El Regreso De Un Gángster A La Escuela Secundaria Drama Coreano En Español
Kim Deuk Pal es un gánster de 47 años que ocupa el segundo lugar en su pandilla. A pesar de no tener formación académica debido a la pobreza de sus padres, sueña con asistir a la universidad. Deuk Pal ha estado estudiando arduamente para alcanzar su meta, aunque no es una tarea fácil.
Un día, presencia a un joven, Song Yi Heon, al borde del suicidio. En ese instante, el espíritu de Deuk Pal posee el cuerpo del estudiante de secundaria de 19 años. Pronto descubre que Yi Heon es víctima de acoso escolar, lo que lo llevó a querer quitarse la vida. Ahora, en el cuerpo de Yi Heon, Deuk Pal decide enfrentarse a los matones y castigarlos, mientras se hace amigo de su compañero de clase, Choi Se Kyung.
Se Kyung es un estudiante modelo que, aunque parece tener una vida perfecta, sufre violencia doméstica a manos de su padre.
También conocido como "I, a Gangster, Became a High Schooler" o I, a Gangster, Became a Highschool Student,"" esta historia está adaptada de la novela web del mismo nombre.
Kim Deuk Pal es un gánster de 47 años que ocupa el segundo lugar en su pandilla. A pesar de no tener formación académica debido a la pobreza de sus padres, sueña con asistir a la universidad. Deuk Pal ha estado estudiando arduamente para alcanzar su meta, aunque no es una tarea fácil.
Un día, presencia a un joven, Song Yi Heon, al borde del suicidio. En ese instante, el espíritu de Deuk Pal posee el cuerpo del estudiante de secundaria de 19 años. Pronto descubre que Yi Heon es víctima de acoso escolar, lo que lo llevó a querer quitarse la vida. Ahora, en el cuerpo de Yi Heon, Deuk Pal decide enfrentarse a los matones y castigarlos, mientras se hace amigo de su compañero de clase, Choi Se Kyung.
Se Kyung es un estudiante modelo que, aunque parece tener una vida perfecta, sufre violencia doméstica a manos de su padre.
También conocido como "I, a Gangster, Became a High Schooler" o I, a Gangster, Became a Highschool Student,"" esta historia está adaptada de la novela web del mismo nombre.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's the point of this video if you don't even know what you're talking about?
00:03I'm not talking about you.
00:06I'm talking about you.
00:08I'm not talking about you.
00:11I'm not talking about you.
00:14I'm not talking about you.
00:17I'm not talking about you.
00:22Hey, what did you make here?
00:25Is it you or money?
00:26Hey, I did it yesterday.
00:29I know, but this officer...
00:42There's no number plate.
00:51Hey, take it.
01:00What do you want me to do with this woman?
01:02It's right to take this woman.
01:06Are you saying you're my boyfriend?
01:16Hey, don't worry about them. Close the door.
01:20Close the door because a woman is falling.
01:29Hey!
01:40Are you okay?
01:53As expected, a big adult man is pushed by force.
01:59Get out of here.
02:23Hey, Choi Jae-gyeong!
02:29Get out of here.
02:45Are you going to die?
03:00Hey, what are you good at except for studying?
03:05Face?
03:06There's no use in your face now.
03:08Let's learn how to protect your body first.
03:30I've been sleeping with sleeping pills since I got here.
03:33If you see that you haven't woken up yet, you must be drunk.
03:38The doctor said there's no trauma and you don't have to worry.
03:42You can leave the hospital tomorrow.
03:44I'll sleep here.
03:46Lee Hyun and Se-kyung, go quickly.
03:49I have to go to school tomorrow.
03:51I have to go to school tomorrow.
03:53I have to go to school tomorrow.
03:54I have to go to school tomorrow.
03:56I have to go to school tomorrow.
03:57I have to go to school tomorrow.
03:59No, I'll stay here.
04:02You go home and sleep.
04:07You should get treated and go home.
04:09Your father will be worried.
04:14Excuse me.
04:19Song Yi-won...
04:23Oh, my.
04:25You must be having a hard time.
04:27What?
04:28I saw the detectives coming.
04:30The case seems to have spread to the powerful world.
04:32Are you a police officer? You're a good student.
04:35He came straight to the hospital after the incident.
04:37He said he didn't hear about the victims at the Earth Corps.
04:40I think we need to talk about the case.
04:45Then at least soup with this...
04:53Eat soup with this.
04:55Get treated at the hospital.
04:57Go home safely.
05:04The detectives and I...
05:06Let's move to another place and talk.
05:23Was there anyone your mother wanted to meet?
05:27No, there wasn't.
05:29Then is there anyone around you who can do this?
05:32There was a man who followed you, or a stalker.
05:37There is. Lee Mi-kyung.
05:39I heard that the chairman's office is doing it today and tomorrow.
05:41If the head office dies, the position of the head office will be your mother's.
05:44I think you're getting some shit.
05:46What?
05:50Detectives.
05:52This is not an abduction.
05:55This case is...
06:01Lee Mi-kyung aimed at her mother and tried to send people to get rid of her.
06:04It's a thorough plan crime.
06:06Detectives.
06:12It's a simple parking problem.
06:17What?
06:20The gangsters in the neighborhood tried to park in front of my house, but they were stopped and fought.
06:25My mother, who was surprised by the sound, collapsed.
06:28What?
06:29So you didn't put it in the car to kidnap your mother?
06:33No.
06:34My mother collapsed, so I put it in the car for a while.
06:38No, the first reporter said that the gangsters in the black mask of the car were kidnapping the woman.
06:44I saw my mother wash.
06:45Oh, I think the reporter saw it wrong.
06:50So, can this case be canceled?
06:57It's weird to say that it's a simple parking problem.
07:00If there's nothing to get caught, would they throw away the car and run away?
07:04They smelled like alcohol.
07:07No, the gangsters in the neighborhood drank and parked in front of someone else's house.
07:11Do we have to go to the people's rally?
07:14What? I think the report came in wrong.
07:17First of all, based on your testimony, we'll check the case again and contact you.
07:21If the kidnapping is confirmed and decided to be a criminal case, the investigation will proceed regardless of your cancellation.
07:27Yes, sir.
07:35Gangnam Police Station
07:49Why cancel the report?
07:50We need to know who did it, and we need to catch the criminal.
07:53They're not gangsters in the neighborhood.
07:55Isn't it more dangerous to cancel the report?
08:04Gangnam Police Station
08:12If the police catch them, Lee Mi-kyung will be revealed.
08:16In the end, Chairman Bae's identity will be revealed.
08:19Then the world will know that Song Hye-yeon is the wife of Chairman Bae.
08:24Why did you cancel the report?
08:27If the police touch it, Song Hye-yeon's life will change.
08:34That's never good for Song Hye-yeon.
08:41Don't worry.
08:42There's nothing wrong with Song Hye-yeon.
08:50What's that look?
08:52It's awkward for Song Hye-yeon to talk to Song Hye-yeon like a stranger.
08:57I wonder who you are.
09:00So are you just covering this up?
09:03I can't do that.
09:05They don't know what to do if they leave it alone.
09:10I'm going to do it my way.
09:12Like I've been doing so far.
09:18But I'm more worried about your face than those guys.
09:22My face? Why?
09:24First, go home and avoid your family, put raw meat on it, and rub it with eggs.
09:29I was spacing out, but there was nothing like an egg.
09:39What's wrong with you?
09:40It hurts.
09:45So you went for a walk in the reading room, and the first-time gangsters showed up and hit you?
09:54I couldn't see their faces because it was too dark.
09:59All right.
10:03Let's go.
10:07If you go back to the place where you were hit, you'll remember their faces.
10:12You never know if the bad guys will show up again.
10:24You got hit here?
10:29There's no one in the CCTV blind spot, and there's no car parked, so it's impossible to check the black box.
10:39The gangsters in the neighborhood are so close.
10:43Huh?
10:56Did you forget that your father was a prosecutor?
11:03There's no movement on the ground here.
11:07There's nowhere to go.
11:08The grass over there is as flat as no one has ever walked.
11:17Why are you lying again?
11:23What the hell are you doing these days?
11:26Did you fight someone or get hit?
11:29That's why I opened the tracking app.
11:32I need to know what you're doing.
11:36This is all for you.
11:38Why don't you know that?
11:42What the hell are you doing?
11:51Se-kyung!
12:05Se-kyung!
12:35Se-kyung!
12:44Yeah.
12:46Se-kyung collapsed?
12:47No, why?
12:48Is she sick?
12:51It's just a temporary dizziness caused by stress.
12:55She said it would take a few hours to get the IV, so I got her hospitalized.
13:00I'm going to get a checkup again tomorrow morning and get her discharged.
13:03Stress...
13:04Did you get a baby again?
13:07No, you're pushing her too hard.
13:10Can't you just grow up like a normal high school student?
13:13Am I doing this to myself?
13:16This is all for Se-kyung.
13:19Don't get in the wrong way and be a good person.
13:23If you've been following me that much, Se-kyung is great.
13:26She's a good girl enough.
13:27I'm going back to Korea after the business trip, so please stop taking care of Se-kyung.
13:57You keep protecting someone, but I can't protect myself.
14:04Se-kyung, are you okay?
14:24I checked and the car was full of guns.
14:29Did the neighborhood gangsters really make a mistake?
14:33Yes, that's right.
14:35These days, the neighborhood gangsters seem to be driving a car.
14:41I was going to check their faces, but your CCTV was broken again.
14:46I can't check their faces, so I don't know who they are, but I haven't seen any damage.
14:50First of all, I'll cancel the report as the student said, but if you think of anything, contact me right away.
14:55I'll tell you the CCTV clearly and fix it quickly.
15:03Yes.
15:17I came in very closely.
15:21Yes, Lee Mi-kyung.
15:23You want to fight, right?
15:25Lee Mi-kyung
15:32Okay. Is there anyone named Lee Mi-kyung on the team?
15:38There is no one named Lee Mi-kyung.
15:45It's true that it's a person from Bae Hae-jung.
15:51Should I go to the company?
15:54Go and reveal that Song Hye-yeon is the son of Chairman Bae.
16:05In that state, it won't help, and Song Hye-yeon must have had a hard time.
16:11Now I know why you were so rude.
16:17So you mean you don't have Lee Mi-kyung's number?
16:21Yes.
16:22Doesn't Lee Mi-kyung pay her own salary and manage it?
16:25That's also under the name of OK Construction.
16:27We were hired by the company.
16:31I'm sure I got a call from Secretary Lee and came here.
16:36Secretary Lee did it, right?
16:40Oh, I'm scared.
16:42That eye is very strong.
16:46Ever since Lee Mi-kyung came in, your mom has been drunk and drunk.
16:52The condition is very bad.
16:56I don't know the number, but I get a call once every two weeks.
17:01It's all about asking how the young master and the wife are doing.
17:04Let's see the number you get in touch with.
17:06Let's see.
17:15The number you have dialed is not available.
17:18Please try again later.
17:23I can't contact you, I can't meet you.
17:27Lee Mi-kyung knows what I do, what I buy, what I eat, and what I drink.
17:33Even if I reinforce the security, if they come back, I have no choice but to be caught.
17:45Where the hell did you try to take your mother?
17:49It would be nice if they could find it.
18:03You said it was starch, huh?
18:05You can't even move a woman, and you're running away from your daughter?
18:10Huh? Huh?
18:12I'm sorry.
18:13What are you going to do if the police find me?
18:16I found out through a detective I know, and the report was already canceled.
18:24The girl's son is looking for me.
18:26I told you.
18:28He's the one who's hiding his toenails and hitting him in the back.
18:35I'll take responsibility and solve it.
18:43I have to comfort the guy who ran away.
18:49What happens if you hit the back of your head.
18:59The customer's phone is off.
19:04The customer's phone is off.
19:09Jaemin doesn't answer the phone.
19:15If it doesn't come out tomorrow, tell him to prepare for the dart board.
19:21It's your turn to recycle.
19:26You didn't do it last month, so I did it next time.
19:30Make sure you do it this time.
19:40Are you a destroyer?
19:42You're lazy, but you're not guilty at all.
19:47Aren't you going to do it?
19:49Oh, my God.
19:56Oh, my God.
20:07What's wrong with your face?
20:09Are you...
20:11Did you play a game with Hong Jaemin?
20:13Did you break the bin?
20:15When you came to school a few days ago, the rumors spread that you were dragged by Hong Jaemin's gang.
20:21Yeah, I cleaned it up then.
20:23Oh, and this was a few days ago.
20:25I went to the study room and got into a fight with the bullies on my way home.
20:29Bullies?
20:31Don't worry. I'm not good at studying, but I'm good at using my body.
20:38What I'm afraid of is...
20:40I'm just a teacher and a test paper.
20:46Oh, I'm nervous.
20:47Whenever I think of the exam, I hold my breath and dive into the Han River.
20:50If you think about raising your grades, it's a whole mozzarella hot dog.
20:53I agree. It's hard.
20:55Shall we change our mood in the military car before the exam?
21:00Me, too. Me, too.
21:01Really?
21:02When? I'm going to leave school.
21:06Do you want to go, too?
21:09Where are you going?
21:10Military car.
21:11What do you think? Let's go.
21:13What?
21:14Can students use that word?
21:17What do you want me to do?
21:22Are you crazy?
21:24What are you talking about?
21:26A cafe with a good atmosphere. Military car.
21:31Oh, what is it?
21:33No, that's...
21:35Is that how you shorten it?
21:37Wow, the original poet, that japchae.
21:39Hey, don't you think that japchae is also a food japchae?
21:42Hey, don't make fun of me.
21:48What is it?
21:50Really?
21:51No.
21:57I'm sorry. I don't have any friends.
22:02Please teach me a lot.
22:05Yes. It's not easy because you're a senior in high school,
22:07but you haven't made many friends because of Hong Jae-min.
22:12We'll be your friends from now on.
22:15Yes, friend. Don't forget to play against us.
22:19Good. I'll do my best.
22:22But why isn't Se-kyung coming to class soon?
22:25Yeah.
22:26Is it sick?
22:28I'm not feeling well.
22:33Are you okay?
22:34I came to the hospital because my parents were worried about my injury.
22:38Now it's too early to open my eyes, so I'm at the library nearby.
22:41You said you'd catch the criminal.
22:43Students protect their parents first.
22:45And my goal is to be a comedian.
22:47So are you making Hong Jae-min go to school?
22:50I'm trying to make people next to me.
22:53That's an excuse.
22:55You're trying to graduate from high school, right?
22:57His parents wouldn't even care.
22:59I'm dizzy.
23:07You take a few more days off this opportunity.
23:10I'll go to the library when I get better.
23:12You have to study.
23:14Jjajja?
23:15Do you know what Jjajja is?
23:16What?
23:18Really, really.
23:19Anyway, kids these days are all about the stars.
23:22It's all about stars.
23:27Don't overdo it and see you soon.
23:42Yeah.
23:51Are you ready?
23:52Yeah, I just got here.
24:12Yeah.
24:19Well, I'm glad you ordered local delivery.
24:24Bossam and aged kimchi are ready.
24:27I'll get ready for breakfast.
24:28You're going to study well today.
24:31I'll go get changed.
24:32Yeah.
24:39You don't even eat kimchi when it's ripe?
24:42I don't eat it either.
24:43From the morning.
24:46Oh, my head hurts.
24:48Your appetite has changed a lot.
25:07Is there anything wrong with this house?
25:12No, I saw it a few days ago.
25:17I was wondering what was going on.
25:19Oh, I live down there.
25:23I was curious because the police were coming.
25:25Nothing's wrong.
25:31I know there's something wrong.
25:35Why don't you tell me this is a secret?
25:39I'm going crazy.
25:42Oh, my God.
26:00You look good today.
26:04Hey, of course.
26:05I rubbed eggs and raw meat.
26:10Hey.
26:13What's wrong with this?
26:15Are you biting when you're in this situation?
26:19It's a habit. It'll get better if you take care of it.
26:21Hey, is this going to get better?
26:24I've never seen you bite in school or the library.
26:31Do you have anything to do at home?
26:37All right, go in.
26:38Let's just study.
26:39I have to follow you for a few days.
26:42Did you write your notes well?
26:45Go in.
27:13Unchanging promise
27:16Unchanging faith
27:27It's the first time you've asked me to write it first.
27:39I'm going to the police at school.
27:42I'm sure you've reported it.
27:45What did you say to your parents?
27:49I was beaten up by the gangsters on a walk.
27:53You couldn't tell me because of me?
27:56I'm going to change Song Yeon's life.
27:59No.
28:01To tell you the truth.
28:05No.
28:08Why didn't you just ignore it like usual?
28:10You can't fight.
28:14I'm sorry to get you involved because of me.
28:18I'm sorry.
28:20It's not what you threw away.
28:22It's okay.
28:26So
28:28Are you so upset because the police are worried?
28:31Or
28:33Did something really happen?
28:36A few days later
28:39Oh, investigator Lee.
28:41I just got it.
28:44Thank you for taking care of your personal stuff.
28:48Yeah.
28:49Let's have a meal soon.
28:52Yeah.
28:54Okay.
29:06A few days later
29:09In my opinion, the essence of all this is
29:13I think it's in this body.
29:17Isn't this ladder because you can't use your fists?
29:20You were just getting hit then.
29:22The guard was a mess.
29:24So
29:25The blow is bigger.
29:27Let's learn boxing first.
29:31Now
29:32In boxing, attack technology
29:35jab
29:36straight
29:37hook, upper
29:38There are only a few things like this.
29:40Even if it looks like a hook hook,
29:42Predicting the opponent's movement in advance
29:44Attacking by setting a route to attack
29:47Psychological sports
29:50Then it doesn't fit with you.
29:52You're using your head.
29:56The body is also used together.
30:02Turn
30:08At first, it's all awkward.
30:10Now, put the guard on your chin.
30:13jab
30:14jab
30:16Hit it.
30:18jab
30:19Hit it with confidence.
30:20jab
30:21jab
30:22That's right.
30:23more
30:24stretch
30:25stretch
30:26to the end
30:27one two
30:28one two
30:29That's right.
30:30One two
30:31one two
30:32one two
30:38The king of the descendants
30:41I can't even study.
30:46We've been in the same class for two years.
30:49Suddenly, I got close to this guy.
31:02Hey, you're strong.
31:04The reflexes are not bad.
31:06Why haven't you exercised yet?
31:08Because my father doesn't like it.
31:11Is there a parent who doesn't like their children to be healthy?
31:14Just
31:15He doesn't think it's so good to use his body.
31:19Yeah.
31:20It's weird.
31:22I hurt a lot while exercising when I was young.
31:26Hey
31:27You know that.
31:31Hey
31:32It's not a joke.
31:33No.
31:34How is it so fast?
31:35Originally, the fight
31:37It's more important to avoid than to hit.
31:40Hey
31:41Let's learn that next time.
31:43How not to get hit and avoid it.
31:45Huh?
31:47uh
31:49I
31:50Lend me a problem house.
31:51I think I should study today.
31:53I left it at school.
31:54Lend me once.
31:56Yeah.
31:58Stay at home.
31:59Let's go in.
32:00Yeah.
32:08Song?
32:11You
32:12Why are you here?
32:17Do you live in this house?
32:26Between men
32:28What are you doing?
32:32I'm craving sweets these days.
32:36Ah
32:37Yeah
32:39What are you going to drink?
32:41Ice Americano
32:43Warm
32:48You drink what I order.
32:58What
32:59Wow, this fox
33:00Did you just change your face?
33:03Wow, this crazy psychopath
33:08Psychopath
33:10You were in front of Song's house
33:12Did you pretend not to know when you made eye contact with me?
33:14On purpose
33:16uh
33:17It's too shameless.
33:19Where is this place?
33:20No
33:21Song said something when he didn't go to school.
33:24I came to the house because I was afraid to say something.
33:26No?
33:27Earlier
33:28Why are you here?
33:32I knew it was Song's house and I was very embarrassed.
33:35No.
33:39Why did you say you were here?
33:41Choi Se-kyung, why did you come to Song's house?
33:45Bullshit
33:47Son of a bitch
33:48What did you just say?
33:49What did I say?
33:50You said you were a son of a bitch.
33:58Huh
34:00Ju Dong-hae
34:03Be careful
34:10Thank you.
34:17Sit down
34:18If you came here because you didn't come to school
34:22It's okay. I'll forgive you today.
34:24Don't miss it from tomorrow
34:28Why?
34:31Do you have something to say?
34:33Can't you tell this guy to go?
34:36Yes
34:37No
34:45I'm in front of your house
34:48The neighbors are in front of your house
34:51The police came.
34:54uh
34:56Some guys came and went a few days ago.
34:58So?
34:59Is the police holding the criminal?
35:02No
35:04I canceled the report.
35:06Why?
35:07I have something to do
35:11But how much did you say in front of my house?
35:17Yeah, it wasn't a big deal, so I canceled it, right?
35:20It's not like someone got hurt or kidnapped.
35:25I was worried again.
35:37Wow, it's delicious.
35:40What's the name of this?
35:41Caramel Macchiato
35:42Oh, Caramel Macchiato
35:45I think it's Japanese.
35:55Didn't you eat?
35:56Did you eat rice yesterday morning?
36:00It's really good.
36:04Then I starved for two days.
36:10Come out
36:13Let's eat first
36:21Thank you for the late time
36:23This guy will clean up the empty plates.
36:25Please go in
36:27This friend feels different from our Se-kyung student.
36:32Come visit often
36:40You know what you're saying is polite, right?
36:45Eat it. I set it up for you to eat.
36:53Thank you.
37:09Aren't you going?
37:10Isn't it late?
37:12There are a lot of rooms in a house like this.
37:15Hey, why is the room?
37:18Can't you sleep?
37:20Don't you have a house?
37:21It's a little cold.
37:23The gas is out.
37:27How much is the gas bill?
37:29You've never been out of gas, have you?
37:31I can't pay it now even if I have money.
37:33I have to sleep in a cold place at night.
37:37Then go to the sauna.
37:39Let's pay and send it.
37:42What about your parents?
37:43Dad went to the countryside to make money.
37:45Mom went out of the house.
37:47I have a sister.
37:48She went to school in the beauty salon to learn technology.
37:51I don't come home well.
37:56I'll put a mat on it, so sleep on the floor.
38:00I want to sleep too.
38:03Don't you worry about your father?
38:06My mother came from England today.
38:08I'm going abroad tomorrow, so I'm at a hotel near the airport.
38:11You can tell your father that I'm sleeping there.
38:14My mother allows me to sleep with my friend.
38:19Why?
38:25It's too small for all three of us to sleep.
38:49Don't bother me and go to sleep.
38:53I can't sleep because the blanket is too soft.
39:00Can I stay a few more days?
39:04What are you doing?
39:05What do you mean?
39:06I'm asking if I can't sleep at my friend's house for a few more days.
39:10Are we friends?
39:12Oh, you little bastard.
39:14Hey, you beat me up like a dog.
39:16Hey, that's enough.
39:18I haven't taken a video yet.
39:20I've never been to the gym.
39:22You didn't even play darts. What the hell did you do?
39:25Oh, that video.
39:28Deok-jun took it.
39:29It's not me.
39:30You must have asked me to take it.
39:32I'm sure I told you to delete it.
39:34The video is still playing.
39:47Hey, hey, hey.
39:58Is he the one who got beaten up?
40:01Aren't you ashamed?
40:03I'm not ashamed.
40:05Oh, the Go Baramda series?
40:08The kids played it all from the second grade.
40:10It's not even our friend.
40:12The other guys took it and posted it.
40:15It's so funny, isn't it?
40:17Do you want to see what's really funny?
40:20Oh, you little bastard.
40:21This isn't a dream.
40:24I couldn't forgive you.
40:25And you didn't even reflect enough to be forgiven.
40:28Oh, I didn't take it.
40:30And what did I do so wrong?
40:32You've eaten a man's soul.
40:34You've made humans unhuman.
40:37That's why I even thought about dying.
40:42So you're dead?
40:44Are you dead?
40:45You're alive and well.
40:49One of them will die soon.
40:52You're a murderer.
40:53Murderer?
40:55You little bastard.
40:57Oh, you can go home.
41:01I asked you to put me to sleep for a few days.
41:15Ha...
41:19Ha...
41:21Ha...
41:26Our Jaemin is an iron man.
41:32Ha...
41:35Why are you two-faced?
41:40Hey.
41:41What's missing? Or is it a new school uniform?
41:44Huh?
41:45How can you be so shameless?
41:46Do you think you're stuck at Song Hye-yeon's house?
41:51That's right.
41:52I just went to the first floor and heard it.
41:56So what?
41:57Did your father's modesty make a mistake?
42:01Is it so much fun to play me?
42:05Yeah.
42:07It's so much fun.
42:09Try it.
42:12Ha...
42:27Bastard.
42:28What?
42:29You don't even understand, dumbass.
42:41Ha...
43:04Are you okay?
43:06Are you okay?
43:11You're in the car.
43:13No.
43:15I didn't know I was kidnapped.
43:17I reported it to the police.
43:19And I wasn't kidnapped.
43:21Then it's okay.
43:24Our Jaemin is very sick and weak.
43:29If the result is not bad,
43:31I don't think the process is important.
43:33Huh?
43:37Hey.
43:38Hey, tell me.
43:39Tell me.
43:41Tell me.
43:46Those guys.
43:48Where can I meet them?
43:55In the meantime, the school is...
43:57You're going to look for it right now.
43:59If you're in a hurry, you can't do this.
44:04And it's wrong for a student to take a class.
44:06Oh, but why are you pulling your hair?
44:09You almost got caught.
44:11Hey, you're trying to kill me.
44:13You did it on purpose, didn't you?
44:14You psychopath.
44:15It's a psychopath.
44:16Psychopath.
44:18Dumbass.
44:19And it's only on the second floor.
44:21I won't die even if I fall.
44:22Jaemin.
44:24Ha...
44:25You should burn this trash in the ground so it doesn't smell.
44:29Did you just call me trash?
44:30No.
44:31So should I burn you?
44:32Speak Korean, you son of a bitch.
44:34Get off.
44:35You son of a bitch.
44:36Please stop the driver.
44:37You son of a bitch.
45:03What is it?
45:04You didn't return it.
45:11Song Hee-yeon also had doppelganger.
45:14The two met.
45:16For some reason, doppelganger acts like Song Hee-yeon.
45:24There can't be anything like doppelganger.
45:28Song Hee-yeon's mother and Song Hee-yeon are 99.999% relative.
45:33The two are a family.
45:36If Song Hee-yeon is the same body as Song Hee-yeon in the past as the test results...
45:44What is it?
45:46Doppelganger?
46:01Why are you here?
46:03Why are you here?
46:09There's a lot of people in Gwangju.
46:12Well, even if you get caught by the people in Gwangju, you'll have to die.
46:17A woman, a high schooler, and Lee Mi-kyung.
46:20Are you worried even if you make a loud noise?
46:24If you've made up your mind, go straight.
46:27Even if you make a U-turn, if you go back to the starting point,
46:29It's all a waste of time.
46:36Let's just think about saving Chilseongpa again.
46:40Do you have any tips?
46:42You don't have to think hard.
46:44He's a high school student who goes home after school.
46:47Call your son.
46:49Yes.
46:59Lee Mi-kyung
47:00Lee Mi-kyung
47:01Lee Mi-kyung
47:03Lee Mi-kyung
47:04Lee Mi-kyung
47:28If you're looking for a signal hotel or a signal light, come closer.
47:32They're gangsters.
47:34I don't know anything more.
47:36All I know is that they're selling Dongs.
47:50Dongs?
47:52Isn't it new?
47:54If you want to catch Lee Mi-kyung, you have to meet them first.
47:57You have to meet them first.
48:00Hey, let me take a day off from the library.
48:04Where are you going?
48:05There's someone I need to meet.
48:08Driver Kim
48:09Please go home and protect your mother and mother.
48:11And pay more attention to security.
48:15I'll call you if I need it.
48:28Ha...
48:31Why is there no taxi?
48:32Ha...
48:51The smell of moisture and light mold
48:54The sound of ringing
48:56It's a wide floor.
49:03Five?
49:05No, six.
49:07The last adult men.
49:14The sound of an adult's footsteps.
49:17He's tall, agile, and heavy.
49:21The left leg is...
49:23I've been hurt.
49:32I've been hurt.
49:41It's Dongsu.
49:52You're a bastard.
50:03Ha...
50:07Dongsu...
50:28What are you doing?
50:30Song Hee-yeon
50:32How did your name come up?
50:34He's the one who made Ttukpal go back.
50:37It's an adult.
50:39You go and help me.
50:40You can't kidnap your mother again.
50:42I couldn't report it because Lee Hyun told me not to report it.
50:44Hey, are you crazy?
50:45Those people are adults.
50:47That's a good fight, too.
50:53Why are you here?
50:55Is it a gang or an insurance company?
50:56Are you still a gangster?
50:58Don't you have any pride as a gang?
51:00Disband Dongsu Bar and bring Lee Mi-kyung in front of me.