Metajets Metajets E040 – End Game, Part 2
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est l'évacuation qui ralentit notre progrès, en plein temps !
00:06Dites-moi ! J'ai l'impression d'être un salaud en train d'aller à l'extrême !
00:09Continuez ! Si Raven est en train de targuer les moteurs de propulsion, alors nous devons aller à la source du problème, en dessous de la ville.
00:15Vous avez déjà atteint Zack ?
00:16Non, alors il doit être loin de son radio, et il ne répond pas à la flèche de réveil sur son méta-watch non plus.
00:21Vous savez Zack, il est probablement en train de se faire un parti !
00:31Il y a un pont d'accès aux tunnels de service, juste à l'avant !
00:35Johnny, Maggie, Trey, pourquoi sur Terre êtes-vous toujours dans les montagnes ?
00:38Nous sommes en train d'essayer de détruire l'explosif, sir.
00:41Quoi ? J'ai demandé à vous de retourner à la carrière, immédiatement !
00:44Ce n'est pas une mission de MetaJet, sir, c'est juste quelques citoyens inquiets qui font leur travail civique !
00:49Ce n'est pas le moment pour des héroïques, vous pensez que c'est un jeu ?
00:52Non, sir, mais nous ne laissons pas la ville tomber sans une lutte !
00:55Maggie, en tant que votre père, je vous dis de revenir ici !
00:58Et en tant que votre fille, je vous dis non, j'ai pris une décision !
01:01Si je ne peux pas changer d'avis, alors laissez-moi essayer d'aider !
01:04Merci, Zack !
01:05Ne me remerciez pas encore ! Quand ce sera terminé, nous allons discuter !
01:09Major, envoyez tous les transports disponibles pour récupérer les évacuateurs de la ville !
01:13Oui, sir ! Et puis, voyons si nous pouvons trouver un soutien pour l'équipe !
01:17Avez-vous quelqu'un de spécifique à l'esprit, sir ?
01:20C'est le moment de lui demander des faveurs !
01:23C'est le moment de lui demander des faveurs !
01:25Regardez-les ! Elles sont magnifiques, n'est-ce pas, Grand ?
01:29Flygirl de Raven's Nest, venez !
01:31Qu'est-ce qu'il y a, Flygirl ?
01:32Dans le chaos, Crusher et moi avons réussi à sortir de la ville sans problème !
01:36Nous demandons la permission de retourner à la base !
01:38Non ! Je veux que vous soyez en proximité de la ville en cas de besoin !
01:46Cet endroit est une grotte !
01:47Il ne devrait pas être trop difficile à naviguer !
01:49On dirait que chaque tunnel conduit à l'un des moteurs de propulsion ! Allons-y !
01:53J'aimerais savoir exactement ce que nous étions en train de chercher !
01:57Jackpot !
01:59Je l'ai !
02:01Hey, qu'est-ce que ça donne, Johnny ?
02:02Qu'est-ce si c'est prêt à détoner si c'est enlevé ?
02:06Alors, qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
02:08Zack ne sait pas ! Où est-il ?
02:12Allez, un peu plus !
02:14Un peu plus !
02:18Oups, oh oh, j'ai mis le bouton !
02:23Les gars, le signal de tracking de Zack vient d'arriver en ligne !
02:25Attendez un instant, ça ne peut pas être vrai, n'est-ce pas ?
02:28Qu'est-ce que c'est ?
02:29Son signal vient d'arriver directement de l'avant !
02:33Zack !
02:34Vous voyez, je vous l'avais dit, il était proche !
02:37Zack, qui t'a fait ça ?
02:38Longue histoire, mec, et vu qu'il n'y a que quelques minutes avant que l'ensemble de la ville se détonne,
02:43je vote qu'on l'établit jusqu'à plus tard.
02:45Tu peux le fermer, n'est-ce pas ?
02:47Ça n'a pas l'air bon, je peux démanteler les appareils remotes,
02:49mais n'importe quel essai de fermer le détonateur principal va causer l'ensemble de la ville à se détonner.
02:54Hum, est-ce vraiment une bonne idée ?
02:56Je ne peux pas l'arrêter, mais je peux rétablir le timer pour acheter plus de temps.
02:59Le problème, c'est que je peux appuyer seulement une fois sur ce truc.
03:01On va devoir se dépêcher !
03:02Oui !
03:03Ok, on va se séparer en deux groupes, Maggie et Trey, Zack et moi.
03:06Faites attention quand vous enlevez les appareils, ils sont sensibles !
03:11Général, il apparaît que la charge principale a été tapée.
03:14Quoi ?
03:15Elle est toujours en train de s'éteindre, mais le timer a été rétabli.
03:18Oubliez le timer, brûlez la charge !
03:20Je ne peux pas, mon lien à l'appareil a été séparé.
03:24Encore une fois, je dois nettoyer votre merde.
03:28Flygirl, quelqu'un a perdu la charge principale.
03:32Je veux le problème rétabli immédiatement.
03:34On y va, Général !
03:40C'est fait ! Il ne reste plus qu'un moteur d'explosion pour s'inquiéter ?
03:42C'est génial, nous faisons du bon temps.
03:45Zack, qu'est-ce qu'il y a ?
03:46Je ne sais pas, mec, j'ai ce sentiment bizarre de perdre quelque chose,
03:50mais je ne peux pas mettre mon doigt dessus.
03:52Eh bien, continuons et peut-être que ça vous arrivera.
03:57Monsieur, la ville a été évacuée.
03:59L'équipe nous a donné les minutes nécessaires.
04:02Je suis heureux d'entendre ça.
04:03Est-ce qu'il y a autre chose à rapporter, Major ?
04:05Oui, monsieur.
04:06L'imaging satellite a capturé deux jets de nuage noir entrant dans l'espace de l'espace de la hauteur.
04:15Johnny ici, allez-y, monsieur.
04:17Johnny, il y a un paire de jets de nuage noir dans votre vicinité.
04:20Oh, super, ils vont probablement revenir pour terminer ce qu'ils ont commencé.
04:23Merci pour l'information, monsieur.
04:24Faites attention, mon garçon.
04:26Allez-y, faites ce que vous devez.
04:27J'ai le temps de déactiver le reste des explosifs
04:29et de les séparer avant que la charge principale s'effondre.
04:32Maggie, Trey, venez ici.
04:33On est là.
04:34Rencontrez-moi les jets immédiatement.
04:35On dirait qu'on a une situation de nuage noir.
04:37Attends, on n'a pas d'armes, vous vous souvenez ?
04:39On pensera à quelque chose, allez-y.
04:42Qu'est-ce qu'il y a, Major ?
04:43Des problèmes, monsieur. Des gros problèmes.
04:46Des jets de nuage noir, des centaines d'entre eux,
04:48sur une direction qui suggère que leur objectif est la hauteur.
04:52Je n'arrive toujours pas à trouver quelque chose sur le radar.
04:54Je pense qu'ils doivent être prêts.
04:55Alors gardons nos yeux fermés.
04:57Ils devraient être prêts par maintenant.
04:58Je vois quelque chose sur le radar.
05:01Oh oh, beaucoup de quelque chose, en fait.
05:03On parle d'une armée, ici.
05:04Les capteurs l'ont identifié comme des jets de nuage.
05:06C'est pour ça que Black Cloud a été si calme,
05:08ils ont reconstruit leur flotte de jets de nuage.
05:10Nous ne pouvions pas gérer tellement d'entre eux,
05:12même si nous avions accès à nos armes.
05:14Qu'allons-nous faire ?
05:22Capitaine, il y a une entière équipe de jets de nuage de Black Cloud en route.
05:26Vous devez vous retirer, maintenant !
05:28C'est négatif, Capitaine.
05:29Nous sommes les seuls qui restent entre Black Cloud et Soaring Heights.
05:32Nous partons maintenant et la ville paye le prix.
05:34Vous restez et c'est vous qui payez le prix.
05:37Je n'aurai pas ma fille.
05:38Sir, j'ai le Président sur les pieds, comme vous l'avez demandé.
05:41Mettez-le.
05:43Capitaine Strong, faites-le vite.
05:44Nous sommes au milieu d'une crise, en cas que vous n'ayez pas remarqué.
05:46Oh, je ne sais pas.
05:48J'ai aussi remarqué que les gardiens de l'air locaux ont été taxés jusqu'au bout.
05:51Vous n'avez pas la puissance de l'homme pour protéger vous de l'attaque de Black Cloud de cette grandeur.
05:55Le monde a besoin de jets de nuage, maintenant plus que jamais.
05:59Vous avez raison.
06:00Considérez-vous en activité immédiatement.
06:02Ne me faites pas regretter, Strong.
06:03Je ne rêverais même pas de ça, Sir.
06:07Ils seront dans la zone visuelle dans un instant.
06:09Quoi qu'il en arrive, c'était un plaisir de voler avec vous deux.
06:12Wow !
06:13C'est incroyable !
06:14C'est incroyable !
06:15C'est un plaisir de voler avec vous deux.
06:17Wow !
06:18Mes métagètes sont de retour en ligne.
06:20Hé, le mien est de retour aussi.
06:22Est-ce qu'il y a un erreur ?
06:24Pas d'erreur.
06:25Métagètes sont de retour en activité.
06:27Ouais !
06:29Je vais le dire à Zack.
06:30Et qu'attendez-vous ?
06:31Une invitation formelle ?
06:33Activez Métagètes !
06:46Métagètes !
06:47Métagètes !
06:48Métagètes !
06:49Maintenant, allons donner à Black Cloud un grand bienvenu.
06:52Ace, vous réalisez qu'on est encore ridiculement dénombrés.
06:55Oui, comme dans les vieilles époques.
06:57Le mec, Vector, va être déçu. Il a oublié la bataille du siècle.
07:03C'est tout.
07:04Seulement quelques-uns.
07:15Je ne peux pas vous dire combien j'ai hâte d'être de retour ici.
07:18Allez, Crusher, ça ne va pas durer longtemps.
07:28C'est ça, les gars ! Faisons-le !
07:46Non !
07:57Ouais, c'est mieux comme ça !
08:00Burner, attention ! Vous avez Viper sur vos doigts !
08:04Non, il a pris mon canon !
08:08Vector, il est sur vous !
08:15J'y suis !
08:16Encore un coup comme ça et je suis prête !
08:20Je vais m'occuper de Viper pendant que vous gardez les drones, mais on...
08:23Je sais, Ace ! On ne peut pas tenir plus longtemps !
08:31Il a un câble ! Je ne peux pas le bouger en temps !
08:39C'est l'heure de faire un peu de cyber-justice !
08:41Cole de Kasabian ? Oui, et je ne suis pas venu seul !
08:46C'est vous ?
08:51C'est Kane et Diesel ! Je n'y crois pas !
09:01Raven, la bataille va mal. On a besoin de vous dans le camp.
09:04Un autre jet ne sera pas assez pour faire tourner la terre pour nous.
09:07Un vrai général sera avec ses hommes et ne regarder pas la bataille de côté.
09:11Mais vous n'étiez jamais un vrai général, n'étiez-vous pas ?
09:15Radio mon hangar privé et préparez mon jet !
09:20Eh ! Où est ce petit rat ?
09:23Ne t'en fais pas maintenant, on va juste le faire.
09:26Flygirl à Raven.
09:27Je m'en occupe, Général Raven.
09:29Que voulez-vous maintenant ?
09:31Je ne sais pas comment procéder, sir.
09:33Prenez le câble sur la batterie.
09:35Cela vous donnera suffisamment de temps pour éviter qu'il s'effondre.
09:40C'est une menthe !
09:41Un méta-jet !
09:42Écoutez-moi, vous prenez ce câble, et on est tous wallpizza.
09:45Attendez, allez-y.
09:47Ce câble est un détonateur manuel, il démarre immédiatement.
09:51C'est un truc.
09:52Il y a un moyen de le découvrir.
09:55C'est terminé, sir. J'ai pris le câble.
09:57Eh bien, il doit y avoir quelque chose de faux, alors essayez de nouveau, c'est une ordre.
10:03Pourquoi, boss ? Vous vous attendiez peut-être à une grande bataille ?
10:07Faites comme je vous dis !
10:08Faites l'honneur de faire le sacrifice ultime pour votre général.
10:12Qu'est-ce que vous en pensez, gros gars ? Vous avez l'air d'avoir fait le sacrifice ultime ?
10:17Moi non plus.
10:18C'est une mutinye, je vous demande !
10:22Pour vous, hein ?
10:26Super ! Ces deux bâtards m'ont dépassé, je n'ai plus de temps pour mon méta-jet !
10:34Patience, Vector, venez !
10:35Vector, tu manques de plaisir !
10:37Eh, tu me connais mec, je fais de mon propre plaisir !
10:40En parlant de quoi, je peux vraiment utiliser un lift !
10:43Pourquoi, qu'est-ce qu'il y a ?
10:44J'ai laissé mon vélo à l'inverse de la ville, et le cloche sonne !
10:47Pas de problème, on a les choses bien en main ici, je suis en route !
10:51Merci, mec ! Je vous rencontre à l'attache de l'accès en 5 !
10:54Uh-oh...
10:56C'est Vector pour l'Arc-1, venez !
10:58Vas-y, Vector.
10:59Capitaine, je me suis juste rendu compte de ce qui m'inquiétait.
11:01Vous devez faire une simulation des effets de l'explosion sur le moteur principal.
11:11Bon sang, la ville va toujours être détruite ! On a failli !
11:14En fait, si on créait une explosion secondaire sur le côté opposé du moteur principal, ça pourrait déstabiliser la ville !
11:20Créer une autre explosion, c'est le plan ?
11:23Croyez-moi, ça devrait fonctionner ! Je peux utiliser les plus petits appareils pour créer une explosion équivalente au moteur principal !
11:29Faites-le arriver, Vector !
11:31Oui, monsieur !
11:35Qu'est-ce que... Raven !
11:37Appréciez votre dernier instant, Ace !
11:39Peut-être la meilleure de TAS, mais je suis meilleur !
11:45Il n'y a pas d'endroit pour courir, Ace !
11:46Je ne peux pas croire que j'ai été blindé !
11:48C'est l'heure, Ace !
11:53Je ne peux pas l'éteindre !
11:55Tu es terminé !
11:59Oh, mon dieu, c'est un problème !
12:01Bien, bien, Loco continuera de crâner juste en temps pour...
12:05Quoi ?
12:07Quoi ?
12:10Non, je t'ai tué ! Je t'ai tué !
12:15Tu n'es pas le seul avec quelques trucs à la main !
12:20Viper, viens ici !
12:21Quoi, maintenant ?
12:22Oublie les drones, je veux que tu sois là !
12:24Non, tu nous as faillis pour la dernière fois, Raven ! Tu es tout seul !
12:28Tu as le courage !
12:35Hé, Viper, tu ne penses pas quitter sans nous, n'est-ce pas ?
12:39Où veux-tu aller maintenant, Général Viper ?
12:41J'aime le son de ça !
12:47Je n'en ai pas besoin !
12:48Une fois que je serai le roi des ciels, je m'en occuperai !
12:52Uh-oh, il a perdu de l'ammo ! Il vaut mieux que ce dernier tir compte !
13:05Un DUD ! Et il ne reste plus qu'une dernière fois dans le tank !
13:08C'est ça !
13:09Oh, rien !
13:35Oui !
13:41Quoi ? Le système de combat est hors ligne ? Ça va être dur !
14:00Ouais, on les a arrêtés !
14:01Ouais, c'est à l'Ace et à Vector maintenant !
14:10Enfin ! Maintenant, pour faire revenir le système de combat hors ligne et...
14:13Fin du chemin, Ace !
14:15Ne t'inquiète pas, je le ferai vite !
14:17Mais d'abord, je veux voir le visage du homme qui m'a causé tellement d'aggravation !
14:20Prends ton casque !
14:21Ça ne va pas se passer, Raven !
14:23Peut-être que tu préfères que je le prenne pour toi. De toute façon, ça marche pour moi !
14:32Je... Je te connais !
14:33Tu es ce racer de l'ARC, Johnny Miller !
14:36Attends ! Attends ! Il y avait un ancien agent de MetaJet nommé Jack Miller !
14:40Je ne suppose pas que tu es...
14:41Ah ! Ah ! Son fils !
14:44Comment bien que tu as suivi les pas de ton père !
14:46Mon père était un bon homme !
14:48Est-ce que tu es sûr de ça ?
14:50Si seulement tu savais la vérité sur ton vieux père !
14:53C'est triste que tu n'aies pas eu l'occasion !
14:56Non !
14:57Non !
14:58Non !
14:59Je n'ai pas d'argent !
15:14Vector !
15:17Je m'en vais ! Je ne veux pas qu'Ace attende !
15:21Allez, Ace ! C'est parti pour ce pop, Ace !
15:24Oh, mon dieu ! 10 secondes jusqu'à la détruction !
15:269, 8...
15:27Allons-y, allons-y !
15:35Ah ouais !
15:37Écoute, je ne suis pas si désolé, mais pouvons-nous aller chercher mon jet ?
15:39Cette tête me fait vraiment mal.
15:41Tu as raison, Zack.
15:47Ils arrivent, les fans de la course !
15:50Et là ils y sont !
15:52Johnny Miller et Trey Jordan se dirigent pour la dernière course de la course
15:55pour déterminer une fois pour toutes qui sera le prochain champion de l'ARC !
16:00Allez-y, allez-y !
16:02C'est pour qui qu'on chante ?
16:04Oh, euh, pour les deux !
16:10Ils arrivent, les fans de la course se dirigent pour la dernière course !
16:15Et c'est trop proche pour appeler !
16:17Nous devons consulter le feed de Slow Mo Satellite !
16:20Et le champion de l'ARC de cette année est...
16:23Johnny Miller !
16:30Tu l'as gagné, mon garçon, mais j'ai hâte de devenir champion !
16:33Il y a toujours l'année prochaine, Trey !
16:35Tu as raison !
16:48Hey, Zack, je dois admettre...
16:50Je sais, la meilleure fête de toute !
16:53C'est parti pour la course de l'ARC !
17:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org