous aimeriez m'aider à déplacer votre mini-trampoline à l'intérieur?
02:57Oh, non merci, Chelsea.
02:59Ça peut attendre.
03:00Rien ne va se passer si je laisse ça ici un peu plus longtemps.
03:05Non, non, je n'ai pas vu aucun d'entre ces objets.
03:09Et drôlement, je ne peux plus trouver ma visite.
03:11Je pensais que je l'avais laissé juste à l'extérieur de la porte.
03:13Mais il est simplement disparu.
03:15Wow, je me demande ce qui se passe.
03:17C'est un mystère.
03:18En tant que capitaine de la brigade de poils,
03:20je dois insister pour qu'on arrive au fond de ce mystère.
03:26Qu'est-ce qui se passe?
03:29Qu'est-ce que c'était?
03:33Mon mini-trampoline, il est parti!
03:34Comment est-ce possible?
03:36Qui aurait pu faire quelque chose comme ça?
03:39C'est moi, le prince de poils!
03:51Un mystère, Safut.
03:53Peut-être que vous visitez la scène du crime?
03:57Bonjour, Nato.
03:58Tout le monde est en colère, car beaucoup d'objets sont disparus.
04:02Je sais, c'est pourquoi je suis ici.
04:04Pour voir si vous avez vu mon...
04:08...objet qui est parti.
04:10Quel objet?
04:11Mon...
04:14...vous savez...
04:17...mon mini-trampoline.
04:19Quand avez-vous remarqué qu'il était parti?
04:21J'avais un pique-nique à l'extérieur de ma chambre.
04:24Comme les princes, parfois.
04:26Et il y avait ce bruit drôle.
04:28Je suis allé à l'intérieur pour un instant.
04:30Pas que j'étais effrayé,
04:32mais quand je suis revenu,
04:34mon sac était parti.
04:36Juste comme mon barbecue.
04:38Et mon brume.
04:39Et mon mini-trampoline!
04:41Et les outils pour trimer les arbres.
04:44Avez-vous entendu
04:46ce bruit et ressentir le sol bouger
04:48juste avant que vos objets disparaissent?
04:51Oui, juste comme ça.
04:53Et maintenant, je vois pourquoi.
04:56C'est un grand mur de...
04:59Qu'est-ce que c'est?
05:07J'imagine que mon sac est là-dedans.
05:09J'imagine que mon sac est là-dedans.
05:10Arrête!
05:11Sauve!
05:14C'est tournant!
05:15C'est tournant juste devant nous!
05:16Oh non!
05:20Je vais ralentir cet arbre.
05:27J'ai réussi!
05:28C'est parti!
05:32Je t'ai eu!
05:36Doucement!
05:39Marble King, attention!
05:44Marble King!
05:52Tout le monde va bien?
05:53Tout va bien, mais il s'en va!
05:55Il va vers Shampoo Falls!
05:57Après lui!
06:02Il s'est arrêté!
06:03Parce que moi, le Prince Natto,
06:05j'ai réussi à couvrir cette monstrosité.
06:10Mais tu peux l'enlever de là.
06:14C'est ok.
06:15On ne va pas te faire mal.
06:21N'aies pas peur.
06:22Nous voulons juste t'enlever.
06:24Je veux mon sac!
06:28Natto!
06:35Hé! Mon sac!
06:39Reste calme!
06:41Reste calme!
06:42Tout va bien!
06:45Oh non!
06:50Je suis ok!
06:54Qu'est-ce que c'est?
06:55Pas du tout qu'on n'ait pas trouvé nos outils pour trimer les arbres!
06:58C'est lui qui les a trouvés!
06:59Salut, princesses de la forêt!
07:01Et Natto aussi, apparemment.
07:05Maintenant, où est-ce qu'il va?
07:07Oh non, ce n'est pas bon.
07:09Qu'est-ce qu'il y a, Barbie?
07:10Le Tangleweed se dirige vers Mullet Gullet.
07:12Il peut s'échapper dans les Tangles noires pour toujours.
07:15Pour toujours?
07:16On ne peut pas laisser ça se passer!
07:18On ne le fera pas.
07:19Maple, Ivy, je vous ai besoin de quelque chose.
07:21Ensuite, on va tous le rencontrer à Mullet Gullet.
07:29C'est tellement sombre.
07:31On ne trouvera jamais le Tangleweed si on y va.
07:34Ne vous en faites pas.
07:35Il ne passera pas par nous.
07:40Prêtes, princesses?
07:41Prêtes!
07:43Ok, chérie.
07:44Maintenant!
08:10Oh!
08:13Ça a fonctionné!
08:14On l'a entanglée!
08:16Natto, Maple, êtes-vous là?
08:21C'est la dernière fois que j'oublie d'utiliser le conditionneur.
08:25Est-ce que tu vas bien, Natto?
08:27Je savais que je n'étais jamais dans de vrais problèmes.
08:30Mais ma Blanky te remercie.
08:34C'est la chaise de barbe de Berto.
08:36Et la mini-trampoline de Longsley.
08:38Et les outils pour traiter les arbres.
08:43D'où vient-il?
08:44Je pense que je sais.
08:45C'est à cause de toutes les choses qui ne sont pas encore mises en place.
08:48Ça a juste continué de devenir un plus grand délire.
08:51Jusqu'à ce que personne ne trouve quelque chose.
08:53Ok.
08:54Mettons tout ça où il le faut,
08:56pour que le Tangleweed ne revienne pas.
08:58Pas de chance.
08:59Je ne vous laisserai jamais sortir de mon regard.
09:03Votre boîte d'appareils d'habitacle est maintenant complètement organisée et sans déchets.
09:06Mais il n'y a toujours pas de clips de cheveux.
09:08Voici-le!
09:11Je suis tellement contente que je ne l'ai pas perdu.
09:13Quand vous l'enlèvez, mettez-le dans votre boîte.
09:15Alors vous saurez toujours où le trouver.
09:17Merci, Barbie. Je le ferai.
09:19Si nous nous dépêchons, nous pourrons toujours faire ce film.
09:21Allons-y!
09:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org