ENG SUB - Ep9 - The Atypical Family - video Dailymotion

MAkhtar_creation

Watch ENG SUB - Ep9 - The Atypical Family - MAkhtar_creation on Dailymotion

Transcript

00:00:00J-T-E-C

00:00:07아마 난 너를 사랑하나봐

00:00:30J-T-E-C

00:01:00아마 난 너를 사랑하나봐

00:01:30J-T-E-C

00:02:00아마 난 너를 사랑하나봐

00:02:10J-T-E-C

00:02:20아마 난 너를 사랑하나봐

00:02:40J-T-E-C

00:02:50아마 난 너를 사랑하나봐

00:03:00J-T-E-C

00:03:30아마 난 너를 사랑하나봐

00:03:40아마 난 너를 사랑하나봐

00:03:50아마 난 너를 사랑하나봐

00:04:10아마 난 너를 사랑하나봐

00:04:20아마 난 너를 사랑하나봐

00:04:30아마 난 너를 사랑하나봐

00:04:40아마 난 너를 사랑하나봐

00:04:50아마 난 너를 사랑하나봐

00:05:001등, 23호

00:05:30여보, 언제 깼어요?

00:06:00짠!

00:06:14시원하다!

00:06:16오랜만에 언니랑 손맛 맞추니까

00:06:18옛날 생각도 나고 젊어지는 기분인거 있지?

00:06:21그치 오빠?

00:06:22그래!

00:06:24근데 이번에 잡은 고구 정체가 뭐야?

00:06:28아니 이런걸 갑자기 어디서 구해온거야?

00:06:30무슨 재주로?

00:06:35아니 뭐 이게 살짝 애매한 것이

00:06:39여기서 세금을 공지하고 나면

00:06:41약속한 20억에 훨씬 못 미치거든

00:06:45살짝 때문에

00:06:48그러게

00:06:50애매하네

00:06:59춤만 춘거에요, 건전하게

00:07:04정말로 딱 춤만

00:07:05내가 바보인줄 알아요?

00:07:07춤만 췄는데 어떻게 저런 사진이 나한테 날아와

00:07:10아니 신여사 남편 그 나쁜 자식이

00:07:16나도 협박당했다구요

00:07:18나한테 돈은 돈대로 뜯어놓고

00:07:20당신한테 그 사진을 보낸거라구요

00:07:23돈을 뜯겠어요?

00:07:25뜯길 돈이 어디있어서?

00:07:27복권

00:07:29당신이 가져갔어요?

00:07:33당신까지 그 더러운 꼴에 휘말리게 하고 싶지 않았어요

00:07:37평생 곱게 당신 꿈만 꾸고 산 사람인데

00:07:40여태 날 감쪽같이 속여놓고

00:07:42어디 갓장께 위해주는 척은

00:07:47여보

00:07:49취미생활을 숨긴건 미안해요

00:07:52근데요

00:07:54나 평생을 당신 꿈 뒷바라지하며 살았어요

00:07:59나도 소박하게 작은 꿈 하나쯤은 가져도 되는거잖아요

00:08:04언제부터에요?

00:08:06그렇게 오래되지는

00:08:08내가 꿈을 못꾸게 된 다음부터

00:08:12아니 꼭 뭐 그런거는

00:08:14내가 꿈에서 당신을 못보니까

00:08:17날 철저히 속일 수 있을거라고 생각했겠지

00:08:21난 그동안 당신 믿고 눈 감았는데

00:08:24눈을 떠도 감아도 암흑뿐이었지만

00:08:27자도 자는게 아니고 깨어있어도 깨어있는게 아닌

00:08:30지옥같은 불면의 밤에도

00:08:32그래도 난 당신을 믿고 눈 감았는데

00:08:35내가 가장 취약해졌을때

00:08:37내 등에 칼을 꽂은거야 당신

00:08:51그래요 솔직히 나

00:08:56늘 당신한테 일거수일투적을 다 들키는 기분이었어요

00:09:01내 인생에 무슨 일이 벌어지던 당신이 먼저 알았고

00:09:06복시집안 비밀을 짊어진 죄로

00:09:09함부로 외부인과 왕래하기도 조심스럽고

00:09:13당신 손바닥 안이 답답하기도 했구요

00:09:19나는 우리가 같은 꿈을 꾸는줄 알고

00:09:25그런데 답답했다고

00:09:29그럼 놔줄게요

00:09:32내 손바닥에서 나가요

00:09:41진심이에요?

00:09:42진심이요!

00:09:49진심이요

00:10:15다 썼네

00:10:18다 썼네

00:10:42할아버지?

00:10:48응

00:10:53어디가요?

00:10:58잠깐 여행

00:11:02들어가서 자

00:11:04라면 많이 먹지 말고

00:11:31어? 그게 다야?

00:11:34눈부셔 섹시해 엄청 핫해

00:11:37핫해!

00:11:47이게 여기...

00:11:49왜?

00:11:51다치고?

00:11:53응

00:11:54다치고?

00:11:56응

00:11:57다치고?

00:11:59다치고?

00:12:10여사님이 길목을 건나 했는데

00:12:13너랑 복기주가 낳은 황금알이었니?

00:12:18역시 우리 딸 수고했다

00:12:22역시

00:12:24엄마 대단하네

00:12:29어떻게 한거야?

00:12:30니가 흔들리면 엄마가 꽈악 붙잡아준다고 했잖아

00:12:51아버지는?

00:12:52여행갔대잖아

00:12:54어머니도 없이 혼자?

00:12:57어 지안씨

00:12:59그럼 준비됐지

00:13:01걱정말고 이따 봐

00:13:08먹지마

00:13:10하...

00:13:26여행 간 거 아니...

00:13:29그럼?

00:13:40엄마한테 당한거야

00:13:42돈은 돈대로 털고

00:13:44그나마 복시 집안을 떠받치던 기둥같은 존재도 제거한거지

00:13:49이제 알겠어?

00:13:51날 구한답시고 가족들을 어떤 위험에 처하게 했는지?

00:13:55누님도

00:13:57심지어 인하도

00:13:59엄마가 그리는 그림 안에 있어

00:14:03이래도 날 구할거야?

00:14:05그 복권이 왜 우리 집에 있었는데?

00:14:07빚 갖고 거기서 나왔어야지

00:14:09엄마가 놔주겠어?

00:14:11우릴 묶어두면 황금알이 쏟아지는 걸 알아버렸는데?

00:14:15우리가 같이 있는 한

00:14:17기주씨도 가족들도 안 놔줄거야

00:14:21그런데도

00:14:23과거로 돌아가서 날 구한다고?

00:14:26왜?

00:14:28나한테 복시 집안 반지를 끼워주겠다고?

00:14:33아니

00:14:35그럴 이유 없어

00:14:37아니 그래도

00:14:38비슷한 반지겠지

00:14:40다른 건 기억 못해도

00:14:43그 사람 목뒤에 붉은 반점은 기억나

00:14:46나 구해준 사람

00:14:50복기주 아니야

00:14:53구해야 할 건 내가 아니라 기주씨 가족들이야

00:14:57아버지는 시작에 불과해

00:14:59엄마가 정말로 노리는 거 아버지 아니야

00:15:01목표를 파고들 틈새를 확보한 것 뿐이지

00:15:06진짜 목표는

00:15:09예지몽으로 황금알을 낳아줄

00:15:12보계사님이야

00:15:35설명을 드릴게요

00:15:37다가올 미래사회에 능동적으로 대처하려면

00:15:39인간에 대한 심미적인...

00:15:48어머님한테만 제가 소개해드리려고 이렇게 찾아왔습니다

00:15:55엄마

00:15:56듣고 있어요?

00:15:58머리가 빠개지는 것 같네

00:16:01우리 지안씨가 아무래도 전문가다 보니까

00:16:05설명을 좀 어렵게 했나 보다

00:16:07내가 너무 깊이 들어갔나?

00:16:09제가 간결하게 정리를 드리면요

00:16:12그 아름다움을 원하는 소비자 시장을 통합적으로 인식하고

00:16:16미래지향적인...

00:16:17그러니까

00:16:18쉽게 말해서

00:16:20한 건물 안에 성형외과는 물론이고

00:16:22뷰티, 스파, 운동, 식당까지

00:16:25예뻐진듯 필요한 모든 서비스를 다

00:16:28다 때려 넣겠다

00:16:31아...

00:16:32조금 다른 말로는

00:16:34스마트 케어 창의 융합형 서비스라는...

00:16:37그렇게 거창한 사업을 어디다 다 펼치시려고?

00:16:47헬스장 건물

00:16:50결혼하면 나 준다며

00:16:52한 놈 팔았다며

00:16:54그레이스인지 제니퍼인지

00:17:00누구...

00:17:02아...

00:17:03그레이스요

00:17:06제가 병원 홍보차 몇 번 본 건데

00:17:09우리 집안에 되물림 되는 매력에 대해서는 들었고?

00:17:14매력이요?

00:17:15그 정도 신뢰도 못 쌓았고?

00:17:19평생을 같은 꿈을 꾸는 줄 알았던 사람도

00:17:22알고 보니 동상이몽인데

00:17:25이거는 뭐 안팎으로

00:17:27사방이 사기꾼이네

00:17:30네?

00:17:31제가요?

00:17:39채연씨

00:17:40먼저 나가 있어

00:17:51엄마 좀 너무하네

00:17:53니 아빠 하나로 충분히 골이 깨지는데

00:17:56너까지 보태야겠어?

00:17:58아빠가 뭐

00:18:01그냥 여행 간 게 아니었구나

00:18:04하긴

00:18:05얼마나 숨이 쉬고 싶었으면 그랬겠어

00:18:08난 200% 이해한다

00:18:10뭐?

00:18:11엄마 꿈 때문에 온 가족이 휘둘리는 거

00:18:13엄마만 몰라

00:18:16나도 그래서 여태 엄마 꿈대로만 살았잖아

00:18:19내 꿈 버리고

00:18:20나 때문에 꿈을 버려?

00:18:23잊어버리셨어요?

00:18:25내 꿈을 어떻게 망쳤는지?

00:18:28얌전히 결혼하라며

00:18:31그 잘난 전통이을 손주 낳으라며

00:18:34그 시대 최고적인 꿈 이뤄주겠다는데

00:18:36왜 말이 바뀌어?

00:18:38500억 준다며

00:18:40내가 왜 이렇게 굶고 뛰고 살을 빼는데?

00:18:43살 빠졌니?

00:18:50엄만 안 보이는구나

00:18:52내가

00:18:53동희야!

00:18:54엄마 꿈 내가 이뤄줄게

00:18:57그렇게 바라시는 대로

00:18:59나도 가정을 이룰 거야

00:19:01그래야 지긋지긋한 엄마한테서 벗어나니까

00:19:26아

00:19:47고객님

00:19:48계산 안 하셨는데요?

00:19:51에?

00:19:53아니

00:19:55이 사기꾼 새끼 돈도 안 내고 있어

00:20:07결제가 안 되는데

00:20:09혹시 다른 카드는 없으세요?

00:20:14자

00:20:15우선 이걸로 하시고

00:20:18여기서 뵙네요

00:20:20난 여기 개모임이 있어서

00:20:26아유

00:20:27또 못 주무셨구나

00:20:30나삐치 말이 아니네

00:20:31괜찮으세요?

00:20:48전원이 꺼져있어 음성사정으로 연결되며

00:20:51이 소리 후 통화료가 부과됩니다

00:21:18전화기

00:21:19전화기

00:21:20전화기

00:21:21전화기

00:21:22전화기

00:21:23전화기

00:21:40우리가 잘 어울리는 거지?

00:21:41그런 거 없나요?

00:21:42같이 사는 게 사람인 척이냐

00:21:44I'm sorry. I didn't see you. Are you okay?

00:22:03You should have been careful. What if you had a heart attack again?

00:22:06She had a heart attack on Hyerim too.

00:22:08Really? I'm scared.

00:22:11I can't even look at a gangster-looking man.

00:22:14How do you know a gangster?

00:22:16Are you her dad?

00:22:17What?

00:22:18Is that bracelet a gangster's daughter?

00:22:24Where are you going?

00:22:25Stop playing around.

00:22:27That's not it, is it?

00:22:29Mina, are you okay?

00:22:32Hyerim, are you okay?

00:22:34The bracelet is back.

00:22:36Shouldn't you take a look?

00:22:45Yes, boss.

00:22:50What?

00:22:55Ina is gone?

00:22:56I heard she ran away from school.

00:22:58Have you called her?

00:23:00Her cell phone is off, too.

00:23:02What?

00:23:03It's broken.

00:23:05It's not off, it's broken.

00:23:07Cell phone.

00:23:10Last time it was glasses, and this time the cell phone is broken?

00:23:16Are you being bullied?

00:23:21I know a few places to go.

00:23:28Welcome.

00:23:29Welcome.

00:23:32I think I went to eat malatang with my friends.

00:23:35Home rice is cup ramen.

00:23:38Home rice.

00:23:40Eating alone.

00:23:42You know that, right?

00:23:47Hello.

00:23:48How long have you been following her?

00:23:51It's your dad.

00:23:53Isn't it too little to know?

00:23:56Thank you.

00:24:00Yes.

00:24:16I'm tired.

00:24:29I'm tired.

00:24:38Welcome.

00:24:39Hello.

00:24:40I'd like to ask you something.

00:24:42Is this student...

00:24:44Do you like Asha Chu on this day?

00:24:47Uh... Chu?

00:24:49Ice tea, espresso, extra shot.

00:24:52No, a little kid eats that kind of caffeine?

00:24:55No, did you hang out with your friends who like to pretend to be adults?

00:24:58Mainly alone.

00:25:29What do you do when you come here?

00:25:34Do you ride a bike?

00:25:36I don't know how to ride a bike.

00:25:44Look at the cell phone.

00:25:45Alone.

00:25:49I'm hiding with my cell phone.

00:25:51Avoiding people's eyes.

00:25:54Maybe you're hiding somewhere now.

00:25:58This is all I have to go.

00:26:04The woman in the sauna didn't do anything, did she?

00:26:09I'll check the sauna.

00:26:11Okay.

00:26:22You should go home.

00:26:24You might be at home.

00:26:42Shh!

00:26:47Who's inside?

00:26:48A precious guest.

00:26:52Was it your mom?

00:26:54Where did you bring it from?

00:26:56I picked it up on the street.

00:26:58What are you going to do?

00:27:00Shh!

00:27:01I just fell asleep.

00:27:03Oh, get out of the way.

00:27:11Shh!

00:27:21Why are you here?

00:27:23Did you fall asleep?

00:27:24I was in a very dangerous state of extreme insomnia.

00:27:28Even if I went to the hospital, I wouldn't want to go to the hospital.

00:27:34Didn't your mom give you medicine?

00:27:37I remember you gave me medicine.

00:27:42My mom really wants the happiness of Doda and Bok Gi-ju.

00:27:50That's why I brought you here. To get close to you.

00:27:54Do you know how deep my mom's heart is?

00:27:58She's trying to get the golden egg back.

00:28:04Bok Gi-ju gave me that lottery ticket to pay off my debt.

00:28:11I could have left my mom right away.

00:28:13Why didn't you do that?

00:28:15Because of the time I called my mom.

00:28:21You thought I was caught because of the money, didn't you?

00:28:24No, I've never been caught. I was next to my mom.

00:28:31You?

00:28:32Yeah.

00:28:35I felt sorry for her.

00:28:37Huh?

00:28:39I...

00:28:40She's trying to keep me next to her even if it's money.

00:28:44The only way to keep me next to her is to believe that there's no other way.

00:28:51That's what I thought.

00:28:54If my dead daughter was in my heart, would she try to keep me next to her?

00:29:01That's why I stayed with her.

00:29:03I called her mom.

00:29:05Sometimes I felt like a real mom.

00:29:08I thought she thought of me as a daughter, at least on behalf of her daughter.

00:29:14But I guess she wasn't.

00:29:17She didn't press it to be with me.

00:29:20She just wanted to step on me.

00:29:23If that's what you want, okay.

00:29:29I won't be your daughter, either.

00:29:34If you don't.

00:29:38Do Da-hye!

00:29:40It doesn't matter what happens to the guests in this room!

00:29:51Just touch Bok-shin.

00:29:54I'll pay you back with what I've learned from my mom.

00:29:58The most cruel thing.

00:30:00You! How could you do this to me!

00:30:04Thanks to him.

00:30:09Byung-tae!

00:30:12What are you doing?

00:30:34I'm sorry.

00:31:04I'm sorry.

00:31:24Where's In-ha?

00:31:26She didn't come home.

00:31:29The sun will set soon.

00:31:30Did you go back to the past?

00:31:32When In-ha disappeared, we weren't together.

00:31:39You should look for clues in another time.

00:31:43What about the time you spent with In-ha?

00:31:46You still can't go back?

00:31:48I don't have much time with In-ha.

00:31:54I want to go back and look.

00:31:57I don't know what I'm enduring alone.

00:32:00Why are you hiding?

00:32:03Why are you hiding?

00:32:18What's wrong?

00:32:24In-ha...

00:32:25In-ha's birthday.

00:32:29It's clearer now, right?

00:32:32Someone I have to save.

00:32:41What?

00:32:42She's here.

00:32:47You?

00:32:50In-ha's at school. In the gym.

00:32:52We have to hurry. Hurry!

00:33:03Hey, hey, hey.

00:33:05Do you know why Jun-ho left the dance club?

00:33:08Mom said he was studying.

00:33:11It's a secret.

00:33:13One of us confessed to him and got rejected.

00:33:17Really? Who?

00:33:19Who else?

00:33:25It's not me.

00:33:27Who else would like a guy like Jun-ho?

00:33:31I knew it.

00:33:32He's gotten really dark lately.

00:33:35Bad girl.

00:33:36How much did you hurt Jun-ho?

00:33:38How can I perform without Jun-ho?

00:33:40It's a lie.

00:33:41Let's not do it.

00:33:42Fold it. Fold it.

00:33:43Just eat it.

00:33:44Eat it all.

00:33:47Hye-rim, let's eat together.

00:33:49Hurry up.

00:33:50Hurry up.

00:33:51Hey, I'm going to eat it all.

00:33:53Hey, where's the tteokbokki?

00:33:55Jun-ho ate it all.

00:33:57How can you eat it all by yourself?

00:34:00Oh, I'm hungry.

00:34:02Hey, you ate a lot.

00:34:04Kim Jun-hee, you ate the most.

00:34:06What are you talking about?

00:34:07Hey, hurry up.

00:34:11You're late.

00:34:12Hurry up and clean up.

00:34:14Hurry up.

00:34:29Jun-ho

00:34:59Jun-ho

00:35:05There's someone here.

00:35:08Excuse me.

00:35:10There's someone here.

00:35:16Excuse me.

00:35:29Jun-ho

00:35:40I'm...

00:35:44I'm here.

00:35:47I'm really here.

00:35:59I'm really here.

00:36:08Min-ah!

00:36:09Dong-hyeon!

00:36:10I'm here!

00:36:11Min-ah, I'm here!

00:36:12Min-ah!

00:36:13Min-soo, the door is locked.

00:36:15I think I should call someone.

00:36:17Min-ah, wait a little bit.

00:36:19It's okay.

00:36:20Min-ah!

00:36:23Who's there?

00:36:25Oh, here?

00:36:26There's a student here.

00:36:28I checked that there's no one here.

00:36:31Look, there's no one here.

00:36:41Min-ah

00:36:52It's okay.

00:36:53It's okay, Min-ah.

00:36:59Thank you.

00:37:04Why were you there?

00:37:06Who did it?

00:37:10Tell me.

00:37:12What happened at school?

00:37:14Can I not go to school?

00:37:17What?

00:37:22Why?

00:37:24Huh?

00:37:26You have too many eyes.

00:37:31What?

00:37:33Eyes?

00:37:36Min-ah!

00:37:56It's because of you.

00:37:59Me?

00:38:01It's better to be invisible.

00:38:06You read my mind.

00:38:10I wanted to be your friend.

00:38:13I wanted to be a friend who you can trust.

00:38:16But I don't know what went wrong.

00:38:23How do you feel?

00:38:26Even if I don't tell you, no one understands you.

00:38:31Other people don't have a superpower like you.

00:38:35I don't know how I feel, either.

00:38:38You look into other people's hearts, but you don't know how you feel?

00:38:44When I look into my eyes, I wonder if I can know how I feel.

00:38:49Huh?

00:38:54But...

00:38:57I can't hear anything.

00:39:14I was invisible, too.

00:39:19When I was in school, I was trapped in a warehouse.

00:39:24No one knew I was there.

00:39:30But there was a fire outside.

00:39:38The best thing that goes well with an invisible person.

00:39:42It will disappear without anyone knowing.

00:39:45But someone found me through the fire.

00:39:54I thought I was invisible, but I had a color, too.

00:40:00Who was it?

00:40:02The one who found you?

00:40:12I don't know.

00:40:14I don't know.

00:40:19I'm sure you have it, too.

00:40:23Someone who will find you even if you go through the fire.

00:40:33Don't be too afraid of the person who comes to you.

00:40:38What you heard may be a very small piece of your heart.

00:40:48It's like a feeling that passes for a while.

00:41:00What did he say?

00:41:02What kind of guy is he?

00:41:04Don't get too close.

00:41:05Don't get too close.

00:41:08Don't ask anything.

00:41:10Just look at his eyes.

00:41:15Eyes?

00:41:16Don't say anything.

00:41:19Just look at his eyes.

00:41:35It's cold.

00:41:38It's right.

00:41:43Drink it.

00:41:45No.

00:41:47Take it.

00:41:48No. Caffeine at night.

00:42:01I'll wipe it for you.

00:42:02No!

00:42:05I'm sorry.

00:42:33I'm sorry.

00:42:35I'm sorry.

00:42:39You were alone.

00:42:44You were scared.

00:42:49You were very lonely.

00:42:54I want to be with you now.

00:42:56I don't know how to approach you.

00:43:13But I'll try.

00:43:15I'm going to spend time with you from now on.

00:43:24Now?

00:43:26Yes.

00:43:29I will definitely find the time when you were born.

00:43:36What are you going to do?

00:43:40The time when I first hugged you was the best time of my dad's life.

00:43:52It must be the worst time.

00:43:57Bo-gin.

00:43:59You...

00:44:01That's the time I hugged my dad.

00:44:05No way.

00:44:07Can you hear me?

00:44:09Can you hear me?

00:44:16I can hear you.

00:44:19What are you doing?

00:44:21What are you doing now?

00:44:26Eyes.

00:44:30Eyes?

00:44:31Is that why you avoided your eyes?

00:44:33No, since when?

00:44:35Why did you hide it?

00:44:37Why didn't you tell me you had eyes?

00:44:39Because I wanted it to be gone.

00:44:45The time I ate my dad...

00:44:50In the end, I even ate my mom.

00:44:55It's me.

00:44:58Shall we move to our pretty house?

00:45:01What about dad?

00:45:03Dad...

00:45:07I can't go with you.

00:45:12Especially that day.

00:45:15Because you were born.

00:45:20Because I was born?

00:45:24Huh?

00:45:27Did I do something wrong to be born?

00:45:30In-ha.

00:45:33In-ha.

00:45:34How can you drive like that?

00:45:55In-ha.

00:46:00In-ha.

00:46:07It's my fault.

00:46:10It's not my fault that I couldn't hide my heart.

00:46:15It's my fault.

00:46:17My mom, my friends, they all died because of me.

00:46:27But because you died,

00:46:32I'm like a monster.

00:46:36No.

00:46:37Because I was born.

00:46:40No, In-ha.

00:46:43It's not because of you.

00:46:46It's not because of you.

00:46:51It's not because of you.

00:47:01How can you do that to yourself?

00:47:12It's because of dad.

00:47:15I'm sorry.

00:47:18I didn't know anything.

00:47:26The time you were born.

00:47:30To dad.

00:47:34How much time is that to dad?

00:47:45Dad.

00:47:47Dad.

00:48:15Dad.

00:48:19Dad.

00:48:21Dad.

00:48:24Dad.

00:48:34Mom.

00:48:37Mom.

00:48:38I'm here.

00:48:41Why don't you change your role?

00:48:43You don't have to be an angel.

00:48:47How about being sexy?

00:48:51My lucky girl lost a lot of weight.

00:48:54I'll get rid of her fat.

00:48:57I'll put on a pretty wedding dress and ask for 500 won.

00:49:01That's all I have to do.

00:49:05Can you do that?

00:49:07What?

00:49:08I'm sorry.

00:49:12Did you wake up?

00:49:27What's so big?

00:49:29You're a con artist.

00:49:33Is it good?

00:49:34I had a vivid dream here last time.

00:49:37Did you have a good dream?

00:49:42I told you I had a daughter.

00:49:45I'm dead because I'm young.

00:49:48What's that?

00:49:50I think it's alive.

00:49:55What?

00:49:56In my dream.

00:49:58I was crying with a daughter who had grown up.

00:50:05I'm glad you're alive.

00:50:11The daughter who died in prison?

00:50:14It's my only weakness.

00:50:17It's the card I opened when we first met.

00:50:20Is that a weakness?

00:50:22Weaknesses are not weak at the moment.

00:50:25It's a lethal weapon.

00:50:28I'm going to dig you up somehow.

00:50:31I'd rather blow up.

00:50:34If you use your weakness properly, you'll be shaken.

00:50:40You're the one who's in charge.

00:50:46I thought you were following me too smoothly.

00:50:50I just told you what my dream showed me.

00:50:53Like the last wedding.

00:50:57I'm sorry.

00:51:27What are you doing?

00:51:28What are you doing?

00:51:56What are you doing?

00:51:59You have to wear a dress.

00:52:04Dress.

00:52:07Dress.

00:52:25That's enough.

00:52:28That's enough.

00:52:59I'm going to pick up 500 billion rice cakes and eat them.

00:53:08I'll help you.

00:53:11Let's eat together.

00:53:17It doesn't help at all.

00:53:20When I see your face, I lose my appetite.

00:53:25If you look at it, there's a corner that looks like us.

00:53:30Isn't it like a side menu in Nana's sister or both families?

00:53:34There's a mom's favorite.

00:53:36Hey, can you not be sympathetic?

00:53:55Sister, do you want to fly with us?

00:54:02Us?

00:54:06Let's fly.

00:54:08Just once.

00:54:24Slowly.

00:54:25Be careful.

00:54:38Be careful.

00:54:55It hurts.

00:55:05It's done.

00:55:07Yuna, run.

00:55:10It's done.

00:55:13It's done.

00:55:15It's done.

00:55:16Run, Yuna.

00:55:18Run.

00:55:22You're good.

00:55:25You're good.

00:55:30Keep running.

00:55:36Yuna.

00:55:54Yuna, wait a minute.

00:56:10Do you hate me that much?

00:56:12I'm sorry.

00:56:23I'm going to give you this.

00:56:40I'm sorry.

00:56:42I tried so hard.

00:56:44I wanted to talk to you at school, but I couldn't.

00:56:47I didn't want to go to you, but I couldn't.

00:56:53I'll hold it in.

00:56:55I'll avoid you as much as I can.

00:56:59Don't run away.

00:57:08I'm sorry.

00:57:13Huh?

00:57:22I like you.

00:57:28You knew about Yuna's ability, right?

00:57:36Yes.

00:57:37Thank you.

00:57:39Thanks to you.

00:57:42Did you save Yuna this time?

00:57:47I don't know.

00:58:01But...

00:58:08It's a return weekend from the future.

00:58:12We have to hurry. Hurry up.

00:58:32You looked a little sad.

00:58:42There's another one.

00:58:44A happy time for the return weekend.

00:58:47You'll be back, right?

00:58:50I'm going to close the door when I'm in puberty.

00:58:53I'm going to play with someone else.

00:58:55I'll be back then.

00:59:00Yuna.

00:59:06You'll be back a lot.

00:59:08I'll be back a few times.

00:59:12No matter how many years have passed.

00:59:15The time you came to me.

00:59:18I'll never lose it.

00:59:24It's the happiest time of my life.

00:59:29Time that will never disappear.

00:59:34I finally found the time when Yuna was born.

00:59:38It was so precious and happy.

00:59:40Why did you come back now?

01:00:11I found it.

01:00:17Where have you been?

01:00:21For Yuna.

01:00:24For me.

01:00:28Happiness that must be found again.

01:00:37The time Yuna was born.

01:00:40I found it.

01:00:48Now it's time to save you with that happiness.

01:01:00That sound again.

01:01:03What do you keep saving?

01:01:06Why do you have to go back and save someone who's alive?

01:01:10Why the hell?

01:01:14I still don't know.

01:01:18I know.

01:01:30I'm going to meet you after 13 years.

01:01:34I'm going to meet you and love you like this.

01:01:40I'm going to meet you and love you like this.

01:01:59Honey!

01:02:01Honey!

01:02:03Honey!

01:02:05Honey!

01:02:06Honey!

01:02:08Honey!

01:02:10Honey!

01:02:12Honey!

01:02:13Honey, come out!

01:02:15Honey!

01:02:17Honey!

01:02:20Honey!

01:02:29What did you say?

01:02:37Ki-joo is dead.

01:02:46Stop.

01:02:49Go and protect Ki-joo's family.

01:02:53I'll protect you.

01:02:55I'll risk my life.

01:02:58Including you in that family.

01:03:06I'm not.

01:03:11Don't look back.

01:03:14The ring I gave you 13 years ago.

01:03:17No.

01:03:20With love.

01:03:24Someday in the future.

01:03:25Our future.

01:03:29A letter I'll give you.

01:03:31I miss you.

01:03:38The night I screamed and cried.

01:03:43Forget it.

01:03:46It can't be love.

01:03:51It'll disappear again.

01:03:57Spring outside the window will pass by.

01:04:03I'll be back.

01:04:06Let's go far away.

01:04:11Summer is like sweat.

01:04:16It'll go away and dry up.

01:04:27Don't fall down.

01:04:43There's only one thing I can do.

01:04:45The rest of the time.

01:04:47Make you happy.

01:04:50Ki-joo is dying because of me.

01:04:51How can I be next to Ki-joo?

01:04:53What should I do?

01:04:55You said you wanted to eat it.

01:04:58Aren't you being punished for being greedy?

01:05:03You're a superpower.

01:05:06What did you do?

01:05:08Why didn't you get it?

01:05:11I'll be back at this time later.

01:05:20I'm very happy now.

01:05:25I'll be back.

ENG SUB - Ep9 - The Atypical Family

Category

Transcript

Recommended