Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:30.
00:31.
00:32.
00:33.
01:00.
01:30.
02:00.
02:30.
02:31.
02:32.
02:33.
02:34.
02:35.
02:36.
02:37.
02:38.
02:39.
02:40.
02:41.
02:42.
02:43.
02:44.
02:45.
02:46.
02:47.
02:48.
02:49.
02:50.
02:51.
02:52.
02:53.
02:54.
02:55.
02:56.
02:57.
02:58.
02:59.
03:00.
03:01.
03:02.
03:03.
03:04.
03:05.
03:06.
03:07.
03:08.
03:09.
03:10.
03:11.
03:12.
03:13.
03:14.
03:15.
03:16.
03:17.
03:18.
03:19.
03:20.
03:21.
03:22.
03:23.
03:24.
03:25.
03:26.
03:27.
03:28.
03:29.
03:30.
03:31.
03:32.
03:33.
03:34.
03:35.
03:36.
03:37.
03:38.
03:39.
03:40.
03:41.
03:42.
03:43.
03:44.
03:45.
03:46.
03:47.
03:48.
03:49.
03:50.
03:51.
03:52.
03:53.
03:54.
03:55.
03:56.
03:57.
03:58.
03:59.
04:00.
04:01.
04:02.
04:03.
04:04.
04:05.
04:06.
04:07.
04:08.
04:09.
04:10.
04:11.
04:12.
04:13.
04:14.
04:15.
04:16.
04:17.
04:18.
04:19.
04:20.
04:21.
04:23.
04:24.
04:25.
04:26.
04:27.
04:28.
04:29.
04:30.
04:31.
04:32.
04:33.
04:34.
04:35.
04:36.
04:37.
04:38.
04:39.
04:40.
04:41.
04:42.
04:43.
04:44.
04:45.
04:46.
04:47.
04:48.
04:49.
04:50.
04:51.
04:52.
04:53.
04:54.
04:55.
04:56.
04:57.
04:58.
04:59.
05:00.
05:01.
05:02.
05:03.
05:04.
05:05.
05:06.
05:07.
05:08.
05:09.
05:10.
05:11.
05:12.
05:13.
05:14.
05:15.
05:16.
05:17.
05:18.
05:19.
05:20.
05:21.
05:22.
05:23.
05:24.
05:25.
05:26.
05:27.
05:28.
05:29.
05:30.
05:31.
05:32.
05:33.
05:34.
05:35.
05:36.
05:37.
05:38.
05:39.
05:40.
05:41.
05:42.
05:43.
05:44.
05:45.
05:46.
05:47.
05:48.
05:49.
05:50.
05:51.
05:52.
05:53.
05:54.
05:55.
05:56.
05:57.
05:58.
05:59.
06:00.
06:01.
06:02.
06:03.
06:04.
06:05.
06:06.
06:07.
06:08.
06:09.
06:10.
06:11.
06:12.
06:13.
06:14.
06:16.
06:17.
06:18.
06:19.
06:20.
06:21.
06:22.
06:23.
06:24.
06:25.
06:26.
06:27.
06:28.
06:29.
06:30.
06:31.
06:32.
06:33.
06:34.
06:35.
06:36.
06:37.
06:38.
06:39.
06:40.
06:41.
06:42.
06:43.
06:44.
06:45.
06:46.
06:47.
06:48.
06:49.
06:50.
06:51.
06:52.
06:53.
06:54.
06:55.
06:56.
06:57.
06:58.
06:59.
07:00.
07:01.
07:02.
07:03.
07:04.
07:05.
07:06.
07:07.
07:08.
07:09.
07:10.
07:11.
07:12.
07:13.
07:14.
07:15.
07:16.
07:17.
07:18.
07:19.
07:20.
07:21.
07:22.
07:23.
07:24.
07:25.
07:26.
07:27.
07:28.
07:29.
07:30.
07:31.
07:32.
07:33.
07:34.
07:35.
07:36.
07:37.
07:38.
07:39.
07:40.
07:41.
07:42.
07:43.
07:44.
07:45.
07:46.
07:47.
07:48.
07:49.
07:50.
07:51.
07:52.
07:53.
07:54.
07:55.
07:56.
07:57.
07:58.
07:59.
08:00.
08:01.
08:02.
08:03.
08:04.
08:05.
08:06.
08:07.
08:08.
08:09.
08:10.
08:11.
08:12.
08:13.
08:14.
08:15.
08:16.
08:17.
08:18.
08:19.
08:20.
08:21.
08:22.
08:23.
08:24.
08:25.
08:26.
08:27.
08:28.
08:29.
08:30.
08:31.
08:32.
08:33.
08:34.
08:35.
08:37.
08:38.
08:39.
08:40.
08:41.
08:42.
08:43.
08:44.
08:45.
08:46.
08:47.
08:48.
08:49.
08:50.
08:51.
08:52.
08:53.
08:54.
08:55.
08:56.
08:57.
08:58.
08:59.
09:00.
09:01.
09:02.
09:03.
09:04.
09:05.
09:06.
09:07.
09:08.
09:09.
09:10.
09:11.
09:12.
09:13.
09:14.
09:15.
09:16.
09:17.
09:18.
09:19.
09:20.
09:21.
09:22.
09:23.
09:24.
09:25.
09:26.
09:27.
09:28.
09:29.
09:30.
09:31.
09:32.
09:33.
09:34.
09:35.
09:36.
09:37.
09:38.
09:39.
09:40.
09:41.
09:42.
09:43.
09:44.
09:45.
09:46.
09:47.
09:48.
09:49.
09:50.
09:51.
09:52.
09:53.
09:54.
09:55.
09:56.
09:57.
09:58.
09:59.
10:00.
10:01.
10:02Mr. Unnikrishan.
10:09Good morning sir.
10:14Good morning.
10:18Certificates.
10:20Take your seat.
10:24Thank you sir.
10:30Take your seat.
10:31Thank you sir.
10:39Are you married?
10:40Yes sir.
10:41Previous experience?
10:42No sir, this is my first marriage.
10:47Let it be.
10:48What are your extra curricular activities?
10:50I am a fast bowler sir.
10:52My batting is not bad.
10:55I practice cricket daily morning and evening.
10:58If there is cricket on TV, he will change all other jobs and sit in front of the TV.
11:04And now, Wadhim Akram from the Pevelen end.
11:07A well plied ball outside the austom, cleanly driven to the boundary.
11:11Which takes Arjun Chandrakoot's score to 41 and India moves on to 241 for the loss of 6 wickets.
11:15Shut up.
11:17Sir, I am a fan of Imran Khan, Ian Bodhan and Kabil Dev.
11:21Did you see India-Pakistan match in Sharjah?
11:23India lost in the finals.
11:25Do you know sir?
11:26My wife is always fighting with my cricket fan.
11:29She doesn't know anything about cricket.
11:34She says that cricket is a mad game.
11:37I am ready to end my relationship with her in the matter of cricket.
11:41Shut up.
11:42I will see how far you go.
11:44Do you know?
11:45My son's life is ruined by cricket.
11:48If you had half of your wife, you would have been saved.
11:52You are a relative, right?
11:54If your wife was here, I would have given you a job.
11:59You can test my interest in cricket.
12:02I will not change my mind.
12:06Those who don't know about the greatness of cricket are fools.
12:09Get out.
12:10I say you get out.
12:19I hate cricket.
12:20Come here.
12:21Come here.
12:22If you had stayed in the temple for a while, you would have got a beard.
12:25Please forgive me.
12:26He has changed.
12:27He is the chairman I interviewed today.
12:29He is the son of this chairman.
12:31He plays cricket at home.
12:33Does this chairman have any weakness?
12:35He doesn't have any weakness.
12:38He will forget others' sorrows.
12:40He is pure.
12:41We will copy him next time.
12:43Go bravely.
12:44I have some work.
12:52Don't you know the answer to this?
13:01I don't know, sir.
13:03Who are the fighters?
13:08I don't know, sir.
13:13What?
13:15I have not prepared to answer such complicated questions.
13:21Life itself is a question to me now.
13:24I am a girl who wanted to live as a housewife.
13:29But...
13:31Fate...
13:33My husband is a cricketer who doesn't want to go to any job.
13:38In the name of opposing his love for cricket,
13:41my life itself is being ruined.
13:46What do you mean?
13:48Yes, sir.
13:49My husband has just left this place.
13:53Who? Indu Krishna?
13:54Yes, sir.
13:56If I didn't get this job, I wouldn't be alive today.
14:04Calm down.
14:06What is this?
14:07What will people think if they hear this?
14:09My sorrow is not with you, sir.
14:12I won't tell anyone.
14:15No, sir.
14:16Just know that I didn't get this job.
14:21I am leaving.
14:22I am sorry for troubling you.
14:26Wait.
14:27You are appointed.
14:29Submit the testimonies and join us tomorrow.
14:34Sir...
14:36I will also join you in the fight for the rights of a cricketer.
14:39All the best.
14:40Thank you, sir.
14:43I am sorry, sir.
14:45What is this?
14:47You didn't go?
14:48Sir, even though I play cricket, people complain about it.
14:52I am taking the medicine to cure my cricket disease.
14:55The doctor said that I can get rid of this disease in a week.
14:59I have nine sisters.
15:02I am their only hope.
15:05You didn't tell your wife about this, right?
15:08Sir, my wife...
15:10No explanation.
15:11You don't have to explain anything.
15:13Even though you don't have anything, I have given the post to your wife.
15:17There shouldn't be any fight between you.
15:19Okay?
15:26Wait.
15:27Whose wife?
15:28Whose wife?
15:29Whose wife?
15:31Tell me the truth.
15:32What job did you assign her?
15:33Chairman!
15:35She is my wife!
15:38Oh, no!
15:41Start the car.
15:42Start the car.
16:06Was it you?
16:07How was the interview?
16:09So, the 21st interview is a success.
16:12You can join tomorrow.
16:14I knew that you would get this job.
16:18Don't talk about getting a job.
16:20You can't live if you play any drama.
16:22What?
16:26What did you do wrong?
16:28If they know that you are married, it will be a problem, right?
16:31What if they go to the office and say that what you said is a lie?
16:36I didn't think about that at that time.
16:38Is it so easy to get a job in today's time?
16:42If you say that you will live without a job, you know about your family, right?
16:49I will see you when I come back.
16:52Let it be.
16:53I couldn't ask you anything in the early morning.
16:55Are you done with your grandfather?
16:57No.
16:58Grandfather is still the same.
17:00After marriage, he didn't even let me and Vishwa meet.
17:04I wanted to go.
17:06But I was afraid that it will be a problem if I go.
17:09Why is he the only one to blame?
17:11What you did was also a mistake, right?
17:15You know that our marriage won't happen because of his blessings, right?
17:19Didn't you give me the courage for the register marriage?
17:22Didn't you listen to what I said?
17:26I always expect that he will send Gurukul uncle and call us.
17:31Where is he?
17:32He must be very angry with me.
17:34That won't change.
17:36If he knows that you have a problem, he will come running here.
17:42What is it?
17:43Do you have a problem?
17:45Get lost.
17:48Latha, is this enough for you?
17:51Yes.
17:52What about the rent?
17:54Rent?
17:55You don't have to pay the rent.
17:57We will pay it.
17:58No.
17:59I can't do that.
18:00If you don't pay the rent, I will stay in the hostel.
18:03If I stay here, it will be an inconvenience for you, right?
18:08It won't be an inconvenience.
18:10If it is Vishwa, the construction will be in a hurry.
18:12He will come at midnight.
18:14I will get bored coming alone.
18:16If you are here, I will have a friend.
18:19Even if there is nothing, we have been together in the hostel for a long time.
18:22Vishwa will be happy to know this.
18:24Of course.
18:25I am very confident about my project.
18:27For the cost I mentioned, if someone does the construction with this much technical excellence,
18:32I will stop this project then.
18:34If you complete it, it will be the best flats in this city.
18:38You have been saying this for a long time.
18:40Don't we have anything to say about the money being blocked?
18:43If you ask like this, is it because of someone's fault?
18:46How can I start the project without vacating the stay of this corporation?
18:49We don't know that.
18:50We told you to buy a good place.
18:52Sir, don't worry.
18:53After vacating the stay, you can start the project peacefully.
18:56My money is not enough.
18:57My money is not enough.
18:58It is the money made from stone and mud in the gulf.
19:01Give us our money.
19:02Give us our money.
19:03I understand your feelings.
19:05But give me one more month's time.
19:08Please.
19:09For that, the stay and problems will be solved.
19:10What if it is not solved?
19:11I will return all their money.
19:12You have been saying this for a long time.
19:14Believe me.
19:15Give me one more chance.
19:17Please.
19:18Okay, one month.
19:19If you don't return the money within that, we will find another way.
19:22Yes.
19:25Come.
19:26We lost him.
19:28We can't lose him now.
19:37I will go and meet Thomas Matthews.
19:39If someone calls, tell them I am not here.
19:41Okay, sir.
19:43Hello.
19:44Who is it?
19:46He is not here.
19:47Okay, I will tell him.
19:48Who is it?
19:49KR Nambiar.
19:51He is the town planning officer.
19:52I am going to meet him in a week.
19:54Be brave, Vishwam.
19:56I am sure you can get the stay vacated.
20:00But since it is a civil case, it will take some time.
20:03Will my customers be ready to wait for that long?
20:05I will try to convince them somehow.
20:07But what about Avarachan?
20:08It was Vishwam's biggest mistake to borrow money from a person like him.
20:12I tried to approach many other people.
20:14At that time, only Avarachan was there to help us.
20:17I have a strong belief that there are some mistakes in that.
20:21All the projects financed by Avarachan will be in his hands in the end.
20:37What are you saying?
20:39You keep saying that it will be alright now.
20:42When will it be alright?
20:44When will it be alright?
20:46I am trying to solve the case in a different way.
20:49I am going to meet the minister now.
20:51Why will you do that?
20:53Will the minister give me the money I want?
20:55No, Avarachan. I...
20:57You can meet the minister or the collector.
21:00I don't need to know that.
21:02Just tell me when you will give me the money I want.
21:04No, Avarachan.
21:05If you are so adamant, I will trouble Avarachan.
21:07I will tell him right now.
21:09This game will be alright, won't it?
21:11If I say that to Avarachan, my expectations will be hurt.
21:14Then, I will make your expectations.
21:18I will give you 10 more days.
21:21If you don't give me the money and interest for that...
21:25No, don't.
21:26Why are you scaring me now?
21:28For those 10 days, I...
21:30Whatever it is, let it be. Go.
21:32Give it to me.
21:40Dad, what if he gets caught like that?
21:42He will get caught.
21:44Not just 10 days.
21:46Even if I give him 10 months, he won't be able to get caught.
21:49That's why I have locked him up.
21:51Then, what about his money?
21:53Who needs money?
21:56Just wait and watch.
21:58The place where he is going to build his flat will be in our hands.
22:02It is a place that can be seen in the city.
22:05The place where he is going to build his flat is a shopping complex.
22:09If it is in Avarachan's name, it will be mine.
22:11It will be great, won't it?
22:14Who made him leave the corporation and stay here?
22:17That's what I think.
22:22But, we still haven't been able to say that we won.
22:27We are going to beat him up mentally.
22:30We are going to torture him.
22:33Then, we are going to tell him that Avarachan has taken his place.
22:37We have called the customers.
22:39They will come to his office and create a ruckus.
22:41Then, we will...
22:42Oh, stop it.
22:44There is no point in creating a ruckus in his office.
22:48If you want to make him feel more ashamed...
22:58You stay here.
22:59No, I will stay with Vishwa.
23:01Do you usually stay here?
23:03Not really.
23:04Sometimes, I come here in the evening.
23:06If Vishwa is not here, will you stay here?
23:08No, Meenakshi will stay in the next house.
23:11That's why I asked you to stay here.
23:16It must be Vishwa.
23:17I will be right back.
23:19Vishwa
23:25You are sleeping after closing the door?
23:32Is Vishwa here?
23:33No.
23:35He has hidden from us.
23:38It's not like that.
23:39The corporation...
23:40Enough.
23:41I don't want to trouble you.
23:43Call him.
23:44Vishwa is not here.
23:45We don't want this game.
23:47How many times have you seen this?
23:49He has hidden inside and left his wife.
23:52Move aside.
23:53Let us see if he is inside.
23:55What?
23:56Didn't you understand?
23:57We can't go inside now.
23:59There are only women here.
24:01We don't need to know that.
24:02We can see Vishwa now.
24:03We know that he is inside.
24:05So be it.
24:06But, you won't be allowed to enter this house.
24:08What?
24:09We can't enter?
24:10Are you threatening us with our money?
24:12This is not fair.
24:13If you give the money, Vishwa will give it.
24:16You can't threaten women at night.
24:20We have to go now.
24:23We will go now.
24:24But, we haven't decided to let him go.
24:28Let's go.
24:36What is this?
24:37What is the problem?
24:38Like they said, Vishwa hasn't cheated anyone.
24:42It's true that he took money to build flats.
24:45But, when the construction was about to start,
24:48the corporation came and took all the money.
24:54Vishwa never thought that this would happen.
24:58When did he start the flats business?
25:00He said that he is a civil engineer.
25:02He said that he can do the business he knows.
25:04He said that it will be a good profit.
25:06But, when I see Vishwa running around like this,
25:12I get scared.
25:14Don't worry.
25:15There will be obstacles in the beginning.
25:19You don't have to blame anyone.
25:21I will never blame Vishwa.
25:24I don't want anything bad to happen to Vishwa.
25:28That's why I am doing this.
25:44I am sorry.
25:58I thought it was Indu.
26:00When did you come?
26:04Yesterday morning.
26:05I was here yesterday morning.
26:07I landed here as soon as you left.
26:10I have a job here.
26:12I am going to stay here to trouble you.
26:16Indu's friend is here.
26:19But, don't ruin my Srimathi's night.
26:22This is all I have now.
26:26Where is my Srimathi?
26:28She is inside.
26:29Since you didn't see her yesterday,
26:31her face is swollen.
26:33Come here.
26:35My dear Srimathi.
26:37Please cover your ears.
26:39I am going to talk to my Srimathi.
26:41I am going to talk to my Srimathi.
26:51It's my fault that I couldn't come yesterday.
26:54But, is it my fault?
26:56I shouldn't have come to Manipur.
26:58When I went to the corporation office,
27:00I found out that I had to meet the minister.
27:02I had to go to Thiruvananthapuram for that.
27:04Why didn't you tell that to Indu?
27:08I didn't tell her.
27:09That was my mistake.
27:10So, what happened? Did it happen?
27:11Where is she?
27:12She has to stay there for another 3-4 days.
27:14Isn't she staying there?
27:15We have to find another guy for her.
27:18Without seeing my Indu,
27:19the information that I gathered in one night,
27:21only I and God...
27:22God knows where she is.
27:23I am the only one who knows.
27:24Enough.
27:25If Vishwamithra comes to know about this,
27:27he won't think about me.
27:28Indu, don't say that.
27:30Did I come running here without thinking?
27:33Look.
27:34Vishwamithra, do you know?
27:36Vishwamithra asked me to get him a flat.
27:38The people who took the money,
27:39came here at night and created a ruckus.
27:42Vishwamithra returned the money to them.
27:44Then, take it.
27:45I don't want a penny.
27:46I have seen the money.
27:48If they don't want a flat,
27:49tell them to go away.
27:50Vishwamithra is very patient.
27:52He has high expectations.
27:53He will give you lakhs of rupees.
27:55I know,
27:56Vishwamithra is hiding something from me.
27:58My dear,
27:59do I have any secret that I can't tell you?
28:02Vishwamithra will do anything for you.
28:05You go.
28:06Let him give you a flat.
28:07I have better projects than this.
28:10If you give me a note,
28:11I will shake hands with you.
28:13What?
28:14Is it a fake note?
28:15This is what I don't like.
28:17My dear,
28:18do you know why I work so hard?
28:22After some time,
28:23we will have a junior Indu.
28:25How much money do you want to marry her?
28:28I don't want that.
28:29She will be like her mother.
28:31What do you mean?
28:32If she goes with a junior Vishwanathan,
28:34I will kill her.
28:36Don't you listen to yourself?
28:38Forget it.
28:39Go and get a stylish cup of coffee.
28:41Coffee is ready.
28:45Here.
28:50This is what I call a good cup of coffee.
28:52I have never had such a good cup of coffee in my life.
28:58That's enough.
28:59I used to fall for your words.
29:06Thank you.
29:09You should have hit me on my heart, not on the stone.
29:12You came into my life with a broken heart.
29:15You showed me many frauds and ruined my job.
29:18And now you hit me on my heart.
29:19Why?
29:20Do I have to change my heart?
29:21It's just the beginning.
29:22I will change.
29:23I will change everything.
29:24Look,
29:25don't harass me.
29:27Who are you?
29:28I don't know who you are.
29:29You don't know your husband, right?
29:31In the official record,
29:32you are my husband.
29:33In the personal record,
29:34you are my brother-in-law.
29:35Don't make fun of me.
29:36You don't know who I am.
29:37I am a very bad person.
29:39Can you behave worse than this?
29:41Then you are cheaper than me.
29:42If you are cheap,
29:43I will be 10 times cheaper than you.
29:45Will you see me?
29:46Yes, I will see you.
29:47Will you see me?
29:48Yes, I will see you.
29:49Hey, mister.
29:50What is this?
29:51Why are you harassing a girl coming to the temple?
29:53She is not a girl.
29:55She is my wife.
29:56We have a child.
29:57I was angry when she came without a baby.
30:00Can you do something for me?
30:01Girls these days have a baby food culture.
30:03That's why I didn't tell you.
30:05Thank you very much.
30:06See you.
30:14Is he gone?
30:15Oh, God!
30:16I have a lot of stories to tell.
30:18I will tell them all in person.
30:21Let it be in advance.
30:23Oh, God!
30:34Who is he?
30:35What is the matter?
30:36Nothing.
30:37I am trying to get a job.
30:39But I had to work.
30:41If I hadn't taken up cricket,
30:43I would have to work here.
30:46Don't exaggerate.
30:48First, you have to get your wife a job.
30:50Then you can get in.
30:52Don't tell them anything.
30:54This is how you get a job here.
30:57This is a small job.
30:58You can do that too.
30:59Let it be.
31:04Madam, your husband is here.
31:06Which husband?
31:07What?
31:08Which husband?
31:11Not which husband.
31:13My husband?
31:14Yes.
31:27What?
31:28What do you want?
31:30I behaved badly at the temple.
31:33I came here to apologize.
31:35I forgive you.
31:36When you say that,
31:38you look like you are going to beat me up.
31:41Stop it.
31:42Speak softly.
31:44What do you want now?
31:46Let's get rid of this enmity
31:48and come to love.
31:50Then we can talk.
31:52If that's the case,
31:53we don't have to talk.
31:55I just took her with me.
31:57This is the problem with women.
31:58If we get a little help,
31:59we will be in trouble.
32:01Go.
32:02I will tell our problems to the chairman.
32:06Tell him before he comes.
32:08I can't tell him like that.
32:10It's a personal matter.
32:11It will take time.
32:12Sit down.
32:13It's not my office
32:14to discuss your personal matters.
32:16Very correct.
32:17Then we can meet outside.
32:18Here.
32:23What are you saying?
32:25Even I have a probationary period
32:26for six months.
32:28If you want me to
32:29get you a job in between,
32:32that's possible.
32:34You can do it as a favor.
32:36I can wait.
32:37We are so close.
32:39Who is close?
32:40Don't try to be smart.
32:42I didn't say anything
32:44because it's an office matter.
32:46I am not that stupid
32:47to fool you.
32:49Someone else should take care of that.
32:51Latha's jokes are always like this.
32:54I don't want your jokes.
32:56I will think about
32:58getting you a job later.
33:00I am leaving.
33:01How can you leave
33:02without making a decision?
33:03Decision?
33:04You said you are my wife.
33:07I asked you if you are my wife.
33:09Yes.
33:10According to the social system in India,
33:13a wife's salary
33:14is equal to her husband's salary.
33:16You can't resist
33:18my anger.
33:19Let me see.
33:20It was good.
33:22So,
33:33It's not possible.
33:34It's not a shame
33:35to ask you like this.
33:36Basically,
33:37I am a person
33:38who is not ashamed
33:39of everything.
33:40It's not because of that.
33:41There is no other way.
33:42Okay.
33:43What if I don't give you 50%?
33:45I know
33:46there won't be such a problem.
33:47If a job is not necessary
33:49for you,
33:50would you have told
33:51such a lie?
33:52Oh, God!
33:53I thought
33:54I would have to pay
33:55such a price
33:56for my hard work.
33:57You didn't expect it in your dream, did you?
33:59Just know that
34:00everything is for good.
34:01Madam,
34:02if you are arguing
34:03about the amount,
34:04I don't mind
34:05making this 50%
34:06to 3.
34:07What do you say?
34:08To hell with you!
34:09I agree.
34:10Give me your hand.
34:11Why?
34:12To swear on your hand.
34:13I don't want
34:14to swear on my body.
34:15I said what I said.
34:16One minute.
34:17I will give you
34:1850%
34:19for your hard work.
34:20One minute.
34:21Wait.
34:22I wanted to give you
34:23a small bill.
34:24A lemon juice
34:25and a plate of Bhaji.
34:28VILGATE
34:29With 22 years of service,
34:31the new exhibition of
34:32the VILGATE group
34:33aims to bring
34:34Malayalam cinema
34:35back to life.
34:36The new exhibition
34:37of Malayalam cinema
34:38is a new chapter
34:39in the history of Malayalam cinema.
34:41This great exhibition
34:42of the VILGATE group
34:43is a chance
34:44for all artists
34:45to become
34:46a part of
34:47the music industry
34:48and to help
34:49the people
34:50who are
34:51suffering
34:52from
34:53mental illness.
34:54VILGATE
34:55VILGATE group
35:01Where are you
35:02coming from?
35:03I have to go to the temple.
35:04I haven't seen
35:05Vishwettana
35:06for a long time.
35:07Why?
35:08Today is my birthday.
35:09You didn't
35:10tell me
35:11about it.
35:12Usually,
35:13you have
35:14a big feast
35:15and celebration
35:16on your birthday.
35:17I have heard
35:18that you are
35:19very busy.
35:20This is my
35:21first birthday
35:22without you.
35:23I have to
35:24do something
35:25for you.
35:26Prasadam,
35:27please give
35:28Devika a flower
35:29and Vignesh
35:30a bath.
35:31What is the
35:32special occasion?
35:33What special occasion?
35:34You will know
35:35if I tell you
35:36the special occasion
35:37of this day.
35:38Today is Indu's
35:39birthday.
35:40Are you
35:41thinking
35:42that you
35:43have forgotten
35:44it?
35:45Can't you
35:46really
35:47remember
35:48it?
35:49For
35:50the
35:51past
35:5220 years,
35:53I
35:54haven't
35:55forgotten
35:56it.
35:57I
35:58will
35:59remember
36:00it for
36:01my
36:02life.
36:03I
36:04don't
36:05want you
36:06to
36:07forget
36:08it.
36:09But
36:10today
36:11I
36:12have
36:13a special
36:14occasion
36:15I agree. What has happened is inevitable.
36:19But what about the tears at the end?
36:22Don't say anything.
36:24I don't think I've ever had a daughter like this.
36:30When you say this to me, I know what's in your mind.
36:34It's been a long time, isn't it?
36:37Only time can make all this real.
36:40It's not only because we wanted it.
36:43It's time for the workers to come from the fields.
36:46I'll pay them a visit.
36:48Is everything decided after much thought?
37:12If we don't move from here for a while, it'll be a problem.
37:18The customers won't be convinced.
37:22Avarachan is trying to make me rich.
37:25If I don't pay him soon, he'll take over the entire property.
37:31This was the project I expected the most.
37:34I didn't expect such a fate.
37:37But I haven't given up.
37:39If I can arrange some finance from Madras, I'll be saved.
37:44But you're not saying a word to Indu.
37:50I don't have the courage to face Indu.
37:53I don't know if she'll let me stay here for a day.
37:58She has to understand my situation.
38:03I'll come back with the money to materialize this project.
38:09I'm relieved that Latha is here.
38:12I don't have anyone else to leave Indu.
38:19You're talking without understanding the seriousness of the matter.
38:23You should've told me before you left.
38:26You're bringing in new customers every day.
38:31I'm scared.
38:34If you're so tensed,
38:36if you don't return Avarachan's money soon,
38:39it'll be a big problem.
38:42If you go to Madras and meet the financer, everything will be fine.
38:46I've told you many times not to do this.
38:49Don't you hear me?
38:51Don't make me sad.
38:53There's nothing I can do.
38:56I don't have any property.
38:58You're unnecessarily thinking about everything.
39:01Just think that everything is for good.
39:22Your husband is here.
39:32He's here.
39:40Didn't you go yesterday?
39:42Didn't I tell you that I'll be waiting here?
39:45Yes, you did.
40:02That's right.
40:04Hey, wife.
40:06I thought you didn't know that you've got a salary.
40:09Stop the car.
40:11No, leave me.
40:13Who am I?
40:15I'm her husband.
40:17No, leave me.
40:19I'm not his wife.
40:21You're not his wife.
40:23Didn't we make a song to give you a salary?
40:27Stop the car.
40:30This is a public road.
40:32Stop the car.
40:34If you don't stop the car, I'll file a criminal case against you.
40:38Stop the car.
40:40Give me the money.
40:42I won't give you the money.
40:44It's a waste of money.
40:46I'll give you the money next time.
40:49I won't give you the money.
40:52Take it.
40:54I won't give you the money.
40:56300 rupees?
40:58I'll give you 500 rupees.
41:00Take it.
41:02It's a waste of money.
41:04I won't give you the money.
41:06I'll give you the money next time.
41:08I'll give you the money next time.
41:10A wife's words are more valuable than her words.
41:13My purse.
41:15What purse?
41:28What's this?
41:30525.50 rupees?
41:32You mean 525.50?
41:34Yes.
41:35It's a small accident.
41:37If it was a major accident, I would've had to sell my purse.
41:40If it's a good treatment, you should pay the money.
41:42They have a government hospital.
41:44Am I still alive?
41:46It's just 525.
41:48At least I got my life back.
41:50There's no reduction and discount here.
41:52That's in the cloth shop.
41:54This is 500 rupees.
41:56It's just 500 rupees.
41:58It's just 500 rupees.
42:00I'll settle the rest when I come here.
42:02I'll settle the rest when I come here.
42:04I'm only good financially.
42:06I'm only good financially.
42:08Sorry.
42:22What happened?
42:24On the way here, a boy jumped into a transport bus.
42:26On the way here, a boy jumped into a transport bus.
42:28He was trying to save his life.
42:30He was trying to save his life.
42:32Why did you inform me?
42:34Why did you inform me?
42:36Why did you make me angry?
42:38ECG, X-ray, scanning.
42:40It's just 500 rupees.
42:42I don't have it.
42:44I'll get my salary on the 1st.
42:46I'll get my salary on the 1st.
42:48You can borrow money from them.
42:50You can borrow money from them.
42:52Come here.
42:54Come here.
42:56Come here.
42:58Come here.