Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Qu'est-ce que le signe dit ?
01:02Comment devrais-je savoir ?
01:04Allons à Bust-In et découvrons !
01:09Ok Boss, nous sommes à l'intérieur de la plante. Maintenant quoi ?
01:12Prends ces modules d'énergie, tu bâton de bête !
01:16Et va-t'en, on est presque hors de force !
01:18Allez, ça va être un morceau de gâteau !
01:24C'est bon, vers l'envers, gâteau !
01:26Prends les modules d'énergie, tu bâton de bête !
01:30Comment as-tu su qu'on allait attaquer ce lieu ?
01:33Simple, c'est la seule plante d'énergie que tu n'as pas touché !
01:37Il n'y a rien d'exclusif pour briller le jour des rapporteurs !
01:41Prends-le, chump, tu n'as pas de prière !
01:44Oh, tu n'aurais pas tué quelqu'un, n'est-ce pas ?
01:47Peut-être qu'il ne l'aurait pas, mais je l'aurai !
01:51Sors de mon chemin, Shellbeaks !
01:55Yo, Bebop ! Attends-moi !
01:58Tu vas bien, mon gars ?
02:00Oh, je m'en souviens pas !
02:02Prenons ces mutants musculaires !
02:04Les turtles se battent avec honneur !
02:07Et si je me battais avec ça ?
02:09Oh, putain, ça bouge !
02:11C'est comme si ça bougeait !
02:14Shredder !
02:15Mets les gars sur le Comlink !
02:18J'essaie, mais je perds le signal !
02:21Blast ! On est hors de force !
02:23Vraiment ?
02:25Et je pensais que tu avais oublié de payer le billet électrique !
02:29OK, que faites-vous cette fois ?
02:32Prends-le dans ta gueule, Will !
02:36Une bonne réponse, mais une mauvaise position !
02:39Oh non !
02:41Prends-le, Bebop !
02:43Je l'ai !
02:45Oh, Stretch City !
02:47Vite ! Prends-le avant que...
02:49Oh non !
02:52Tu parlais ?
02:56Allons-y !
03:00Ils s'en vont !
03:03Désolé. Ils sont partis.
03:06Hé, les amis !
03:07Au moins, on les a arrêtés de consommer
03:09n'importe quel schéma nefarieux qu'ils ont essayé.
03:12Ça allait se passer.
03:14Depuis que nous sommes allés à la station de télévision éducative.
03:17J'aimerais rester dans le chat,
03:19mais je dois faire une histoire sur le programme de sécurité à Fort Charles.
03:22Fort Charles ?
03:24C'est la nouvelle installation de supercomputateurs militaires.
03:26Oui, ils stockent une source d'énergie top secrète là-bas.
03:29Tu me parles de fou.
03:31Mais je pense qu'il y a un modèle ici.
03:33Chaque plante que ces bozos ont essayé de développer
03:35a fait de l'étude de l'énergie.
03:37Pas du tout.
03:39Ils ont besoin de l'énergie pour le Technodrome dans chaque épisode.
03:42C'est vrai, mais je pense que leur situation devient pire.
03:45Tu as raison. Cette fois-ci, ils n'avaient même pas leurs lasers.
03:48Je suppose qu'ils n'ont pas assez d'énergie pour les empêcher.
03:51Qu'est-ce que tout ça veut dire ?
03:53Ça veut dire que Fort Charles peut être un objectif.
03:56Et l'April est sur son chemin là-bas.
04:00Allez, quelqu'un ouvre ce truc !
04:04Hey, pourquoi est-ce que les lumières sont allumées ?
04:07Peut-être que c'est une fête de surprise.
04:10Yo ! C'est Franky !
04:13C'est pas vrai ! C'est Drakenstein !
04:16C'est moi, vous imbéciles !
04:19Oh, salut Boss !
04:21Boss, pourquoi est-ce que c'est si sombre ici ?
04:24Parce qu'on est hors de pouvoir, tu te souviens ?
04:27C'est pour ça que je t'ai envoyé chercher ces modules d'énergie.
04:30As-tu les reçus ?
04:31Eh bien, plus ou moins.
04:33Plus ou moins ?
04:35Euh, en fait, moins.
04:38En fait, beaucoup moins.
04:41Oh, vos cerveaux de blister !
04:44Je vais te...
04:48Shredder, les lumières sont en train de s'éteindre !
04:52Vraiment ? Tu ne dis pas ?
04:55On n'a pas de puissance pour les modules d'énergie !
04:58Si on tombe dans le lava, nos cheveux seront touchés !
05:03On doit trouver une source d'énergie immédiatement !
05:07C'est April O'Neil, en direct de Fort Charles,
05:10le plus nouveau centre de stockage de haute technologie de l'armée.
05:13C'est probablement le lieu le plus fortement fortifié sur la planète,
05:17gardé par des canons de laser, des champs de force et des drones de soldats robotiques,
05:21et tous contrôlés par un seul morceau d'équipement.
05:25Le plus sophistiqué computer construit.
05:28Wow, ça me ressemble à Mondo Maximo Security !
05:32J'espère que c'est suffisant pour empêcher Shredder et ses creeps d'obtenir cette source d'énergie.
05:36Toute cette sécurité est pour protéger ce qui est à l'intérieur de ce bâtiment aérien,
05:40l'unique cristal tri-lithium en existence,
05:43et la source d'énergie la plus puissante connue à l'Homme !
05:46Tri-lithium ? C'est ce qu'on a besoin !
05:49Tu es hors de ton esprit !
05:51Regarde qui parle !
05:53Très drôle ! Même si on pouvait passer ces défenses,
05:57le cristal est extrêmement instable ! Il pourrait nous tuer tous en atomes !
06:02Très vrai ! Mais je veux que les Turtles pensent qu'on vole le cristal
06:06pendant que nous obtenons l'énergie pour renforcer le Technodrome ailleurs !
06:10Tu utilises le peu de puissance que nous avons !
06:14C'est valable, crois-moi !
06:16Crois-moi ? J'ai entendu ça avant !
06:20Signal externe détecté. Password override accepté.
06:24Input reprogrammé. Accepté.
06:27Qu'est-ce que vous faites ?
06:29Reprogrammer Cyclone par contrôle remote.
06:32Hey Boss, qu'est-ce qu'il y a ?
06:37Hey, Rocksteady, où es-tu ?
06:40Ah, là vous êtes !
06:42Sors de moi, toi qui a la cloche !
06:45Désolé, Boss !
06:47J'espère que tu es satisfait, Treader !
06:50Maintenant, nous sommes complètement sans puissance !
06:54Oui, mais pas pour longtemps !
06:57Attention, combats drones !
06:59Préparez-vous pour l'input reprogrammé immédiatement !
07:14Où vas-tu ?
07:16Où vas-tu ?
07:21Où vas-tu ?
07:29C'est très inusuel, mesdames et messieurs !
07:32On dirait que les combats drones sont en train de détruire chaque individu !
07:36Oh, c'est April O'Neil !
07:43Je le savais ! Shredder a reprogrammé l'ordinateur de l'armée !
07:47Et April est coincée dans cet ordinateur !
07:50Et si ça ne s'ouvre pas bientôt, elle va suffocater !
08:01Mettez-le, les gars ! Il faut sauver April avant qu'elle ne sort de l'air !
08:05Pourquoi on ne peut pas avoir une bonne émergence de plaisir ?
08:10C'est Vernon Fenwick pour Channel 6 News,
08:13en rapport avec Fort Charles Live.
08:16La situation apparaît désespérée.
08:18Toutes les armes de l'armée sont contre elles.
08:21Malgré les dangers personnels,
08:23la couverture de Channel 6 sur cette crise continuera.
08:27Après ces messages...
08:30Pédale plus vite, il fait froid !
08:34C'est la histoire de ma vie !
08:36Je pédale comme un fou, je ne vais nulle part !
08:41Mon plan fonctionne parfaitement !
08:43Les turtles devraient arriver bientôt !
08:45C'est bon, arrêtez de pédaler !
08:48J'ai l'impression d'avoir regardé un mini-série !
08:51Maintenant, vous appréciez la brillance de mon plan ?
08:56Ce n'est pas mauvais, pour un humain de P.
09:00Où voulez-vous obtenir l'appui ?
09:03De la missile de Malik !
09:05Avec ces turtles pesés à pied,
09:08même vos mutants idiotiques ne devraient pas avoir du mal à voler l'appui !
09:13Pourquoi quand ils font des erreurs,
09:15ils sont mes mutants idiotiques ?
09:17Arrêtez de pédaler !
09:22Arrêtez de pédaler !
09:24Arrêtez de voler avant que ce ne soit trop tard !
09:30Je ne peux pas croire qu'ils aient laissé la ligne d'eau sans garde !
09:33C'est de l'intelligence militaire pour vous !
09:36Ce ne sera pas si difficile !
09:39C'est peut-être un peu difficile.
09:41Cette caméra nous targete avec ces lasers !
09:43On doit le fermer !
09:45Laissez-le à vous, mon ami !
09:51Bien !
09:52Encore une dizaine de trapèzes comme celui-ci et on aura fini pour le jour !
09:55Alors, il vaut mieux qu'on y aille !
10:00Aucun mot sur l'état d'April O'Neil,
10:03qui est emprisonnée à l'intérieur du vault.
10:05Les officiers nous ont rappelé que l'air ne va pas durer plus d'une heure.
10:08Mais n'ayez pas peur !
10:10Si Mme O'Neil doit... expirer,
10:12je vais continuer dans son lieu !
10:15Et à un salaire élevé !
10:26On est à l'intérieur de l'avion !
10:29Non, Pierre ! On est devant la fontaine !
10:32Non, Pierre ! On est devant la fontaine, devant l'avion !
10:36C'est assez proche !
10:38Oui, boss ?
10:39Vite ! Prends ces chargeurs !
10:41On y va !
10:50N'aimez-vous pas cette partie ?
10:57Vite, s'il vous plaît !
10:59De cette façon, les gars !
11:03On peut essayer une autre route, non ?
11:06Maintenant, je sais comment ressembler une voie !
11:09Préparez-vous à être terminés !
11:12Le « Digital Dude » signifie « Business Amigos » !
11:15Mon horoscope m'a dit qu'il fallait s'occuper des affaires !
11:18Essayez d'interagir avec ce chrome dome !
11:22Je pensais que c'était une mauvaise idée !
11:25Vite ! A l'intérieur des chargeurs de ventilation !
11:27C'est une idée audacieuse, mec ! Avant qu'on n'y arrive pas !
11:31Vite, on y va !
11:33C'était proche !
11:35Primo idea, Leonardo !
11:37On ne va pas courir dans les drones ici !
11:42Quel robot !
11:45Il n'y en a qu'un ! On y va !
11:47Vite, Raphaël !
11:49Je suis un tortue, pas un chat, d'accord ?
11:52Il y en a un autre !
11:54Vite, les tortues !
11:57Pas beaucoup d'air !
11:59On y va !
12:02On sort par ici !
12:05Suivez-moi !
12:09N'essayez pas de faire ça chez vous !
12:11On est des professionnels !
12:13Le signal est plus fort ! On doit être sur le même toit !
12:16Au toit ?
12:17Tuez les robots et essayez les cristaux de lithium !
12:25C'est comme un charme !
12:27Oui, c'est bien de pouvoir commettre un crime sans les cristaux !
12:34Vous, là-bas, pensez à moi comme un rapporteur qui veut avoir une histoire,
12:38peu importe le danger !
12:42C'est Vernon Fenwick !
12:44On s'en va !
12:47On n'est pas loin !
12:49Attends, April ! On y va !
12:52C'est bon, Raphaël ?
12:54Oui, mais j'ai peur que ce soit juste temporaire.
12:57Regardez !
13:02Plus de drones de tueurs !
13:04Et je ne pense pas qu'ils viendront nous vendre des nettoyeurs de vacances !
13:11C'est un délire, les gars !
13:13J'ai un plan ! Quand je dis que c'est fini,
13:16on va faire le tour du monde !
13:19Très bien, Leonardo !
13:21Plus de drones de tueurs !
13:25J'ai une idée ! Suivez-moi !
13:27Alors, où allons-nous ?
13:29A l'hôpital !
13:31On aurait vraiment dû s'occuper de ça avant de partir, Donatello !
13:34Tu vois comment ils ne sont jamais là quand tu as vraiment besoin d'un ?
13:38C'est le dernier ! J'en ai trouvé un !
13:40C'est le dernier !
13:42C'est le dernier !
13:44C'est le dernier !
13:46C'est le dernier !
13:47J'en ai trouvé un !
13:50Pas de temps pour expliquer !
13:52Prends juste un miroir !
13:54Miroirs ? Je comprends !
13:56Bonne chance, Donatello !
13:59Ils arrivent ! Préparez-vous !
14:05Turtles 4, Robots Zippo !
14:08Il y en aura plus !
14:10On doit fermer le ordinateur qui les contrôle !
14:12Mais comment allons-nous faire sans être éloignés de ces drones ?
14:16Je dis toujours que si vous ne pouvez pas les battre, rejoignez-les !
14:20C'est Rocksteady ici !
14:22C'est vous, boss ?
14:24Non, c'est le Tooth Fairy !
14:26Laissez-moi parler à ce con !
14:28J'ai laissé mon petit Tusk sous mon lit et je n'ai rien obtenu !
14:33Vite ! Prends ces paquets de puissance !
14:35Quand les turtles sauront qu'on n'est pas après le cristal de Trilithium, ils viendront pour vous !
14:40On peut les gérer, boss !
14:42Vous ne l'avez jamais fait avant !
14:47Je n'arrive pas à m'asseoir ici dans le noir sans savoir ce qui se passe !
14:51C'est parce que vous vous asseyez dans la lumière sans savoir ce qui se passe !
14:55Si seulement il y avait une façon d'obtenir suffisamment de puissance pour gérer les ordinateurs !
15:00Oh, Crang ! Comment vous sentez-vous sur un petit exercice ?
15:05C'est comme Halloween à la haute technologie !
15:07Ça pourrait bien fonctionner ! J'espère que nous pouvons fouiner ce super ordinateur !
15:12Personnellement, je ne pense pas que nous pouvons fouiner un Sunbat.
15:15En tout cas, c'est notre seule chance !
15:17Allons-y ! L'heure d'April est en cours !
15:20Juste pour le moment, comment pouvez-vous dire que je me surrends à la computerisation ?
15:24C'est mieux ! Marchez, Shredder !
15:27Ne les laissez jamais voir vous pleurer !
15:30Plus vite, bébé ! Ressentez le bruit !
15:33Attendez un instant ! J'ai quelque chose !
15:35Là !
15:36Oh non ! Ça ne peut pas être !
15:39Super ! Les turtles sont encore vivants !
15:42Pas pour longtemps ! Ils se dirigent vers la chambre de Cyclops !
15:45La compu va les reconnaître tout de suite !
15:49Oups ! Je me demande s'ils fabriquent des suspenders robotiques !
15:54Qu'est-ce que c'est que ça !
15:57Pouvez-vous être assez proche de Cyclops pour tirer sur le bouton ?
16:00J'essaie !
16:03Aïe ! C'est un Smart !
16:05Uh-oh ! Mauvais mouvement !
16:08Alerte d'intruder ! Alerte d'intruder !
16:11Fermez-la, Donatello ! Nous vous achetons le temps !
16:16Vous vous êtes jamais rencontrés face à face ?
16:20Si Shredder pouvait entrer dans cette compu, comment ça serait dur ?
16:24On dirait qu'ils cancellent notre temps, les gars !
16:27Coupé !
16:28Très bien ! Bien joué, Donatello !
16:31Cyclops a été déactivé ! Et ça, c'est...
16:34...April !
16:36Qui est-ce ?
16:38La cavalerie est arrivée, mademoiselle !
16:42Les tortues...
16:43Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ?
16:45Laissez-le faire, les gars ! Ne gardez jamais une femme en attente !
16:49Je n'y crois pas ! Ils ont détruit Cyclops !
16:52Excellent !
16:54Ça signifie que Charles n'a pas de défense !
16:57Et le cristal de Trilithium est à 4 grammes !
17:01Le Trilithium est trop instable !
17:03Mais on ne peut pas battre le prix !
17:05En plus, vous êtes des mutants, je suis sûr de faire erreur !
17:08D'accord, d'accord, je vais y aller !
17:11Et ne reviens pas sans ça !
17:14Je suis bien maintenant !
17:16Ça sent bien de respirer de nouveau !
17:19Il vaut mieux qu'on s'en sorte, pour que l'armée puisse fermer ce vault !
17:22Oui, mais je suis surpris que Shredder n'ait pas venu chercher le cristal !
17:26Attention !
17:28Toi et ta grosse bouche !
17:30Sors de mon chemin, Turtles ! Je veux ce cristal !
17:35Encore un pas, Shredder, et kaboom, il y a le cristal !
17:39Tu es un tortueux, Turtle !
17:41Tu ne te détruirais pas, et tes amis, juste pour m'arrêter !
17:45Oh, oui !
17:46Les Turtles ne savent pas faire des tortues !
17:49Sors et...
17:51Pitch !
17:52Non !
17:53Juste au dessus de la plaque !
17:55Strike 1 !
17:56Donne-moi ce cristal !
17:58Strike 2 !
18:02Arrête, t'es fou !
18:03Tout ce que tu fais, c'est déstabiliser la structure atomique du cristal !
18:09Vraiment ?
18:10Dans ce cas, tu peux l'avoir !
18:15Strike 3, tu es sorti !
18:18Rappele-toi, tu n'as que 3 coups !
18:23Allez, sortons d'ici avant que le cristal s'effondre !
18:26Au moins, j'ai un moyen !
18:27Laisse ces Turtles gérer le cristal !
18:34Oh, mon Dieu !
18:36Je me demande ce que cette explosion a fait à Shredder !
18:39J'espère que rien de bon !
18:48Je vois que tu es revenu avec le cristal trilithique !
18:52La puissance est de retour !
18:54Mais comment ?
18:55Salut, Boss !
18:56Je t'ai dit de réparer ces freins !
18:59Pour une fois, mes mutants ont fait quelque chose de bien !
19:02Oui, Boss !
19:04Nous avons retrouvé ces paquets de puissance !
19:06Oui, nous avons de la puissance !
19:09Et pas trop tôt !
19:11Préparez-vous pour commencer les main thrusters !
19:18C'est comme si Krang et Shredder n'avaient pas encore la chance d'appuyer le Technodrome !
19:22Si ces Zip-Heads font encore fonctionner ce truc, je vais manger ce comic-book !
19:27Nous interrompons ce programme pour un bulletin spécial !
19:30Deux mutants ont volé les puissances de la missile de la missile de Malak !
19:34Oh, non ! Ils l'ont fait encore !
19:37Michelangelo, reste là !
19:40Bon appétit !
19:57Merci d'avoir regardé cette vidéo !
Recommandations
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E006 – Return of the Shredder
Romdel
Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E105 The Turtles and The Hare
Vrapol