ENG SUB - Ep12 (final) - The Atypical Family
Transcript
00:00:30It's nothing. It'll be gone in no time.
00:00:36How long does it take?
00:00:39It can be gone in half a day,
00:00:41or it can take more than a week.
00:00:47Are you feeling very uncomfortable?
00:00:52I'm fine.
00:00:54I'm fine.
00:00:56I'm fine.
00:00:59If you apply the right amount,
00:01:01it'll be gone in no time.
00:01:03Thank you.
00:01:28This is too much.
00:01:30This fast?
00:01:47It's me.
00:01:48What are you doing here?
00:01:50I heard your son had a nightmare in front of the pharmacy.
00:01:54He doesn't answer his phone.
00:01:56I'm so worried.
00:02:00That's why I told him.
00:02:03We're going on a date with an umbrella.
00:02:08I can't change the future,
00:02:10but I can choose how to accept it.
00:02:14But why are you here?
00:02:18Shall we go on a date?
00:02:23Let's go.
00:02:26Hey, look at him.
00:02:28He's a bully.
00:02:30He's pretending to be nice,
00:02:32but he's using the big desk all by himself.
00:02:35You're right.
00:02:38He's a hero.
00:02:41What's he doing here?
00:02:43I don't know.
00:02:45I don't know.
00:02:56What is it?
00:03:02Do you feel sorry for me?
00:03:08I need you.
00:03:11Let's do it together.
00:03:15What is she doing?
00:03:17What's wrong with her?
00:03:20I really want to see you guys go out and be humiliated.
00:03:26Liar.
00:03:27You want to do it, too.
00:03:29What do you know?
00:03:31You practice alone at home.
00:03:33Even the ending fairy pose.
00:03:35Hey, it's not.
00:03:36It doesn't matter if it's not.
00:03:38I'm not asking you to do it with me to match your heart.
00:03:41It's my heart.
00:03:44I'm going to do whatever I want.
00:03:46What?
00:03:47My heart wants to hold you.
00:03:52Let's dance together.
00:03:59No.
00:04:01He's pretending to be cool.
00:04:13What?
00:04:29Are you here?
00:04:31I'm busy.
00:04:33I brought someone today.
00:04:39Come on in.
00:04:42Ta-da!
00:04:43Let me introduce you.
00:04:45He looks a little rough, but he's a nice guy.
00:04:53I'm a little embarrassed.
00:04:56I should have discussed this in advance.
00:04:58It's rude to him.
00:05:00I don't want to meet a man for a while.
00:05:03I'm sorry.
00:05:05Who told you to meet a man?
00:05:07I heard you need more trainers because you have more new members.
00:05:18I think it's a little familiar.
00:05:22Oh, you must have seen it in the sauna.
00:05:25Actually, my uncle.
00:05:27I need a job in a hurry because I'm eating up the work I've been working on.
00:05:33Have we ever met anywhere other than the sauna?
00:05:49I've never cried because it's cold.
00:05:52I've never overflowed with soup.
00:05:54The food didn't go to one side.
00:05:56I've been keeping it as it is.
00:05:59Right?
00:06:02Like it's just cooked.
00:06:06Delivery...
00:06:08I was spying on you to cheat on you.
00:06:20We're talking in a weird place.
00:06:24I'm sorry.
00:06:30What the hell is that?
00:06:53What the hell is that?
00:07:19Ji-hyun?
00:07:23When did you follow me?
00:07:31Dong-hee, the day you first debuted as a model.
00:07:36I knew it at first sight.
00:07:39We're the same kind.
00:07:44The same kind?
00:07:45I have it, too.
00:07:47A special ability that others don't have.
00:07:54When I was four years old,
00:07:56I solved the calculation of Korean and idioms by myself.
00:07:59Korea's top 0.1% in the so-called English course.
00:08:04You liked it because I was a doctor.
00:08:06Well, it's been too long since I had a good memory.
00:08:12You're special.
00:08:14I'm special enough to have you.
00:08:18Salad Cafe? Grace?
00:08:20Ordinary women.
00:08:23I think you've prepared a lot.
00:08:25It's cold, so can you summarize it?
00:08:27Let's get married.
00:08:30If you're going to talk about it, just go.
00:08:32I've never failed in my life.
00:08:36I can't fail in my life.
00:08:39My life was just a failure.
00:08:42Until I found my real specialness.
00:08:46Not the specialness that others see.
00:08:50The real specialness that only those who love can see.
00:08:54Are you the one who found it?
00:08:57Is it because of the rice cake?
00:09:00Marry me.
00:09:02Or I'll spray this on all the community boards.
00:09:07Spray it.
00:09:08It's not like making a fake video these days.
00:09:11Who believes you?
00:09:13Did you say everything you prepared?
00:09:15No.
00:09:18If you do that,
00:09:21Give me my money back.
00:09:232 billion won.
00:09:242 billion won?
00:09:26I lost it all.
00:09:28Do you know how scary your death interest is?
00:09:32I blew up the hospital car in an instant.
00:09:36How can 200 million be 2 billion won?
00:09:41Hey!
00:09:43I'm going to post this.
00:09:45I'm really going to post it.
00:10:00I'm sorry.
00:10:04I'll pick it up for you.
00:10:06My cell phone is broken.
00:10:10Are you crying?
00:10:12I'll pick it up for you.
00:10:14Don't touch it.
00:10:16Leave it alone.
00:10:26You're bleeding.
00:10:32How did you know I was here?
00:10:37Here you go.
00:10:40Take it.
00:10:43Thank you.
00:10:58My cell phone!
00:11:01My cell phone!
00:11:04It's a mistake.
00:11:05My cell phone!
00:11:12Don't give it to me.
00:11:30Are you okay?
00:11:32I saw the students tremble in fear.
00:11:37I saw them wear blankets.
00:11:52And?
00:11:54The clock was hanging on the school building.
00:12:01I saw people mumbling in the air.
00:12:09In the air?
00:12:17Hey!
00:12:23How have you been?
00:12:25Nice to meet you!
00:12:29What?
00:12:30I saw people mumbling in the air.
00:12:33Or the students jumped out the window.
00:12:38Hey!
00:12:40Are you still there?
00:12:43I have something to finish.
00:12:45I don't know.
00:12:47How can I remember what happened more than 10 years ago?
00:12:50So please show me the report.
00:12:53I beg you.
00:12:55When it boils, reduce the heat to medium low.
00:12:58Okay.
00:13:17What else do you want me to teach you?
00:13:20Hmm...
00:13:24What you like.
00:13:27Me?
00:13:28Yes.
00:13:32I...
00:13:36It's been a long time since someone asked me what I like.
00:13:45I'll ask you a lot from now on.
00:13:51Hmm...
00:13:59Take it.
00:14:01You can't do this to me.
00:14:06Think about when your body was broken.
00:14:09I gave you a hand that no one could touch.
00:14:12That's why I endured with your family's patience and sacrifice.
00:14:16I'm going to let the world know that you and your family are monsters.
00:14:21If you ignore me, I'll kill you all.
00:14:26Have a meal.
00:14:31Who is it?
00:14:34Spam.
00:14:42Hyerim, see you at the concert.
00:14:45I'll wait for you.
00:14:47Be sure to come.
00:14:49Are you here?
00:14:52Are you ready for the competition?
00:14:55Yes.
00:14:58It smells delicious.
00:15:07Enjoy your meal.
00:15:16I'm going to eat eggplant.
00:15:23Eat a little.
00:15:25Yes.
00:15:32Salad is here.
00:15:37Why can't you choose at home?
00:15:39Aren't you frustrated?
00:15:41Are you hungry?
00:15:44I'm a little thirsty.
00:15:48Do you want some stew?
00:15:55Thank you for your hard work.
00:15:57Enjoy your meal.
00:16:11Hyerim.
00:16:13Hyerim.
00:16:40Why didn't you tell me?
00:16:43I'm sorry.
00:16:52Let's tell my family.
00:16:57Tomorrow is an important day for In-ha.
00:16:59It's important to me, too.
00:17:02I don't want to ruin it.
00:17:03Now?
00:17:05Is that important now?
00:17:07Let's keep it a secret until tomorrow.
00:17:13Okay.
00:17:26I prayed so hard not to have a child.
00:17:32Why?
00:17:34Why did you do that?
00:17:37In the past.
00:17:4413 years ago.
00:17:46It means I can hurt you.
00:17:49It means I can open the way to you 13 years ago.
00:18:02I thought I could stop it.
00:18:05I'm going to change the future.
00:18:08Am I wrong?
00:18:11Am I wrong?
00:18:17In the end...
00:18:22What should I do?
00:18:25What should I do, Ki-joon?
00:18:30You're not wrong.
00:18:34You don't have to walk in the dark.
00:18:37It's a night that won't go away forever.
00:18:42We decide when we break up.
00:18:4799th birthday.
00:18:51Nothing has changed.
00:19:07I'm sorry.
00:19:28Did you sleep well?
00:19:38Why?
00:19:44I'm sorry.
00:19:46I had a bad dream again.
00:19:51What dream?
00:19:53You were flying at the concert hall.
00:19:57In front of everyone.
00:20:01Why?
00:20:03I don't know.
00:20:06I don't know what's going to happen.
00:20:11I don't think I'm going to the concert hall today.
00:20:15I have to go.
00:20:19It's an opportunity.
00:20:21An opportunity to change the future.
00:20:24I'm going to the concert.
00:20:27I'm not going to fly no matter what happens.
00:20:31If possible, I can save Ki-joon.
00:20:35Isn't that right?
00:20:48Was it too much this year?
00:20:50You said you had a cheering score.
00:20:53You have to cheer up my granddaughter.
00:21:06You said you had a cheering score.
00:21:09I can't stand being pushed by the momentum.
00:21:20Let's go in.
00:21:22You have to take the front seat.
00:21:36Yes, sir.
00:21:38I found the report.
00:21:40Can you come now?
00:21:45Yes, I'll go now.
00:21:49Where are you going?
00:21:51What about In-ha?
00:21:52You still have time until In-ha's turn.
00:21:55It's important.
00:21:58Then I'll go with you.
00:22:00Go to In-ha first.
00:22:02She's probably very nervous right now.
00:22:05I'll go first.
00:22:14ONCE team, please prepare for the rehearsal.
00:22:19Shall we go?
00:22:21Fighting!
00:22:35Ma'am.
00:22:37In-ha, come quickly.
00:22:44In-ha, you look so pretty today.
00:22:48Congratulations.
00:22:51What about your dad?
00:22:53He went somewhere.
00:22:56Where all of a sudden?
00:22:59He'll be back soon.
00:23:01It's a little cold here.
00:23:03Are you okay?
00:23:05I'm shaking like I'm cold.
00:23:09By any chance...
00:23:13Dad can't come?
00:23:16Did something happen to him?
00:23:22He'll be back no matter what.
00:23:25I was looking forward to it.
00:23:31Don't worry. He'll be back.
00:23:38Dad said that.
00:23:40Even if it looks like it's over, it's not over.
00:23:44There's always a next time.
00:23:47A funeral without a body.
00:23:50I believe that dream is not over.
00:23:54It's just going to take some time for Dad to come back.
00:24:02Yes.
00:24:08That's right.
00:24:18Is everything okay?
00:24:20Yes.
00:24:23I'm going to the warehouse on the 5th floor.
00:24:28You're the one who sent the money to Jung's family, right?
00:24:36I don't know what you're talking about.
00:24:38I know everything.
00:24:40I gave you a scholarship every year in the name of our team.
00:24:44Your son grew up well.
00:24:47He's a good student.
00:24:49He looks like President Jung, so he has a good appetite.
00:25:04Where are you going?
00:25:12Welcome to the National Youth Dance Competition!
00:25:16Welcome to the National Youth Dance Competition!
00:25:21In order to win the honor of being the best dance club in the country,
00:25:27I'm looking forward to a great one-on-one victory by teenagers today.
00:25:32In addition, I think the cheering zone will be as hot as the passion competition.
00:25:39Judges, please give us a fair judgment today.
00:25:42Then, without further ado,
00:25:44let's invite the first players to open the door to today's dance competition.
00:25:49This is B-boy from Seo-su Middle School, who will show a sophisticated walking performance.
00:25:54Please give him a big hand!
00:26:03Music, please.
00:26:12B-boy, B-boy, B-boy.
00:26:22Your nephew is pretty. He looks like a rubber band.
00:26:37Come to waiting room 4.
00:26:42B-boy, B-boy, B-boy.
00:26:58I'm going to get caught.
00:27:04Let me introduce you to today's special performance.
00:27:08The performance team, Park Goldbox, will cheer on the participants.
00:27:13You're not here yet? Who do you want to show?
00:27:20It's our turn soon.
00:27:22Music, please.
00:27:38B-boy, B-boy, B-boy.
00:28:08B-boy, B-boy, B-boy.
00:28:24Dad.
00:28:26Dad?
00:28:31He was your dad?
00:28:39B-boy, B-boy, B-boy.
00:28:471, 2, 3, 4, 5.
00:28:51B-boy, B-boy, B-boy.
00:29:10It's our turn soon. Get ready.
00:29:13Guys, get together.
00:29:22He's not coming.
00:29:25He'll come.
00:29:26We really don't have time. People are waiting.
00:29:34Who are they waiting for?
00:29:38They're all here to see me.
00:29:41Hyerim.
00:29:42You're here.
00:29:43Hyerim!
00:29:44I knew you'd come.
00:29:45If you're coming, hurry up.
00:29:47Bok In-ha begged me to come.
00:29:49Bok In-ha is so addictive.
00:29:51It's been a while.
00:29:54We have to go. Get together.
00:30:05We have to go.
00:30:13Surprise.
00:30:15Surprise.
00:30:18Come to think of it,
00:30:20I didn't propose to you properly.
00:30:26Let's get married for real, Dong-hee.
00:30:32My lovely giant baby.
00:30:35Don't do it.
00:30:37You're crazy.
00:30:39Dong-hee, I can't tell you how I feel.
00:30:42This is the ONCE team of Gwangju Middle School.
00:30:44Please give them a big hand.
00:31:12Why isn't it starting?
00:31:16I think the ONCE team is a little nervous.
00:31:19In order to relieve tension,
00:31:21Please give them a round of applause.
00:31:27In-ha, what's wrong?
00:31:30People's eyes...
00:31:42You can't see people, can you?
00:31:44How can I dance like this?
00:31:49Can you see me?
00:31:50I can see you.
00:31:52Then it's okay.
00:31:55Just look at me and dance.
00:32:08Let's get started.
00:32:09Music, please.
00:32:39Dong-hee!
00:33:09Dong-hee!
00:33:11Dong-hee!
00:33:19Dong-hee!
00:33:21Dong-hee!
00:33:23Dong-hee!
00:33:40Dad, can you see me?
00:33:42I have friends who will look at me.
00:33:45I'm not invisible.
00:33:47I have a color, too.
00:33:49So don't worry about me.
00:33:51I love you, Dad.
00:34:10Next team, please come out.
00:34:12I'll take a picture.
00:34:14One, two, three.
00:34:16Hey, you closed your eyes.
00:34:18One, two, three.
00:34:20It came out well.
00:34:22How did it come out?
00:34:40Do you want to take a picture with me?
00:34:44I don't want to.
00:34:54Why do you keep doing whatever you want?
00:34:56You didn't like me even if I did whatever you wanted.
00:35:02Why did you suddenly hate me?
00:35:04I'm supposed to be like this.
00:35:06Why did you suddenly hate me?
00:35:08Were you always this loud?
00:35:11You've become very talkative.
00:35:14I tried very hard to please you.
00:35:19I didn't like that.
00:35:23Do you want to be in my heart?
00:35:27I wanted to be in your heart, too.
00:35:29What?
00:35:30But you didn't change your mind at all.
00:35:33You lied to me that you liked Jun-woo.
00:35:35You didn't tell me that Jun-woo confessed to you.
00:35:37That's because you like Jun-woo.
00:35:40Be honest with me, Soo-ji.
00:35:42I wanted to hear your heart, too.
00:35:47Because we're friends.
00:35:58Actually, I have a secret.
00:36:03What is it?
00:36:09I have a superpower.
00:36:12When I look into your eyes,
00:36:14I can feel your heart.
00:36:17I have a superpower, too.
00:36:21You, too?
00:36:24The ability to close my eyes.
00:36:27That's how people look at me.
00:36:33Well...
00:36:39I'm sorry.
00:36:41I was really scary at the gym, wasn't I?
00:36:48But I'm okay now.
00:37:04I remember this outfit.
00:37:09When I was told that I was trapped in the gym,
00:37:15I was wearing this outfit.
00:37:17I was wearing this outfit.
00:37:33Wait a minute.
00:37:43Come to think of it, I haven't seen Dong-hee for a while.
00:37:47Stop it.
00:37:51Jun-woo, I got it.
00:37:53I'll do my best.
00:37:55Dong-hee, please give me a chance.
00:37:57It's over. Let go of me.
00:38:00Dong-hee, please let go of me.
00:38:02Let go of me.
00:38:03Stop it.
00:38:09The surprise is not over yet.
00:38:18I told you.
00:38:20If you ignore me, I'll kill you all.
00:38:47I've seen people floundering in the air.
00:39:02It wasn't a hot topic in the past.
00:39:06What are you talking about?
00:39:08It's not a hot topic in the past.
00:39:11It's not a hot topic in the past.
00:39:13It's not a hot topic in the past.
00:39:15What are you talking about?
00:39:31I'm going to destroy it.
00:39:34Right here and now.
00:39:39Ladies and gentlemen, The Show!
00:39:46What's in the bottle?
00:39:48Water?
00:39:53Smell it.
00:39:59Do you think I can't do it?
00:40:01Yeah, you can't.
00:40:05What?
00:40:06I know you well.
00:40:08You don't have to do that.
00:40:10You're a coward.
00:40:12You won't be able to do it even if you make a lot of money.
00:40:15What?
00:40:17I'm really going to do it.
00:40:19Try it.
00:40:21You...
00:40:23Hey, are you going to spray it here?
00:40:26Spray it?
00:40:28Can you see the fire here?
00:40:30I'm going to spray it like this.
00:40:32Oh, my God.
00:40:38Yeah.
00:40:41I can't do it.
00:40:43Yeah, that's you.
00:40:47That's why I liked you.
00:40:51What?
00:40:53The special thing about you that I loved was your timidity.
00:40:58He's a bad guy, but he's not evil.
00:41:03He's a little stupid.
00:41:06What?
00:41:08He was cute.
00:41:11He's a bad guy.
00:41:17Wipe everything you spilled.
00:41:31Mr. Ki-joo.
00:41:33I'll be right back.
00:41:35Just tell me where In-ha is and I'll be right back.
00:41:38Do I have to go now?
00:41:48What's wrong with you?
00:41:56Are you thinner than yesterday?
00:42:04That's why you're in a hurry.
00:42:07You don't have much time left, do you?
00:42:15You're going to do the last thing you have to do?
00:42:22It's me.
00:42:24It's me.
00:42:32Is it inevitable?
00:42:37An inevitable fate?
00:42:41No, it's not an inevitable fate.
00:42:47I don't know why I'm going to that time.
00:42:52But one thing is clear.
00:42:55It's not because of the twist.
00:42:57It's not because of your mother's dream.
00:43:00If I'm going to save you,
00:43:03I'd love to.
00:43:05I made a choice.
00:43:08It's not because I can't help it.
00:43:11My choice.
00:43:23So promise me.
00:43:27Don't deny our choice.
00:43:31Don't stop and keep choosing.
00:43:34If you can't change the future,
00:43:36you can make the next future.
00:43:39Don't have a bad dream.
00:43:42Please.
00:43:52Tell me the future.
00:44:09I'll be right back.
00:44:17In-ha is at school.
00:44:19We have to hurry.
00:44:29In-ha...
00:44:32Please.
00:44:45What about Gye-ju?
00:44:47She's in the past.
00:44:49Why now?
00:44:51There's going to be a fire.
00:44:53The fire she saw in her dream is right here.
00:44:56What?
00:45:04In-ha...
00:45:17In-ha...
00:45:48In-ha, what is this?
00:45:50Check it out!
00:45:54Turn off the music!
00:45:56I can't hear you!
00:46:02Start from the back row.
00:46:06Take your time.
00:46:08Take your time.
00:46:17What do we do?
00:46:19Is this okay?
00:46:21What do we do?
00:46:29What do we do?
00:46:36This isn't it.
00:46:38I didn't mean to do this.
00:46:40This isn't it.
00:46:42The fire!
00:46:48What do we do?
00:46:50We can't do this.
00:46:52We can't do this.
00:46:59Let's go.
00:47:04In-ha!
00:47:13In a line!
00:47:18There's a fire behind the stage!
00:47:20Fire!
00:47:21It's behind the stage!
00:47:33Don't push!
00:47:42Dong-hee, are you okay?
00:47:45Put the fire button down!
00:47:47Fire button!
00:47:49The fire button...
00:47:56The fire button is stuck.
00:47:58I think it's stuck in the equipment.
00:48:01Dong-hee!
00:48:05Hey!
00:48:14Hey!
00:48:20This is my choice.
00:48:27Don't push!
00:48:44Fire!
00:49:15What is this?
00:49:18It's a fire extinguisher.
00:49:19No one knows that?
00:49:21What do we do now? Are we trapped here?
00:49:23Are we going to die here?
00:49:30Wait here for a moment.
00:49:32No! Don't go!
00:49:34You're leaving me here?
00:49:36We have to get out of here.
00:49:39I'll go look for the fire extinguisher.
00:49:42Wait here.
00:49:44I'll be right back.
00:49:48In-ha!
00:50:00In-ha!
00:50:04In-ha!
00:50:06In-ha!
00:50:11Fire!
00:50:26Are you okay?
00:50:29You're In-ha's friend, right?
00:50:31What about In-ha now?
00:50:33I thought this was the end.
00:50:36We came to the other side.
00:50:38To the back of the stage.
00:50:41What do we do?
00:50:43Let's get out of here.
00:50:52You can go out alone, right?
00:50:55Yes.
00:51:03Go.
00:51:33In-ha!
00:51:37In-ha!
00:51:43Are you okay?
00:51:45Let's get out of here.
00:51:47Can you get up?
00:52:04Go out with In-ha.
00:52:06Let's go together.
00:52:08Hurry up!
00:52:09No! You're not going anywhere.
00:52:11Hurry up!
00:52:23The clock was hanging on the school building.
00:52:26This is what happened.
00:52:28I was going to die here anyway.
00:52:31In-ha!
00:52:37We don't have time.
00:52:43There's a door behind you.
00:52:45Get out of here.
00:52:49I'm going to save you.
00:52:51Now.
00:52:53No!
00:52:55Don't go.
00:52:57The time we spent together.
00:52:59If you want to get up,
00:53:01I have to save you.
00:53:05Let's start from there.
00:53:17Get out of here!
00:53:29Get out of here!
00:54:00You'll come back, right?
00:54:02I'll come back even if you close the door when you're in puberty.
00:54:05I'll come back when you tease me to play with someone else.
00:54:10You'll come back a lot.
00:54:14I'll come back a few times.
00:54:17No matter how many years pass.
00:54:20The time you came to me,
00:54:22I'll come back to you.
00:54:24I'll come back to you.
00:54:27The time you came to me,
00:54:30I'll never lose it.
00:54:34In-ha.
00:54:37You're so pretty.
00:54:47Thank you.
00:54:51For giving birth to In-ha.
00:54:54For giving birth to In-ha.
00:55:02Thank you so much.
00:55:19Give me a kiss.
00:55:24In-ha.
00:55:26It's me.
00:55:28I'm talking to you.
00:55:30I'm talking to you.
00:55:33Do you like it?
00:55:36I'm sleepy.
00:55:53I'm sleepy.
00:55:55I'm sleepy.
00:55:57I'm sleepy.
00:55:59I'm sleepy.
00:56:01I'm sleepy.
00:56:03I'm sleepy.
00:56:05I'm sleepy.
00:56:07I'm sleepy.
00:56:09I'm sleepy.
00:56:11I'm sleepy.
00:56:13I'm sleepy.
00:56:15I'm sleepy.
00:56:17I'm sleepy.
00:56:19I'm sleepy.
00:56:21I'm sleepy.
00:56:23I'm sleepy.
00:56:25I'm sleepy.
00:56:27I'm sleepy.
00:56:29I'm sleepy.
00:56:33I'm sleepy.
00:56:35I'm sleepy.
00:56:47You're really pretty.
00:56:49Oh my god!
00:56:51Oh my god!
00:56:53The sun is about to set!
00:57:00Hyung!
00:57:19Hyung!
00:57:50Hurry up!
00:57:51Hyung!
00:57:52No!
00:57:53Hyung!
00:58:18The time it took for the front door to collapse
00:58:20It'll take less than two minutes for the chemical bomb to explode.
00:58:23We have to shorten the time.
00:58:50David!
00:59:20David!
00:59:50David!
01:00:20Give me that.
01:00:35Give me that.
01:00:36Hold on. Hold on.
01:00:49Breathe.
01:00:52Breathe.
01:00:54That's it.
01:00:56Breathe.
01:00:59Breathe.
01:01:01David, breathe.
01:01:02That's it.
01:01:06Let's go.
01:01:36Breathe.
01:02:07Breathe.
01:02:09Breathe.
01:02:11Breathe.
01:02:12Breathe.
01:02:13Breathe.
01:02:14Breathe.
01:02:15Breathe.
01:02:16Breathe.
01:02:17Breathe.
01:02:18Breathe.
01:02:19Breathe.
01:02:20Breathe.
01:02:21Breathe.
01:02:22Breathe.
01:02:23Breathe.
01:02:24Breathe.
01:02:25Breathe.
01:02:26Breathe.
01:02:27Breathe.
01:02:28Breathe.
01:02:29Breathe.
01:02:30Breathe.
01:02:31Breathe.
01:02:32Breathe.
01:02:33Breathe.
01:02:34Breathe.
01:02:35Breathe.
01:02:36Breathe.
01:02:37Breathe.
01:02:38Breathe.
01:02:39Breathe.
01:02:40Breathe.
01:02:41Breathe.
01:02:42Breathe.
01:02:43Breathe.
01:02:44Breathe.
01:03:03Do you know where they are?
01:03:06No.
01:03:10You're not alone.
01:03:14We're together.
01:03:17Even when you thought you were alone,
01:03:21I'm not the only one.
01:03:25We'll all meet soon.
01:03:28We've been through a lot,
01:03:32but when I look back,
01:03:34all the times we've been together
01:03:40will be happy.
01:03:57Don't lose it until then.
01:04:02Please keep it.
01:04:10Don't lose it until then.
01:04:24Don't lose it.
01:04:31It's not the end.
01:04:40It's just the beginning.
01:04:44It's just the beginning.
01:04:56Even if it looks like it's the end,
01:04:58it's never the end.
01:05:03There's always the next one.
01:05:10There's always the next one.
01:05:40There's always the next one.
01:06:10There was no one who was injured that day.
01:06:14Except for one missing person.
01:06:29It's not over yet.
01:06:33Alone,
01:06:36alone,
01:06:38I'm not alone.
01:06:58Play the ball.
01:07:01If you play the ball in the room,
01:07:03I told my mom a hundred times.
01:07:08I'm going to call my mom.
01:07:18What are you going to do?
01:07:19Are you going to kiss your mom a hundred times or not?
01:07:23Please do it.
01:07:25You have to do it a hundred times.
01:07:27We are still
01:07:29waiting for the next one.
01:07:38Mom.
01:07:41Mom.
01:07:56Mom.
01:08:04Mom.
01:08:08Where are you coming in?
01:08:15Look at that.
01:08:18He's always like that.
01:08:21Give me a ride, too.
01:08:23Am I a ride?
01:08:24Yes.
01:08:28What's the ability to play?
01:08:32Not yet.
01:08:33I wish I had a copy ability.
01:08:35I wish I had a copy ability.
01:08:37The ability to call a 50,000 won bill with 500,000 won.
01:08:40That kind of thing.
01:08:44You're just going to eat it all the time.
01:08:51It's hard for a dog to be an angel like a dog.
01:08:55I failed the audition again.
01:09:00Work hard.
01:09:06Thank you.
01:09:07Enjoy your meal.
01:09:15Here you go.
01:09:16If you had a good dream, please share it with me.
01:09:19Thanks to you, I knew in advance that the boiler was going to burst last time.
01:09:24Today
01:09:27I think a nice guest will come.
01:09:36Bo-gin.
01:09:38Let's go together.
01:09:40What are we going to eat today?
01:09:42Are you here?
01:09:44What is this?
01:09:46They gave me seaweed soup in the sauna.
01:09:49Today is the day I come back from In-ha's dormitory.
01:09:53Today, we have a special legendary braised pollack.
01:09:59I'll heat this up, too.
01:10:00It's ready.
01:10:03I'll heat this up, too.
01:10:15I'm going to give you another spoon.
01:10:20Who else is coming besides In-ha?
01:10:22Well, I had another spoon in my dream.
01:10:31Yes.
01:10:36You found it.
01:10:41You lost the ball yesterday, so the water cried a lot.
01:10:45No matter how long I looked for it, I couldn't find it.
01:10:48Where did you find it?
01:10:50I found it yesterday.
01:10:54Yesterday?
01:10:55I brought it yesterday.
01:11:01Can you bring it from the past?
01:11:06What is the past?
01:11:08Something like yesterday.
01:11:10Is there anything you want to bring?
01:11:19I lost something a long time ago. Can you find it?
01:11:26How much yesterday?
01:11:27Yesterday, yesterday, yesterday?
01:11:30No, more, more, more, more.
01:11:35I lost it five years ago.
01:11:41No, 18 years ago.
01:11:46What does it look like?
01:11:50Wait a minute.
01:12:00Dad?
01:12:02Yes.
01:12:07Can you bring your dad?
01:12:30Yes.
01:12:55Have fun.
01:13:00Okay.
01:13:30Okay.
01:13:58I'm leaving.
01:14:00Okay.
01:14:30Bye.
01:14:31Bye.
01:14:32Bye.
01:14:33Bye.
01:14:34Bye.
01:14:35Bye.
01:14:36Bye.
01:14:37Bye.
01:14:38Bye.
01:14:39Bye.
01:14:40Bye.
01:14:41Bye.
01:14:42Bye.
01:14:43Bye.
01:14:44Bye.
01:14:45Bye.
01:14:46Bye.
01:14:47Bye.
01:14:48Bye.
01:14:49Bye.
01:14:50Bye.
01:14:51Bye.
01:14:52Bye.
01:14:53Bye.
01:14:54Bye.
01:14:55Bye.
01:14:56Bye.
01:14:57Bye.
01:14:58Bye.
01:14:59Bye.
01:15:00Bye.
01:15:01Bye.
01:15:02Bye.
01:15:03Bye.
01:15:04Bye.
01:15:05Bye.
01:15:06Bye.
01:15:07Bye.
01:15:08Bye.
01:15:09Bye.
01:15:10Bye.
01:15:11Bye.
01:15:12Bye.
01:15:13Bye.
01:15:14Bye.
01:15:15Bye.
01:15:16Bye.
01:15:17Bye.
01:15:18Bye.
01:15:19Bye.
01:15:20Bye.
01:15:21Bye.
01:15:22Bye.
01:15:23Bye.
01:15:24Bye.
01:15:25Bye.
01:15:26Bye.
01:15:27Bye.
01:15:28Bye.
01:15:29Bye.
01:15:30Bye.
01:15:31Bye.
01:15:32Bye.
01:15:33Bye.
01:15:34Bye.
01:15:35Bye.
01:15:36Bye.
01:15:37Bye.
01:15:38Bye.
01:15:39Bye.
01:15:40Bye.
01:15:41Bye.
01:15:42Bye.
01:15:43Bye.
01:15:44Bye.
01:15:45Bye.
01:15:46Bye.
01:15:47Bye.
01:15:48Bye.
01:15:49Bye.
01:15:50Bye.
01:15:51Bye.
01:15:52Bye.
01:15:53Bye.
01:15:54Bye.
01:15:55Bye.
01:15:56Bye.
01:15:57Bye.
01:15:58Bye.
01:15:59Bye.
01:16:00Bye.
01:16:01Bye.
01:16:02Bye.
01:16:03Bye.
01:16:04Bye.
01:16:05Bye.
01:16:06Bye.
01:16:07Bye.
01:16:08Bye.
01:16:09Bye.
01:16:10Bye.
01:16:11Bye.
01:16:12Bye.
01:16:13Bye.
01:16:14Bye.
01:16:15Bye.
01:16:16Bye.
01:16:17Bye.
01:16:18Bye.
01:16:19Bye.
01:16:20Bye.
01:16:21Bye.
01:16:22Bye.
01:16:23Bye.
01:16:24Bye.