[ENG] High School Return of a Gangster EP.2 (1)
Category
😹
FunTranscript
00:00KINGDOM VERSUS KINGDOM
00:03KINGDOM VERSUS KINGDOM
00:06KINGDOM VERSUS KINGDOM
00:08KINGDOM VERSUS KINGDOM
00:11KINGDOM VERSUS KINGDOM
00:13KINGDOM VERSUS KINGDOM
00:16KINGDOM VERSUS KINGDOM
00:17KINGDOM VERSUS KINGDOM
00:20Hey, Lee Hyun.
00:21Why is the wind so strong?
00:23Just hang on like before.
00:25Say you don't want to get hit.
00:26But it's you.
00:30You won't get hit like this.
00:32I'm Kim Deokpal, No. 2 of the Seven Stars.
00:48What are you doing?
00:50Let's go.
01:00KINGDOM VERSUS KINGDOM
01:31Are you back?
01:34Don't do anything with my body.
01:37You're dead.
01:39If your soul goes out, I'll die soon.
01:43So just leave me alone.
01:48Is that all you can say to the savior of life?
01:52What should I do?
01:53I don't know how to get out.
01:54I have to be in your body until you get out.
02:01KINGDOM VERSUS KINGDOM
02:06Don't worry.
02:08I'll try to work hard at school.
02:15You're good at fighting.
02:16You have to pay for what you did to Hong Ji-min.
02:21It's because you're not used to your body yet.
02:26I'll let you go to college.
02:29I'll make you a friend.
02:30I'll protect your mother.
02:33That doesn't change my life.
02:36It's all useless.
02:44Watch it.
02:46Kim Deokpal's version of Song Hye-yeon.
02:48How great it is.
02:49And then come back and live your life.
02:59KINGDOM VERSUS KINGDOM
03:15Ko Min-geun?
03:30Let's go to the infirmary.
03:36Why are you going to the infirmary?
03:39It's not the infirmary, it's the infirmary.
03:42And you're bleeding.
03:49And if you go into the classroom, the kids will avoid you this year.
03:59Let's go to the infirmary.
04:15There's no teacher.
04:17Did you go somewhere?
04:19I'll treat you.
04:27What about class?
04:28It's HR time.
04:30The teacher told me to turn myself in.
04:35Hey, you can't even win.
04:38Why did you come to Hong Jae-min?
04:42Did you think this body would be this slow?
04:54It's cold.
04:55Take it easy.
04:57You said you wouldn't even treat it.
04:58It's embarrassing.
05:01If you get hit by young people and come to the infirmary.
05:03Hey, and this wound is not a wound in the army.
05:06Even if it's torn to the bone, it's enough to apply red medicine.
05:10You'll know when you go.
05:12You didn't go to the army.
05:16How did you know I was exempt?
05:19Not many people know I'm a third-generation reader.
05:22Third-generation reader?
05:26It's a joke.
05:30Hey.
05:35You're laughing well.
05:39What?
05:40No, why didn't you pretend to know at the bookstore?
05:43I didn't recognize you.
05:45Your bangs are gone.
05:50You've changed a lot.
05:52I've been with you every day, but I've never seen you smile like that.
05:59We were best friends.
06:06Choi Se-kyung.
06:08I want to be friends with Se-kyung.
06:10It's impossible, but...
06:13I met him at the bookstore in the diary.
06:16Besides, Choi Se-kyung in the same class.
06:18You even became best friends in the meantime?
06:20Song Hee-yeon, you're so considerate.
06:22Write down this important information.
06:24I actually have amnesia.
06:28What?
06:29There was a big accident.
06:30I hurt my head a little.
06:44How can you not remember me?
06:48You sleep in my room and study together every day.
06:52I went on a trip.
06:54Even my parents said they were like your parents.
07:02So we're not friends anymore?
07:13I don't remember well.
07:16Nice to meet you, friend.
07:18Let's get along well from now on.
07:35We've never been friends.
07:41You threatened me.
07:46I told you I was your best friend.
07:51On a rainy day.
07:53If you don't do what I tell you to do in front of my house,
07:56I'm going to tell people what my nature is.
07:59Are you talking about the day Song Hee-yeon fell off the roof?
08:02So you met Choi Se-kyung that day?
08:05I don't know what Song Hee-yeon thinks of my nature.
08:08I know Song Hee-yeon's nature better than most kids.
08:11Look at me.
08:13Song Hee-yeon has been watching me closely for two years.
08:20I just wanted to be a friend, so I saw Se-kyung.
08:24One day, Hong Jae-min called me a stalker.
08:27I became a stalker.
08:29Now the whole school is avoiding me and pointing fingers.
08:34Stalking wasn't.
08:38Oh, you know.
08:41Don't try to get over that memory loss lie.
08:45Height, physique, and face are exactly the same.
08:49Kids can be mistaken.
08:51But your way of speaking, walking, laughter, and eyes.
08:57Everything has changed.
09:00Like someone else.
09:03That guy.
09:05A persistent guy who doesn't reveal his insides while listening to other people's insides.
09:09A persistent guy.
09:10He's not just going to back down.
09:13Choi Se-kyung is a dangerous guy.
09:16You're not Song Hee-yeon, are you?
09:35Who do you think I am if I'm not Song Hee-yeon?
09:39Song Hee-yeon's twin?
09:40Pretending to be close?
09:42Or someone who looks like a doppelganger?
09:46What do you mean doppelganger?
09:48Even Apple makes fun of it.
09:51If a person is in trouble, it changes.
09:53No matter how bad it is, people don't change.
09:56Everyone changes.
09:59You'll find out when you're my age.
10:03Weren't we the same age?
10:10My parents put me in the family late.
10:18Personality, eyes, way of speaking, walking, and laughter.
10:21Didn't you think it was just your guess?
10:26That's enough.
10:28We're seniors.
10:29Let's study instead of wasting time.
10:33You have to go to college to be a good person.
10:39Let's go.
11:00Did Song Hee-yeon go to a language school during the vacation?
11:04She made a mistake on the floor.
11:07Hey, did you see that?
11:10Song Hee-yeon kicked your knee and released it.
11:12Did Song Hee-yeon do that?
11:14No, I slipped earlier.
11:16Yeah, that's not gonna happen.
11:18That's not important.
11:20When she wakes up, she'll figure out what to do at home.
11:37Oh, my God.
11:47This is the second time you've been here.
11:49The empty seat over there.
11:51Hong Jae-min already went to school.
11:53You don't have that room.
11:59I didn't bite.
12:06I didn't bite.
12:07I didn't bite.
12:09Oh, my God.
12:35The pen fell off again.
12:37I need to stop by the stationery store.
12:39Me, too.
12:40I have two days left for the 100-day plan.
12:42Do you want to go, too?
12:43Sure.
12:45Hey,
12:47Is this systematic and novel thing also sold at stationery stores?
12:54If the stationery store is talking about stationery stores,
12:57That's right.
12:59Then can I visit the stationery store?
13:07I'm sorry.
13:16It's so cold.
13:17It's so cold.
13:18The wind is so strong.
13:22What is it?
13:23What is it?
13:25Do you want us to ride it?
13:27What?
13:28Really?
13:29Let's go.
13:31Oh, my God.
13:32Hello.
13:33Hello.
13:35Oh, my God.
13:37Hey, you guys.
13:38Let's eat first.
13:40Where's your favorite restaurant?
13:46I'm hungry.
13:49I can't choose.
13:51Can I choose?
14:00Boss
14:01You have to choose well.
14:02I know.
14:03From here to tomorrow.
14:06Hey,
14:07We don't order tteokbokki at a tteokbokki restaurant.
14:09You can't just order tteokbokki.
14:11I'm sorry. I'll order it later.
14:14No, I'm...
14:16I'm going to order something expensive and delicious for you guys.
14:21Then,
14:22I'll have Kim Mal-yi.
14:23Okay.
14:29Do you eat spicy food well?
14:30Do you eat spicy food well?
14:31I'm really good at eating spicy food.
14:34But these days,
14:35I can't eat spicy food well.
14:36Why?
14:37They told me not to eat it.
14:40Lee Young
14:41Why don't you eat?
14:43I'm full.
14:44You guys eat a lot.
14:52Hey,
14:53Where are you going?
14:54To the bathroom.
14:55To the bathroom?
15:00When you come next time,
15:01Make sure you order fried squid.
15:02Okay.
15:03Did you eat tteokbokki?
15:04I ate it.
15:05It's delicious. It's really delicious.
15:06Why are you hitting me?
15:17I'm full.
15:18What should I do?
15:19There's a lot you need.
15:20Really.
15:22Huh?
15:23There's a lot of fans.
15:26So...
15:27Are you a fan?
15:31You guys...
15:32Do you know what fans the Avengers use?
15:34What fans?
15:36Black Panther
15:40What is that?
15:47The planner is already organized.
15:49Oh...
15:50Why didn't you write your goal university and major?
15:52Oh, that's...
15:53I haven't decided yet.
15:55If you don't set a goal,
15:56The teacher will scold you when you consult your career.
15:58You don't even have a goal.
15:59Oh, really?
16:00Yeah.
16:01I'll have to decide soon.
16:03What about the time of promotion?
16:04Why didn't you write it?
16:06Promotion?
16:10Yeah, I'll write it.
16:11Yeah.
16:14What does promotion mean?
16:16Huh?
16:17Student president!
16:18You were the student president when you were in high school.
16:20It's not now, but why do you keep calling me that?
16:22You were chosen as the president of our class this year anyway.
16:24Student president or just president.
16:28So...
16:29What does promotion mean?
16:33I have no intention of stopping.
16:40Pure...
16:41It's time to study pure.
16:43Don't you know what promotion means?
16:45Why are you crying so seriously?
16:46I know.
16:47You don't know what promotion means, do you?
16:50But why do I feel like I really don't know?
16:54Hey, don't tell me you don't know.
16:56Of course I know.
17:01So, what were you talking about with Lee Hyun?
17:03We were looking at what we bought at the stationery store yesterday.
17:06We played with Lee Hyun yesterday.
17:08Oh, Lee Hyun plays with someone.
17:12Lee Hyun bought dinner yesterday.
17:15We said we'd take a taxi home.
17:17Girls don't take taxis late at night.
17:22No, we're fine.
17:26Go. Your parents are worried.
17:28I thought Lee Hyun was very shy, but he wasn't.
17:32He's mature and cool.
17:35Right.
17:36Right?
17:37I'm sorry.
17:42This is a different color.
17:43This is much softer than the other one.
18:07What?
18:17Perfect score!
18:21Song Hee-yeon!
18:24I didn't recognize you because you changed so much on the day of the contract.
18:27Did you get a special training during the vacation?
18:31It's so nice to see you cut your hair so neatly.
18:34Huh?
18:36Well, isn't there a way to get a good student under a good teacher?
18:41This is all thanks to you changing your license.
18:45License...
18:47You're suddenly texting me.
18:49Is this all thanks to me?
18:50Of course.
18:51Oh, this, this, this.
18:55Okay, I got it.
18:56Go in.
18:58Yes, thank you, sir.
19:00Yes.
19:01Next, Sungmin!
19:04Yes.
19:24Oh, it's you!
19:28What are you doing here?
19:30I'm here to sort out the documents.
19:32I'm going to send you to a boarding school, so hug me like this.
19:36I'm holding your leash.
19:39Are you here to tell me that?
19:41You know it well.
19:42Let me ask you something while you're at it.
19:44What kind of money does a student spend so much?
19:46Why?
19:47Is the president like that?
19:49Oh, that old man.
19:53What?
19:54That's right.
19:55You hide your young lover and enjoy everything you can enjoy.
19:57You're showing off with your eyes that don't even get a few minutes.
20:01You used to act like you were begging, but you don't even do that anymore?
20:06Are you going to go out now?
20:08Huh?
20:09If I really go out, you won't be able to handle it.
20:14You don't even know how to raise a child!
20:22Raise him?
20:23You?
20:25The chairman's wife is doing it today and tomorrow.
20:27If the head office dies, the position of the head office will go to your mother.
20:32Are you on a leash?
20:35If you're going to keep being fake, do it.
20:38Well, I'm going to try to be the chairman's son.
20:42What should I do?
20:43Do you want me to meet you in front of the reporters with a paternity check?
20:50Excuse me.
20:51I decide where I am.
20:54Not you.
20:57If you run into me at school one more time, you'll be in trouble.
21:01Keep that in mind.
21:28I can't leave it like that.
21:37You're a professional.
21:40I'll get my son ready.
21:57Why are you sitting next to me?
22:01The teacher told me to sit down because there aren't many kids in the field.
22:05Why? Is there a problem?
22:08Teacher?
22:28Why did you write my story so hard?
22:31You can solve it with absolute value.
22:33I've never asked for help.
22:37What are you talking about?
22:38If the two points where x and q meet are called alpha and beta for each x coordinate,
22:44The distance between the two points in the vertical line is minus a small number from the big number of the two coordinates.
22:50Alpha plus b is 6.
22:52Alpha beta is k minus 3.
22:54Alpha plus b is 6.
22:55Alpha beta is k minus 3.
22:58So the error k is not 8, but 10.
23:02Do you understand?
23:11By the way, what's your real name?
23:20Oh, you fox.
23:21That's why you did it.
23:25You don't fall for it.
23:26It's not that I don't fall for it, but I'm Song Hyun-hee, so there's no way to fall for it.
23:30Wrong.
23:32Lee Hyun-hee doesn't look at me like that.
23:37Hey, Song Hyun-hee.
23:38Go to the counseling room and have a career counseling.
23:41If you have a problem you don't know, ask me anytime.
23:44I'll be waiting for you.
23:49Should I bury it?
23:54Yes.
24:04Other kids don't care if Song Hyun-hee changes or not.
24:07Why is Choi Se-kyung so obsessed with Song Hyun-hee?
24:10You threatened me.
24:12If you don't come to my house and do what I tell you to do,
24:15I'm going to tell people what my true nature is.
24:19I can't ask what happened.
24:24Are you listening?
24:29Yes, I'm listening.
24:30Please continue.
24:32Looking at your grades in the second grade, it's not bad.
24:36If you do this, I don't think there will be any problems at the university in Seoul.
24:40Why don't you have a goal, school, or department?
24:45Which department do you want to go to these days?
24:52You can't follow the kids.
24:54You have to have a goal.
24:56That way, you can have motivation to study and feel accomplishment together.
25:00Yes, I'll think about it.
25:05There's nothing special about anything else.
25:08Why did the teachers in the first grade and the second grade say that the education relationship was bad and dark?
25:15Maybe it's because I'm very shy.
25:22I don't think I'll write this much.
25:29Go ahead.
25:30Get ready for the mock exam.
25:32And think more seriously about college and department.
25:37It's a matter of the future.
25:40Yes.
25:43No matter how hard I look, I can't find what I wrote as a dream.
25:49Well, I have a dream.
25:52Should I be introverted?
25:55That doesn't change my life.
25:57It's all useless.
26:02Revenge is broken.
26:04Men avoid everything.
26:07Even Lee Mi-kyung and Choi Se-kyung.
26:10She's not coming.
26:18If you have any questions, ask me anytime.
26:21I'll be waiting.
26:48Let me go.
27:18Huh?
27:40You did a good job.
27:41Good night.
27:43You're gonna act like Song Hyun-in, right?
27:48Yes.
28:07Help me.
28:10You can do it.
28:13I don't want to.
28:14Then I'll tell them what you're really like.
28:21What are you trying to say?
28:23It's all fake.
28:29That day...
28:45A month later...
29:06Oh, it's cool.
29:15You're a weirdo.
29:17Let's have a glass of soju later.
29:19No, I'm drunk.
29:21Hey, bloodsuckers.
29:31Take it easy.
29:34I'm not a bloodsucker.
29:36You're a cell division in your mom's stomach.
29:40I'll cut off your fingers and dig your ass hole.
29:43I'll make you a captain.
29:46Stay still.
29:51Do you want to die?
29:52Is it a new board?
29:55Why don't you do that?
29:57It's enough to laugh and speak informally.
30:02Chilseongpa No. 2
30:05Kim Duk-pal
30:07Huh?
30:09At that time, Chilseongpa, Sangdupa, Rotarypa.
30:11I've been through all three of them.
30:13Even Dongsupa?
30:15It's hard for you guys to live.
30:17That's right.
30:18These days, toys are sold out.
30:20I've been working hard.
30:23It's your time.
30:24It's not my time anymore.
30:27The more you do that, the more you will have a way to move forward.
30:33If it's not a one-day-to-day life,
30:35Protect public morals first.
31:02Chilseongpa No. 2
31:05Good day, sir.
31:09Do you want to be a gangster?
31:14Do you want to be a gangster?
31:15Do you want to be a gangster?
31:18He wants to be a gangster.
31:19Hello.
31:21They're the kids in the neighborhood.
31:22The kids are nice.
31:23You take them around and talk to them.
31:24Yes.
31:25By the way, sir.
31:26By the way, after Deukpal's death,
31:28Is there a time to say Chilseongpa No. 2?
31:32Do you have a son from Deukpal?
31:33That's right.
31:34Deukpal's heart would say that.
31:36Hey, you have to look at the sky to get a star.
31:39Deukpal is a bachelor.
31:41Oh, Sergeant Oh.
31:42Good morning, sir.
31:45What kind of big-nosed guy just now
31:47Did you go to Chilseongpa with Deukpal?
31:50That's right, sir.
31:51Do you want me to catch you?
31:52Are you crazy?
31:53To a kid
31:55Chilseongpa's discharge
31:57Chilseongpa is our root.
31:59If you were alive, Deukpal would have misunderstood us.
32:04Don't touch anything related to him.
32:09Good morning, sir.
32:10Good morning, sir.
32:11Good morning.
32:12Keep an eye on him.
32:13Yes.
32:16How old is he?
32:17He's 19 years old.
32:18He's 19 years old.
32:19He's 19 years old.
32:20He's 19 years old.
32:24Lee Hyun student
32:25Your friend is here.
32:35How did you know about my house?
32:38In the life record book
32:40It's in the teacher's office.
32:41Even if a diligent student like me opens it,
32:44No one thinks it's weird.
32:48Why are you here?
32:50I'm going to teach you how to study.
32:52I'll take care of it.
32:53Go.
32:55What do you do when you live together?
32:58Are you going to get it all wrong?
33:04He's doing it again.
33:05The room that goes up and comes out first is my room.
33:08Go ahead and wait.
33:23Lee Hyun student
33:53Lee Hyun student
33:58What are you doing?
34:05I came all the way home and looked for it.
34:08I think I hid Song Hyun somewhere.
34:14Where's Song Hyun?
34:15Where are you?
34:23It's not a true story.
34:25The fake and the real are fighting each other.
34:28Actually
34:30I'm
34:32It's like Song Hyun's fingernails.
34:40Hey, why are you so obsessed with me in the past?
34:44In the past?
34:48Yeah.
34:49I have something to say to you in the past.
34:52Not in the present.
34:55Tell me.
34:56Do you like school so much?
34:58Is that why you stole someone else's life?
35:01If you're going to disturb me, go home.
35:03I have to study alone.
35:14If you're really Song Hyun, prove it.
35:24What did you do with Song Hyun?
35:26Did you kill him?
35:36Why are you so obsessed with Song Hyun?
35:38That day
35:40What happened that day that I don't remember?
35:44What did you do to Song Hyun?
36:03I'm just
36:05You took away what he was afraid of.
36:07The kids in the class are cheating.
36:09Even if Song Hyun disappears,
36:11I don't think anyone's looking for it.
36:15I just can't leave you like that.
36:19Then you should have found it a little faster.
36:22Before you jumped off the roof.
36:28Jump off?
36:30That day
36:32After I met you
36:36So what about Song Hyun?
36:45Boss
36:47Let go of me.
36:50I'm going to have a drink.
36:52Why are you stopping me?
36:53Calm down.
36:55Calm down.
36:56Let go of me.
37:00You're the one who made me get drunk.
37:02Do you think I'm laughing?
37:03Like your father?
37:06How do you do this every day?
37:11There's more good than alcohol.
37:15I think I'm going crazy because I'm nervous.
37:18I want to drink and forget everything.
37:20Why?
37:21I can't do that anymore.
37:23Why?
37:37Why are you disturbing my life?
37:39If you didn't have it,
37:41I didn't live like this.
37:44If it wasn't for you,
37:46I would have been holding on to it.
37:50If it wasn't for you,
37:52I could have lived happily.
38:04It's not too late yet.
38:06I can go back.
38:08again
38:11I can be happy.
38:14I can be happy.
38:35Let's get changed and go out.
38:37I'll take you.
38:44Let's go.
39:14Let's go.
39:30Hey, Cho Se-kyung.
39:34Why?
39:39Let's put some air in the nostrils.
39:44Let's put some air in the nostrils.
39:50When high school students relieve stress,
39:52Karaoke, movie theater, VR,
39:54Or escape room.
39:58You're not.
40:02Let's listen to the music first.
40:04And let's talk again.
40:09Why are you so hard?
40:11To Hong Jae-min.
40:13To Lee Yeon-hee's mother.
40:15You can just leave it and ignore it.
40:22If you don't do anything,
40:24The bad guys get more power.
40:27The world gets worse.
40:29That's the will of the world.
40:32I don't think the world will get better.
40:36So
40:38Shouldn't I do something?
40:40If you get married later and become a father,
40:43Don't you want to give your child a good world?
40:48Father.
40:52Well.
41:10I'm sorry.
41:27I know when I see my children.
41:31Even if I cling to it,
41:34There are a lot of things going on regardless of my will.
41:38Still
41:40Don't give up first.
41:44So how old are you?
41:49It's older than you.
42:10That day
42:12Clear sky
42:15I think about it.
42:19How did you do this?
42:21Often?
42:22Sometimes?
42:23When you're bored.
42:36I didn't know time was like this.
42:40I'm at my friend's house right now.
42:43I'll be right in time for curfew. I'm sorry.
43:03Father
43:04If you come to listen to music, I think you'll care a lot.
43:07I can't.
43:10I'm all grown up, but I'm still a kid to my parents.
43:14Let's go.
43:21Say what you couldn't say earlier.
43:25Song-yi
43:27What happened?
43:33Are you dead?
43:38Did you put the hair you took earlier?
43:51Check it out.
43:52I'll take care of all the documents I need, whether I'm a thief or a man.
43:59Stop it now.
44:01There are a lot of things I have to worry about, including Hong Jae-min's family problems and studying.
44:09Don't help me.
44:12Huh?
44:31Song-yi
44:32Song-yi
44:33Song-yi
45:00Who's your friend?
45:03Do you have a number that's 40 minutes away from your friend's house by car?
45:10I put it on your cell phone a long time ago because I was afraid you'd lie like this.
45:15What the hell did you do to lie?
45:20I went to the hearing room to listen to music for a while.
45:25That's all.
45:30Who's your friend?
45:34Song-yi's a classmate.
45:38Are you a good kid?
45:41I'm studying hard.
45:46You're the prosecutor's son.
45:48This is Choi Myung-hyun's son.
45:52Yes, I know.
45:56Yeah.
45:58Don't ever lie from now on.
46:00Don't say that.
46:03Yes, sir.
46:05Huh?
46:29Huh?
46:30Huh?
46:32Huh?
46:34This is happening because you don't listen to me.
46:39Yeah.
47:04Yes, sir.
47:06Yes, sir.
47:07Yes, sir.
47:32Hey, hey.
47:33Don't make a fuss in the middle of the day.
47:35Let's make a promise and meet.
47:37Hand it over one by one.
47:40You're crazy.
47:43Lee Hyun.
47:45I brought some videos to remind you of who you are.
47:50It's fun. Do you want to see it?
48:01Where are you going? Lee Hyun.
48:03Let go of me.
48:13What do you think?
48:20Don't laugh. Look at his face.
48:26Kill the video.
48:34Kill the video.
48:42Hey!
48:44Hey!
48:46Listen.
48:47You're crazy!
48:48Look.
48:50Now.
48:51Look.
48:53If you get close to the black thing, it gets black.
48:58I'm afraid the kids will be colored by you.
49:03Shit.
49:10Hey.
49:11You haven't been hit yet, have you?
49:26Let's see who comes this time.
49:33Let's see who comes this time.
49:43It's almost time for class.
49:47Let's go.
49:49I can't hear that you hit the kids first.
49:52He's bluffing again.
49:59Are you okay?
50:01I know.
50:03Why did you put a fingerprint on my body?
50:05Oh, you didn't hit this.
50:07It's a reflex, right?
50:09What are you doing?
50:10Put it on!
50:13Don't move.
50:22This is Song Hyun.
50:33Song Hyun.
50:38Jaemin's fist is good.
50:42What the hell happened to you?
50:43Oh, this is stupid.
50:46Hey, I told you.
50:47I fell off the bridge and hurt my head.
50:50When a person is in trouble, it changes.
50:54What are you talking about?
50:56Oh, my God.
51:02You have a long tongue.
51:03What do you mean?
51:26I'm sorry.
51:44Let's wrap this up with me today.
51:46That way, I can live up to Song Hyun.
51:49What the hell are you talking about?
51:55Let's go.
51:56Let's go.
52:23You.
52:25Are you a gangster?
52:28How did you know?
52:30I'm Kim Doo-pal, the second son of the Chilsung faction.
52:41Jaemin.
52:42If you make a mistake one more time, you'll smell like beans.
52:45Do you understand?
52:47Please prepare a document for genetic testing.
52:49I didn't even ask, but there's a reason when I tell you.
52:53Study.
52:54I don't expect it until Seoul National University.
52:57And keep what you said earlier.
52:59You said you'd listen to anything.
53:01I have a pineapple allergy.
53:03If I eat even a small piece of pineapple, my airway is blocked.
53:07I almost died.
53:10Can you eat this?
53:13Why?
53:14This is what you did.
53:16Hey, Song Hyun.
53:22Song Hyun.