El Regreso De Un Gángster A La Escuela Secundaria Episódio 1 | Drama Coreano En Español
High School Return of a Gangster en Español
Kim Deuk Pal es un gánster de 47 años que ocupa el segundo lugar en su pandilla. A pesar de no tener formación académica debido a la pobreza de sus padres, sueña con asistir a la universidad. Deuk Pal ha estado estudiando arduamente para alcanzar su meta, aunque no es una tarea fácil.
Un día, presencia a un joven, Song Yi Heon, al borde del suicidio. En ese instante, el espíritu de Deuk Pal posee el cuerpo del estudiante de secundaria de 19 años. Pronto descubre que Yi Heon es víctima de acoso escolar, lo que lo llevó a querer quitarse la vida. Ahora, en el cuerpo de Yi Heon, Deuk Pal decide enfrentarse a los matones y castigarlos, mientras se hace amigo de su compañero de clase, Choi Se Kyung.
Se Kyung es un estudiante modelo que, aunque parece tener una vida perfecta, sufre violencia doméstica a manos de su padre.
También conocido como "I, a Gangster, Became a High Schooler"" o ""I, a Gangster, Became a Highschool Student,""esta historia está adaptada de la novela web del mismo nombre.
High School Return of a Gangster en Español
Kim Deuk Pal es un gánster de 47 años que ocupa el segundo lugar en su pandilla. A pesar de no tener formación académica debido a la pobreza de sus padres, sueña con asistir a la universidad. Deuk Pal ha estado estudiando arduamente para alcanzar su meta, aunque no es una tarea fácil.
Un día, presencia a un joven, Song Yi Heon, al borde del suicidio. En ese instante, el espíritu de Deuk Pal posee el cuerpo del estudiante de secundaria de 19 años. Pronto descubre que Yi Heon es víctima de acoso escolar, lo que lo llevó a querer quitarse la vida. Ahora, en el cuerpo de Yi Heon, Deuk Pal decide enfrentarse a los matones y castigarlos, mientras se hace amigo de su compañero de clase, Choi Se Kyung.
Se Kyung es un estudiante modelo que, aunque parece tener una vida perfecta, sufre violencia doméstica a manos de su padre.
También conocido como "I, a Gangster, Became a High Schooler"" o ""I, a Gangster, Became a Highschool Student,""esta historia está adaptada de la novela web del mismo nombre.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00🎵
00:20🎵
00:27🎵
00:35🎵
00:43🎵
00:52Beep
00:53Beep
00:54Wait a minute
00:55Nope
00:57Sigh
00:58If you can't mark it on the OMR card, you're wrong
01:02You didn't even break a third
01:10Number 1 and Number 2
01:142...
01:15Nope, Number 4
01:19Sigh
01:21Sir, do you have a headache?
01:25If you have a headache, you have to take two pills
01:29If you have a headache, you have to take two pills
01:32Two pills
01:34Sigh
01:37Sigh
01:41It hasn't been long since I took the class, but Kim Deokpal is doing his best for the CSAT
01:48But his math is just like a middle school student
01:52It's a little slow
01:53But why isn't his math getting better?
01:56That's why the basics are important
01:59Hyungnim! I caught Gwangju!
02:02Take a look here
02:05Let's stop here for today
02:06He's not getting better
02:08If you're so busy that you can't even keep your class time, it's better to quit
02:12Mr. Kim Deokpal, studying is a battle of time
02:15If you go now, you'll be punished
02:18Sigh
02:32Mr. Kim Deokpal, studying is a battle of time
02:36If you go now, you'll be punished
02:38If you go now, you'll be punished
02:42If you go now, you'll be punished
02:44If you go now, you'll be punished
02:49Bring him in
02:50Yes
02:55I'll bring him in
02:58No, I'm comfortable being stiff
03:00In the past, my brother called you the sky
03:05I'll take you safely like a cloud
03:09No, it's okay
03:11Mr. Kim Deokpal!
03:13Mr. Kim Deokpal!
03:24Mr. Bang
03:26Do you know how many days I've been looking for you?
03:31Thanks to you, I've never heard of it
03:34Can't you just let me go?
03:37Let's say you didn't catch it
03:39Just let me go
03:40Huh?
03:49Hey, hey, hey
03:51What are you doing?
03:52What are you doing?
03:53What are you doing?
03:54What are you doing?
03:55What are you doing?
03:58No, I sent a knife to get rid of the chairman
04:01You want me to give you another knife?
04:03To the teacher?
04:04Hey, if you want to save your teacher, step back
04:08Yes?
04:11Oh, my God
04:12It's not like me
04:14Let's let the general go
04:20Mr. Bong
04:21Yes, sir
04:42My neck is empty
04:51Yeah!
04:59Go
05:00Yes, sir
05:01Let's go
05:21Epilogue
05:33Hey, what about the teacher?
05:35Oh, I was surprised and shocked
05:37He said he didn't do anything
05:38He said he'd be out soon
05:40Do you want me to take you home?
05:43Let's go after the inspection
05:45Ha...
05:48Wow, I guess that's the trend these days
05:53Kimbap
05:55Hey, if you go to college,
05:57Aren't you going to take a class with that son?
05:59We'll have a school meal together
06:00Didn't you go in when you were a kid?
06:02You're already talking like that
06:04I don't know if I can go in
06:06I don't even have time to memorize words
06:08If you don't mind
06:10I know some words
06:13Can I read it?
06:17Sure
06:18Here you go
06:20Wow
06:25Let's go
06:26Let's go
06:27Let's go
06:29Fuck
06:30Fuck
06:35Thank you
06:36Thank you
06:39Isn't thank you Japanese?
06:42It's in English, too
06:43Thank you
06:45Feel
06:46Oh, I know this
06:47Feeling
06:48Feel
06:49Bush
06:50Bush
06:51Bush
06:52Bush
06:53Isn't Bush the president of the United States?
06:54The NC party has changed
06:56He's an old man, Bush
06:57Oh, is that right?
06:58Who is it?
06:59Tongsu
07:00Yes, sir
07:01If you're desperate and try
07:03No matter how difficult the goal is
07:04I said I could achieve it
07:06So let's keep working hard
07:08Yes, sir
07:09Ma Chul-jeo
07:11Ma Chul-jeo-hae-ra
07:13I think it's like this
07:14Wow, how much did you study?
07:17No, beyond English
07:19Now, even the four-character idiom
07:20Stop it
07:21Stop it
07:22Stop it
07:25Call me
07:29Yeah
07:30Okay
07:31Wait
07:32I'll take you
07:33Brother
07:34Teacher
07:35The examination is over
07:36There is no enemy
07:37Wait until you get all the water
07:39I told you to come and go
07:45Are you going to quit again?
07:47Brother
07:48Since you're here
07:49Let's get some treatment
07:51I don't have any treatment
07:54Let's go
07:55The chairman is waiting
07:56Yes
08:01Gwang-su
08:18Chairman
08:22Gwang-su
08:23I'm sure you held hands with the merchant
08:25Rotary
08:27Take care of it
08:29Gwang-su
08:31Even if it's raining, it's half-and-half
08:33Let him pass out
08:35Even the teacher
08:38I can't just leave it
08:52Did you do well on the college entrance exam?
08:56I made a mistake this year
08:58Aiming for the next year's college entrance exam
09:00And
09:01I'm sneezing
09:08Well
09:10I'm in 7th or 8th place
09:11You?
09:13That's not very good
09:16Lee Se-dol is in 9th place
09:18If you're in 8th place
09:21The college entrance exam
09:24First class
09:26I think I'm the best
09:31Is that so?
09:42Good morning, sir
09:44You guys go in
09:46I'll take a round
09:47Are you talking about driving?
09:50Sir, don't you do it when you're in a hurry?
09:54I'll drive
09:55No, I'll drive
10:00I'll drive
10:10Good morning, sir
10:11Lee Se-dol
10:27It's a blessing
10:29Middle school, college entrance exam
10:31College entrance exam
10:33I know you've tried
10:36But listen
10:39This is also
10:41If you stay on the fire for too long
10:44You'll burn and eat
10:47Sangdeokpa, Rotarypa
10:49It's not enough
10:50Even Gwangsoo, who I thought was a dermatologist
10:53If you hit my back
10:57That's the world, Mr. Bang
11:03Us too
11:06Let's turn the tables
11:08You're the president
11:12Our Chilsungpa
11:14Taekpal
11:16Take it
11:41Taekpal
12:11What?
12:24Hey!
12:26Hey, you!
12:27Hey, you!
12:36Hey!
12:41Hey, you!
12:50Hey, you!
13:12Hey, you!
13:14Hey, you!
13:31Hey, you!
13:33Hey, you!
13:41Hey, you!
14:12Oh
14:17What
14:19Is it dead?
14:21Huh?
14:23Oh
14:24Why is your body so sick?
14:27Oh, yeah
14:28I'm Chilsungpa No.2 Kim Dukpal
14:31I did this
14:39Oh
14:41Why don't you have any strength in your legs?
14:44Where's your lower body?
14:47How long have you been lying down?
14:54Is it a dream?
14:59But this guy
15:00is Chilsungpa No.2 Kim Dukpal
15:10Yeah, it's him
15:11Huh?
15:12I don't know if he's okay
15:18Oh
15:19What's wrong with your voice?
15:21Why is your voice so clear?
15:24Come out!
15:26No
15:27Why don't you open the door?
15:29It's because you guys keep coming
15:31You said you'd call the police if you keep coming, right?
15:32Dong-soon
15:33Yes!
15:34Come out!
15:35Aren't you going to come out?
15:36Come out!
15:37You killed a person and you have to show your face!
15:39Oh
15:40Dong-soo
15:42Jong-chul
15:44Are you guys taking care of me in your dreams?
15:47Come out!
15:48I'll close the door!
15:55Oh, yeah, Dong-soo
16:00Oh!
16:03Oh!
16:06Open the door, you bastard!
16:14Hey, what's wrong with you? Are you crazy?
16:16Let go
16:17Hey, don't play around and let go!
16:22Why am I out of breath?
16:24I think I'm going to die
16:29It's not a dream
16:33No
16:34How did this happen?
16:35You son of a bitch!
16:37Huh?
16:38You're trying to save me with your shamelessness
16:41You're dead!
16:43Who's dead?
16:45I'll tell you where you went
16:52Hey!
16:54Hey, let go of this
16:56Huh?
16:57Let go!
16:59Let go!
17:09I'm sorry
17:10Thank you for saving me
17:13I'll tell you
17:16Son of a bitch!
17:30Who's going to die?
17:31Who's going to do whatever they want?
17:34I'm not dead
17:35I'm alive
17:36Get this bastard out of here!
17:38Son of a bitch!
17:43Hey, hey!
17:44You...
17:45I guess you don't recognize me because of my face
17:49How can I not recognize you?
17:50You lived thanks to my brother
17:52You don't even know grace
17:53You're a bastard who insults the person who killed you
17:55A bastard like you
17:56You deserve to be kicked out of the Yang family
17:58Get out of here
18:00Get up
18:17Get out
18:21Get out
18:23Sir
18:25Get out
18:26Get out!
18:28Get out!
18:35Hey
18:37Go and pay back the money
18:40I'm going to come back to life
18:44Why are you coming back?
18:47My brother should come back
18:49You don't even know grace, you bastard!
18:52I...
18:53I...
18:55The funeral means that my body is dead
18:59Since the soul came out of the body
19:01Of course, he'll think he's dead
19:03I have to find my body in the ancestral house
19:05I have to put the soul back in my body
19:06Then I'll wake up
19:07Yes
19:08I'm going to practice now
19:10Of course
19:11I'll pay more attention to Kim Deok-pal
19:14Hey, student
19:16You can't go in here
19:18Get out of the way
19:21Get out
19:37Is Kim Deok-pal your father?
19:45Here
19:51It's cold, isn't it?
19:52I'm going to practice and enter soon
19:54I'm going to be a sinner tomorrow morning
19:58Then I can't even hold your hand anymore
20:00I have to say goodbye
20:02Not to be sad
20:06How can I come back to life?
20:07I've seen a lot, so I know
20:09Come back forever
20:10Come back to life
20:11Wake up
20:12How do you do all that?
20:15You've seen too many movies
20:18Can I hold your hand like this?
20:20Or can I hug you like this?
20:24He's already dead
20:26It's no use holding hands or hugging
20:29I can't come back
20:30Unless you turn back time
20:32Unless you go back to the past
20:48Kim Deok-pal
21:14Yeah
21:15Let's go back to the past
21:17Just like that day
21:18If you get the same shock
21:20Can you go back?
21:21Let's go
21:23Kim Deok-pal
21:44Mirror, mirror
21:45Give me a mirror
21:47Let's go
21:52Teacher, don't worry
21:54The face is okay
22:08I haven't been conscious for a few days
22:12Funeral
22:13Funeral
22:14Funeral
22:15It's over
22:16Kim Deok-pal's funeral
22:17Those big guys
22:18I came back before I put on makeup
22:21It's my last chance
22:22I sincerely ask for forgiveness
22:25That's already
22:26Three days ago
22:27Take a break
22:46Kim Deok-pal
22:53Kim Deok-pal
22:55I'm your fan
23:16Ha...
23:19Ha...
23:46Ah...
23:48Ah...
23:50Ha...
23:53Ha...
23:59Still, I should go out
24:02This guy is still young
24:05I have to go to school
24:08I thought it was a middle school student
24:10High school student
24:12This is why
24:14Should I let him live?
24:20But he doesn't even have a family
24:22Why no one comes
24:32Don't you say hello anymore?
24:36Hello
24:40You
24:43Are you protesting?
24:45No, that...
24:48Your mom and you
24:49What do I have
24:50Do you have a heart?
24:51No, why are you both
24:54Is it different because you can't bother me?
24:57That night
25:01There
25:03Why?
25:05Did your mom order it?
25:06Huh?
25:07Yeah, well...
25:08If the chairman knows this
25:10The chairman is your hat
25:12Do you think you'll come out?
25:14Do you want to get attention again?
25:18Ha...
25:20Ha...
25:23I don't think it's Song Hye-yoon's mother
25:25If you look at the name of the chairman
25:28Is it the chairman's wife?
25:29Oh, really
25:30It's annoying to talk to your mom
25:32Why are you crazy?
25:35What's the problem?
25:36Anyway, you
25:38There's nothing right
25:42Ha...
25:45What are you looking at?
25:48How can you look at an adult like that?
25:51Don't you know?
25:55Ha...
25:57I'm like you
26:00I don't know why I have to take care of it
26:09Oh, my finger
26:11Where did your parents go?
26:13Who's the chairman?
26:17Anyway, he lives in a complicated way
26:35Huh?
26:36It's open
26:38Why is it locked again?
26:41Ha...
26:45Huh?
26:46Hey, is this the face recognition you've only heard of?
26:49Hey, if you listen to this
26:51Your head will change
27:00December 20th
27:02Why is Hong Jae-min doing this to me?
27:05Please leave me alone
27:07I don't like school
27:09I'm tired
27:10I want to quit everything
27:12I want to die
27:13Die
27:15I wish it would disappear
27:20This guy
27:22Song Hye-yeon's diary?
27:31At first
27:32I told him to steal the alcohol at home
27:40And then
27:42It was a gem
27:50When I told him there was nothing more to steal at home
27:53Then I told him to steal cigarettes from the store
27:57If I refuse
27:59Endless violence continues
28:01Ha!
28:03The trash is cool even if you chew it
28:06The trash is cool even if you chew it
28:13I thought I was screwed because I was in the same class as Hong Jae-min
28:18I'm so happy that Se-kyung is in the same class
28:21Choi Se-kyung
28:23I want to be friends with Se-kyung
28:26It's impossible
28:29I just saw Se-kyung because I wanted to be friends
28:33Hong Jae-min called me a stalker
28:39And I became a stalker
28:52Now all the students avoid me
28:55And point fingers
29:02Here's 8 points
29:03Here's 5 points
29:04Okay, okay
29:05Stand straight
29:06You're the last
29:08I'll get 10 points
29:09Let's go
29:17Do it right
29:19Stand straight
29:26Why is Hong Jae-min doing this to me?
29:33Please leave me
29:38I don't want to go to school
29:40I'm tired
29:42I want to quit everything
29:51I want to die
29:53Die
29:54I don't want to die
29:55I don't want to die
30:01Yeah, I get it now
30:04Why I came into your body
30:07Let's borrow your body to go to school
30:09Instead, if I come back to you
30:12So I can live like a human being
30:15I'll sweep it all away
30:18Because that's my specialty
30:22Yeah, let's go, Song Hee-yeon
30:25Let's go to school
30:36I am now
30:38Song Hee-yeon
30:44Who is it?
30:45It's me, Kim Deuk
30:47No, Song Hee-yeon
30:55Let's go
31:05What about the treatment?
31:07Can I be discharged like this?
31:08So fast
31:10Considering the age
31:11I don't think it's Song Hee-yeon's mother
31:16Who works?
31:18I said I'd treat the whole body
31:22I did
31:24Did you tell the secretary that you were born?
31:27Secretary?
31:28Chairman's secretary
31:31Kim Hee-kyung
31:32That night
31:35There
31:38Why?
31:39Are you talking about that woman?
31:41Do I have to report my sister to her?
31:43It's a very good war
31:45I'll take care of it
31:47What are you going to do
31:49What are you going to do when your mom comes in?
31:53That woman is Song Hee-yeon's mother
31:55Seeing that there are no male traces
31:57I don't think my father is there
31:59Song Hee-yeon's mother
32:00This lady
32:02And sometimes the chairman's secretary
32:04You'll get used to it
32:06Shall we have lunch?
32:09What do you ask?
32:11Of course I eat
32:17What do you do after eating this?
32:19Isn't there a bigger bowl of rice?
32:23Yes
32:46I just had a car accident
32:51Why are you sleeping in the living room?
32:53I'm drunk again today
32:55You're sick
32:56How often did the secretary visit?
32:58Every time I come
32:59I just brought a drink
33:02I know I'm trying to make an addict
33:05Chairman's wife
33:06You're in the hospital these days
33:08Go back to your wife
33:09To the chairman
33:10Son
33:11It's only you
33:13I'm afraid your mother will be the director of OK Construction
33:15I'm afraid I'll be out of my position
33:16I'm scared
33:18Song Hee-yeon is the daughter-in-law of the chairman of OK Construction?
33:21If it's OK Construction
33:23It's a construction company in Korea
33:27I heard that a rabbit rides a tiger without a tiger
33:30The secretary is in power because the chairman is not coming
33:32This time, the driver
33:35How much do you watch your mother?
33:36Then I really don't know your mother
33:42I just came out of the hospital
33:45Too much
33:48What about my luggage?
33:49I ordered a long driver
33:51I put it in this room
33:59Thank you for the meal
34:03Even if it's voice or behavior
34:06In a car accident
34:08Does it change the way you look and talk?
34:11It's cool
34:20Big house
34:22Endless card
34:24A car with a driver
34:27If it's all for surveillance
34:31Even at home
34:32There's no one to protect Song Hee-yeon
34:34Even at home
34:35There's no one to protect Song Hee-yeon
34:48Chicken feet
34:49No one does chicken feet these days
34:52Chicken feet
34:55If you cut it too short
34:56The teachers hate it because it's rebellious at school
34:59The kids are scared and avoid it
35:01But if you want
35:02I'll do it
35:03Do you hate a teacher like the sky?
35:06Do you avoid the kids?
35:07No, that's not possible
35:09Then sports
35:11It's not a sports car
35:13It's a car for old men
35:14Crew car
35:17Crew
35:19Yeah, crew car
35:20Try it
35:22Oh, my God
35:30Oh, my God
35:31Pants or stockings?
35:33Oh, boss
35:35Please make the pants a little wider
35:37Oh my
35:38Oh
35:40It's the first time a student has asked me to widen the pants
35:43Oh, it's going to be very long
35:45Really?
35:51Yes
35:58Then let's just do this
35:59Yes
36:01Student, me
36:14Wow, I guess that's the trend these days
36:17Kimbap
36:19Kimbap
36:46Kimbap
36:53No, they all look similar
36:54What should I buy?
37:07I'm sorry
37:08I'm sorry
37:11Oh, my God
37:16I'm sorry
37:22Let's be careful next time
37:23Huh?
37:32I don't like that book
37:34It's hard to explain and the problem is difficult
37:37Uh
37:41This is the best book to write the basics in middle school math books
37:47Oh
37:49Thank you
37:51No, I know the basics
37:54If you solve this first and move on to the problem, you'll understand it faster
38:03Student
38:05Do you have time now?
38:09No, I
38:10It's not just math
38:17Oh
38:30You have to solve this
38:38Oh
38:47Oh
38:57Thank you
38:59Hey, but
39:00How do kids study these days?
39:03Kids these days?
39:05No, what
39:06Do you work hard to give me a textbook?
39:08Yeah, it's a safe zone
39:10No, so what this means is
39:12It means that the roots are strong and the branches are strong
39:14It means that the basics are the most important
39:17Hey, you
39:19You must be popular with the girls
39:21But why are you talking like that?
39:23Do you live with adults?
39:26What's wrong with my way of speaking?
39:29It's very similar to uncle's way of speaking
39:31No, what
39:32Hey, this is how kids talk these days
39:35No, so kids these days
39:36I don't use the words student and girl
39:39Isn't it logically strange for a student to call a student a student?
39:44Hey, then you
39:46What's wrong with your eyes?
39:49Oh, sorry
39:50Actually, I thought you were someone I knew
39:52Hey, how do I know you?
39:54The age difference between you and me is huge
39:58You might know
40:10Hey, anyway
40:12Thank you
40:13Study hard and listen to your mom
40:16Go home early
40:33Similar physique
40:37I thought you were Song Hye-yeon
40:44I should have gone into that body to go in
40:50It's not easy to be a student
41:43I'm sorry
41:50Come this way
41:54Move
41:55Are you okay?
42:14Ah
42:37Hey, boss
42:39These are all delivered home, right?
43:13Yes
43:44Sir
43:45Aren't you getting off?
43:47Here?
43:48You always got off here because you didn't want to get off in front of the school
43:56Do you come to school from now on?
43:59But the name of the name tag
44:04Oh, I made such a mistake on the first day of school
44:13Ah
44:28Oh
44:29I'm more nervous than when I entered the national school
44:41Good morning
44:42Oh, you're good at greeting
44:44But you
44:48Name tag?
44:50Oh, there was a small mistake
44:52I'm sorry
44:53You son of a bitch
44:55I'm letting you go because it's your first day of school
44:57I don't have any memes from tomorrow
44:59Go up
45:01Thank you, sir
45:02Yes
45:09Hey, you guys
45:11Learn something like that
45:13Oh, this is
45:14If you do this hair
45:16If you do this school uniform
45:18Oh, what should I do?
45:21You guys
45:22Come to the school office at lunch time today and give me a report
45:41Ah
45:48Where should I sit?
45:50I should have come to school
46:01Hey, students
46:03Can I sit anywhere?
46:08The seat has not been decided
46:09Oh
46:11Yes
46:21Hey, the school has improved a lot
46:25There's an air conditioner
46:28There's an air purifier
46:31The kids
46:33It's still
46:36Do you know him?
46:37Did you call him?
46:39But he's handsome
46:40I think he's a little handsome
46:43I think I've seen him somewhere
46:44Right?
46:45Me too
46:46Guys, be quiet
46:55Se-kyung
47:00I'm Jung Eun-chae, your homeroom teacher
47:03Did you see a lot?
47:04Yes
47:06Let's do well for a year
47:08Then I'll call you from attendance
47:11Kim Dong-hee
47:13Kim Hye-ji
47:15Park Dong-gyu
47:17Song Hee-yeon
47:19Yes, teacher
47:36Guys, be quiet
47:38Lee Sung-min
47:39Yes
47:40Choi Se-kyung
47:42Yes
47:43Then lastly
47:45Hong Jae-min
47:47Yes
47:50He's a senior
47:51He smokes a lot
47:53I know
47:55I told my mom
47:56I asked her to change my class
47:57I'll go
47:58Hey
47:59Last year, Song Hee-yeon, Hong Jae-min, and Se-kyung were in the same class
48:02I didn't feel the same
48:03How are you in the same class again?
48:06I'll take care of it, so help me
48:08Okay?
48:09Yes
48:10Yes
48:27Song Hee-yeon
48:29Hey, why did you chew on the bulletproof case?
48:33Why?
48:35Did you miss me too?
48:38What?
48:40I missed you so much
48:43Jae-min
48:57Hey
49:02Oh
49:04Wow, did I see it wrong?
49:07Are you laughing?
49:09Hey, Dae-min, this guy
49:10He's laughing
49:12Do you really have a problem with your head?
49:20Yeah
49:21I
49:22I hurt my head while falling
49:25And then I came to my senses
49:29I fell off the bridge
49:33You pushed me, didn't you?
49:36Why are you talking to me after you fell off?
49:38Hey, if you bothered me that much, you pushed me
49:42You killed him, Jae-min
49:45You crazy bastard
49:49Let go of my hand
49:58Hey, let's hurry up and go to class
50:00Let's hurry up and go to class
50:01Let go of my hand
50:02You have a face when you fight with kids
50:04You son of a bitch
50:11You son of a bitch
50:15Huh? It's not going over
50:18If it were my body, I wouldn't be able to punch it
50:21You son of a bitch
50:25You scared me because you told me to let go of my hand
50:27I thought you were someone else
50:29I thought so
50:30Hey, Lee Won-ah
50:31Why is the storm so strong?
50:33Just hang on like before
50:35Say you don't want to get hit
50:36But it's you
50:42I won't be beaten like this
50:45I'm Kim Deok-pal, the number two of Chilsung
50:49I'm Kim Deok-pal, the number two of Chilsung
50:57Oh, it's so slow
51:08I really don't like this body
51:18I'm Kim Deok-pal, the number two of Chilsung
51:34I'll treat you while I can't even win
51:37Why didn't you pretend to know at the bookstore?
51:39And the face is exactly the same
51:41Kids can be mistaken
51:43Physical strength, way of speaking, walking, laughter, even eyes
51:46Everything has changed
51:48Like a different person
51:52I just got a nosebleed
51:53Chilsungpal Deokpal
51:55I brought it
51:56I'm here to sort out the documents
51:58I'll send it to the school where I studied abroad
52:00You're not Song Yeon, are you?
52:03How did you know?
52:04I'm Kim Deok-pal, the number two of Chilsung