Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:16Les turtles sont en retard pour retourner de leur patrouille
05:23Aucune réponse
05:25J'espère que rien n'est arrivé à eux
05:39Et où pensez-vous que vous allez ?
05:41La conférence de presse va commencer
05:43C'est vrai Vernon, j'ai juste besoin de poudrer mon nez
05:50Oui Splinter, qu'est-ce qu'il y a ?
05:52April, as-tu vu les turtles ce soir ?
05:54Non, je n'ai pas, sont-ils bien ?
05:56C'est ce que j'essaie de déterminer
05:58Laissez-moi savoir si je peux t'aider
06:00J'ai besoin d'enregistrer, je suis en train de couvrir une histoire à l'hôpital de métro
06:03Je ne m'en soucie pas du tout
06:06Ils vont commencer sans nous
06:08Qu'est-ce que tu dis Vernon ?
06:10Les journalistes femmes
06:14Mesdames et messieurs de la presse
06:16C'est un prototype du nouveau laser METI
06:19C'est l'instrument le plus avancé que l'on a besoin pour se réparer
06:23Et c'est tout ce qu'on a besoin pour réparer le silicon de protéine
06:27Prends-le
06:28Je prends ça
06:30Tu peux prendre ça
06:37April, les turtles, viens les turtles
06:41Non, non, non, non
06:44Ils ont volé le prototype du laser METI
06:47C'est le seul dans le monde
06:49Oh, je ne peux pas atteindre les turtles
06:51Splinter, viens
06:53Qu'est-ce qu'il y a April ?
06:54Quelque chose de terrible s'est passé
06:57Oh mon dieu, c'était un film fabuleux
07:01Ouais, tu sais, quelqu'un devrait faire un film sur nous
07:04Les turtles ninja mutants
07:07Oh, ça a un beau ring
07:09Il vaut mieux qu'on regarde avec Master Splinter
07:11Mais qu'est-ce qu'il y a ?
07:13Allons manger de la pizza d'abord
07:16Qu'est-ce qui s'est passé avec les turtles Splinter ?
07:18Seuls leurs communiquants sont brisés
07:20Ou ils les ont éteints
07:22Attention à tous les units
07:23Des mutants étranges sont déclarés dans l'arrière-ville
07:25Un rhino et un Warthog
07:27Investiguez immédiatement
07:29Oh, ça ne peut être que Bebop et Rocksteady
07:32Juste comme j'ai peur
07:33Shredder est en vie et retour sur Terre
07:36Nous devons le trouver et l'arrêter
07:44Quelqu'un dans ce bâtiment vient juste d'un hôpital
07:47Comment as-tu pu le dire ?
07:48Mon sens de sentiment détecte l'odeur d'un désinfectant
07:52L'ambulance n'est pas installée devant lui
07:55Il doit être Shredder, allez !
07:57April, attends, ça va être dangereux
08:00Reste ici
08:02Oh, est-ce qu'on doit conduire dans ce bâtiment, Boss ?
08:06J'aurais utilisé ce laser sur ton cerveau
08:09Si ce n'était pas un si petit objectif
08:12Je suggère que tu retournes cet instrument à son propriétaire, Shredder
08:18Tuez-le !
08:24Tu es rapide, vieux
08:26Mais un laser est encore plus rapide
08:32Réverser la polarité du Medilaser
08:34fait qu'il est aussi rapide qu'il peut être curé
08:43Tuez-le, Shredder !
08:44Allez, vous fous de la merde !
08:49On aurait pu le tuer, mais il est là-bas
08:59Splinter !
09:02April !
09:03Merci, tu es là !
09:05Qu'est-ce qu'il y a avec Splinter ?
09:07Shredder a fait ça !
09:09Shredder ?
09:10Avec une nouvelle arme de Medilaser !
09:12Il est en coma
09:14On dirait que le Medilaser a court-circuité ses fonctions du cerveau
09:17Si c'est le cas, peut-être qu'une autre bombe à la réverse de la polarité le sauvera
09:22Oh, c'est pas possible !
09:24C'est pas possible !
09:26C'est pas possible !
09:28Une autre bombe à la réverse de la polarité le sauvera
09:31Oh, si seulement on l'avait obéi, au lieu de se moquer !
09:35On ne devait jamais aller dans ce film
09:37Ou s'arrêter pour une pizza
09:39Même si c'était délicieux
09:41Il y aura plein de temps pour nous blâmer plus tard
09:44Maintenant, on doit sauver Splinter
09:46Pour ça, on a besoin du Medilaser
09:48Shredder l'a eu
09:49On le trouvera, si on doit regarder chaque roche dans la ville
09:59Donc, tu es enfin là !
10:02Et tu as pris le Medilaser !
10:05Ça va sauver le cerveau de protéine-silicone du computer central dans peu de temps
10:10T'es bienvenue
10:18Blast !
10:19C'était vraiment nécessaire ?
10:21Le module de contrôle directionnel est perdu
10:25Je ne peux pas aimer le Medilaser sans ça
10:28C'est génial
10:29Ça a dû s'arrêter lors de ma bataille avec Splinter
10:32On revient à la surface
10:34Oh mon dieu, on a faim
10:36Oui, pourquoi devons-nous aller avec vous de nouveau ?
10:39Parce que j'aime votre compagnie
10:42Et parce qu'on peut courir dans les tortues cette fois
10:46Alors, pour l'instant, rien de bon
10:48Pas un signe de Shredder ou de ses mutants
10:51Hey, ne regarde pas maintenant, compadres
10:54Mais je pense qu'on a touché El Jackpato Grande
10:57C'est Shredder !
10:59Faisons-le !
11:03J'ai dit !
11:04Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
11:06Oh, désolé, monsieur
11:08On pensait que vous étiez quelqu'un d'autre
11:10Oh, oui, je pense que c'est ce casque drôle que vous portez
11:13Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Faireless Leader ?
11:15Je ne sais pas, Raphaël
11:17Je pense qu'on va retourner dans les toits et penser à une nouvelle stratégie
11:21Bonne chance, les gars
11:22Zip
11:23Rien du tout
11:24Si seulement on avait une sorte de clue
11:26Il y avait quelque chose à utiliser pour Shredder
11:29Hey, ça va ?
11:30Je l'ai trouvé sur le sol de l'abri où Splinter était
11:32Ça va jamais !
11:34C'est un module de contrôle directionnel
11:36Le Medilaser n'est pas utile sans ça
11:38Ça veut dire que Shredder doit revenir pour ça
11:40Exactamundo !
11:42Et quand il le fera, nous serons sur lui comme du fromage sur une pizza
11:47Comment est-ce qu'on a toujours un touriste de voyage ?
11:51Oh, ferme-la et trouve le composant !
11:54Tu as raison, boss
11:58Regarde, Zipstick !
11:59Regarde, Rainbow !
12:01Pourquoi ne peux-je pas trouver une aide compétente ?
12:04Ce n'est pas ici, boss !
12:07Le corps de Splinter manque aussi
12:09Ce qui signifie que les turtles ont probablement trouvé le composant
12:13Ça va prendre du temps pour chercher les tuyaux pour les chercher
12:16Mais peut-être qu'il y a un moyen plus facile
12:19Euh, quel moyen, boss ?
12:22Ça t'invite à faire ce que tu fais le mieux
12:25La violence et la destruction !
12:28J'aime le son de ça !
12:30Ouais, moi aussi !
12:33Calmez-vous, les gars !
12:35Shredder est obligé d'arrêter plus tôt ou plus tard
12:37Ouais, mais pourquoi ?
12:40J'écoute, Raphaël ! Qu'est-ce qu'il y a ?
12:42J'y suis, à environ 500 mètres
12:44Et je regarde le tremblement ici, dans la ville de la rivière
12:46Rocksteady et Bebop sont en voyage dans le parc
12:49On y va !
12:54Hey, Michelangelo !
12:55Pourquoi tu ne cries pas « Cowabunga » ?
12:58C'est parce qu'il y a de l'eau
13:00C'est parce qu'il y a de l'eau
13:02C'est parce qu'il y a de l'eau
13:04C'est parce qu'il y a de l'eau
13:06C'est parce qu'il y a de l'eau
13:07C'est parce qu'il y a de l'eau
13:09Eh bien, pour être honnête, je me fais un peu boire avec ça
13:11Eh bien, pour être honnête, je me fais un peu boire avec ça
13:12Eh bien, pour être honnête, je me fais un peu boire avec ça
13:13Hey, comment ça ?
13:14Hey, comment ça ?
13:15Non, ce n'est pas toi
13:19C'est la partie de notre travail que j'aime vraiment
13:24Maintenant, pour briser cette petite fête
13:29Total Power !
13:32Eh bien, regardez ce qu'on a trouvé sous une roche !
13:39Oh, oh, oh !
13:45C'est bon, les gars !
13:46C'est bon, les gars !
13:47Cette poudre de pédicure devrait les faire bouffer !
13:54Faisons de la mince-mince sur ces mutants !
13:57Faisons de la mince-mince sur ces mutants !
13:58C'est bon !
14:02Sortez de là !
14:04Ils s'en vont dans la baie !
14:05Après eux, on va les tuer !
14:08Danser dans cette merde ? Oubliez ça !
14:10Donatello a raison, on ne pourra pas les dire de l'autre côté de la baie
14:14J'ai peur que tu aies raison, il vaut mieux qu'on retourne à la baie
14:19Mon plan fonctionne parfaitement !
14:21On va les suivre de retour dans leur cache et récupérer le module manquant
14:29Et une fois que j'en ai, cette grenade de gaz va les déposer une fois et pour toutes !
14:39On est presque à la maison
14:41Hey ! Peut-être que Splinter va se sentir mieux, hein ?
14:44J'en doute, Michelangelo. Seulement le laser METI peut l'aider à se récuperer
14:52Tenez tout ! Shredder et ses ennemis sont derrière nous !
14:56Oh mon dieu ! Juste quand vous pensiez que c'était sûr de retourner dans la baie, hein ?
15:00Ils devraient être derrière ça !
15:01Venez face à nous, Shredder !
15:03Homme contre tortue !
15:08Le module !
15:10Ça devrait faire le truc !
15:13Une grenade de gaz !
15:16All right ! Home run, my man !
15:19Tuez-les, vous fous ! J'ai besoin de ce module !
15:22Un module, coming up !
15:25Oh boy, vous pouvez en utiliser un !
15:29Hey !
15:35Yo, Shredder ! Try one of these scythes on for size !
15:45I'll take that !
15:46And this too !
15:48Not so fast, metal mouth !
15:52Whoa !
15:56Je crois que vous avez aimé ça !
15:58Super ! Maintenant on a le laser METI !
16:01Mais Shredder a le module !
16:03Oh boy, certains jours ça ne paye pas de sortir de l'escalier !
16:07Donatello, peux-tu fabriquer quelque sorte de substitut pour le module ?
16:11Je suppose que je peux essayer !
16:13Allons-y ! Master Splinter est en retard !
16:17Crang, j'ai besoin de renforcement !
16:19Donnez-moi une dizaine de mes soldats !
16:22Une dizaine ? Pour fournir des amphibiens adolescents ?
16:27Tu veux le laser METI ou pas ?
16:30Oh, très bien !
16:32Mais deux soldats sont tout ce que j'ai !
16:37Attention !
16:45Pourquoi nous avons-nous besoin de ces robots ?
16:49Oui, ils sont tellement mignons !
16:52Attends, qu'est-ce que c'est ?
16:54Ils ont construit un nouveau laser METI pour remplacer celui que j'ai volé !
16:57Parfait ! Je vais voler le nouveau laser METI !
16:59De cette façon, je n'aurai pas à gérer ces tortues !
17:02Le coût de vie a augmenté de 3,2 %.
17:06Oh, c'est inutile ! Je ne peux pas le faire fonctionner !
17:09Et à l'international, un second laser METI a été fabriqué pour remplacer le prototype volé.
17:15Tu as entendu ça, les gars ?
17:17Peut-être qu'on peut l'utiliser au lieu !
17:19Je pense que Shredder a la même idée !
17:22Allons-y ! Il vaut mieux qu'on aille au hôpital avant qu'il le fasse !
17:26Le laser METI est notre !
17:28Maintenant, on va l'amener à Crang avant que quelque chose d'autre ne soit mal !
17:32Euh, ne regardez pas maintenant, mais je pense qu'il y a quelque chose de mortel !
17:36C'est la dernière fois !
17:37Revenez aux toits, vite !
17:39Qu'est-ce qu'ils font ? Ils sont fous !
17:40Se cacher entre nous dans les toits, c'est comme se cacher une pizza sous la bouche de Michelangelo !
17:45Ils doivent avoir quelque sorte de truc pour s'en sortir !
17:47Allons-y !
17:56Il n'y a pas d'endroit pour courir, Shredder !
17:58Tu es emprisonné !
18:01Au contraire, mes amphibiens agressifs !
18:03Tu es le seul qui est emprisonné !
18:05Attaque !
18:06Allons-y, Michelangelo !
18:14Non, pas encore !
18:17Dis au revoir, Michelangelo !
18:19Non, pas encore !
18:20Dis au revoir, Michelangelo !
18:25Ce n'est pas faire !
18:27Donne-nous le Médilaser, Shredder !
18:29Une excellente suggestion !
18:32Reviens, Shredder !
18:39Le Médilaser ! Prends-le !
18:41Pas de problème !
18:45Je reviendrai !
18:47Bonjour ?
18:48Allons-y à Master Splinter !
18:52J'ai ajusté la fréquence de réparation.
18:54C'est parti !
19:01Turtles !
19:02April !
19:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:05Je vous le dirai plus tard !
19:06Bienvenue de retour, Sensei !
19:08Je retournerai à l'hôpital et je reviendrai pour l'enregistrement !
19:11En attendant, j'espère que vous avez appris quelque chose !
19:15Oui, on l'a appris, April !
19:16On ne peut jamais se calmer dans la bataille contre l'evil !
19:20Oui...
19:21En plus, on ne peut pas manger 12 pizzas sans le regretter le lendemain !
19:29Shredder, t'es un idiot !
19:32J'aurais dû mieux t'écouter !
19:37Attends !
19:38Qu'est-ce que tu fais ?
19:40Arrête !
19:41Parfois, je ne sais pas qui je déteste le plus !
19:44Les turtles ou vous !