TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:30No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
01:00No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
01:30No olvides suscribirte y activar la campanita para estar aquí en un momento para llevar el rayo láser a Washington.
01:33Él no sabe exactamente qué es lo que va a llevar.
01:35Solamente le he dicho que se trata de una nueva arma.
01:38Entonces, coseré la bolsa del saco, así no accionará el láser accidentalmente.
01:43Bien, tengo que estar en Manila dentro de una hora, así que volveré a mi hotel para cambiar estas ropas por unas filipinas.
01:49Adiós, Chapsui.
01:50Chao, tan...
01:52¿Quintao?
02:11No, parado.
02:13Soy Maxwell Smart.
02:20Tengo entendido por una llamada de Washington que yo llevaré algo de aquí que necesitamos allá.
02:26Sí, es cierto.
02:28Y aquí lo tiene.
02:29Un hermoso saco.
02:31No, no, no, no.
02:32Señor, usted no ha entendido.
02:33No vengo de compras.
02:35Vengo a llevar algo muy especial.
02:37Ma, señor, lleves este saco.
02:40Le va a gustar mucho.
02:42A sus amigos les encantará.
02:44Además lo hicimos según su orden especial.
02:46Yo no ordené un saco.
02:48Claro que usted ordenó este saco.
02:50Es lo que hacemos aquí.
02:52Cuando se viene a mi tienda se compra un saco como este.
02:55Pero si yo ya he comprado un traje completo.
02:57¿Lo ve? ¿Qué traje trae?
02:58¿Traje este traje?
03:00No se lo dije.
03:01Tome este saco y hasta luego...
03:03Pero si yo compro mis trajes en otro lado.
03:05Eso no importa.
03:07Mis trajes se venden en todo el mundo y son muy apreciados.
03:09Este fue hecho para mí por Harry Goldstone.
03:12¿Ese soy yo?
03:14¿Ustedes?
03:15Por supuesto.
03:16Qué raro no se parece en nada.
03:20Tome este saco y que tenga un lindo viaje de regreso a los Estados Unidos, señor.
03:24Está bien, Chintao.
03:26Llevaré un saco.
03:27Pero no en este color.
03:29Todos los colores son iguales.
03:31Está bien.
03:32Me lo voy a probar.
03:34No tiene que hacerlo.
03:36Puedo asegurarle que es a su medida, señor.
03:38¿Hay algo malo en que compruebe?
03:41Lo veo usted.
03:42Está perfecto.
03:43¿Cómo dice que está perfecto si aún no me lo he puesto?
03:46Yo soy un sastre y conozco mi trabajo, señor.
03:49Lo veo.
03:50Está perfecto.
03:51Se está usted burlando.
03:52Eso me queda tan largo como un abrigo de invierno.
03:55Úselo como traje largo o como abrigo de invierno, pero lléveselo inmediatamente.
04:00Me cubre las manos y después con qué saludo.
04:03Así no se le enfriarán las uñas.
04:07Mire, ¿por qué no dejo hoy el saco en su tienda y vengo por él mañana temprano?
04:11Porque mañana quizá ya no me iba aquí.
04:14No siempre conviene ser un buen sastre.
04:17Tome este saco y lléveselo a los Estados Unidos.
04:21Ay, está bien, Chintao.
04:22Me llevaré el saco, pero no de este color.
04:25Aunque me quede a la medida, no me gustan los botones de concha naca.
04:29¿Los botones?
04:30Pero sí es lo mejor que tiene el saco.
04:32Botones de concha naca es lo mejor del mundo.
04:35No me gustan los botones de concha.
04:42Muchísimas gracias, Chintao.
04:44Muchas gracias por el saco y los botones.
04:54Bueno, ya me lo hice del tipo misterioso.
04:56Ahora dime lo que me tengo que llevar.
04:58Lo que se tiene que llevar.
05:00¿Pero qué no ha entendido?
05:02Se solamente me dio un saco que a mí no me gusta.
05:04Así es, no llego a Washington.
05:07No seré culpable de que lo echen de su trabajo.
05:17Mire, si hay tonto problema, no me llevo el saco y asunto terminado.
05:21¡Lago!
05:25¡Uy, sí, canto, Capua!
05:28El superagente 86.
05:42Temible operario del recontraespionaje.
05:47Con la actuación estelar de Tom Adams como el agente 86.
05:51Bárbara Feldon como el agente 99.
05:59Y Edward Platt como el jefe.
06:01El superagente 86.
06:18El superagente de Tom Adams.
06:23El superagente de Tom Adams.
06:54Noventa y nueve, se supone que debes abrir la puerta hasta que toque la clave secreta.
07:01¡Oh, Max!
07:05Max, ¿cómo te fue en Hong Kong?
07:09Horrible, noventa y nueve, horrible.
07:11Te aseguro que en todos mis años como agente de control, este ha sido el peor caso que me han asignado.
07:16Fui a una sastería en Hong Kong que el jefe me indicó, pero me siguió un agente de caos.
07:22¿Y qué pasó?
07:23Bueno, el sastre simuló que yo era un cliente que quería comprar un saco, así que tomé un saco, salí de la tienda y dejé que el agente me siguiera.
07:31¿Y no volviste a la sastrería a buscarlo?
07:33Sí, al otro día, pero se había ido.
07:35¿Y no volviste a verlo?
07:37Sí, en su entierro, pero no quiso hablarme.
07:39Noventa y nueve.
07:43Hice un largo viaje a Hong Kong a traer un arma secreta y solo regresé con un saco esportes, mi fracaso más rotundo.
07:49Oh, no te preocupes, Max.
07:51No es la primera vez que te pasa y te va a seguir pasando.
07:54Lo dices para que me sienta mejor.
07:57Eso es lo que pensé.
07:58¿Sabes?
07:59Noventa y nueve.
07:59Cuando venía en el avión me decía a mí mismo, ¿cómo le voy a decir al jefe todo esto?
08:03Y entonces me respondí, solo hay una forma de hacerlo, ir derecho a su oficina, enfrentarme a él, mirarlo a los ojos y engañarlo.
08:10¿No le dirás la verdad?
08:12Pues no, ni siquiera pensé.
08:14El jefe no se encuentra aquí, está en Manila y regresará mañana.
08:18Mejor así tendré oportunidad de inventar una buena historia.
08:21No te preocupes tanto, Max.
08:23Ahora vuelvo contigo.
08:24Tengo que limpiar la casa para cuando venga la sirvienta.
08:27¿La sirvienta?
08:29¿Cuál sirvienta?
08:34Yo tengo sirvienta, Max.
08:35Me he dado cuenta que una buena ama de casa no puede ser al mismo tiempo una buena espía.
08:39Bueno, noventa y nueve si contrataste una sirvienta, entonces, ¿para qué estás limpiando tú el departamento?
08:44Porque si ve que hay mucho trabajo, no aceptará el empleo.
08:47No debe tener una sirvienta aquí, no es nada seguro.
08:50¿Supones que recabará información secreta para Kao?
08:53Eso no es lo que me preocupa, noventa y nueve.
08:55Si no, la cuenta de gasto.
08:57Oh, Max, no tienes por qué preocuparte.
08:59Los gastos los pagará directamente control.
09:02Sí, después los van a sustraer del sobre de mi salario.
09:05Max, por favor.
09:09No, no, noventa y nueve.
09:10No podemos tener una sirvienta.
09:12Claro que podemos.
09:13Me ayudará a qué hacer.
09:16Noventa y nueve.
09:17Tú no has entendido.
09:18Esa chica viene directamente de control.
09:20Y ahora se enterarán de lo que gasto realmente en armas, gases, municiones y de lo que tú gastas en champú.
09:25De eso no te preocupes.
09:27¿Ya no usas?
09:27Me aseguré en la agencia de control que la chica no supiera aritmética.
09:31Oh, Max, debe ser ella.
09:33Por favor, no le hagas el feo que se quede.
09:35Imposible, no, no podemos.
09:37Y luego en las agencias mandan cada sirvienta como la gorda del paquete de los hot cakes.
09:43¿Cómo está usted?
09:44Soy Ingrid, su sirvienta.
09:47¿Dónde llega retrasada?
09:48No se preocupe, es que yo estaba esperando a Ange, May.
09:51Soy la señora Smart.
09:57Ingrid.
09:57Permítame su equipaje, Ingrid.
09:59Oh, gracias.
10:00Estoy segura de que nos llevaremos muy bien.
10:02Oh, naturalmente.
10:03¿Dónde puedo colgar esto?
10:05En el armario que está allá.
10:06Oh, gracias, señor.
10:11Es preciosa, Ma.
10:13Es igual que todas las sirvientas.
10:16Tiene una figura muy atractiva.
10:18Bueno, sí, no está mal.
10:20Quizás un poco gruesa.
10:21Oye, ¿qué te pasa?
10:23Voy a cambiarme el uniforme.
10:25Yo la ayudo.
10:26Max.
10:26Bueno, quiero decir que la ayuda era que sea para las cosas de la casa.
10:29Las escobas, la lavadora, porque en esa maleta debe traer ropa sucia y la ropa sucia estaba en casa.
10:33Yo se lo enseñaré.
10:34Y vamos.
10:35De la agencia.
10:36Es la segunda habitación a la derecha.
10:38Gracias, señor Smart.
10:43¿Cómo la ves, Max?
10:45Guapísima.
10:46Digo, se ve que es una muchacha muy linda, muy eficiente, muy bonita, muy eficaz, muy trabajada.
10:50Oh, has de estar cansado.
10:51Te prepararé un café.
10:52Gracias, señor.
10:53Digo, no.
11:00Tal vez mi saco nuevo no te guste, pero el vendedor incisió en que me lo trajera.
11:05Dijo que me quedaba muy bien, que está muy bonito.
11:07Ahora mismo te voy a dar mi opinión.
11:09Oh, es un saco maravilloso, Max.
11:15Solo necesita un pequeño ajuste.
11:17¿De veras te gusta?
11:18Te ves muy bien.
11:20¿Dejaron el bolsillo hilvanado?
11:22Oh, toma.
11:23Con este cuchillo lo puedes abrir.
11:25Ay, estos astres.
11:27Hijos del diablo.
11:30Deja ver la espalda.
11:32Oh, te queda muy bien.
11:34¿Tomamos el café?
11:35Oh, qué raro.
11:37Olvidé traer la cafetera.
12:00Qué extraño.
12:01No encuentro la cafetera.
12:03Y qué raro.
12:03Yo no encuentro el teléfono.
12:05Max, ¿qué pasó con la lámpara de mesa?
12:07Y mira, también desapareció la maleta.
12:10Algo muy extraño está pasando aquí.
12:12Ah, tu madre tiene razón.
12:14No debe uno confiar mucho en las fámulas.
12:23Agente 132.
12:25Habla Ingrid Yale.
12:26Ya tengo el trabajo.
12:27Encontraré el rayo láser tan pronto como me sea posible.
12:30Solo es cuestión de un poco de tiempo.
12:32Y quedará liquidado...
12:34Y quedará liquidado...
12:35Maswell Smart.
12:54Ingrid...
12:55¿Qué estás haciendo?
12:57Buenos días, señora Smart.
12:59Me estaba familiarizando con el departamento.
13:01Quería saber para qué es esto.
13:03Oh, espero que todo te sea comprensible.
13:06¿Ya encontraste la cafetera?
13:08No, no.
13:09Ni tampoco la maleta ni la lámpara.
13:11Buenos días, señora Smart.
13:18Buenos días, señora Smart.
13:20¿Cómo está usted?
13:21Pues no tan bien.
13:22Los negocios están horribles.
13:24Horribles.
13:24Oh, pero qué pena.
13:27Esto es para lavarse en seco.
13:28Y este saco del señor Smart necesita abrirle la bolsa.
13:32Lo quiero la próxima semana.
13:33Todo estará listo este fin de semana porque la próxima semana cerraré a causa del incendio.
13:38¿Hubo un incendio?
13:39Yo iniciaré el incendio.
13:40Ingrid, saldré de compras.
13:46Regreso en un par de horas.
13:47Muy bien, señora Smart.
13:55Buenos días, Ingrid.
13:58¿Qué estás haciendo?
13:59Estaba buscando las cosas que se perdieron ayer.
14:02No te preocupes.
14:03Mejores cosas se me han perdido.
14:05Mira, Ingrid, aquí tengo cosas muy importantes y te agradecería que no tocaras nada porque
14:10después yo no sé.
14:11¿Quién le corta sus trajes?
14:17¿No quieres verle los forros?
14:20Este plumero, este plumero, este plumero, este plumero es muy pesado para hacer de codorniz.
14:29Oh, señor Smart, usted es extremadamente atractivo.
14:32Todas las mujeres dicen eso.
14:34Oh, y tan apuesto.
14:36Sí, apuesto.
14:37¿A qué sirve?
14:38Y es tan fuerte, joven y tan hermoso.
14:42Bueno, es que...
14:44Mi mujer todas las mañanas me da avena.
14:46Está bien, señor Smart.
14:48Sí, muy buena avena, sí.
14:49Pues su semblante dice todo lo contrario.
14:52Es que hoy no me puse mi agua desalvado.
14:54¿Qué tal un masaje, señor Smart?
14:56Mamá, ¿ságuien dónde me lo va a dar?
14:58Donde quiera.
14:59Sí, un rico masaje tipo japonés lo pondrá como nuevo.
15:03¿Japonés?
15:03Bueno, yo no tengo nada contra los japoneses, pero es que estoy resistente.
15:06Tal vez dentro de seis o nueve meses, ya que vaya, le están tocando.
15:10Estoy ocupada.
15:11¿Puede ser el cartero?
15:12Oh, no sé, Smart, no se vaya.
15:15Ah, es el lechero, digo el jefe.
15:18Esta es Ingrid, mi sirvienta, digo, mi masaje.
15:21A ver, jefe, yo puedo explicarle todo.
15:23Verá, no vaya usted a pensar mal, pero es que yo me caí en el sillón y...
15:27Digo, Ingrid estaba...
15:30...tratando de ayudarme para que me incorporara.
15:32A mí más bien me pareció la escena del sofá del Tenorio, Max.
15:36Usted se burla de mí porque nunca he estado recién casado ni tiene una sirvienta como la mía.
15:41Buenos días, señor.
15:43¿Gusta un café?
15:48¿Verdad que sí le gustaría una tacita de café?
15:50¡Jefe!
15:51Oh, Max, tú y la 99 tienen información secreta sobre seguridad.
15:55Y pienso que es peligroso tener una sirvienta.
15:57Mire, jefe, yo tengo una gran experiencia en mi trabajo de control.
16:00Y sé cuando alguien es honrado o no lo es.
16:02Y no he despegado los ojos de esa chica ni un solo momento.
16:04Solo sigo a donde quiera que va y le espío a donde quiera.
16:06Puedo decirle que está muy bien.
16:08Quiero decir que se comporta muy bien.
16:09¿Cuándo le contrataste?
16:10Ayer.
16:12Max.
16:12Ay, jefe, ¿por qué se preocupa?
16:14Esta muchacha fue contratada por la Agencia de Empleos de Control.
16:17Max, me veo obligado a recordarte que la Agencia de Empleos de Control ha tenido algunas fallas.
16:21Por eso yo no tengo sirvienta.
16:22¿Y la chica chilena que trabaja para usted?
16:25¿Recuerdas aquel árbol de Navidad que trajo a mi departamento?
16:28Ay, sí, qué bonito árbol.
16:29Ella lo decoró, se subió a la escalera y usted le daba las esferas y los foquitos desde abajo.
16:34Esos foquitos proporcionaron información secreta a Kao sobre dos bases de proyectiles teleguiados.
16:39Ay, no lo creo.
16:41Eso es fantástico.
16:42¿Y cómo se dio cuenta de ello, jefe?
16:44Entré en sospechas cuando vi el calendario.
16:46¿Y eso qué tiene de sospechoso?
16:47Había puesto el árbol el 16 de septiembre.
16:49Jefe, ¿trata usted de decirme que una chica de Kao fue contratada por la Agencia de Empleos de Control?
16:57Exactamente.
16:59¿Usted cree que esta muchacha...
17:01Puede ser, Max.
17:02Sí.
17:04Muy bien.
17:05Escúsenme, caballeros.
17:07Aquí tienen su café.
17:10Jefe, yo creo que está equivocado.
17:12¿Ya la vio bien?
17:13Sí, ¿por qué?
17:14¿Acaso son esas las piernas de una chica de Kao?
17:17Si me necesitan, llámenme.
17:22Quiero que no apartes los ojos de ella.
17:24No sea tonto, jefe.
17:25No necesitas recomendármelo.
17:27Vamos a tomar café.
17:29Hiciste un buen trabajo en Hong Kong.
17:31Felicidades.
17:32Gracias, jefe.
17:34Veámoslo.
17:35¿Ver qué?
17:36El saco que trajiste de Hong Kong.
17:38¿El saco que yo traje de Hong Kong?
17:40Ese saco contiene una arma secreta que necesita control.
17:43¿Ese saco contiene una arma secreta que necesita control?
17:46Y no es un saco nada común.
17:48¿Y no es un saco nada común?
17:49Contiene un rayo láser.
17:50¿Contiene un rayo láser?
17:52¿Sabe lo que está diciendo?
17:53Por supuesto, te he oído como eco.
17:56Un saco con rayo láser, ¿qué le parece?
17:59Los botones del saco realmente son un rayo láser en miniatura.
18:03Se activa al meter la mano en la bolsa secreta derecha.
18:06Con ese rayo puedes desaparecer toda la ciudad.
18:11Eso es lo que está pasando.
18:13¿Dónde está el láser?
18:14Lo llevaré al cuartel.
18:15¿Nena?
18:16Digo, Ingrid.
18:17A sus órdenes, señor.
18:18¿Quieres traerme el saco que compré en Hong Kong?
18:21El de la tintorería se lo llevó hace rato.
18:23Vamos, Max.
18:24Ese saco con tiene un arma secreta que necesita control.
18:39Ese saco con tiene un arma secreta que necesita control.
18:42Y no es un saco nada común.
18:43¿Y no es un saco nada común?
18:45Tiene un rayo láser.
18:46Los botones del saco son en realidad un láser.
18:48Sí, descubrí que el láser está en una lavandería automática.
18:58Pero, señor Smart, yo no sé lo que pasó.
19:01Me disponía a reparar su bolsillo como me lo ordenaron.
19:03Y en el momento en que puse la mano en la bolsa secreta, mire usted lo que ocurrió.
19:07Y lo que es peor, le hizo un hoyo a mi máquina planchadora.
19:16Pobre Mario.
19:17¿Quién es Mario?
19:17Mario es su planchador.
19:19Mario era mi planchador.
19:21Esto quizá le parezca extraño, señor Andrew, pero ese saco no es un saco común y corriente.
19:26Sí, eso ya lo sé.
19:27Lo que no sé es lo que tiene de especial ese saco que todo el mundo busca con desesperación.
19:32Todo el mundo.
19:33Vinieron dos tipos preguntando por él.
19:35Caos, deben haberlo descubierto.
19:37Pero usted no lo entregó, ¿verdad?
19:39¿Y por qué había de entregar un saco a dos extraños que jamás había visto?
19:43Pero como se descompuso la planchadora, lo mandé a la tintorería de enfrente para que lo plancharan.
19:49Vamos, Max.
19:52Señor Andrews ha hecho un gran servicio a su país.
19:55El presidente de los Estados Unidos tal vez le dé una medalla por lo que ha hecho.
19:59¡Prefiero dinero en efectivo!
20:01Cuando metí la mano en el bolsillo del saco, alguien me llamó y entonces volteé para ver de quién se trataba y fue cuando...
20:14Bueno, ¿dónde está el saco?
20:22Ya se lo dije a los otros dos tipos que vinieron a preguntar.
20:24Lo envía de la otra tintorería, la que está a la vuelta del esquí.
20:39Aquí es, jefe.
20:41Pero creo que llegamos tarde.
20:46Max en esquina está un repartidor de ropa.
20:48Investiga con él, Max.
20:49¡Deprisa, Max!
20:55¡Deprisa, Max!
20:58¿Max?
21:00Max, ¿qué pasó?
21:02¿Qué encontraste?
21:03Es increíble.
21:04Este hombre dice que no importa lo que traiga uno en la ropa, cobran 50 centavos extra.
21:08Si se pide servicios especiales...
21:09Max, ¿qué pasó con tu saco?
21:12Ya lo enviaron a mi departamento, jefe.
21:14¡Corre a tu departamento!
21:15Yo ya varé al cuartel para que vaya a tu casa y Max, no importa lo que pase, no te detengas ante nada.
21:19¡Vamos, deprisa, buena suerte y todo lo demás!
21:34Sí, soy Ingrid.
21:36Les comunico que el láser lo han traído en el saco de Smart.
21:39Envíen ahora, por él.
21:40¿Eres tú, Max?
21:49¡Max!
21:53¿99?
21:56¡Hola, Max!
21:56Hola, cariño.
21:58Trajo mi saco, el de la tintorería.
21:59Sí, ahí está, sobre el sofá.
22:01Gracias.
22:02Tengo que ir de inmediato al cuartel de control.
22:05¿99?
22:05¿Tú despediste a Ingrid?
22:07No, ¿por qué?
22:08Me topé con ella en la escalera y casi me tira.
22:11No, qué extraño.
22:12Comeremos fuera, Max.
22:14Estaré listo cuando vuelvas.
22:15Adiós.
22:16Está bien.
22:17Siempre comemos fuera y es que no sabía.
22:20Deme ese saco, señor Smart.
22:22¿Pero para qué quiere el saco si no hace juego con el pantalón?
22:25Deme.
22:25¿Sabe lo que tiene este saco?
22:27Un rayo láser miniatura.
22:28Destruye todo a su paso.
22:30¿Y sabe cómo se activa?
22:31Metiendo la mano a la bolsa derecha.
22:33Muy bien, que nadie se mueva.
22:34No se atreverá.
22:35¿Qué no?
22:36Ustedes tienen mucha prisa, ¿verdad?
22:45Quitan el saco.
22:47Tengo su saco.
22:55¡Arriba las manos!
22:56Lo siento, señor Smart.
22:57No sabía que estaba ocupado.
22:59Le entregué por error otro saco, pero este es el suyo.
23:01Yo lo tomaré.
23:02Primero que tome su propina.
23:04Está en la bolsa secreta.
23:05Tómela.
23:07Muy bien, los cuervos están de luto.
23:10Ahora veremos si eres tan valiente sin revólver todo el mundo.
23:13Tómalos.
23:14Ponen todos.
23:17Espero que no se haya molestado.
23:18Yo acostumo a hacer estas bromas a mis amigos.
23:22¡Quieta todo el mundo!
23:23¡No se muevan!
23:24No encuentro el dinero de la propina.
23:25Quizás esté en el otro bolsillo.
23:27¡No!
23:27Aquí tampoco hay nada, señores.
23:30¿Ah?
23:36Lo siento por su departamento, Max.
23:38Las que van a estar felices son las empleadas de sus edificios cuando me vean en pijama en la mañana.
23:43Sin control pagará todos los daños.
23:45Sí, ¿qué pasará con la iglesia de San Juan Bautista?
23:47¿Cuál iglesia de San Juan Bautista?
23:49La que estaba en la acera de enfrente.
23:50Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX.
23:59Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial, pensado para quienes como tú, disfrutan de las mejores películas y series en audio latino.
24:08Si te gustó, no olvides seguirnos, suscribirte y activar la campanita para que no te pierdas ninguno de nuestros próximos estrenos.
24:16Tu apoyo significa muchísimo y nos motiva a seguir creciendo y trayendo más contenido de calidad para ti.
24:23Además, te invitamos a conocer y apoyar a nuestros canales hermanos TV Latino 1 y TV Latino 2, donde te espera una programación increíble que seguro te va a encantar.
24:35Gracias por ser parte de esta comunidad.
24:38Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo.
24:41Cuídate y hasta la próxima.