Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'ai l'impression d'avoir vu un lancement d'un vaisseau de l'espace !
00:35Oh, Embi, tu ne devrais jamais imaginer qui c'est !
00:37Oh, je peux imaginer ? J'adore ce jeu !
00:39Je vais aller avec...
00:40Un astronaute !
00:41L'unique astronaute à avoir recruté 700 jours dans l'espace !
00:44Capitaine Venus Jatinski !
00:46Bienvenue, cadets de l'espace !
00:48Aujourd'hui, nous lancerons notre premier lancement de l'espace !
00:51C'est la première fois que j'y vais !
00:53C'est la première fois que j'y vais !
00:55C'est la première fois que j'y vais !
00:57C'est la première fois que j'y vais !
00:59Nous lancerons notre mission vers Mars !
01:02Je vais vous expliquer ce qu'il s'agit de la mission.
01:04Un vaisseau de l'espace s'enlève,
01:06et lorsqu'il est dans l'espace, il sort un vaisseau.
01:09Ce vaisseau tombera sur Mars.
01:11Ouvrez-le, et la probe à l'intérieur déchirera la planète rouge,
01:14en prenant des photos et des samples de sol.
01:16Mais pour l'instant, comment je vous montre la station de l'espace ?
01:19Pouvons-nous utiliser la salle de l'astronaute ?
01:21Check ! Nous vous attendrons dans T-15 minutes.
01:24Check ! Check !
01:25Affirmatif !
01:26Compris !
01:30Bees ! La BIA a l'intel de sécurité de la station de l'espace !
01:34On dirait qu'il y a quelqu'un qui s'y est brisé !
01:36Mais il y a le vaisseau de l'espace !
01:38Exactement !
01:39Et ce vaisseau doit aller en avant sans arrêt !
01:41Aucun d'entre nos autres agents ne pourra y arriver en temps réel, Bees !
01:44Tu peux compter sur nous, Miss Berry !
01:46Je savais que je pouvais !
01:47Je vais trouver qui est en trouble avec la station de l'espace et les arrêter !
01:50Gardez cette mission jusqu'à la sortie de Mars !
01:52Uh-oh ! Check votre vaisseau de l'espace !
01:55Bonne chance, Bees !
02:00C'est moi !
02:04Un vaisseau de tournage de doigts !
02:13Wow ! Un couvercle ?
02:14Génial ! Je ne savais pas qu'ils avaient inventé ça !
02:17Ça doit être un prototype de la BIA !
02:20Oh ?
02:22Oh ?
02:27Oh ?
02:28D'accord, je m'en occupe !
02:29Je vais vérifier ce qui s'est passé avec les breaches de sécurité !
02:31Je vais obtenir l'info des opérateurs de contrôle de la mission !
02:33Je vais vérifier les astronautes de l'espace !
02:35Hey ! J'aimerais que je pense à ça !
02:37Trop tard ! C'est l'heure d'aller danser !
02:41Soyez intelligents !
02:42Soyez fiers !
02:43Croyez !
02:44Nous sommes les Bées Berries !
02:50C'est une bonne chose que les oiseaux s'en sortent, n'est-ce pas ?
02:52Pouvez-vous rester avec le reste de votre tournage ?
02:54Oh, oui, bien sûr !
02:55Je m'en vais !
03:06Berrie-Brain, où est-ce que quelqu'un a essayé d'entrer dans la station de l'espace ?
03:09Disponons de la maths maintenant.
03:10Le vaisseau de charge de la pod est le plus récent.
03:12Bees, je vérifie la part de l'espace.
03:14C'est la partie la plus récente.
03:16C'est la partie la plus récente.
03:17Bees, je vérifie la part de l'espace.
03:20Je ne peux pas croire que je vérifie la part de l'espace dans la station de l'espace !
03:27Waouh ! Ça a l'air d'être réel !
03:29Ça a l'air réel, mais ce n'est pas le cas.
03:31C'est un simulateur de cockpit.
03:32Les astronautes feront leur dernier entraînement ici, avant d'aller à la vraie shuttle,
03:36où ils se préparent pour le départ. Ils seront bientôt ici.
03:38Pouvons-nous regarder, s'il vous plaît ?
03:39Ce n'est pas strictement un protocole, mais nous pourrions arranger pour un d'entre vous
03:42de rejoindre un astronaute pour leur dernier simulateur.
03:46Bien, vous avez besoin d'être flexible pour être dans un suite de l'espace,
03:49et d'entrer dans ce cockpit.
03:50Voyons qui est plus flexible.
03:51Qui peut toucher le nez avec l'épaule ?
03:59Oh, mon Dieu ! Regardez-vous ! Bien joué !
04:01Je vais envoyer quelqu'un pour vous aider à vous mettre en suite et à vous débarquer.
04:03Le reste de vous, par ici.
04:07Bees, je me prépare pour mon entretien avec un astronaute.
04:11Quoi ? Tu es ?
04:12Vraiment ? Ça devrait être moi !
04:14Vous n'étiez pas vraiment intéressé et vous n'alliez pas venir à la station spatiale !
04:18Calmez-vous, Bobby. Calmez-vous.
04:22D'accord.
04:23Restez sur la mission, Agent Strawberry.
04:25J'ai compris. Et, Bobby, je suis sûr que ce n'est pas un gros problème.
04:34Il n'y a rien ici.
04:36Eww !
04:45Berrybrain, avez-vous des idées pour expliquer pourquoi les poissons sont à la station spatiale ?
04:48Négatif, Bobby.
05:08Vous allez bien ?
05:09Oui.
05:10Très bien. Attendez ici un instant. Un astronaute de la mission arrivera bientôt.
05:15Vous êtes prêts. Vite. Il ne vous a pas donné de problème, j'espère.
05:18Non.
05:19Bien. Allons-y.
05:20Ne restons-nous pas ici, dans le cockpit ?
05:21Pas celui-ci. Je vais vous montrer la route.
05:32Waouh ! Ça a l'air comme le vrai délire !
05:34Bien sûr. Descendez-y.
05:45Hey ! Est-ce qu'il y a un poisson ici ?
05:48Avez-vous dit quelque chose ? C'est un problème d'ordinateur.
05:50J'ai entendu un son de cloche.
05:52Oh, c'est rien à s'inquiéter.
05:54Ça a l'air bizarre, mais je pense que j'entends des poissons ici.
05:57Pas si bizarre que ça. La baie de chargement s'est transformée en zoo de poisson.
06:01Quelque chose d'étrange se passe.
06:03C'est un problème d'ordinateur.
06:13Bébés, je regarde le même clip de vidéo à nouveau et à nouveau.
06:16Mission Control ne voit pas ce qu'il y a à l'extérieur quand ils regardent ces écrans.
06:19Ils regardent en fait un loop vidéo.
06:21Cela signifie que quelqu'un ne veut pas que Mission Control voit ce qui se passe.
06:25Nous devons trouver ce qui se passe avec le vrai délire.
06:27Préparez-vous pour le lancement dans T-5 minutes.
06:30Le lancement dans 5 minutes. J'ai besoin d'un appel.
06:32Je vous le répète, Fauna.
06:33Quand nous lancerons, nous allons vraiment y aller.
06:36Fauna ?
06:37Cosmo, Green Thumb !
06:39Où sommes-nous ?
06:40La probe spatiale.
06:41C'est la vraie shuttle spatiale.
06:42Qu'y a-t-il ?
06:46Prenez soin de vous ! Prenez soin de vous !
06:47Je suis emprisonnée dans le pot spatial.
06:49Je vais à Mars !
06:51Pas de signal !
06:52Répondez à votre téléphone, Fauna.
06:53Nous avons un problème !
06:59Juliette, nous avons perdu le contact avec Lola.
07:01Prenons-la au simulateur de cockpit.
07:02J'ai compris, mais nous devons nous dépêcher.
07:11Fille, tu n'es pas la seule à pouvoir sortir d'ici.
07:17Lola, tu dois partir maintenant !
07:20Oh, nous cherchons notre amie.
07:21Elle fait un simulateur de cockpit.
07:23Eh bien, c'est le seul simulateur dans la station spatiale.
07:25Vous trouverez probablement votre amie dans la boutique.
07:27Alors, s'il vous plaît, vous ne devriez pas être là.
07:29Alors, Lola n'est pas dans le simulateur.
07:31Elle a dit qu'elle l'était.
07:32Et les astronautes sont dans le simulateur.
07:34Et non pas dans la station spatiale.
07:36Qui est en train de démarrer.
07:37Alors, où est Lola ?
07:38Prends-la à la station !
07:40C'est cool, Bill !
07:42Bill, Helen, Peter, Evelyn, Kathleen !
07:52Les Greendoms !
07:55Vous allez où ?
07:56Mars, si vous devez savoir.
07:58Pour construire une colonie d'animaux.
08:01Oh, maman !
08:02Nous devons aller voir Lola avant qu'elle s'en prenne !
08:07Votre plan ne fonctionnera pas !
08:08Arrêtez avant que ce soit trop tard !
08:09Rien ne peut vivre sur Mars !
08:11Les animaux mourront !
08:12Nonsense !
08:13Les animaux sont très adaptables.
08:14Ils aimeront être sur Mars.
08:15Aucun humain ne leur dit ce qu'il faut faire.
08:17Il faut courir !
08:23J'ai ça !
08:29Au revoir, bêtes !
08:38Merci, Feathers !
08:42Fais quelque chose, Cosmo !
08:45Pas le bouton de zéro-gravité !
08:51C'est pas possible !
08:52C'est pas possible !
08:53C'est pas possible !
08:54C'est pas possible !
08:55C'est pas possible !
08:56C'est pas possible !
08:58Il va falloir de la soutien, Bébés !
09:00Lola, on te déclenche maintenant !
09:03Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:06J'aborde le portail !
09:073, 2, 1, déplacez-vous !
09:15Je vais le faire !
09:17Ne répond pas à cette porte !
09:24Eric, dégage !
09:28Dégage de là !
09:32Ils sont maintenant à une distance sécurisée,
09:33et il est encore temps pour le lancement à l'heure prévue.
09:38Hey, t'es en train de t'amuser avec ce truc d'astronaute !
09:42Désolée !
09:43Pas de voyage à Mars pour toi aujourd'hui !
09:50Mission à Mars.
09:52La mission est terminée.
09:53La mission est terminée.
09:54La mission est terminée.
09:56La mission à Mars se lance dans 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, déplacez-vous !
10:17Quelque chose me dit que Mursbury est contente.
10:19Bien joué, Astro-Bébés !
10:21Je savais que je pouvais compter sur vous !
10:24Honeycomb 1-A !
10:26Nous sauvons toujours le jour !
10:28Nous sommes les Bébés !
10:41Juliette Blubrisch-East is out in front !
10:43She crosses the finish line !
10:44The crowd goes wild !
10:46Thank you ! Thank you very much !
10:49Juliette, you're blocking my view !
10:51I'm sorry, Lola.
10:52But if I'm to be an effective spy, I need to practice my racing car skills.
10:55You do realize that driving involves more than holding a saucepan lid and going...
11:01Of course ! But like most skills, confidence is a key ingredient.
11:05Help ! Save me !
11:07Which Bobby seems to have lost !
11:09It must be Sirius !
11:11It is ! It's a...
11:14A moth ?
11:15You're not really scared of moths, are you ?
11:17Il s'appelle la mothaphobie !
11:18Et oui, les moths ont de très randoms...
11:21...coups de lumière !
11:22Et vous savez que je déteste l'imprévisibilité !
11:25Arrête, Bobby !
11:26Les moths sont très prédictables !
11:28Ils sentent toujours les bonnes lumières !
11:35Catastrophe !
11:38Juste en temps pour le prochain échec de la Junior Ultracon Championships !
11:42Il se déroule en Australie pour la première fois
11:44et il y a des courses de partout dans le monde !
11:47Et je suis sûre que j'en serais une d'entre elles !
11:52Qu'est-ce qui se passe ?
11:54On dirait qu'on va découvrir !
11:56Bébés, c'est l'heure de voler !
12:00Qu'est-ce qui se passe, Miss Berry ?
12:01Les Junior Ultracon Championships Australiens sont en danger !
12:05Deux, trois, quatre...
12:06On dirait que l'ultracar est en train de...
12:08...être mangé ?
12:09Par des catapultes ?
12:10On dirait que ce ne sont pas des catapultes ordinaires...
12:14...c'est des supercatapultes qui peuvent manger du métal !
12:16Mais d'où viennent ces supercatapultes ?
12:19C'est votre mission !
12:20Découvrir d'où viennent-ils et leur donner un nom !
12:23Comme les seuls agents juniors de la BIA,
12:25vous êtes le bon équipement pour aller sous le couvert
12:27et sauver la Junior Ultracar Race !
12:30Oui !
12:31Je savais que pratiquer mes compétences d'autobus
12:33allait m'aider !
12:34En fait, vous allez être le pit crew.
12:35Toutes les positions d'autobus ont été prises.
12:38On dirait que mon objectif est sur le pont !
12:40Faites vite et bonne chance !
12:45Pit crew ?
12:46J'ai l'air du pit crew à vous ?
12:48Oui, et ça ressemble à...
12:51Un frisbee ?
12:54Cool !
12:55J'ai toujours voulu mon propre halo !
12:58C'est l'heure de l'éclat !
12:59Soyez intelligents !
13:00Soyez prêts !
13:01Croyez !
13:02Nous sommes les Berry Bees !
13:09Voici l'Ultracar Race !
13:12Oh non !
13:13C'est sans contrôle !
13:14Nous devons nous mobiliser !
13:15Je vais faire un tour de l'arbre gris !
13:17Je vais voir d'où ils viennent !
13:18Et je vais vérifier qui peut être derrière cette comédie d'Ultracar !
13:22Beecome est en place !
13:26Berry Bee !
13:27Trouvez la source de ces super-caterpillars !
13:30Prenons des traces de leur odeur.
13:32Calculez sa source, maintenant !
13:34J'ai compris !
13:35C'est l'heure de l'éclat !
13:36Soyez intelligents !
13:37Soyez prêts !
13:38Soyez prêts !
13:39Calculez sa source, maintenant !
13:41J'ai compris !
13:42Merci, Breen !
13:57Oui !
13:58C'est l'heure de l'éclat,
13:59vous gris !
14:00Si vous voulez des munchies de métal délicieuses,
14:03suivez-moi !
14:10Pas de signe d'une personne qui agit surprenant !
14:13Excusez-moi !
14:15Vous êtes la crew de l'arbre gris, n'est-ce pas ?
14:16Oui, bien sûr que oui !
14:18Je suis la crew de l'arbre gris que vous pouvez obtenir !
14:20Alors, pouvez-vous m'aider à réparer mon carton, s'il vous plaît ?
14:23Bien sûr !
14:24Qu'est-ce que vous aimeriez ?
14:25Les...
14:26des munchies de métal délicieuses ?
14:27Les...
14:28des munchies de métal délicieux ?
14:29Les...
14:30des munchies de métal délicieux ?
14:31Juste l'arbre gris, s'il vous plaît !
14:32L'arbre...
14:33gris ?
14:34L'arbre...
14:35gris ?
14:36L'arbre...
14:39de métal délicieux !
14:40L'arc-en-ciel !
15:06Pire que Billy !
15:07Et voici votre récompense !
15:29Un Titan Cat à la bug !
15:30Avez-vous trouvé la source ?
15:32J'en ai sûr !
15:33C'est une ligne de production qui utilise une sorte de chimie pour transformer des catapultes en monstres !
15:43Mais pas pour longtemps !
15:45Et ne pensez pas que vous pourrez sortir de là ! C'est tout en plastique !
16:16Bordel !
16:19Qu'est-ce qu'il y a, Rosemary ?
16:20Jusqu'ici, mais l'alarme peut flasher l'intrigue derrière tout ça.
16:23Alors gardez vos yeux ouverts pour les personnages suspicieux !
16:32Maintenant, c'est définitivement suspicieux !
16:34C'est ce qu'il faut faire !
16:35Hey !
16:40Tu ne pensais pas qu'il allait de cette façon sans moi, non ?
16:43Arrêtez-vous là !
16:45Les Green Thumbs ?
16:46Oui, et ne pensez pas que vous pourriez détruire notre plan !
16:49C'est quoi ?
16:51Nos super-catapultes vont manger toutes ces voitures de métal dégueulasses !
16:54Et ensuite, nous introduirons notre alternatif environnementalement amicable en bois !
17:01Targeter la course d'Ultra-Cartes Juniors est notre premier stunt publicitaire !
17:05Eh bien, votre stunt a failli !
17:07Nous avons rassemblé tous vos Green Grubs et détruit votre ligne de production.
17:11Les deux dernières bêtes sont ici.
17:14Et ce fumier noir est plus polluant que les voitures de métal !
17:17Mais il a ses utilités !
17:28J'ai les catapultes !
17:30Peut-être que nous devrions renouer avec les matures.
17:38Après ces Green Thumbs !
17:47Vos Grubs ont dégouté leur dernière carte, Green Thumbs !
17:50Je ne serais pas si sûre, chérie !
17:55Waouh ! C'est intéressant !
17:57Plus de métal qu'ils consomment, plus gros ils deviennent !
18:00Et encore plus intéressant, certains diront que c'est alarmant, c'est qu'ils mangent le fumier !
18:08Les Green Thumbs s'échappent !
18:10Pas si je peux l'aider !
18:23Ils ne peuvent pas s'échapper maintenant !
18:25Où sont ces deux super-catapultes ?
18:28On dirait qu'ils ont disparu dans la poussière et qu'ils la mangent !
18:31Pourquoi feraient-ils ça ?
18:32Parce que la poussière rouge est remplie d'arbre !
18:35Et ils la mangent un mont de ces arbres !
18:39Les... Les... Les... Les Enfermées ?
18:42C'est pire que mon pire rêve !
18:45C'est pas une pique-nique pour nous aussi !
18:47Oh, mon Dieu !
18:49Je pense qu'il vaut mieux qu'on fasse courir, Forna !
18:54Qui aurait pensé que les grandes Caterpillers se transformaient en Enfermeries ?
18:58Et puis, tous les enfants de l'école de la planète ?
19:02Une planète ?
19:05Vous et vos expériences folles !
19:09Laissez-moi en paix, vous...
19:10Olivier !
19:15Hey, Raspberry, aidez-moi !
19:18Mais comment ?
19:19Cet oiseau est si grand et imprévisible,
19:21et attiré par la lumière brillante !
19:23Lumière ?
19:24Tenez bon, Berry Bees.
19:25Raspberry a un plan.
19:27Vite !
19:29Regarde ce que j'ai !
19:33Lumière, lumière !
19:51Eh bien, c'est terminé !
19:53Mais qu'est-ce qu'on va faire avec tous ces super-caterpillars que j'ai attirés ?
19:57Les super-caterpillars sont de retour au normal.
19:59On dirait que l'étrange chimique de Green Thumb s'arrête.
20:02Alors, les championnats ultracopiés juniors peuvent aller à l'entrée gratuitement !
20:09C'était très courageux de vous, Bobby,
20:11de se battre contre cet énorme caterpillar, pour voir vos peurs.
20:13Oui.
20:14Est-ce que vous avez encore peur des caterpillars ?
20:15Non, je pense que je l'ai sous contrôle maintenant.
20:19C'est OK !
20:20C'est un papillon de papier,
20:22avec un message de Mrs. Berry.
20:24Cela signifie un travail bien fait !
20:29Nous avons sauvé la journée !
20:30Nous sommes les Berry Bees !
20:59Merci d'avoir regardé cette vidéo !