Metajets Metajets E014 – Boiling Point
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est moi qui brûle la route, ah ah !
00:02Faites attention Trey, dorment c'est dormir, et vous ne voulez pas l'éveiller.
00:07Oh, allez Johnny, pourquoi jouer avec le feu si vous ne pouvez pas prendre à manger ?
00:11Ok HotShots, c'est assez de pratique. Tous les pilotes sont libres de prendre un R&R avant la grande course.
00:18Ne me le dites pas deux fois !
00:19J'adore la Hawaïe !
00:21Quelle route à la plage ?
00:31C'est la 10ème anniversaire du jour où j'ai été blacklisté du circuit de l'ARC.
00:34A l'heure !
00:36Bon anniversaire, Général Raven.
00:38Je... je ne t'ai rien acheté.
00:41Oh, mais j'ai déjà arrangé un cadeau pour moi-même.
00:45Vengeance !
00:46Vengeance !
00:47Vengeance !
00:48Vengeance !
00:49Vengeance !
00:50Vengeance !
00:51Vengeance !
00:52Vengeance !
00:53Vengeance !
00:54Vengeance !
00:55Vengeance !
00:56Vengeance !
00:57Vengeance !
00:59Vengeance !
01:00Contre George Strong et sa pathétique opération de jet-race,
01:04j'ai planté des câbles de chaleur massifs dans les trois volcans de la route de course.
01:09Quand activés, ils guideront le magma à boire,
01:12triggerant une réaction de chaînes qui causera que chaque volcan sur l'île s'éloigne en un.
01:18Penses-tu à ce qui se passera ensuite, Crusher ?
01:20Euh...
01:21Hawaii-Go-Kaboom ?
01:23Précisément.
01:24Hawaii-Go-Kaboom, juste au milieu de la course de l'ARC.
01:31Préparez-vous !
01:323, 2, 1, démarrage !
01:39Vengeance !
01:42Vengeance !
01:43Vengeance !
01:44Vengeance !
01:45Vengeance !
01:46Vengeance !
01:47Vengeance !
01:48Vengeance !
01:49Activez la médaille !
01:55Activez la médaille !
01:58Regardez-moi, tout le monde, et suivez-moi.
02:02Ils sont arrivés !
02:04C'est un drame sérieux !
02:05Je ne trouverai jamais quelqu'un !
02:07Descendez sur mon marche !
02:08Mais pourquoi pas au-dessus de nous ?
02:09Les objectifs sont bloqués.
02:20Médaille.
02:25Médaille.
02:36Ressaisissez-le.
02:37Rappelez-vous, la pratique rend parfait.
02:39Je pense que j'ai suffis de la humilité pour un jour.
02:42Allez, où est ce instinct rare que vous êtes si célèbres ?
02:46Le truc, c'est de ne pas penser.
02:47Juste vous détendre et...
02:48S'il vous plaît, ne me dites pas de faire la médaille.
02:51Faites la médaille, Johnny !
02:55Médaille.
02:59Je vous ai dit de ne pas dire ça.
03:02J'aimerais si mon père pouvait surfer.
03:04Apparemment, il était bon à tout.
03:06Les gens qui semblent être bons à tout,
03:08en général, travaillent assez dur.
03:10Détruisez-vous un peu.
03:11D'accord, je vais essayer de nouveau pour vous.
03:14Vite, il y en a un autre !
03:24Le père de Johnny et moi avons une seule chance d'infiltrer cette base.
03:27Et il n'y a qu'une seule arme entre nous.
03:29Réchargée.
03:30Aucun autre agent ne pourrait l'avoir.
03:32Ce sont les bons jours.
03:34Rien de mieux que d'aller sur l'Arc-1
03:36et d'écouter des histoires d'avant notre naissance.
03:40D'accord, je ne vous tiendrai plus longtemps
03:43avec mes histoires de gloire.
03:44Je ne veux pas que vous appreniez quelque chose.
03:46Je suis désolé, c'est juste difficile de vous imaginer
03:49sur une mission de terrain.
03:50Oui, ça doit avoir été il y a cent ans.
03:53Au revoir, sir !
03:56Ah, ça fait comme cent-et-un.
03:59Vous avez quelque chose à rapporter, Major ?
04:02Capitaine Strong, nous avons reçu une petite signature de chaleur
04:04d'un des volcans.
04:05C'est probablement un poche d'air chaud
04:07encaissé dans la roche.
04:08Mais je vais envoyer quelqu'un pour le vérifier.
04:11Donnez-moi les coordonnées, je vais le faire moi-même.
04:13Sir, c'est juste une précaution.
04:15Vous devriez avoir plus d'importantes choses à faire.
04:17Je vais envoyer un géologiste.
04:19Bêtise, j'ai eu faim ici.
04:21Un peu d'air frais et une piste scénique, c'est tout ce que j'ai besoin.
04:25Je me sens 20 ans plus jeune juste en pensant à ça.
04:30Waouh, tu vas bien, Trey ?
04:33Ouais, juste un petit bruit de soleil.
04:35Hey, bonne chance aujourd'hui, mec !
04:38Oh oh, on dirait que quelqu'un a oublié
04:40qu'il y a du soleil.
04:41Maggie Strong à Capitaine Strong.
04:43Permission de débarquer.
04:45Le premier officier répondant.
04:46Désolé, Maggie, ton père a quitté l'Arc-1 il y a quelques minutes.
04:49Il reviendra bientôt.
04:50Mais pour le moment...
04:51Tu es prêt à débarquer.
05:02Le cratère principal semble aller plus bas que les records indiquent.
05:05Je continue mon descente.
05:07Compris. J'attends.
05:14Quoi qu'il y ait qui donne le signe de la chaleur,
05:16il n'est presque pas enregistré.
05:18Tu es prêt à avancer avec le plan de la course ?
05:20Oui, monsieur.
05:23J'ai attendu une décennie pour ça.
05:25Activez les câbles de chauffage !
05:27Oui, monsieur.
05:29Quand il atteindra 1150 degrés,
05:32la magie commencera à érupter.
05:36C'est l'heure du Kaboom !
05:38Ce qui devrait se passer en plein milieu de la course ARC.
05:45Arc-1 ? Arc-1 Strong ici.
05:48J'ai des fluctuations de chaleur et des signaux électroniques étranges.
05:51Je vais vérifier.
05:53Compris, monsieur.
05:54Prends ton temps.
05:55Ne t'inquiète pas, je sais ce que je fais.
06:00Pilote, commencez vos moteurs !
06:01C'est l'heure de la course ARC la plus anticipée et la plus courante !
06:06Désolée de vous embêter, Major,
06:07mais mon père est souvent le premier à me souhaiter de la chance.
06:10Est-ce qu'il est de retour ?
06:12Pas encore, Maggie.
06:13Mais il m'a donné la clé pour avancer sans lui.
06:15D'accord, merci pour l'annonce.
06:18Préparez-vous en 3...
06:202...
06:211...
06:26Cette course est un test de contrôle de précision
06:28car les pilotes s'entraînent dans les confins claustrophobes
06:31de ces monstres magnifiques de la nature.
06:35La question de tous nos esprits,
06:37qui va vaincre la chaleur
06:38et qui aura une dégénération complète ?
06:44Bonne anniversaire à moi.
06:49ARC-1, j'ai trouvé la source du signal.
06:51Je vous demande d'arrêter immédiatement la course.
06:55ARC-1, vous m'entendez ?
06:56ARC-1, vous m'entendez ?
06:58L'énergie électromagnétique intervient avec mon lien commun.
07:01L'énergie électromagnétique intervient avec mon lien commun.
07:18Quoi ? La température descend !
07:20Commandant, il apparaît qu'il y a une dégénération de puissance dans l'un des câbles.
07:23Je peux le voir. La question est, qu'est-ce que vous faites ?
07:27Deux câbles sont encore plus que suffisant pour faire le travail.
07:30Ça peut prendre un peu plus de temps que planifié.
07:33Je veux des résultats, pas des excuses.
07:47Houston Strong, c'est ARC-1.
07:49Nous avons une situation.
07:50Vous lisez ?
07:51ARC-1 à ARC-Eagle. Je répète, ARC-1 à ARC-Eagle.
07:55Vous lisez ? C'est ARC-1.
08:01Arrêtez, vous êtes sur le point de disparaître.
08:04Vous lisez ?
08:05ARC-1 à ARC-Eagle. Je répète, ARC-1 à ARC-Eagle.
08:19Vous l'avez fait maintenant, vieux homme !
08:23Uh-oh, on a un problème ici !
08:24Qu'est-ce qui se passe, mec de la ferme ?
08:26On peut pas prendre un peu de chaleur ?
08:27Zack, à 10 gauches, comment ça va ?
08:30Ils sont sûrement en chaleur, mais ce concert de guitare est assez fou !
08:34Maggie, comment ça va avec ta température ?
08:36J'ai une fèvre aussi. Qu'est-ce qui se passe ?
08:39Je pense qu'on a peut-être cassé la ferme.
08:41La ferme ?
08:42La ferme, comme dans la mère de tous les volcans !
08:58J'aime la chaleur, mais c'est trop chaud pour moi.
09:01Putain, j'ai pris mon équipement de conditionnement d'air pour trouver un subwoofer, ça aurait pu être un erreur !
09:06Pourquoi le volcan doit-il devenir actif en plein milieu d'une course ?
09:10C'est sérieusement un mauvais moment !
09:12En plus, ça rend la course plus délicate...
09:15trop délicate !
09:16Attention, les courseurs.
09:17Le système du volcan est actif, mais vous n'êtes pas en danger immédiat.
09:20Continuez sur vos trajectoires actives jusqu'à ce que vous sortiez de cette zone.
09:24Je suis tellement sorti d'ici !
09:26C'est agréable de vous connaître, Hawaii !
09:29Attends une seconde, pourquoi est-ce que mon père nous dit ça ?
09:32Où est-il ?
09:33Maggie, il a emporté l'Arch-Eagle dans un des cratères, et il est actuellement en Communicado.
09:39Qu'est-ce que ça signifie exactement ?
09:41Son observateur est hors ligne, et il ne répond pas aux transmissions de radio.
09:45Les coulisses de chauffage restantes ne sont pas suffisantes pour faire ce travail.
09:49Nous devons débloquer le dernier volcan.
09:51Je vous ai besoin dans l'air, maintenant !
09:54Vous, dites-moi des bonnes nouvelles !
09:57Sir, nous pouvons toujours obtenir le même effet que vous cherchiez,
10:01si nous pouvons causer une explosion suffisamment grande dans le volcan principal.
10:04J'écoute.
10:06Nous avons un équipement de jets de drones qui nous attendent.
10:08Si nous activons la fusée, nous pourrons débloquer le dernier volcan.
10:12Nous avons un équipement de jets de drones qui nous attendent.
10:14Si nous activons leur séquence de destruction, et les envoyons dans la chambre,
10:18l'explosion va débloquer la magma.
10:20Alors, que faites-vous, vous insolente vache ?
10:23Enlevez les drones !
10:32Ok, poursuivre la fumée qui sort du volcan sur R3.
10:35C'est le bon couvercle pour transformer.
10:38Attends, Trey. Nous n'avons pas reçu nos ordres officiels.
10:41C'est le couvercle A de mon père, et l'île est en danger.
10:44Vous voulez attendre les ordres officiels, ou vous voulez sauver des vies ?
10:54Rien n'arrive !
10:59Bien sûr. Il faut prouver que vous l'avez encore, vieux homme.
11:02Regardez maintenant où ça vous a mis.
11:05Nous devons trouver le Capitaine Strong.
11:07J'ai les dernières coordonnées pour l'Arc Eagle.
11:09Burner, je vous les donne maintenant.
11:11On dirait qu'il est à l'intérieur d'un de ces volcans non-actifs.
11:15Non-actifs jusqu'ici ?
11:20Nous avons de l'accompagnement, et beaucoup d'accompagnement.
11:23Si je savais qu'on attendait des invités, j'aurais porté des dégâts.
11:26Ne vous inquiétez pas, j'ai plein d'objets.
11:34C'est bon.
11:50C'est le moment de brûler des sons !
11:57Oh yeah ! Musique à mes oreilles !
12:05C'est pas vrai ! Les roquettes solaires sont moins efficaces contre les Trônes !
12:10Laisse-moi t'aider !
12:17Merci, Vector. Tu es un ami.
12:19Je fais juste mon méta-duty.
12:22Si ça continue comme ça, nous n'aurons pas assez de puissance de feu pour débloquer le volcan.
12:26Sors de mon chemin !
12:28À quel point tu es ?
12:30Nous serons à Hawaii dans quelques minutes.
12:33C'est pas assez !
12:34Je dois que tu sois là, maintenant, avant que les Menejets puissent débloquer tous les Trônes !
12:39Je suis là, Général.
12:52Menejets, j'ai la position du Capitaine Strong.
12:55Il est dans le cratère, juste en dessous de vous.
12:57Bien, parce que je vais dire au revoir au dernier Trône !
13:03Oh, c'est un très bon coup !
13:06Alors, comment pouvons-nous amener nos Menejets là-bas pour sauver le Capitaine ?
13:09Nous ne pouvons pas. Nous devons utiliser nos unités de propulsion adaptables.
13:13Je le ferai. Mes armes sont les moins efficaces contre les Trônes.
13:17Négatif. Ace est la meilleure option.
13:19Il aura plus de contrôle dans les cavernes avec son jetpack.
13:22Ne t'inquiète pas, Foxtrot. Le Capitaine sera en bonnes mains.
13:25Je sais ça, Ace. Je te crois.
13:27Vector, transmettre le contrôle de mon Menejet à toi. Prends soin de la.
13:31Ne t'inquiète pas, Pops. Je la ramènerai à la maison à midi.
13:41Bossman, la deuxième vague arrive !
13:43Menejets, débloquez et attaquez !
13:58Regarde, ils ne nous suivent pas.
14:00Ils tentent de ramener leur voyage dans le cratère volcanique.
14:03Nous devons les arrêter à tous costs.
14:05Uh-oh, les gars ! Une vague noire arrive !
14:15Je ne vais pas y arriver avec ces drones en temps !
14:19Je suis là !
14:21Oh, mec, mes niveaux d'énergie s'éloignent et je ne peux pas tenir ça !
14:25Les flammes solaires ne peuvent pas fonctionner, mais voici le plan B !
14:31Foxtrot, maintenant n'est pas le moment de jouer au poulet !
14:34Je vais essayer de me concentrer !
14:39Bien joué ! Viper est le prochain !
14:41Que pensez-vous de Crusher et Flygirl pendant qu'on y est ?
14:44Bien sûr ! Un morceau de pain !
14:53Capitaine Strong !
14:54C'est à l'heure que vous êtes venu !
14:56Mon jetpack ne peut pas nous soutenir.
14:58Vous l'utilisez, je descends.
15:00C'est une offre touchante, mais vous n'y arriverez jamais, Ace !
15:03Si vous pouvez mettre un poids sur votre jambe blessée,
15:05nous pouvons tous descendre en utilisant mon jetpack pour plus d'énergie !
15:08Nous n'avons pas d'options.
15:10Essayons !
15:20Vous me rappellez de plus en plus de votre vieil homme chaque jour.
15:23Nous étions dans beaucoup de endroits difficiles ensemble, comme celui-ci.
15:26J'aimerais en savoir plus, quand Refax sera en sécurité sur l'Arc-1.
15:40OK les gars, sérieusement, je m'en fiche !
15:44Attendez, Vector, je pense que c'est le dernier !
15:47C'est le troisième !
15:50Mes armes sont vides, c'est à vous deux !
15:55J'ai mes mains pleines ici !
15:57Alors je suppose que c'est à moi !
16:05Non, ils ont brûlé !
16:08Sir, deux vaisseaux de drone sont à l'intérieur du volcan.
16:11Première bonne nouvelle que j'ai entendue toute la journée.
16:14Commencez la séquence de self-destruction !
16:18Capitaine, prenez le paquet de vaisseaux et prenez soin de vous !
16:21Je ne vous laisse pas ici !
16:23L'objectif était de sortir du volcan ensemble.
16:25Mais maintenant, nous nous séparons.
16:27S'il vous plaît, n'arguez pas !
16:28Est-ce un ordre ?
16:30Vous avez raison, Sir.
16:32Ne vous inquiétez pas pour moi.
16:33Vector m'envoyera mes vaisseaux pour que vous m'accueilliez.
16:37J'ai beaucoup de histoires où ton père a sauvé mon bacon,
16:40mais c'est une nouvelle sur moi.
16:42A bientôt sur l'Arc-1, Sir !
16:48Détruisez les vaisseaux de drone !
16:50Ils sont toujours un endroit bienvenue !
16:52Faites le boulot, hein Maggie ?
16:55Notre travail est terminé.
16:56Retourne au vaisseau d'air.
16:57C'est le problème des MetaJets maintenant.
17:03Mégatron !
17:04Je t'ai vu !
17:05Je t'ai vu !
17:06Je t'ai vu !
17:07Je t'ai vu !
17:08Je t'ai vu !
17:09Je t'ai vu !
17:10Je t'ai vu !
17:11Je t'ai vu !
17:12Je t'ai vu !
17:13Je t'ai vu !
17:14Je t'ai vu !
17:15Je t'ai vu !
17:17Les gars !
17:18Les gars !
17:19Ce mec est fort !
17:21Je vais avoir besoin d'un lift !
17:23Un taxi vient tout de suite !
17:29C'est parti !
17:30Viens, Vector !
17:47Les gars, vous m'avez manqué ?
17:49Où est-il ?
17:50Le capitaine est en sécurité. Ne vous en faites pas.
17:52Ici !
17:53Tout ce qui reste, c'est le reste de l'Hawaii à s'inquiéter.
17:55Oh, c'est ça ?
17:57Retournez, tout le monde !
17:58J'ai un plan qui pourrait bien fonctionner.
18:16C'est parti !
18:47Si vous n'étiez pas mon officier supérieur, je dirais que vous avez le droit d'être reculé et d'aller sur une mission seul.
18:52Et si vous n'étiez pas ma fille, je pourrais prendre la peine de votre ton.
18:56Mais quand vous avez raison, vous avez raison.
18:58À ce moment-là, je retire officiellement de mon travail sur le terrain.
19:01Je vais laisser le lift lourd à la nouvelle génération de MetaJets.
19:07Une autre mission est cassée.
19:09Je perds la patience avec vous et le reste de l'équipe.
19:13Mais vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ?
19:15Vous n'avez pas vu l'intérieur d'un Jet depuis des années.
19:17Je suppose que vous n'avez même pas volé seul depuis le jour où vous avez été blacklisté.
19:22Comment avez-vous eu le courage, insolent ?
19:24Admettez-le, Raven.
19:26Si pas pour vous-même.
19:28Près de vous tirer de l'autre côté du ciel avec vos outils de black market illégaux,
19:32qui vous ont laissé avec quelques blessures,
19:34vous avez laissé un peu d'espoir,
19:36un peu d'espoir,
19:38un peu d'espoir,
19:40qui vous ont laissé avec quelques blessures,
19:43et pas toutes d'entre elles, à l'extérieur.
19:45Vous avez besoin de nous autant que nous de vous.
19:47Vous faites bien de vous rappeler ça.
19:49Sortez, maintenant !
19:52Bon anniversaire, General.