Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'aime les femmes volantes, presque autant que j'aime aller nager.
00:05Je n'ai jamais allé au gym, mais si j'y allais, j'allais faire du gym.
00:08Si je pouvais arrêter de manger, je pourrais commencer à nager.
00:15Regarde, Wuff, un oiseau plongé.
00:17On a passé toute la nuit marchant. Mes chiens sont en train de pleurer.
00:20C'est ça ! Malibu, biatch !
00:23L'océan spécifique !
00:25Putassieux, n'est-ce pas, mon ami ?
00:27C'est juste un peu noir.
00:28Assez chaud ?
00:31J'ai ton dos, Stray.
00:34Où est mon chien ?
00:37Chien-chasseur !
00:41Prêt à se cacher, les gars ?
00:43Cours-là, les chiens de la plage ! On dirait qu'ils nous ont adoptés !
00:49Wow, Vance.
00:50Comment avons-nous passé la nuit à ce bar mitzvah ?
00:53Je ne me souviens plus de prendre quelques chiens.
00:57On s'est fait pire.
00:58Mon ami, c'est ces deux bâtards de mariage !
01:00Owen et Vince !
01:06Pas de Strays sur la plage !
01:11Hey, hey, hey, hey !
01:12Pourquoi tu ne prends pas l'Abu-Ghraib, bébé ?
01:14Ce ne sont pas des Strays, ce sont des chiens !
01:16Ils le sont ?
01:17Bien sûr qu'ils le sont !
01:18Dites-moi, beau-gosse, ne peuvent-ils pas avoir un couple de gars sur la plage,
01:22en vêtements, avec leurs chiens de la fierté,
01:25des muffins et...
01:26et un chouette petit Fuggly ici ?
01:28Hey !
01:29Alors je ne devrais pas attraper ces chiens de mariage sur la plage sans vous, bâtards de mariage !
01:33Qu'est-ce que c'est ?
01:34Un double bagger.
01:37D'accord, on a fait notre bon acte pour le jour.
01:39Maintenant, on va aller à ce club de strip avec le buffet de déjeuner.
01:42Pas de problème, bébé.
01:43Je dois faire un peu de face-time avec Jennifer.
01:45Oh, des pantalons ?
01:46Je suis en train de tirer au dodgeball en Vegas, en six semaines.
01:48Jen va s'énerver, elle déteste être seul.
01:50Apporte à Jen ces Strays.
01:52Elles peuvent garder son compagnie pendant que tu tires au dodgeball.
01:54J'aime ta tête.
01:55Ces chiens sont tellement riche.
01:57Celui-ci ressemble à Jon Favreau.
01:58Pauvre chien.
02:00Fais attention à tes doigts, Swinger !
02:07Mais qui est-ce ?
02:08Vince, bébé.
02:18J'ai entendu qu'elle pleurait à la touche d'un chapeau.
02:25Oh, d'où viennent ces belles créatures ?
02:28Je voulais juste te donner un cadeau parce que tu es tellement riche, chérie.
02:31Je les aime !
02:34J'ai juste entendu un bruit avec ma goutte gauche.
02:37Oh, Vince.
02:38Celui-ci a tes yeux.
02:41Vince, c'est le meilleur moyen de nous préparer pour une famille de notre propre.
02:44Je vais changer mes vêtements, tu vas les nourrir et nous ne serons jamais séparés.
02:48Euh, bien, ici est la chose.
02:50Tu te souviens de mon film sur le dodgeball ?
02:52Bien sûr, j'ai ri, j'ai pleuré.
02:54Bon, ils font un sequel, dodgeball 2, personne ne gagne.
02:57Donc je dois aller à Vegas pour six semaines pour tirer le truc.
02:59Mais tu ne seras pas trop seul parce que tu as ces chiens, n'est-ce pas ?
03:04Tsunami !
03:07Vous me laissez et nos deux petits ?
03:11Muffin et...
03:13Yuffie sont là ?
03:15Sors !
03:16Non !
03:17Je ne veux jamais revoir votre gros visage de chien !
03:23Mes bébés !
03:25Vous êtes tout ce que j'ai maintenant !
03:28Où est mon nouveau assistant ?
03:30Matt !
03:33Désolé, je suis en retard, Rach.
03:35Euh, je veux dire, Mme Aniston.
03:37J'ai vos affaires et le nouveau sujet de Them Weekly.
03:41Oh, non !
03:43Oh, j'ai oublié !
03:44Il a commencé une lutte avec ton coeur.
03:47Stupide !
03:48C'est le mec de Joey de l'épisode de Bad Spinoff.
03:51Qu'est-ce qu'il s'appelle ?
03:52C'est cancelé, c'est parce que Matt l'a détruit.
03:54Il n'y a clairement pas d'avenir pour Vince et moi.
03:57C'est juste moi et mes petits anges.
04:00Elle parle de nous ?
04:01Alors, Matt.
04:02Pouvez-vous les nourrir, les emmener au parc, les baiser,
04:04les lire une histoire de repos et les mettre à Betty-Bye ?
04:07Oh, et souvenez-vous de leur dire que je les aime beaucoup.
04:10La mère d'une célèbre est si demandée.
04:14Oui, votre Majesté.
04:16Oh, et Matt.
04:17Vous devez s'assurer que mes bébés aient tout ce qu'ils souhaitent.
04:21Tout !
04:23Je t'aime, maman !
04:29Je trouve ça dégradant.
04:30Et je bois à la toilette.
04:32J'adore !
04:33Depuis le début du temps, les humains ont dit aux chiens ce qu'ils devaient faire.
04:36C'est l'heure de remboursement, bébé !
04:38Les réparations sont de la merde !
04:44Hé, mauvais chien !
04:47Oh, mon Dieu.
04:48Je ne peux pas croire à combien je suis tombé.
04:50Je peux !
04:51Tu étais un mec stupide sur un défilé plein d'idiots.
04:53Je m'en vais.
04:59Deuxième pensée.
05:00Google Gaga.
05:04La formule pour bébé n'est même pas à la température, Joey !
05:07Quelqu'un a cancelé ma vie !
05:12Pas d'amie, pas d'amie.
05:15Je suppose que je vais passer le jour en enregistrant Morrissey et Fiona Apple Songs.
05:19Vous devriez regarder Meat Place.
05:21J'en avais utilisé pour faire de nouveaux amis.
05:23Jusqu'à ce que mon ordinateur soit repossédé.
05:25Quelle bonne façon pour moi de reprendre ma vie !
05:28Meat Place ?
05:29C'est le site favori de Jeffy !
05:32Regardez, mon ami !
05:33Quelqu'un nommé Uncle Buck Naked m'a mis dans son top 9 !
05:36Et il dit qu'il va m'acheter de l'ice-creme !
05:41Si je peux aller sur Meat Place, c'est juste une question de temps avant que Jeffy me voit.
05:45Matt, peux-tu tenir la caméra pendant que je prends ma photo de Meat Place ?
05:48Oui, Mme Pitt.
05:49Je veux dire, Mme Smith.
05:51Je veux dire...
05:52Oh, merde !
05:53Je suis prêt pour ma photo de Meat Place !
05:58OK, souriez !
06:06Qu'est-ce que je vous dis, ouf !
06:07Maintenant, j'ai juste à m'asseoir jusqu'à ce que Jeffy me voit et m'envoie un message d'amitié.
06:12Merde, tout le monde va me voir !
06:14Tout le monde est sur Meat Place !
06:19Donc, c'est là que mon chien se trouve !
06:26Regardez-moi ça !
06:27J'ai enfin terminé de remplir mon profil !
06:29Je suis officiellement une Meat Placer !
06:33Bientôt, nous aurons des milliers d'amis !
06:36Je suis si contente que je peux pleurer !
06:38Ferme ta bouche, Jill de Jen !
06:40Je m'en fiche seulement de mon meilleur ami, Jeffy.
06:43C'est lui ?
06:44C'est lui ?
06:45Oh, c'est mon tout premier request d'ami, et son nom est Musique Lover.
06:49Mon amour, Jen, oh mon dieu !
06:51Je t'adore, oh oh oh, beaucoup.
06:53J'adore presque autant la musique.
06:55Mais seulement la musique bonne comme Bovice, Ashley Simpson et mon préféré de tout temps, Ryan Cabrera.
07:01P.S. J'ai-je mentionné que je suis démentie ?
07:03Souriez, écoutez, écoutez, écoutez.
07:06Oh, regardez-moi vous, Mme Popularity !
07:08Mon amour, Jennifer.
07:10J'aime ton profil car j'ai les mêmes intérêts que vous.
07:12Criant et pleurant, et nous avons même le même couteau !
07:15Oh mon dieu, je suis tellement seul !
07:17Votre ami en sang, Gothken.
07:19Madame Aniston, tard la nuit, quand la mort de feu devient trop intense ici à Kaboumistan,
07:25Je mets mon DVD d'A Long Came Polly, et je me lève en minutes.
07:30Merci de soutenir la vérité.
07:32Salut Jennifer, je suis l'oncle Buff Naked, et j'aimerais vous acheter de l'ice-cream.
07:36Salut belle dame, si vous voulez vraiment faire des amis et gagner le respect de vos collègues,
07:41Mettez tous vos déchets sur la caméra.
07:43Les meilleurs regards pour les filles sexy.
07:50Oh mon dieu, il y a des gens de Shazam là-bas.
07:53Tu penses vraiment que Jeffy va te voir ?
07:55Hey, tout est possible.
07:57Dites-moi quand vous voulez me rejoindre dans la vraie vie.
08:02Matt, soyez prudent.
08:04Mon bébé n'est pas assez vieux pour masticer.
08:06C'est ce que tu penses.
08:07Vous devez le nourrir comme une maman aimante nourrit un bébé.
08:11Tu l'as entendu maman.
08:12Maintenant commence à masticer mon garçon.
08:16J'espère vraiment que j'atteindrai le commercial de Mattress King.
08:22Je m'en fiche de ce que tu dis Buff, je ne m'en vais pas de ce computer jusqu'à ce que j'entende de petit Jeffy.
08:3820h30
08:4020h35
08:4720h46
08:51Putain, t'es encore là.
08:53T'as entendu quelque chose du propriétaire ?
08:54Qui ?
08:55Oh, oui, Jeffy.
08:56Euh, pas encore.
08:57Mais un instructeur de yoga à Dallas m'a envoyé des photos très bêtes de ses maltesses.
09:02Totalement sauvages.
09:03Et je ne vois pas ce que les fous font de ce mec chef.
09:06Je suis plus drôle que lui.
09:07Chérie, si tu ne sors pas de ce truc, tu vas devenir un addict de MePlace.
09:11Tu dois sortir de la maison.
09:13Je te prends pour un mur.
09:14Oh, s'il te plait, je peux quitter à tout moment.
09:17Oh, oh, j'ai reçu une autre demande d'un ami.
09:20C'est Jeffy ? C'est Jeffy ?
09:22C'est un admirateur secret qui veut se rencontrer ce soir.
09:25Il est un grand fan d'Amis.
09:27Je peux être tout le monde.
09:28Et il aime tous mes films.
09:30Ah, bien, ça l'arrête.
09:31Oh, je me sens tellement empowerée.
09:33Je vais prendre une chance sur ce gars.
09:35Je vais te rencontrer.
09:36Tu vois, mon pote ?
09:37Même Jelted Jin est en train de nous donner de l'action.
09:40Allons-y.
09:41Allons trouver un petit Poochie Wala Poochie Bang Bang.
09:44Allons trouver un petit Poochie Wala Poochie Bang Bang.
09:47Non, non.
09:48Je dois ajouter des amis.
09:52Suis-toi, chérie.
09:54On dirait que je suis avec des stupides.
09:56Matt, mon gars.
09:58Je dois sortir de cet environnement oppressif.
10:00Prends-moi un vêtement.
10:01Shampoo mon cul.
10:03Je vais m'éteindre ce soir.
10:07Jésus.
10:08Je dois aller dans le club le plus cool de Hollywood avec un chien.
10:11Mets ton vêtement, mon gars.
10:13Et emmène-moi sur le sol de la danse.
10:17Salut.
10:18Je suis Kristen de Laguna Beach.
10:20Je suis Matt LeBlanc du 90.
10:23Je sais qui tu es.
10:24Tu es un non-chavé, non-talenté,
10:28comme mon dernier flingue, Nick Lachey.
10:31Salut.
10:33Ta perversité m'éteint.
10:38Je peux t'appeler Muffin ?
10:40Tu peux m'appeler tout ce que tu veux.
10:42Je m'appelle Givenchy.
10:44Je suis une putain de Laguna Beach.
10:46Je pensais que c'était Christian Cavallari.
10:49Givenchy.
10:50Tu es un classique.
10:53Tu sais ce que j'aimais le plus quand j'étais enfant ?
10:55La prononciation.
10:56A-E-I-O-U.
11:02Tu es génial, Dane.
11:04L-O-L.
11:07C'est un bon point, Muffin.
11:08Tu sais, je suis heureux d'avoir passé ce temps ensemble.
11:11Moi aussi, mon garçon.
11:12Et merci pour la bière.
11:15Merci.
11:16C'était génial.
11:17C'était génial.
11:19C'était génial.
11:20C'était génial.
11:21Merci pour la bière.
11:25Arrête de faire des bêtises dehors.
11:27Tu invades mon espace.
11:29Je me demande comment Jennifer s'est rendue avec son admirateur secret.
11:31On a fait beaucoup plus que faire.
11:34Owen m'a demandé de le marier.
11:36Je vais être Mme Owen Wilson.
11:40Je t'aime, Jen.
11:41Je veux qu'on ait 18 enfants.
11:43Aucun d'entre eux n'ont pas été adoptés au troisième monde.
11:46Pas en Amérique du Nord.
11:50Excusez-moi.
11:51J'ai besoin d'aller brûler mon nez.
11:53Je reviendrai dans une heure.
11:54Owen Wilson est la meilleure amie de Mountain?
11:57C'est dingue!
11:58Oui, bien, Vince a dû oublier le territoire de Marcus.
12:01Matt, alertez les paparazzi.
12:03Dites-leur que Owen et moi nous marierons cet après-midi.
12:05Et s'ils apparaissent à Malibu Drive,
12:07ils ne seront pas autorisés à prendre des photos.
12:09J'apprécie mon privilège.
12:10Il y a beaucoup de parking derrière la boutique.
12:12Prends les chiens!
12:13Non!
12:14Non!
12:15Je suis dans le bon endroit!
12:16Je ne veux pas partir!
12:17J'ai reçu un appel d'amitié de Chappie!
12:37Je ne peux pas croire qu'on est au mariage annuel de Jennifer Aniston.
12:41Qui s'en fout?
12:42Je dois retourner en ligne.
12:43C'est là que se trouve la vraie vie.
12:45Que se passe-t-il si Chappie m'envoie un appel d'amitié?
12:47Maintenant!
12:49Je l'ai perdu.
12:50Je tombe.
12:51Descendez-moi.
12:52Google!
12:53Youhou!
12:56Prends soin de toi, garçon!
12:58Tu vas à l'arrivée.
13:00Tu as raison.
13:01J'ai un problème.
13:02Désolé, Muffin.
13:03Ils s'en sont emportés.
13:05Qu'est-ce qu'il y a de ce quiche de poivre?
13:07Comment vas-tu nettoyer cette merde?
13:09Tu sais que le fromage m'envoie tous les cheveux.
13:11Je pensais que nous étions cool maintenant.
13:13Ça ne veut pas dire que tu peux t'enlever, gros salaud!
13:16Putain, t'es fatigué!
13:20Je dois admettre.
13:21Pas d'expenses à déposer.
13:23Ils ont même Tarantino pour réaliser une vidéo.
13:26D'accord, Courtney, David,
13:27dis bonjour à l'équipe de conduite.
13:29D'accord, maintenez les ninjas.
13:32Ils ont même le chef le plus célèbre du monde.
13:35Bonjour, enfants.
13:37On n'est pas des enfants, on est des chiens.
13:39J'ai quitté.
13:44Oh, Maddy, mon garçon.
13:46J'ai enlevé un petit cadeau de mariage pour toi là-bas.
13:51Désolé, je n'ai pas eu le temps de l'enlever.
13:53Pas de cadeau de mariage?
13:54D'accord, c'est de la merde.
13:56De la merde?
13:57Je pensais que nous étions amis, Muffin.
13:59Mais tu n'es qu'un salaud de Hollywood.
14:01J'ai fini avec ces salauds.
14:03J'ai quitté!
14:06Ici vient le...
14:14Je dois revenir chez moi.
14:16Combien de temps ça va prendre?
14:18La cérémonie va durer plus longtemps que le mariage.
14:24Regardez, les gars.
14:25River Run dans la maison.
14:27Ce mariage va aller un peu comme ça.
14:30Vous...
14:32Prenez cette...
14:34Femme...
14:37Pour être votre...
14:39Arrêtez le mariage.
14:40Qu'est-ce qui se passe?
14:43Vance!
14:44Jen, tu ne peux pas te marier avec Owen.
14:46Pourquoi?
14:47C'est son côté.
14:48Mariez le leader.
14:51Désolé, Double V.
14:52Vous avez perdu votre chance.
14:53Elle est 100% amoureuse de l'ancien maître.
14:56N'est-ce pas, Jennifer?
15:00On dirait que Jilted Jan va être Owen Wilson.
15:03Je suis désolée, Owen.
15:06Je suis tellement désolée.
15:08Mais j'ai seulement voulu vous faire envie de Vince.
15:10Allons, bébé.
15:11Faisons de l'argent, bébé.
15:12Faisons 100.
15:14Ne soyez pas fous.
15:15Je vous prononce pas.
15:17Les célèbres couples de l'ancien maître.
15:25Enfin.
15:26Maintenant, c'est l'heure de retourner à la maison.
15:29Je sais que Jeffrey a vu ma photo.
15:31Je le savais.
15:33Bonne chance.
15:35Je te le dis, bébé.
15:36Tu vas juste être déçue.
15:38C'est comme ce que m'a fait Matt.
15:43Qu'est-ce qu'il y a avec l'imbecile?
15:45Il aime regarder l'ordinateur.
15:49Jeffrey.
15:50Tu m'as trouvé.
15:51Je vais à la maison.
15:53Je t'ai trouvé.
15:54Je t'ai trouvé.
15:55Je t'ai trouvé.
15:56Je t'ai trouvé.
15:57Je t'ai trouvé.
15:58Je t'ai trouvé.
15:59Je t'ai trouvé.
16:00Je t'ai trouvé.
16:01Je suis à la maison.
16:02Mais tu sais quoi, Vince?
16:04Tu es la seule amie que cette fille a besoin.
16:07Je serai là pour toi.
16:12Non!
16:20Le jeu est terminé, mon amour.
16:22Allez, on s'en va.
16:24Maintenant que nous faisons des enfants réels,
16:26j'ai posté un bulletin sur Mi Place pour trouver des chiens un nouveau propriétaire.
16:30Ah, ça doit être lui.
16:32Viens!
16:34Je t'ai trouvé!
16:36Eh, tu ressembles familier.
16:38On s'est rencontré?
16:39Tu as probablement vu mon profil de Mi Place.
16:41Je suis Animal Lover 287.
16:45Ah, ce sont ces petits anges.
16:47Oui, et si tu n'en as pas envie,
16:49sors d'ici.
16:50C'est en train de faire mal ici.
16:52Maman!
16:53C'est un mauvais homme.
16:54Ne les laisse pas prendre.
16:56Ne t'inquiète pas, Buffet.
16:58Je ne vais pas te tuer.
17:00Je laisserai ça à mon nouveau assistante.
17:02Hein?
17:03C'est l'heure du remboursement, Muffin!
17:06Quelqu'un dans Hollywood t'a en fait emprisonné?
17:08Eh bien, c'est étonnant.
17:14Notre journée à la plage,
17:16n'était pas une journée à la plage.
17:18Je n'ai personne à blâmer que moi-même.
17:20Et l'Internet.
17:22Mon amour, nous sommes tous les mêmes.
17:24Nous voulons juste de l'amour et de l'affection.
17:26Et des amis.
17:27Et un toit sur nos têtes.
17:28Et les amis.
17:29Si mes doigts clignotent,
17:30vous commencez à vous sentir comme un étouffé.
17:32Je ne suis pas un étouffé.
17:33Je suis juste perdu.
17:36V2.
17:37Où suis-je?
17:39Où suis-je?
17:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org