Category
📺
TVTranskript
00:00:00Und das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal wieder, tschüss!
00:00:30Der Außenseiter, die Saints, und der Favorit, die Colts, liefern sich in der zweiten Hälfte
00:00:42ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
00:00:44Wenn Peyton Manning nicht bald etwas einfällt, werden die Saints ihren ersten Superbowl-Sieg
00:00:49einfahren.
00:00:50Die New Orleans Saints sind ein sehr robustes Football-Team, das ganze Jahr über haben
00:00:55sie Widerstandsfähigkeit bewiesen.
00:00:57Und ich sage dir, während der Superbowl-Woche haben sie nicht blinde Kuh gespielt, um sich
00:01:01auf das Spiel vorzubereiten.
00:01:02Die haben hart trainiert.
00:01:03Interception!
00:01:04Unglaublich!
00:01:05Schon wieder ist es Tracy Porter!
00:01:06Er hat freie Wahl, er ist nicht zu stoppen!
00:01:07Auf der Zielgeraden!
00:01:08Ein Touchdown der Saints!
00:01:09Ein 70-Jahres-Return!
00:01:10Zum ersten Mal in der Geschichte holen die New Orleans Saints die Meisterschaft!
00:01:39Es ist Zeit für die Überreichung der Lombardi-Trophäe.
00:01:43Coach Peyton, wie fühlt es sich an, den Pokal in den Händen zu halten?
00:01:47Niemand dachte, wir hätten eine Chance, als sie nach New Orleans kamen.
00:01:50Auch zu Anfang dieser Saison hat das niemand geglaubt, auch vor diesem Spiel nicht.
00:01:55Es fühlt sich sehr gut an.
00:01:56Daran habe ich keinen Zweifel.
00:01:57Um eines klarzustellen, ich habe an sie geglaubt und ich habe auch an dieses Team von Anfang
00:02:01an geglaubt.
00:02:02Das erste Mal, dass Sie das sagen.
00:02:04Ich äußerte diese Meinung nicht öffentlich, aber zu Hause habe ich das ziemlich oft gesagt.
00:02:09Okay.
00:02:11Machen Sie ruhig weiter.
00:02:12Alles klar, Coach.
00:02:39Kommen Sie rein.
00:02:44Hey, Coach, ich hatte mich gefragt...
00:02:47Geben Sie mir einen Juicy Fruit.
00:02:49Okay, ist das ein Code für irgendwas?
00:02:52Ja, der Code für, ich hätte gern Kaugummi.
00:02:55Na los.
00:02:56Sonst noch was?
00:03:08Äh, ja, Mr. Goodall ist am Telefon.
00:03:11Leitung 1.
00:03:12Roger Goodall ist da?
00:03:14Der Commissioner?
00:03:15Er hat nichts über seinen Beruf gesagt?
00:03:26Roger, die National Football League, eine amerikanische Institution, die 10 Milliarden
00:03:32Dollar im Jahr erwirtschaftet, erlebt ihren bisher größten Skandal.
00:03:37Spieler der New Orleans Saints sollen angeblich ihre Gegner für Geld gefault haben.
00:03:41Er hat ein Kopfgeld-System geduldet.
00:03:43Er hat der NFL ins Gesicht gelobt.
00:03:46Dafür muss man als Head Coach zur Rechenschaft gezogen und verantwortlich gemacht werden.
00:03:50Coach Payton ist für ein komplettes Jahr suspendiert worden.
00:03:53Was darf er und was nicht?
00:03:54Wie viel Kontakt darf er zum Team haben?
00:03:56Nun, die Liga hat mir mitgeteilt, dass Sean Payton keinerlei Kommunikation haben darf,
00:04:00die mit Coaching zu tun hat.
00:04:02Okay, Sie haben also die Kontrolle drüber?
00:04:04Warum ist es dann überall in den Nachrichten?
00:04:06Ja, die ziehen mich durch den Dreck.
00:04:08Sie...
00:04:09Bringen Sie das in Ordnung!
00:04:10Das ist Ihr Job!
00:04:13Wissen Sie, was ich denke, wenn Leute sagen, Sie hätten nicht genug getan?
00:04:16Nichts haben Sie getan.
00:04:17Jeder von denen hat die Strafe verdient.
00:05:06Hoch mit euch, Leute!
00:05:17Macht schon!
00:05:22Hey, Coach Besaunes hier!
00:05:24Tut mir leid, dass ich zu spät bin, blöde Kette.
00:05:26Gutes Fahrrad, haben Sie das zu Weihnachten bekommen?
00:05:28Nein, gehört dem Nachbarn, er ist tot.
00:05:31Oh, mein Beileid.
00:05:32Ja.
00:05:33Kein Ständer, Coach?
00:05:34Der war nicht dabei.
00:05:35Deswegen muss man es anlehnen.
00:05:36Wow, Coach Besaunes hat uns was beigebracht.
00:05:38Hat ja nur drei Jahre gedauert.
00:05:39In Ordnung, das reicht jetzt.
00:05:40Genug damit.
00:05:41Dreht ne Runde.
00:05:42Wer, ich?
00:05:43Nein, Mitch, nicht du, sie.
00:05:45Los.
00:05:46Sehr gut, Kids.
00:05:47Ich dreh für niemanden eine Runde.
00:05:48Das geht doch für dich, Dennis.
00:05:49Alles klar, Jungs, es geht los.
00:05:52Also, Warriors.
00:05:55War ein gutes Training, oder?
00:05:57Markus, super Einsatz.
00:05:58Der Rest von euch...
00:06:00Ja, so...
00:06:02Denkt dran, das Spiel ist morgen Nachmittag, zwei Uhr.
00:06:05Was?
00:06:06Zwei Uhr?
00:06:07Ich dachte, es fängt um vier an.
00:06:08Nein, letzte Woche war es um vier, weil es ein Auswärtsspiel war.
00:06:11Morgen ist es um zwei, weil es ein Heimspiel ist.
00:06:13Moment, gegen wen haben wir letzte Woche verloren?
00:06:15Keine Ahnung, es war das Team mit den orangenen Helmen und den Schwertern.
00:06:18Vielleicht die Vikings, die Romans oder die Knights.
00:06:21Vielleicht die Blacksmiths.
00:06:22Ist gut, Pauly.
00:06:23Markus, du bist dran.
00:06:25Los geht's.
00:06:26Alles klar, kommt schon.
00:06:27Kommt her, Leute.
00:06:28Kommt schon, kommt.
00:06:29Hoch mit euch, macht schon.
00:06:30Los, los.
00:06:31Körper tut weh.
00:06:32Alles klar.
00:06:33Bereit?
00:06:34Wir sind die Warriors!
00:06:36Warriors!
00:06:37Bitteschön, Coach.
00:06:47Hallo, wie geht's Ihnen heute Abend?
00:06:49Gut, denke ich.
00:06:50Ich weiß gar nicht, warum ich hierher gefahren bin.
00:06:54Werden Sie heute Nacht bei uns bleiben?
00:06:56Ja, was wäre denn noch frei?
00:06:58Sekunde.
00:06:59Alles, was ich Ihnen anbieten kann, ist die Präsidenten-Suite.
00:07:01Toll, die nehme ich.
00:07:03Die kostet 125 Dollar die Nacht.
00:07:06Schön, ich nehme sie.
00:07:09Wissen Sie schon, wie lange Sie bleiben werden?
00:07:11Noch nicht.
00:07:12Ich muss nämlich ein Abreisedatum in den Computer eintragen.
00:07:17Sagen wir drei Nächte.
00:07:19Wenn Sie vier bleiben, kriegen Sie die fünfte umsonst?
00:07:21Gut, vier Nächte.
00:07:22Sie wollen die fünfte nicht?
00:07:24Wissen Sie was, warum sagen Sie mir nicht, wie viele Nächte?
00:07:26Oh, das darf ich leider nicht, Sir.
00:07:28Dann sagen wir fünf, solange die Unterhaltung damit beendet ist.
00:07:32Danke für diese rücksichtsvolle Antwort.
00:07:35Musik
00:07:58Während die blau-weißen Warriors mit 34 Punkten zurückliegen,
00:08:01kommt Harlan Herr für das Field-Goal.
00:08:05Da ist Conor, Nummer 44.
00:08:07Da ist er.
00:08:08Los, Conor!
00:08:09Na los, Conor!
00:08:10Conor!
00:08:15Harlan, alles okay?
00:08:18Ja, alles gut.
00:08:21Hot!
00:08:27Mein Arsch!
00:08:30Polly, geht's dir gut?
00:08:33Das ist schön, hä?
00:08:34Ich komm mir schon etwas lächerlich vor in dem Ding.
00:08:37Ist gemütlich.
00:08:38Unsere gemeinsame Körperwärme lässt die M&M's in der Tüte schmelzen.
00:08:43Baby, siehst du das?
00:08:45Die starren uns alle an.
00:08:47Die starren nicht uns an.
00:08:50Die starren deinem Ex-Mann an.
00:08:55Sean?
00:08:56Was machst du denn hier?
00:08:58Hey, ich freu mich auch, dich zu sehen.
00:09:01Tut mir leid.
00:09:02Ich meinte das nicht so wie, was machst du denn hier?
00:09:05Ich meinte eher, schön, dich zu sehen.
00:09:07Aber warum bist du hier?
00:09:08Ich wollte meinem Sohn beim Football zusehen.
00:09:10Schön, Sie kennenzulernen.
00:09:11Ich bin etwas nervös.
00:09:12Ich kenne Sie nur aus dem Fernsehen und von den Fotos,
00:09:15die Ihre Ex-Frau weggeworfen hat.
00:09:17Ich bin Jamie, Beths neuer Ehemann.
00:09:20Sean.
00:09:23Tut mir leid, ist Schokolade.
00:09:25Wie unangenehm.
00:09:27Das ist Ihre Pärchendecke.
00:09:29Und Ihre?
00:09:31Ist schon okay.
00:09:32Ich freu mich, dass Beth jemand Neues dafür gefunden hat.
00:09:38Das tat weh.
00:09:39Was für eine Scheiße war das denn?
00:09:41Schiedsrichter!
00:09:42Diese Kinder sind zwölf Jahre alt.
00:09:44Was bringen wir ihnen über Gewalt und Konfliktlösung bei?
00:09:47Ein weiterer Touchdown für die Vikings.
00:09:49Ich schätze, wir sind nicht die Vikings.
00:09:52Und das war's.
00:09:53Und den Warriors geht wieder einmal die Elektrizität aus.
00:09:57Was ist da los?
00:09:58Sobald ein Team mit 40 Punkten führt,
00:10:00schalten Sie die Anzeige ab.
00:10:02Das Spiel ist vorbei.
00:10:03Sie beenden damit das Trauma schmerzfest.
00:10:05Sind Sie ein Football-Fan, Jamie?
00:10:07Ich bin eher ein Fan meines Stiefsohns.
00:10:10Deshalb bin ich hier.
00:10:24Hey, gut gekämpft, Nate.
00:10:26Danke.
00:10:27Okay.
00:10:31Hi, Korn.
00:10:33Was machst denn du hier?
00:10:35Wow, schön.
00:10:36Alle freuen sich, mich zu sehen.
00:10:38Ach, so meint er das nicht.
00:10:40Stimmt's, Liebling?
00:10:42Ich wollte hier nur etwas scouten.
00:10:44Man kann gute Talente nicht früh genug finden.
00:10:47Hey, du hast ein gutes Spiel geliefert.
00:10:50Wir haben 0 zu 40 verloren.
00:10:52Nein, ich meine dich.
00:10:53Du warst wirklich gut.
00:10:56Die anderen in deinem Team sind leider alles Pfeifen.
00:10:59Nein, nein, er war auch echt gut.
00:11:01Tolle Jungs.
00:11:02Und halt ein paar Pfeifen.
00:11:04Ich hatte gehofft,
00:11:05wir könnten etwas Zeit miteinander verbringen.
00:11:08Was meinst du?
00:11:11Gutes Spiel, Connor.
00:11:12Hey, wir grillen morgen mit ein paar Jungs aus Connors Mannschaft.
00:11:16Kommen gern vorbei?
00:11:18Okay, ja.
00:11:19Ja, das klingt gut.
00:11:20Toll, sehr schön.
00:11:2115 Uhr.
00:11:22Ich mache ein paar interessante Dinge mit Safran.
00:11:26Die Sache mit der Anzeigetafel ist hart, hm?
00:11:29Die Liga will nicht,
00:11:30dass sich die Jungs zu schlecht fühlen.
00:11:32Dadurch fühlen sie sich noch schlechter?
00:11:34Ja, fühlt sich definitiv nicht toll an.
00:11:36Hey, das haben sie wirklich gut gemacht.
00:11:38Danke, wir geben uns Mühe.
00:11:40Troy Lambert.
00:11:41Hey, Troy, ich bin Sean.
00:11:42Sean...
00:11:43Ich weiß, wer Sie sind.
00:11:44Connor ist ein toller Junge.
00:11:46Naja, das verdankt er seiner Mutter.
00:11:48Ich verstehe.
00:11:49Hat mich sehr gefreut.
00:11:50Okay.
00:11:54Hey, Sean.
00:11:55Wie geht es Ihnen?
00:11:56Mitch Bison.
00:11:57Connors Trainer.
00:11:58Naja, Assistenztrainer.
00:11:59Aber wir sind ja alle Teil des Teams.
00:12:02Wie auch immer.
00:12:03Ich hoffe, ich trete Ihnen nicht zu nahe.
00:12:05Aber es tut mir wirklich leid,
00:12:07was da alles gerade mit Ihnen passiert.
00:12:09Ich meine, ich habe alles in den Nachrichten gesehen.
00:12:12Alles gut, danke.
00:12:13Kopfgeldaffäre.
00:12:14Ja, so nennen die das.
00:12:16In Zeitungen, im Radio.
00:12:18Aha.
00:12:19Sogar online.
00:12:20Ja, ich weiß.
00:12:21Sie wissen schon im Internet.
00:12:22Ich weiß, was das Internet ist.
00:12:23Ehrlich.
00:12:24Kopfgeldaffäre.
00:12:25Alle reden darüber.
00:12:26Okay.
00:12:33Kommen Sie klar auf dem Ding?
00:12:34Ja, alles super.
00:12:36Empfangen, Eric am Apparat?
00:12:54Ja, könnten Sie den Hausmeister schicken,
00:12:57um den Whirlpool auszumachen?
00:12:59Der ist sehr laut.
00:13:00Oh, der ist gar nicht an.
00:13:02Das ist nur der Filter.
00:13:03Und wie werden wir jetzt den Lärm los?
00:13:05Die meisten Gäste finden das Geräusch beruhigend.
00:13:08Ich finde es nervtötend.
00:13:10Okay.
00:13:11Ein Ventilator könnte das Geräusch übertönen.
00:13:14Aber dann würde ich den Ventilator hören.
00:13:16Mit großer Wahrscheinlichkeit.
00:13:35Schon.
00:13:36Schön, Sie zu sehen.
00:13:37Kommen Sie rein.
00:13:38Okay.
00:13:39Ich will die Handschuhe,
00:13:40die von Drew Brees geschüttet wurden.
00:13:42Na, da hast du sie.
00:13:43Alles klar?
00:13:44Also, werden Sie unser neuer Coach?
00:13:45Nein, werde ich nicht.
00:13:46Ja, wir brauchen Sie.
00:13:47Also wirklich.
00:13:48Ja, ganz ehrlich.
00:13:49Da hat er recht.
00:13:50Gott sei Dank haben wir Markus
00:13:51und sein wir das schlechteste Team in der Liga.
00:13:53Wir sind die schlechtesten.
00:13:54Aber Brian, kannst du dir vorstellen,
00:13:56wie schlecht wir ohne Markus wären?
00:13:58Oh ja, ich gehe durch die Decke, Mann.
00:14:00Ich werde nicht mehr lange hier sein.
00:14:01Ihr könnt von Glück reden.
00:14:02Behalt dein beachtliches Selbstvertrauen, okay?
00:14:04Und der Rest von euch hört auf euren Coach.
00:14:06Coach Troy und Coach Bison.
00:14:08Habt Respekt vor denen.
00:14:09Bison, ich fahre heute.
00:14:11Ich fahre heute Fahrrad.
00:14:12Was ist verkehrt mit dem Coach?
00:14:14Er trinkt viel zu viel von diesem Coach-Saft.
00:14:16Er denkt, wir wissen es nicht,
00:14:17aber er hat seinen Führerschein abgeben müssen.
00:14:20Er sagt, das Fahrrad gehört zu seinem Fitnessprogramm.
00:14:22Verstehen.
00:14:23Hey, wo ist Connor?
00:14:25Connor ist noch unten.
00:14:26Alles klar, Jungs.
00:14:27Draußen ist Essen fertig.
00:14:29Endlich.
00:14:31Hey, komm.
00:14:37Der Junge redet nicht viel, hm?
00:14:39Kannst du es ihm verübeln?
00:14:40Er hat dich lange nicht gesehen.
00:14:42Das verstehe ich.
00:14:43Aber das ist ...
00:14:44Deshalb bin ich hier.
00:14:45Und das finde ich toll.
00:14:46Aber es wird Zeit brauchen.
00:14:53Los geht's.
00:14:54Macht euch fertig.
00:14:56Hier sind eure Helme.
00:14:58New Orleans Saints?
00:15:00Emma, so heißen Sie doch, oder?
00:15:02Hier ist Coach Payton.
00:15:04Ich müsste den neuen Defensive Coordinator sprechen.
00:15:07Ich darf leider gar nicht mit Ihnen reden.
00:15:09Kein Kontakt.
00:15:10Was?
00:15:11Okay, das hier ist nichts Offizielles.
00:15:13Alles klar, wir sind nur zwei Freunde, die sich unterhalten.
00:15:16Ja, ich will nicht in Schwierigkeiten geraten.
00:15:18Bye.
00:15:19Emma?
00:15:20Emma!
00:15:21Emma!
00:15:22Emma!
00:15:23Emma!
00:15:24Emma!
00:15:25Emma!
00:15:26Emma!
00:15:27Emma!
00:15:28Oder was, Emily?
00:15:32Ich glaube, sie heißt Emily.
00:15:33Los Jungs, jetzt geht alles.
00:15:40Connor!
00:15:41Dräng ihn nach innen!
00:15:43Schalt den Kopf an!
00:15:49Fangen wir nochmal an.
00:15:51Hey Coach, mein Junge ist Paulie, der Center.
00:15:53Wenn Sie einen Tipp für ihn haben, nur raus damit.
00:15:55Er kann jede Hilfe brauchen.
00:15:57Na klar doch.
00:15:59Sehen Sie ihn sich an.
00:16:00Er ist gut.
00:16:01Nicht toll, aber gut.
00:16:03Relativ gut.
00:16:04Er ist okay.
00:16:05Damit können Sie arbeiten.
00:16:09Versuch das, wenn du willst.
00:16:11Hey Connor, Harlen!
00:16:12Habt ihr Lust auf ein veganes Eis?
00:16:14Schmeckt genau wie normales Eis.
00:16:15Solange man noch nie normales Eis gegessen hat.
00:16:18Also?
00:16:20Kommt schon.
00:16:21Es wird mit grünem Tee und Bananenblättern gemacht.
00:16:23Ihr werdet es lieben.
00:16:24Bestimmt.
00:16:25Ist ein abgefahrener neuer Laden.
00:16:26Er wird in zwei Wochen schließen.
00:16:27Das garantiere ich euch.
00:16:28Kommt!
00:16:32Hat einer von euch etwas Geld dabei?
00:16:34Äh...
00:16:35Willst du eine Kreditkarte?
00:16:36Sie wollen, dass ich zahle?
00:16:39Wer da?
00:16:41Entschuldigung, was ist los?
00:16:42Gar nichts.
00:16:43Ich sage nur, wer da?
00:16:45Okay.
00:16:52Schwarz und Gold, Baby.
00:16:56Verdammte...
00:16:58Nicht schon wieder.
00:17:00Böse, billige Jett.
00:17:16So eine Scheiße.
00:17:18Wieder unentschieden.
00:17:21Empfang?
00:17:22Okay.
00:17:23Der Filter vom Whirlpool hört nicht auf zu plappern.
00:17:26Klingt wie jemand, der nicht weiß, wann er die Klappe halten muss.
00:17:28Oh, nein, nein, Mr. Payton.
00:17:30Die Stimmen, die Sie hören, kommen aus dem Whirlpool und unserer Royal Suite.
00:17:34Es gibt hier eine Royal Suite?
00:17:35Oh, ja.
00:17:36Da sind ein paar nette Studenten von der SMU drin.
00:17:39Wenn Sie zu laut werden, bringe ich Ihnen einen Ventilator.
00:17:41Ich sage Ihnen, was Sie tun können.
00:17:42Bringen Sie einen Toaster und wir beenden die Sache.
00:17:44Klingt gut?
00:17:45Fantastisch.
00:17:46Tschüss.
00:17:50Ach.
00:17:56Ten.
00:17:57Ten.
00:17:59Blue, white.
00:18:00Blue, white.
00:18:01Hut.
00:18:03Marcos lässt sich zurückfallen.
00:18:04Er wirft und der Ball segelt weit über Bryans Kopf hinweg.
00:18:08Die Warriors lassen sich abermals eine Chance entgehen,
00:18:11in der Red Zone zu punkten.
00:18:13Die Knights werden nun den Ballbesitz übernehmen.
00:18:15Wir schaffen das.
00:18:24Ten.
00:18:26One thirty-eight.
00:18:27One thirty-eight.
00:18:28Hut.
00:18:33Der hat alle Zeit der Welt.
00:18:39Komm, komm, komm, komm schon.
00:18:43Time-out, time-out.
00:18:45Kommt her, Jungs.
00:18:47Hey Pelton, noch zwei Punkte, dann gehen die nicht aus.
00:18:50Der Quarterback ist nicht zu stoppen.
00:18:52Nein, der checkt seine blinde Seite nicht,
00:18:54wenn er sich in die Pocket fallen lässt.
00:18:56Das ist ein Fall für die Safeties.
00:19:01Was hat er denn?
00:19:02Wieso?
00:19:04Wo will denn der hin?
00:19:06Hoffentlich bringt er Ihnen ein Ball zu täuschen.
00:19:08Die versohlen uns den Hintern.
00:19:13Coach, haben Sie das gesehen?
00:19:15So ein Penner hat mein Visor weggeworfen.
00:19:17Kommt zusammen, es geht los.
00:19:18Zeigen Sie ihm mir, ich breche ihm das Genick.
00:19:22Also Jungs, es ist mal wieder soweit, okay?
00:19:24Sie dürfen nicht punkten.
00:19:26Ich will, dass ihr D-Bags euch in die Deckung fallen lasst.
00:19:28Verstanden, ja, alles klar.
00:19:32Nein, nicht alle von euch.
00:19:35Wir machen den Blitz.
00:19:38Den Linebacker-Blitz.
00:19:41Den Safety-Blitz.
00:19:42Von rechts.
00:19:43Von links.
00:19:45Ein Blitz auf der schwachen Seite.
00:19:47Ja, Safety-Blitz auf ihrer schwachen Seite, klar?
00:19:49Auf geht's, schnappt sie euch.
00:19:50Kommt schon.
00:19:52Alles klar, Jungs, los geht's.
00:19:54War er das?
00:19:55Entschuldige dich bei dem Mann dafür,
00:19:56dass du seinen Visor weggeworfen hast.
00:19:58Tut mir leid.
00:19:59Nein, das ist er nicht.
00:20:00Sie können Leute nicht einfach am Genick packen.
00:20:02Das ist okay, er ist mein Neffe.
00:20:03Dieser Mistkerl.
00:20:06Der Metzger.
00:20:08Du hast eine Schande für die Familie.
00:20:10Was hältst du davon, wenn ich deiner Mutter davon erzähle,
00:20:12dann kriegst du.
00:20:14Anderthalb Monate Stubenarrest.
00:20:16Kleine Mistmade.
00:20:25Ten.
00:20:27One thirty-eight.
00:20:28One thirty-eight.
00:20:29Go.
00:20:37Oh, das ist ein Fumble.
00:20:39Oh mein Gott, ich schnapp ihn nicht.
00:20:42Oh mein Gott, ist das zu fassen?
00:20:44Ist das zu glauben?
00:20:46Er ist bei zwanzig.
00:20:47Er ist bei zehn.
00:20:49Oh mein Gott, Touchdown-Warrior.
00:20:54Oh nein.
00:20:56Der erste Touchdown der Saison.
00:20:59Und er ist kurz vor Ende des Spiels.
00:21:04Das war ein Touchdown.
00:21:05Ein echter Touchdown.
00:21:06Ja so nicht.
00:21:07Jetzt entspannen Sie sich.
00:21:08Ich raste aus.
00:21:11Liebe Zuschauer, das war es dann wohl.
00:21:13Endstand, Warrior sechs, Knight achtunddreißig.
00:21:18Wir haben einen Touchdown, wir haben einen Touchdown,
00:21:21wir haben einen Touchdown, wir haben einen Touchdown.
00:21:24Wir haben einen Touchdown, wir haben einen Touchdown,
00:21:27wir haben einen Touchdown.
00:21:29Jungs, wartet mal!
00:21:30Hey, seht mal alle da rüber.
00:21:32Seht ihr, was ich sehe?
00:21:34Die Tafel ist noch an.
00:21:361, 2, 3, Warriors!
00:21:52Das ist in Manhattan?
00:21:54Hier bei JD McGilligans ist der zweite Vorname Spaß.
00:21:59Oh, aber hieß es da nicht JS McGilligans?
00:22:04Ich frage Mr. McGilligan.
00:22:08Okay, ich würde dann doch lieber ein kühles Bier nehmen.
00:22:18Machen Sie bitte zwei draus.
00:22:20Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen, dass ich mich eingemischt habe.
00:22:23Was dagegen? Das war unser erster Touchdown dieses Jahr.
00:22:26Ein hartes Jahr, hm?
00:22:28Na ja, das sind tolle Kinder. Und sie sind nicht untalentiert.
00:22:33Nein, ich weiß, sie sind schnell, sind ehrgeizig, haben eine klasse Einstellung.
00:22:37Das ist toll.
00:22:38Ja, sie sind nur... Sie brauchen bessere Spielzüge und etwas mehr Motivation.
00:22:44Deshalb werde ich Ihnen eine Pfeife um den Hals hängen.
00:22:46Oh, genau. Das ist kein Scherz?
00:22:51Ich will keinen Druck machen, aber wir hätten Sie gern an Bord.
00:22:54Ich weiß noch gar nicht, wie lange ich überhaupt hier sein werde, denn ich habe Einspruch eingelegt.
00:22:59Ich hoffe, dass ich wieder arbeiten kann, bevor die Saison losgeht.
00:23:02Vermissen Sie es?
00:23:04Ich kann gar nichts anderes.
00:23:06Ich meine, Headcoach eines NFL-Teams zu sein, ist wie 365 Tage im Jahr Vollgas zu geben.
00:23:12Klar, kann ich verstehen.
00:23:14Ich meine, ich trainiere Ihren Sohn bereits seit er klein ist.
00:23:17Sie habe ich erst letzte Woche kennengelernt.
00:23:20Ja, das ist noch ein Grund, ihn nicht zu coachen, denn ich weiß nicht, ob Connor das will.
00:23:25Naja, der Sohn von Sean Payton zu sein, ist nicht leicht.
00:23:29Besonders nicht als Football-Spieler in Texas.
00:23:32Ich sage Ihnen, mein Vater hat hier im Ort ein Highschool-Team trainiert und das hängt mir heute noch nach.
00:23:36Sie haben den verdammten Superbowl gewonnen.
00:23:38Ich habe ihn nie zum Spielen gedrängt.
00:23:40Nein, aber er hat es getan.
00:23:42Und wer weiß, es könnte leichter für ihn, für Sie und auch für mich sein, wenn...
00:23:48wenn Sie jeden Tag mit uns auf dem Feld stehen.
00:23:55Komm schon runter von der Wand!
00:24:07Das ist jetzt meine Kette, McGilligan!
00:24:09Ja, Sie brauchen Hilfe.
00:24:19Hey, haben Sie noch Bagels übrig?
00:24:22Nein, ich habe noch ein paar.
00:24:24Dann können Sie sie mir bekommen.
00:24:26Danke.
00:24:27Bitte.
00:24:28Danke.
00:24:29Danke.
00:24:30Danke.
00:24:31Danke.
00:24:32Danke.
00:24:33Danke.
00:24:34Danke.
00:24:35Danke.
00:24:36Danke.
00:24:37Danke.
00:24:38Danke.
00:24:39Danke.
00:24:40Danke.
00:24:41Danke.
00:24:42Danke.
00:24:43Danke.
00:24:44Danke.
00:24:45Danke.
00:24:46Danke.
00:24:47Haben Sie noch Bagels übrig?
00:24:49Nein.
00:24:50Und was ist mit denen da hinten?
00:24:53Oh ja, die sind für meine Frau.
00:24:55Sie ist schwanger.
00:24:56Ist es Ihr erstes?
00:24:58Nein, mein drittes Stück.
00:24:59Ich nasche schon den ganzen Morgen.
00:25:01Ihr erstes Kind?
00:25:02Ja, es ist mein erstes.
00:25:04Ganz nebenbei, ich bleibe doch länger.
00:25:06Wie lange?
00:25:07Das Spiel spiele ich nicht noch mal.
00:25:09Verlängern Sie einfach.
00:25:10Gibt es hier einen Kopierer?
00:25:12Ich brauche 23 Kopien, okay?
00:25:14Eigentlich ist hier Selbstbedienung.
00:25:17Na, geht klar, Mr. Payton.
00:25:19Ist noch irgendetwas vom Frühstück da?
00:25:21Na klar, da ist noch Erdbeerkonfitüre.
00:25:24Na toll, soll ich mir die vom Finger lecken?
00:25:27Sie haben gefragt.
00:25:43Was machst du da?
00:25:45Was ich gemacht habe?
00:25:47Transzendentale Meditation.
00:25:50Dabei sage ich mir immer wieder einen Mantra auf,
00:25:52um einen tieferen Bewusstseinszustand zu erreichen.
00:25:56Was ist ein Mantra?
00:25:58Ein Mantra ist ein Wort, ein Satz oder auch nur ein Geräusch,
00:26:01das du wiederholst.
00:26:02Es hilft dir, deinen Geist zu beruhigen.
00:26:04Wir könnten zusammen meditieren
00:26:06und unsere Gedanken und Gefühle miteinander teilen.
00:26:09Wäre das nicht cool?
00:26:10Welche Gedanken?
00:26:11Na ja, ich könnte dir ein paar Geschichten aus dem College erzählen.
00:26:14Da bin ich mit dem Rucksack durch Asien gereist.
00:26:16Ich sagte, ich war mir sicher, dass das alles Frauen waren.
00:26:18Jamie!
00:26:19Ja?
00:26:20Er soll diese Geschichten in seinem Alter nicht hören.
00:26:22Er hört sie ja nicht, er fühlt sie.
00:26:25Noch viel schlimmer.
00:26:27Oh, das wird dein Vater sein.
00:26:29Er fährt dich heute zum Training.
00:26:30Was?
00:26:31Ja, er hat vorgeschlagen, dich dort hinzufahren.
00:26:34Wieso hast du nicht Nein gesagt?
00:26:36Weil ich denke, dass es gut für euch wäre,
00:26:38wenn er euch sieht und ein bisschen besser kennenlernt.
00:26:41Ich will aber gar keine Zeit mit ihm verbringen.
00:26:45Ich gehe nicht zum Training.
00:26:47Ja, schwänzt das Training.
00:26:48Bleib hier und ich erzähle dir,
00:26:50wie ich in einem Badehaus mit zehn Sumoringern war.
00:26:52Die rasieren sich wirklich überall die Haare.
00:26:54Alles klar, ich gehe. Ich gehe schon.
00:27:03Willst du Musik hören?
00:27:07Stehst du noch auf Country?
00:27:12Kennst du den Weg?
00:27:15Zu dem einzigen Ort, an dem ich war, außer meinem Hotel?
00:27:18Ja, ich denke schon.
00:27:21Jetzt kommst du von mir zu Hause.
00:27:23Du weißt, da habe ich auch gewohnt.
00:27:25Bevor die Traumfänger und Salzlampen da waren.
00:27:29Hat man mir erzählt.
00:27:34Also, weißt du, wer der neue Offensive Coordinator der Warriors ist?
00:27:42Wie ist denn das passiert?
00:27:44Coach Troy hat mich gefragt.
00:27:47Und wir könnten etwas abhängen.
00:27:49Was?
00:27:51Naja, genau das tun wir doch gerade.
00:27:55Es ist schon schwer genug, wenn du auf der Tribüne sitzt.
00:27:58Weißt du, was Paulie Stade über dich gesagt hat?
00:28:01Mir ist völlig egal, was er sagt.
00:28:04Mir ist es nicht egal.
00:28:06Klar will ich mit Käse ran. Ich verstehe die Frage nicht.
00:28:09Paulie, willst du jetzt wirklich eine Pizza bestellen? Wir wollen trainieren.
00:28:13Ich bestelle sie jetzt. Dann ist sie da, wenn mein Hunger am größten ist.
00:28:16Ist mir egal. Weg mit dem Handy.
00:28:18Also gut, Warriors. Unsere Saison hat nicht gerade optimal begonnen.
00:28:22Wovon reden Sie? Wir hatten ein Touchdown.
00:28:24Wir haben ein Touchdown. Die können abhauen. Wir haben ein Touchdown. Die können abhauen.
00:28:29Okay, okay. Das stimmt.
00:28:31Trotzdem haben wir verloren. 38 zu 6.
00:28:32Wow. Was für ein Stimmungskiller.
00:28:35Jungs, ich weiß, dass jeder von euch sein Bestes gibt.
00:28:38Aber wir brauchen etwas, das uns nach vorne bringt. Eine Veränderung.
00:28:41Wird Mr. Payton etwa unser neuer Coach?
00:28:44Ja!
00:28:46Jetzt kann er sich ja stoppen.
00:28:48Mr. Payton ist unser neuer Offensive Coordinator.
00:28:51Oh, cool.
00:28:53Wie klingt das?
00:28:55Unsere Defense ist auch für den Arsch.
00:28:57Danke sehr.
00:28:59Also gut.
00:29:00Ich möchte, dass ihr Mr. Payton mit dem gleichen Respekt behandelt wie mich.
00:29:03Oh, oh, das können wir sogar noch besser.
00:29:05Aber damit eins klar ist. Coach Payton ist die Nummer 3.
00:29:10Mit anderen Worten, wäre Coach Troy Präsident, wäre ich Vizepräsident.
00:29:14Und würde Coach Troy ermordet werden, würde ich das Amt übernehmen.
00:29:18Coach Payton wäre dann der neue Vizepräsident.
00:29:21Ähm, was passiert, wenn Sie beide erschossen werden?
00:29:24Man würde das Spiel absagen. Ich glaube nicht, dass wir dann spielen könnten.
00:29:27Okay, gut zu wissen. Jungs, stellt euch auf.
00:29:30Oh nein.
00:29:32Hey, wisst ihr, was ich meinen Jungs sage?
00:29:34Wer als letzter da ist, muss bis Sonnenuntergang Treppen laufen.
00:29:45Gentlemen, es geht um Schnelligkeit.
00:29:47Wer zu langsam ist, sollte fix schneller werden.
00:29:49Auf mein Kommando rennt ihr so schnell ihr könnt zur 40-Jaht-Linie.
00:29:53Sie sagen auf mein Kommando.
00:29:54Äh, wie viele Sekunden sind das genau?
00:29:57Siehst du gleich.
00:30:04Eins, zwei, drei, vier. Herzlichen Glückwunsch.
00:30:07Ihr vier seid jetzt unsere neuen White Receiver.
00:30:10Ja!
00:30:12Also gut, zieht die Pads an und los geht's.
00:30:15Rüber mit dir. Los, los, los, los.
00:30:18Weitermachen.
00:30:20Oh, nicht so schnell, Kumpel.
00:30:22Runter mit den Hüften.
00:30:24Was ist denn hier los?
00:30:28Flinke Füße, flinke Füße.
00:30:30Flinke Schuhe, das gefällt mir.
00:30:32Ja, sehr gut.
00:30:34Kommt schon.
00:30:36Mit voller Macht, genau so.
00:30:38Set, hit.
00:30:40Schön.
00:30:41Nate, jetzt du.
00:30:43Zeig deine Drehung.
00:30:45Set, hit.
00:30:47Komm hoch. Auf geht's.
00:30:49Wir kriegen das schon hin.
00:30:51Hey, Mitch.
00:31:06Sehr gut, Alan.
00:31:08Du kannst das doch.
00:31:10Ja, sehr gut.
00:31:12Sehr gut, Alan.
00:31:13Du kannst das doch.
00:31:15Wieso klappt das im Spiel nicht?
00:31:17Das ist nur Training.
00:31:19Da gibt's den Druck nicht.
00:31:21Das ist dein Problem. Weißt du, was die Profis machen?
00:31:23Sie setzen sich auch im Training unter Druck,
00:31:25damit sie während des Spiels keinen mehr haben.
00:31:27Und du, Polly, wie läuft's als Center?
00:31:29Ist doch egal.
00:31:31Ich spiele sowieso nur, wenn mein Dad das so will.
00:31:33Weißt du was?
00:31:35Wenn du am Ende der Saison nicht glücklich bist, rede ich mit ihm.
00:31:37Wirklich?
00:31:38Ja, aber das werde ich nicht müssen.
00:31:40Hört mal alle her.
00:31:41Der einzige Grund, Football zu spielen, ist Spaß zu haben.
00:31:44Der einzige Weg, um Spaß zu haben, ist zu gewinnen.
00:31:47Und um zu gewinnen, brauchen wir das hier.
00:31:52Ein neues Playbook.
00:31:54Oh, wie cool.
00:31:56Genau das haben wir gebraucht.
00:31:58Das ist auch echt.
00:32:00Das ist meins.
00:32:02Wie spielst du das?
00:32:04Ein neues Playbook.
00:32:06Wir sehen uns nächste Saison.
00:32:08Das ist meins.
00:32:10Sie haben ein paar Dinge verändert.
00:32:12Sie müssen es wenden.
00:32:14Ja, so, genau.
00:32:16Verstehe.
00:32:18Ja, die Basis war ja schon vorhanden.
00:32:20Ich habe sie nur erweitert.
00:32:22Hey Jungs, nehmt sie mit nach Hause.
00:32:24Schaut sie euch genau an und habt sie immer dabei.
00:32:26In Ordnung?
00:32:28In Ordnung.
00:32:36Mr. Coach Payton,
00:32:37Cindy Jenkins, Dennis' Mom.
00:32:39Freut mich, Cindy.
00:32:41Ich möchte mit Ihnen über Dennis reden.
00:32:43Tut mir leid, aber die Position, die ich ihm zugewiesen habe,
00:32:45wird er noch eine Weile spielen.
00:32:47Oh, welche Position er spielt, ist mir egal,
00:32:49solange er Football spielt.
00:32:51Ich will nur nicht, dass Sie zu lax mit ihm sind.
00:32:53Der kleine Zwerg sollte etwas abhärten.
00:32:55Ich behandle alle meine Spieler gleich.
00:32:57Keine Ausnahmen.
00:32:59Es ist nur, Dennis ist nett und süß.
00:33:01Das hier ist Texas Coach, das wird nicht ziehen.
00:33:03Hört sich nach einem Job für seinen Dad an.
00:33:05Oh, schön wär's.
00:33:07Ich gehe zurück.
00:33:09Oh, tja, das tut mir leid.
00:33:11Sean, kommen Sie doch mal vorbei.
00:33:13Machen Sie ein paar Drills mit ihm.
00:33:15Und mit mir, ich mache Essen.
00:33:17Das ist echt nett von Ihnen, aber nicht nötig.
00:33:20Es ist...
00:33:22Wie viele Tage wollen Sie noch bei JD McGilligans essen?
00:33:24Ich mache Gumbo.
00:33:27Bitte, für Dennis.
00:33:30Gut, na schön.
00:33:32Aber jetzt muss ich mich auf ein Spiel vorbereiten.
00:33:34Sie machen das schon, Mister.
00:33:35Mhm.
00:33:42In you all insane, Sir?
00:33:44Ich war selbst ein echt guter Running Back damals.
00:33:4768 war ich der Größte.
00:33:49Ich habe einen Touchdown mit vier Verteidigern in meinem Rücken gemacht.
00:33:53Zerstörtes Knie, zerstörter Knöchel, Juckreiz an den Eiern, Zahnausfall.
00:33:59Ich hatte immer noch alle im Rücken.
00:34:02Hab einer Frau bei der Geburt geholfen,
00:34:04den Touchdown gemacht, meinen Touchdown-Tanz hingelegt
00:34:08und kam nach Hause, um meine Mama vor einem Herzinfarkt zu retten.
00:34:12Gus, bitte gucken Sie nach vorn.
00:34:15Der Juckreiz ist noch da.
00:34:21Die Rams führen 6 zu 0.
00:34:23Der Ball liegt an der 45-Yard-Linie der Warriors.
00:34:26Zweites Down und noch drei Yards bis zum Touchdown.
00:34:29Komm schon, Dennis!
00:34:34Mama!
00:34:46Hat er sich gerade fallen lassen?
00:34:48Ja, er traut sich nicht zu tackeln.
00:34:50Er weiß schon, dass das Football ist?
00:34:58Hey Dennis, komm mal her.
00:35:01Also, du wolltest den Kerl tackeln, ne?
00:35:05Erst wollte ich und dann ich.
00:35:09Coach Troy und ich haben uns etwas überlegt.
00:35:12Wir machen dich zum Fullback.
00:35:14Fullback? Ich bin kein Fullback. Die hauen mich alle um.
00:35:18Tja, sorg dafür, dass sie es nicht schaffen.
00:35:25Das war gut.
00:35:26Bisschen Sportpsychologie, nicht schlecht.
00:35:29Ja, kann nicht schaden.
00:35:31Was trinkst du da?
00:35:33Das ist für meine Hautkrankheit.
00:35:38Ah, ja?
00:35:40Ich will einen 42-Long in der E-Formation.
00:35:44White-Out-Ribs, okay? Los, los, los!
00:35:48Okay, kommt her.
00:35:5042-Long, E-Formation, White, irgendwas, irgendwas.
00:35:55Warte, bin ich die Formation?
00:35:57Wer ist Nummer 42?
00:35:59Dennis, wir spielen in der Offense.
00:36:01Die haben gesagt, ich soll kommen.
00:36:03Wo soll ich mich nochmal aufstellen?
00:36:05Du bist der Center.
00:36:07Richtig.
00:36:09Hat sich keiner die Spielzüge angeguckt?
00:36:11Nicht mal mein Vater hat diese Spielzüge verstanden.
00:36:13Wir spielen einfach alle lang.
00:36:15Okay, bereit?
00:36:17Bereit!
00:36:19Los geht's!
00:36:20Pack!
00:36:35Achtung, der Ball!
00:36:37Das war knapp.
00:36:39Oh, danke.
00:36:41Nicht schlecht.
00:36:43Markus, guter Wurf.
00:36:45Also, hey.
00:36:47Gute erste Hälfte.
00:36:49Ein paar kleine Anpassungen, okay, Markus?
00:36:51Coach?
00:36:53Markus, du hast am meisten Talent in unserem Team.
00:36:55Eindeutig, Coach.
00:36:57Am meisten? Doch nicht so viel wie ich.
00:36:59Konzentriert euch und hört zu.
00:37:01Du bist kein Quarterback.
00:37:03Du bist jetzt Running Back.
00:37:05Ich mache beides, ich schaffe alles.
00:37:07Du kannst nicht Quarterback und Running Back gleichzeitig sein.
00:37:09Na gut, was immer das Team braucht, Baby.
00:37:11Wie hast du mich genannt?
00:37:12Coach?
00:37:14Ja, dachte ich mir, okay.
00:37:16Brian, du bist jetzt Quarterback.
00:37:18Ja, endlich!
00:37:20Brian, weißt du, in der NFL,
00:37:22wenn die Linemen den Quarterback nicht mögen,
00:37:24lassen sie einfach die Defense durch.
00:37:26Tut mir leid, Leute, ich bin schon still.
00:37:28Okay, Leute, auf geht's.
00:37:30Los, raus mit euch.
00:37:32Die anderen bleiben auf ihren Positionen.
00:37:34Zeigt ein bisschen Einsatz, mit ein bisschen Energie.
00:37:36Na los!
00:37:38Sind Sie sicher, dass Sie das machen wollen?
00:37:40Unsere Idee hat nicht funktioniert.
00:37:42Ich will nicht, dass am Ende einige der Kids
00:37:44verletzt in der Notaufnahme landen.
00:37:46Keine Sorge.
00:37:48Die können kaum die Positionen spielen,
00:37:50die sie bisher gespielt haben.
00:37:52Sie stehen alle auf anderen Plätzen.
00:37:54Ist das gut?
00:37:56Er hat einfach alles verändert.
00:37:58Ich weiß nicht, was das soll.
00:38:00Wieso ist Markus nicht Quarterback?
00:38:02Ich weiß es nicht.
00:38:04Bernie!
00:38:06Bernie!
00:38:08Bernie!
00:38:10Bernie!
00:38:12Bernie!
00:38:24Also das kann kein richtiger Spielzug gewesen sein.
00:38:27Vielleicht kehren wir einfach zu unserem alten Playbook zurück.
00:38:30Zumindest für den Rest des Spiels.
00:38:32Ja, das ist, als würde man ein Flugzeug bauen,
00:38:34während man es fliegt, vertrauen Sie mir.
00:38:36Ja, eher als würde man ein Klo bauen,
00:38:38während man in einen Tornado kackt.
00:38:40Das ergibt keinen Sinn.
00:38:42Das glaube ich auch nicht.
00:38:44Du solltest etwas Wasser trinken.
00:38:46Komm, na los.
00:38:48Los geht's, Field-Goal-Einheit.
00:38:55Und wo startet der hin?
00:39:04Halen!
00:39:08Hike!
00:39:12Mein Arsch!
00:39:14Nicht schon wieder!
00:39:18Hey, Peyton!
00:39:20Sie können nicht einfach alles umdrehen.
00:39:22Das ist doch kein Karussell.
00:39:24Was denken Sie sich denn?
00:39:26Markus war sein ganzes Leben lang Quarterback.
00:39:28Jetzt ist er Running Back für den Rest seines Lebens.
00:39:30Sind Sie blind? Mein Junge ist eine Rakete.
00:39:32Er ist der beste Spieler im Team, neben Paulie.
00:39:34Er dient uns mehr als Running Back.
00:39:36Er soll Ihnen nicht dienen.
00:39:38Er ist mein Sohn und er ist ein Quarterback.
00:39:40Die Sache ist die,
00:39:42dass Sie es besser fühlen.
00:39:44Warum bleiben Sie also nicht auf der Tribüne
00:39:46und ich bleibe auf dem Posten des Coaches?
00:39:49Bitte, geben Sie dem Ganzen eine Chance.
00:39:56Ich glaube, wir sind für heute fertig, Jungs.
00:40:02Der Bus ist sowieso schon voll.
00:40:09Mann, ich habe gehofft, dass es heute besser läuft.
00:40:12Ja, bevor er kam, standen wir besser da.
00:40:15Ich habe gedacht, der Typ ist so ein Super Bowl Gewinner, Coach.
00:40:18Ja, wir hatten einen Touchdown auch ohne ihn.
00:40:21Yeah, wir haben einen Touchdown, wir haben einen Touchdown.
00:40:25Jetzt nicht.
00:40:28Also, Jungs, hört zu.
00:40:30Ich weiß, es hat sich vielleicht nicht so angefühlt,
00:40:33aber ich habe eine Menge Fortschritte gesehen.
00:40:35Sobald wir die neuen Spielzüge in den Griff kriegen,
00:40:37sieht die Sache ganz anders aus.
00:40:38Ja, ähm, Coach,
00:40:40ich glaube, keiner von uns versteht die neuen Spielzüge.
00:40:42Was?
00:40:44Wer hat Probleme mit dem Playbook?
00:40:49Das ist wohl einstimmig.
00:40:53Also, Jungs, ich will, dass wir dort hinziehen.
00:40:56Ich will hier keinen Freiraum.
00:40:58Genau dort, seht ihr?
00:41:00Das müssen wir unbedingt anders machen.
00:41:02Also, wir müssen uns hier aufstellen.
00:41:04Connor, Jason, ihr seid unsere Tortilla-Chips.
00:41:05Dennis und Markus unsere Limettenspalten.
00:41:07Ihr steht hier.
00:41:09Und die Hot Sauce ist Brian.
00:41:11Brian ist eher eine Serviette.
00:41:13Wir spielen in Green-Rights-Aufstellung.
00:41:15Das ist unsere Anfangsformation, alles klar?
00:41:17Ja, Coach.
00:41:19Gut, okay.
00:41:21Also, wir haben unseren X-Chip hier an der Seite.
00:41:23Und unseren Z-, wo ist der Z-Chip?
00:41:25Was tust du?
00:41:27Entschuldigung.
00:41:29Alles klar, okay, noch mal.
00:41:31Wir haben unseren Z-Chip hier drüben,
00:41:33aber wir lassen ihn hier rüberlaufen.
00:41:35Er lässt mich zurückfallen und täuscht die Limette.
00:41:37Ja.
00:41:39Ich bin die Limette, ich tue so, als hätte ich den Ball und blocke.
00:41:41Ja.
00:41:43Und Jason und ich laufen nach rechts.
00:41:45Und dann werfe ich ihn zu dem freien Tortilla-Chip.
00:41:47Ja, ganz genau.
00:41:49Das ist richtig gut.
00:41:51Sehr schön, und jetzt den X-Chip.
00:41:53Wir machen genau das Gleiche, aber wir stellen uns anders auf.
00:41:55Wir bringen diesen Chip hier rüber, nicht essen.
00:41:57Hey, Coach, was passiert, wenn ein Cupcake versucht, anzugreifen?
00:41:59Hast du jetzt auch Angst vor Cupcakes?
00:42:01Cupcakes, darauf hätte ich jetzt Lust.
00:42:02Wenn du diesen ersten Schritt schaffst,
00:42:04bist du von der Seitenlinie weg.
00:42:06Verstehst du?
00:42:08Bleibst du für den Rest der Saison hier?
00:42:11Also, wenn meine Berufung erfolgreich ist,
00:42:13muss ich wahrscheinlich zurück.
00:42:18Korn, das ist mein Job.
00:42:22Ich wünschte, ihr würdet in der Nähe wohnen.
00:42:24Wieso wohnst du nicht näher bei uns?
00:42:26Du kannst die Cowboys coachen.
00:42:28Dallas ist nur 45 Minuten entfernt.
00:42:30Dallas hat schon einen Coach.
00:42:33Hey, ich weiß, es war nicht leicht.
00:42:38Das weißt du nicht.
00:42:40Was meinst du?
00:42:45Was ist Korn?
00:42:50Die Leute fragen mich immer nach dir.
00:42:53Und die meiste Zeit muss ich mir was ausdenken,
00:42:55weil ich dich nicht kenne.
00:43:03Hey, hey, hey, hey.
00:43:05Korn, ich bin hier.
00:43:07Ich bin jetzt hier.
00:43:10Du kannst mich alles fragen.
00:43:13Was willst du wissen?
00:43:19Wieso hast du dich für den Onside-Kick
00:43:21im Super Bowl entschieden?
00:43:24Das ist eine gute Frage.
00:43:26Manchmal muss man das Unerwartete tun,
00:43:28um Erfolg zu haben.
00:43:30Genauso war es mit dem Onside-Kick.
00:43:32Das wird sie überraschen.
00:43:36Hast du noch eine Frage?
00:43:39Hast du es getan?
00:43:42Was?
00:43:44Na, die Sache mit deinem Team.
00:43:47Das ist kompliziert, Korn.
00:43:49Die Sache ist,
00:43:51letztendlich bin ich der Head Coach,
00:43:53also muss ich auch die Verantwortung übernehmen.
00:43:58Wenn du die Verantwortung trägst,
00:44:00wieso hast du dann Berufung eingelegt?
00:44:03Noch eine gute Frage.
00:44:07Ich schätze,
00:44:09ich konnte mir einfach nicht vorstellen,
00:44:12noch ein Jahr auf Football zu verzichten.
00:44:14Du verzichtest ja auch nicht drauf, oder?
00:44:22Holst du mich morgen zum Training ab?
00:44:24Falls Coach Troy mich nicht gefeuert hat.
00:44:33Ja.
00:44:47Noch neun Sekunden, Jungs.
00:44:49Wir liegen zwei Punkte zurück.
00:44:51Das ist es.
00:44:53Jetzt heißt es, alles oder nichts.
00:44:55Wir haben noch Zeit für einen Spielzug.
00:44:57Und durch diesen definieren wir uns.
00:44:59Wir müssen uns entscheiden, wer wir sein wollen.
00:45:00Ja, Coach.
00:45:02Hier wollen wir hin, genau hier.
00:45:04Wir setzen auf Turbostec Green 4, okay?
00:45:06Was?
00:45:08Zwei Limetten, eine Hot Sauce.
00:45:10Bringen wir den Käse?
00:45:12Wir bringen den Käse, Jungs!
00:45:14Ja!
00:45:16Los!
00:45:20Ja!
00:45:222-7, 2-7!
00:45:24Es geht los!
00:45:30Pass auf!
00:45:32Lauf, Baby, lauf!
00:45:35Halt!
00:45:39Hol ihn dir, du schaffst das!
00:45:41Ja, ja!
00:45:43Mach schon!
00:45:45Mach schon!
00:45:47Los, los, los!
00:45:49Los, los, los!
00:45:54Ja!
00:45:56Ja!
00:45:58Ja!
00:46:00Gewonnen, wir haben gewonnen!
00:46:02Unser erstes Spiel gewonnen!
00:46:04Ja, Baby, ihr gewinnt!
00:46:06Ja!
00:46:08Ja!
00:46:10Ja!
00:46:12Ja!
00:46:14Ja!
00:46:16Gut gemacht!
00:46:18Ja!
00:46:20Ja!
00:46:22Hey, Connor, komm hier rüber!
00:46:24Hey, komm rüber!
00:46:25Hey, komm rüber!
00:46:31So fühlt es sich also an zu gewinnen.
00:46:33Nächste Halbmeisterschaft!
00:46:35Ja!
00:46:37Noch nicht so vorschnell, Jason.
00:46:39Nein, nein, nein, der hat Leidenschaft.
00:46:41Hey, hört mal alle zu!
00:46:43Ihr Jungs habt das verdient, okay?
00:46:45Genießt es!
00:46:47Ich will, dass ihr dieses Gefühl in das nächste Spiel mitnehmt.
00:46:49Ja!
00:46:51Ja!
00:46:53Ja!
00:46:55Ja!
00:46:57Jawoll, so fühlt es sich an!
00:46:59Jaja.
00:47:02Hi.
00:47:04Wir bekommen eine Menge Beschwerden.
00:47:06Weswegen?
00:47:08Es ist laut.
00:47:10Das Planschen ganz besonders.
00:47:12Und das Geschrei.
00:47:14Er hat sich beschwert?
00:47:16Die Hotelgäste.
00:47:18Welche Hotelgäste?
00:47:22Es gab keine Beschwerden, oder?
00:47:23Es nervt mich einfach, dass die schwimmen können und ich muss arbeiten.
00:47:26Na, dann machen Sie eine Pause und schwimmen Sie mit.
00:47:28Ehrlich?
00:47:29Ja, absolut.
00:47:30Das wäre toll.
00:47:31Denken Sie, ich könnte in meiner Unterwäsche schwimmen?
00:47:33Ich denke, das wäre unangebracht.
00:47:35Hey, arbeiten Sie hier?
00:47:36Ja, tu ich.
00:47:37Da steckt einer mit der Hand in der Eismaschine.
00:47:39Oh.
00:47:41Das ist uns allen schon passiert.
00:47:43Hey, guter Move.
00:47:48Connor, los, lauf!
00:47:53Out of power, out of...
00:48:14Warriors!
00:48:17Komm schon, Dennis, nicht umdrehen.
00:48:23Oh mein Gott, Connor, picken, schnappt ihn sich!
00:48:26Ja!
00:48:27Hey, Connor!
00:48:36Komm schon, komm schon!
00:48:37Come on!
00:48:42Come on!
00:48:51Genau so!
00:48:52Ja!
00:48:56Harlan, komm her!
00:48:58Okay, Coach.
00:49:02Darum geht es also?
00:49:03Die Kleine da?
00:49:04Nein, es hat nichts mit ihr zu tun.
00:49:06Hey, du musst dich wirklich konzentrieren.
00:49:08Vergiss alles andere.
00:49:09Blende es aus.
00:49:10Okay?
00:49:11Sie ist nicht hier.
00:49:12Sie sitzt doch direkt da.
00:49:14Ich sehe sie.
00:49:15Hey, hey, wir haben hart trainiert, sodass wir im Spiel keinen Druck haben, weißt du noch?
00:49:20Okay, ich schaffe das, Coach.
00:49:21So ist gut.
00:49:22Guter Junge, zeig es ihnen.
00:49:24Harlan, mach sie fertig!
00:49:25Denken sie, er schafft das?
00:49:26Nein.
00:49:28Er sieht ja noch ängstlicher aus als letztes Mal.
00:49:30Ich weiß, ein kleiner Schwächling.
00:49:32Komm schon, auf geht's, Warriors!
00:49:35Da war der Snap.
00:49:36Harlan macht den Kick.
00:49:38Oh, mein Arsch!
00:49:41Die Warriors gewinnen, aber der Extrapunkt zählt leider nicht.
00:49:47Danke, Mama.
00:49:52Das haben wir noch nie gespielt.
00:49:55Haben Sie unseren Connor gesehen?
00:49:57Ja, ich war, ich war dabei.
00:50:00Ja, das stimmt.
00:50:02Toll, wie er euch versteht, du und Connor.
00:50:04Ja, du hattest recht, es hat Zeit gebraucht, aber ich glaube, wir werden das schon irgendwie hinkriegen.
00:50:08Als Kind habe ich meinen Vater regelrecht vergöttert.
00:50:11Und als ich acht war, ließen sie sich scheiden.
00:50:14Mein Vater zog aus.
00:50:16Das habe ich ihm sehr übel genommen.
00:50:18Ich bin nicht ans Telefon gegangen, wenn er angerufen hat.
00:50:22Er kam mich in der Schule besuchen und ich...
00:50:25Ich lief an ihm vorbei, ohne ihn zu beachten.
00:50:28Das muss ihn verletzt haben.
00:50:32Seit wann habt ihr wieder Kontakt?
00:50:34Gar nicht, ja.
00:50:37Er könnte jetzt tot sein, ist 30 Jahre her, aber...
00:50:40Wie auch immer, gutes Spiel heute.
00:50:43Ich verstehe nicht, warum haben Sie mir diese Geschichte erzählt?
00:50:46Sie tragen das gleiche Parfum wie er und das hat mich an ihn erinnert.
00:50:51Ich trage kein Parfum.
00:50:53Also...
00:50:58Oh, mein Fehler.
00:51:00Tut mir leid.
00:51:01Ich hatte wirklich etwas geschnuppert und ich...
00:51:04Ich habe gerade meinen Mate verschüttet.
00:51:06Alles klar, ist schon gut.
00:51:07Entschuldigung!
00:51:08Entschuldigung!
00:51:15Pünktlich auf die Minute.
00:51:17Sie sehen schick aus.
00:51:18Kommen Sie!
00:51:19Oh, danke für die Einladung.
00:51:21So ein winziger Kuchen.
00:51:26Hallo, Kumpel.
00:51:27Was machst du da?
00:51:29Spanisch.
00:51:30Bueno.
00:51:33Ich hoffe, Sie mögen Pinot Grigio.
00:51:35Wir trinken viel davon.
00:51:36Wir?
00:51:38Naja.
00:51:39Ich meine mich.
00:51:40Macht alles ein bisschen spaßiger.
00:51:43Ich brauche kein Wein.
00:51:45Wir haben ein wichtiges Spiel.
00:51:47Nicht wahr, Dennis?
00:51:48Die Porcupines.
00:51:49Die waren die letzten vier Jahre Liga-Meister.
00:51:51Hoffentlich verlieren wir nicht zu hoch.
00:51:53Hey, muy pessimistico, ja?
00:51:59Oh, Sie sind so witzig schon.
00:52:07Sagen Sie, ich spüre viel Schmerz hinter dieser fröhlichen Fassade.
00:52:12War die Trennung von Beth qualvoll?
00:52:14Es war, es war einfach nur eine Trennung.
00:52:17Oh, schon klar.
00:52:19Die dirren Dinger können nicht mit einem starken, robusten Mann umgehen.
00:52:23Die brechen wie ein Ast.
00:52:25Unter echtem Druck.
00:52:27Ich glaube, wir sollten vor Dennis nicht darüber sprechen.
00:52:29Dennis in dein Zimmer.
00:52:30Aber ich habe Hunger.
00:52:31Du hast immer Hunger.
00:52:32Nein.
00:52:33Na ja, ich bin auch recht hungrig und es riecht fantastisch.
00:52:35Also, wollen wir essen?
00:52:38Ich mache auch ein klasse Frühstück.
00:52:41Oh, eine Sekunde.
00:52:43Die Wimper klebt fest.
00:52:44Ich probiere es mit meinem Fingernagel.
00:52:48Nein, verdammt, ich kriege es nicht hin.
00:52:50Ich muss nur kurz ins Bad, um das zu fixen.
00:52:52Es dauert nur eine Minute.
00:52:55Dennis, sieh nach dem Gambo.
00:52:57Ich will doch hier nichts anbrennen lassen.
00:52:59Dennis, sieh nach dem Gambo.
00:53:01Ich will doch hier nichts anbrennen lassen.
00:53:03Ja, Mama.
00:53:08Oh, hey, der Anruf ist wichtig.
00:53:10Das ist Ihre Chance abzuhauen.
00:53:12Ja, sag deiner Mutter vielen Dank von mir.
00:53:14Los, gehen Sie.
00:53:17Hey, tolles Timing mit dem Anruf.
00:53:19Wie ist es gelaufen?
00:53:20Es tut uns wirklich leid.
00:53:21Sie werden dieses Jahr nicht mehr coachen.
00:53:22Was?
00:53:23Ja.
00:53:24Sie meinten, Sie hätten die Sache im Griff.
00:53:26Da ist er.
00:53:27Hey, komm.
00:53:28Coach, Ihre Berufung wurde abgelehnt.
00:53:30Was ist passiert?
00:53:31Ich möchte nur meinem Sohn beim Football-Spiel zusehen.
00:53:33Das hier hat nichts mit der NFL zu tun.
00:53:35Nur ein paar Fragen, Coach.
00:53:36Kein Kommentar.
00:53:37Hey, Markus, sag was.
00:53:38Ich hab was für Sie.
00:53:39Coach Peten ist der Beste.
00:53:40Ja.
00:53:41Komm schon, geht weiter.
00:53:42Ja.
00:53:43Wir haben ein Spiel.
00:53:44Konzentration.
00:53:45Komm schon.
00:53:46Kein Kommentar.
00:53:47Kein Kommentar.
00:53:48Die haben dich gar nichts gefragt.
00:53:50Porcupines.
00:53:51Schnappt sie euch.
00:53:53Auf sie.
00:53:55Macht sie fertig.
00:53:59Holt sie euch.
00:54:06Hey, seht gar nicht hin.
00:54:09Augen zu mir, Jungs.
00:54:10Kommt, los geht's.
00:54:11Ist das nicht schön?
00:54:13Ein Superbowl-Gewinner.
00:54:15Eastern Illinois Hall of Fame.
00:54:17Coach des Jahres.
00:54:192006.
00:54:21Und nun sind sie hier.
00:54:23Porcupines.
00:54:24Siegt.
00:54:37Unfairer Angriff auf den Werfer.
00:54:40Ja.
00:54:41Haben wir da gerade Drew Brees umgeworfen?
00:54:43Sieht nicht aus wie Drew Brees.
00:54:44Nicht die gleiche Beinarbeit.
00:54:47Komm, schlag ein.
00:54:48Du musst schneller reagieren.
00:54:50Die Typen sind doch keine Zwölf.
00:54:53Die 52 ist doch kein Kind mehr.
00:54:55Sieht eher aus, als hätte er ein Kind.
00:54:58Set.
00:54:59Ruined Eight.
00:55:00Ruined Eight.
00:55:01Hike.
00:55:04Los.
00:55:05Los.
00:55:06Los.
00:55:07Und ein weiterer Touchdown für die Porcupines.
00:55:10Hey, Schnöselbacke.
00:55:12Ich hab keine Angst vor ihrer großen Trophäe.
00:55:14Hier findet der wahre Football statt.
00:55:15Ich zeig's ihnen.
00:55:17Gibt's irgendeinen Weg, die zu stoppen?
00:55:19Nur wenn sie Gas einwechseln wollen.
00:55:21Setzen Sie mich ein, Coach.
00:55:31Steh auf.
00:55:32Los.
00:55:33Los.
00:55:34Los.
00:55:52Und das ist ein weiterer Touchdown für die Porcupines.
00:55:56Das ist Schweinshaft.
00:55:57Dann hat es das Spiel entschieden.
00:56:00Was für eine katastrophale Leistung von Sean Payton.
00:56:03Das war's.
00:56:09Hut ab, Überflieger.
00:56:11Erinnern Sie sich an den letzten Auftritt von Sean Payton?
00:56:14Er hat sich so oft auf die Schulter geklopft und gesagt,
00:56:16er wäre der Offensive Innovator und all so eine Sachen und
00:56:20naja, seine Berufung wurde abgelehnt.
00:56:22Die Saints haben gerade ihr erstes Spiel ohne ihn gewonnen.
00:56:25Derzeit trainiert er die Mannschaft seines zwölfjährigen Sohnes.
00:56:28Und was haben sie von Sean Payton als ihrem Head Coach?
00:56:31Sie wurden vernichtend geschlagen von ihren Rivalen, den Porcupines.
00:56:35So was seht ihr nur in euren Albträuen.
00:56:38Und ich weiß, dieser Coach, Daryl Fitzsimmons, muss das genossen haben.
00:56:43Hey, schalten Sie um.
00:56:45Sie wurden übertroffen. Eine Ohrfeige für Sean...
00:56:48Autsch, vielleicht hat Payton sein magisches Händchen verloren.
00:56:51Da fragt man sich, ob die Saints ihn überhaupt zurückholen.
00:56:54Vielleicht engagieren sie ja den Coach der Porcupines.
00:56:56Der Coach der Porcupines ist ziemlich gut.
00:56:59Hat ein paar lustige Sprüche drauf.
00:57:01Ja, einmal an einer Tankstelle, da hat er mir gesagt,
00:57:05ich sehe aus wie das Baby von Ellen DeGeneres und einem Roboter.
00:57:08So gut.
00:57:12Oh Mann.
00:57:16Hey Payton, vielleicht sollten sie Marcus noch eine Chance als Quarterback geben.
00:57:19Was meinen Sie?
00:57:21Oh hey, Calvin. Wieso höre ich nichts von Ihnen, wenn wir gewinnen?
00:57:24Ja, ja, und Paulie hat es abständig verklappt zu werden.
00:57:27Was Sie nicht sagen. Ich habe mein Notizbuch liegen lassen.
00:57:30Ich hole es, um mir das aufzuschreiben.
00:57:32Oh, okay. Danke, das ist sehr nett.
00:57:39Coach, was dagegen, wenn ich kurz was sage?
00:57:42Nur zu.
00:57:43Kniet euch hin.
00:57:48Das war eine bittere Niederlage, aber wir werden uns rächen.
00:57:52Wir spielen nicht mehr gegen sie, Coach.
00:57:54Oh, Gott sei Dank.
00:57:56Doch, und zwar in 27 Tagen, im Meisterschaftsspiel.
00:57:59Hey Coach, ich weiß, dass die Porcupines dabei sein werden.
00:58:02Aber wie kommen wir da hin?
00:58:04Indem wir alle anderen Spiele gewinnen.
00:58:06Ganz richtig, Jason.
00:58:08Wisst ihr, was Drew Brees macht?
00:58:09Nach jedem Spiel?
00:58:11Wenn alle anderen nach Hause gegangen sind,
00:58:13bleibt er auf dem Feld.
00:58:15Er geht im Kopf alle Abläufe durch,
00:58:17um zu sehen, was er hätte besser machen können.
00:58:20Das unterscheidet ihn von den anderen.
00:58:22Das wird euch zum Erfolg führen.
00:58:24Glaubst du wirklich, wir können sie schlagen?
00:58:27Nicht nur das.
00:58:29Wir schalten ihnen die Anzeigetafel ab.
00:58:31Seid ihr dabei?
00:58:33Ja, Jungs!
00:58:35Ja!
00:58:36Letzten Samstag sah ich,
00:58:38wie ein Team mental besiegt wurde.
00:58:40Ihr habt aufgegeben.
00:58:42Ich sah, dass ihr nicht zur Bestform aufgelaufen seid.
00:58:45Wie können wir uns also steigern?
00:58:47Ich sag euch wie.
00:58:49Wir fangen an zu laufen.
00:58:51Los!
00:58:53Er hat doch gerade was getroffen.
00:58:55Er hat doch gerade was getroffen.
00:58:57Er hat doch gerade was getroffen.
00:58:59Er hat doch gerade was getroffen.
00:59:01Er hat doch nicht mich gemeint, als er...
00:59:03Er hat doch nicht mich gemeint, als er...
00:59:04Als er von der Bestform gesprochen hat, oder?
00:59:06Als er von der Bestform gesprochen hat, oder?
00:59:08Hat er nicht.
00:59:10Aber ein paar Runden würden dir nicht schaden.
00:59:29Also los!
00:59:31Raus da!
00:59:32Stellt euch auf!
00:59:34Na los, vorwärts!
00:59:39Harlan wirft seinen Hintern in den Dreck!
00:59:42Paulie, leg die Pizza weg.
00:59:44Ist nicht gut für deine Bestform.
00:59:46Hör zu, Jungs.
00:59:48Wir müssen uns um unsere Schwachstelle kümmern.
00:59:50Nämlich das Kicken.
00:59:52Mein Hintern tut weh, Mann.
00:59:54Harlans Freundin ist dran schuld.
00:59:56Sie ist nicht meine Freundin.
00:59:58Sie soll nicht mehr kommen.
00:59:59Hey, hey, hey!
01:00:01Hört zu.
01:00:03Harlan ist euer Teamkollege.
01:00:05Ihr werdet mal das Gleiche durchleben.
01:00:07Also müssen wir ihm helfen mit seinen Beziehungsproblemen.
01:00:09Leute, sie ist nicht meine Freundin.
01:00:11Sie kennt mich ja gar nicht.
01:00:13Hast du mal mit ihr gesprochen?
01:00:15Ging nicht.
01:00:17Ich bin aus dem Chor ausgestiegen, als sie dazukam.
01:00:19Was für ein Verlust.
01:00:21Harlan kann singen wie ein Engel.
01:00:23Halt dich lieber von ihr fern, Mann.
01:00:25Oh Gott, nicht schon wieder.
01:00:27Sie bricht dir das Herz.
01:00:29Hört zu, Mama.
01:00:31Mitch, wir sprachen darüber.
01:00:33Mitch, aufhören.
01:00:35Und der will mir in den Arsch treten.
01:00:37Okay, Mitchell.
01:00:39Der ist 25 und ich soll es mit ihm aufnehmen?
01:00:41Mitch, halten Sie die Kluppe.
01:00:43Dann hat der Hüfte und den Rücken wie eine Salzstange.
01:00:45Verdammt noch mal.
01:00:47Hey!
01:00:49Ganz ruhig, ich verkupple dich mit meiner Zwillingsschwester.
01:00:51Leute, Harlan gehört zu unserem Team, okay?
01:00:53Er hat ein Problem und wir werden ihm dabei helfen.
01:00:55Also meine Mama mag es, wenn ich morgens Frühstück für sie mache.
01:00:57Mach jeder Frühstück.
01:00:59Ja, das klappt schon.
01:01:01Ladies lieben Laternen.
01:01:03Die sind noch von meiner dritten Hochzeit.
01:01:08Hüftprobleme.
01:01:10Viel Glück, Junge.
01:01:12Vergeige es nicht.
01:01:17Carry me home tonight.
01:01:22Just carry me home tonight.
01:01:24The moon is on my side.
01:01:27I have no reason to run.
01:01:30So someone come and carry me home tonight.
01:01:36The angels never arrive.
01:01:38But I can hear the choir.
01:01:40So someone come and carry me home tonight.
01:01:48We are young.
01:01:49So let's set the world on fire.
01:01:53We can burn brighter than the sun.
01:01:59Tonight.
01:02:03We are young.
01:02:07So let's set the world on fire.
01:02:10We can burn brighter than the sun.
01:02:14Tonight.
01:02:17We are young.
01:02:19So let's set the world on fire.
01:02:21We can burn brighter than the sun.
01:02:25Oh, sie kommt.
01:02:28Was wollt ihr hier?
01:02:31Wow, sie ist ja viel älter als ich dachte, man.
01:02:34Ich habe geschlafen.
01:02:36Wisst ihr, wie spät es ist?
01:02:38Kurz vor halb acht.
01:02:40Hi.
01:02:42Ist Brooke zu Hause?
01:02:44Falsches Haus, Dummkopf.
01:02:46Sie wohnt gegenüber.
01:02:47Mama!
01:02:51Mama!
01:02:53Okay, Leute, ich mache mich vom Acker.
01:03:03Wie willst du morgen zur Arbeit fahren?
01:03:06Gar nicht.
01:03:08Die werden mich feuern, aber ich komme schon klar.
01:03:12Na ja, jetzt weiß sie wenigstens, wer du bist.
01:03:15Ja, Junge, das wird der Hammer.
01:03:18Heute herrscht Aufregung in Argyle, Texas, Jungs.
01:03:21Die Herren, mega Neuigkeiten.
01:03:24Seit ich gefeuert wurde, weil ich die Katze durch den Kohl gejagt habe,
01:03:28habe ich in der Küche, ihrer alten Küche,
01:03:31das Rezept für meinen ultimativen Energie-Riegel perfektioniert.
01:03:34Und ich war erfolgreich.
01:03:36Die Herren, ich präsentiere den Super-Klotz.
01:03:39Toll, danke.
01:03:41Was dagegen, wenn ich die verteile?
01:03:42Na nein, Jamie, nur zu.
01:03:44Hey, Jungs, hört mal zu.
01:03:46Kommt mal rüber, Leute, alle zusammen, los.
01:03:48Kommt schon.
01:03:50Wir sind nur noch ein Spiel entfernt.
01:03:52Nur noch ein Spiel bis zur Meisterschaft.
01:03:54Ich kann es nicht für euch gewinnen, klar?
01:03:56Jeder von euch hat seine Aufgabe.
01:03:58Zeigt Einsatz und habt Spaß.
01:04:03Ab in den Bus.
01:04:05Los.
01:04:07Los, einsteigen.
01:04:09Super-Klotz, Super-Klotz, Super-Klotz.
01:04:11Los, schnappt euch einen Super-Klotz.
01:04:13Äh, Coach, denken Sie, ich kann heute spielen?
01:04:17Ich rede mit Coach Payton darüber, okay?
01:04:20In Ordnung.
01:04:29Die Warriors könnten mit einem Field-Goal gewinnen,
01:04:32aber Coach Payton legt sich auf einen Touchdown fest.
01:04:34Der Einzug ins Finale steht auf dem Spiel.
01:04:36Sie haben noch einen Spielzug, um sich die Teilnahme zu sichern.
01:04:41Das war's dann wohl.
01:04:43Die Saison ist für euch vorbei.
01:04:45Träum ruhig weiter.
01:04:47Wir fahren zum Finale.
01:04:50Wie geht's, Alter?
01:04:54Bereit.
01:04:56Time-Out, Time-Out.
01:04:58Hey, das ist unser letztes Time-Out.
01:05:00Was soll das?
01:05:02Was ist das denn?
01:05:04Alles okay, Pauly?
01:05:06Nach dem Kotzen geht's schon wieder.
01:05:07Alles okay, Pauly?
01:05:09Nach dem Kotzen geht's schon besser.
01:05:11Okay.
01:05:14Coach, mir geht's nicht so...
01:05:17Oh, Marcos, das ist so...
01:05:22Was ist hier los, verdammt?
01:05:24Jamies Power-Riegel.
01:05:26Super-Klotz.
01:05:28Wer von euch hatte auch einen?
01:05:33Ganz vergessen, dass ich auch einen hatte.
01:05:34Ich weiß nicht, was die Strafe dafür ist, aber ich werde abbrechen.
01:05:37Nicht abbrechen, okay?
01:05:39Wir sind fünf Jahre vom Spiel um die Meisterschaft entfernt.
01:05:41Wir bringen das zu Ende.
01:05:43Schau an, die sind alle krank.
01:05:45Blue Delta Lightning, los geht's!
01:05:47Los geht's!
01:05:49Was ist das denn?
01:05:51Was ist das denn?
01:06:12Miriam!
01:06:14Miriam!
01:06:16Miriam!
01:06:18Miriam!
01:06:20Miriam, du weißt...
01:06:22Ready...
01:06:24Set...
01:06:26Go!
01:06:50Und das ist ein Touchdown für die Warriors!
01:06:57Was für ein unglaublicher Sieg!
01:06:58Die Warriors haben sich den Weg in die Meisterschaft erbrochen!
01:07:15Das Endspiel um die Meisterschaft ist entschieden.
01:07:18Die Warriors gegen die Porcupines!
01:07:37Sean!
01:07:38Wie geht es dir?
01:07:39Ging mir schon besser, Coach.
01:07:40Ich höre dich sehr schlecht.
01:07:41Wütet da bei dir ein Tornado oder sowas?
01:07:43Oh nein, das ist ein Whirlpool-Filter und ein Ventilator.
01:07:48Hör zu, ich coache das Team meines Sohnes und wir treffen auf einer Offense, die ich noch nie gesehen habe.
01:07:55Okay, wie sieht sie denn aus?
01:07:57Also die haben vier Backs, eine asymmetrische Line und...
01:08:00Finger-Wang!
01:08:02Die Steelers nutzten sie als Basis-Formation in ihrer Offense bis in die frühen 50er.
01:08:07Mann, ich komme echt meinem besten Willen nicht drauf.
01:08:09Ganz einfach, die ganzen Wide-Receiver werden zu Line-Backern.
01:08:12Okay.
01:08:13Dabei geht es nicht um Fähigkeiten, sondern um Geschwindigkeit.
01:08:16Übrigens, wenn du verlierst, erzählst du niemandem, dass ich dir geholfen habe.
01:08:20Ja, versprochen.
01:08:21Gut, du solltest noch auf Folgendes achten.
01:08:23Du bringst Offensive-Spieler in die Defense.
01:08:25Du solltest dich aufs Technikum kümmern.
01:08:27Oh, das klingt gut.
01:08:28Okay, ja, das ist...
01:08:39Und herzlich willkommen zur North Central Texas Meisterschaft,
01:08:43wo heute die Titelverteidiger, die Springtown Porcupines, auf die Argyle Warriors treffen.
01:08:51Die Kapitäne in die Mitte.
01:08:53Das reicht.
01:08:54Wer beginnt, entscheidet die Gedenkmünze der North Central Texas Meisterschaft.
01:08:58Warriors, Kopf oder Zahl?
01:09:00Zahl.
01:09:02Zahl entscheidet. Kick oder Receive?
01:09:04Receive.
01:09:05Genießt es! Ist das Einzige, was ihr heute gewinnt.
01:09:07Der war gut. Warriors, wollt ihr kontern?
01:09:10Nein? Alles klar.
01:09:11Und es geht los.
01:09:15Erinnert ihr euch an das Gefühl, das ihr nach eurer letzten Niederlage hattet?
01:09:20Oftmals haben wir keine Chance auf Wiedergutmachung.
01:09:23Verliert ihr in der NFL gegen ein Team, müsst ihr dieses Gefühl oft in die nächste Saison mit reintragen.
01:09:31Holt euch den Sieg.
01:09:33Holt euch die Wiedergutmachung und zeigt ihnen, wer wir sind.
01:09:37Also, wer sind wir?
01:09:38Warriors!
01:09:41Knipsen wir ihnen die Tafel aus.
01:09:43Los, Jungs, lasst uns helfen.
01:09:44Los, los.
01:09:46Das ging mitten rein. Genau hier.
01:09:48Hey, Dad, könnte Harlan heute spielen?
01:09:52Was?
01:09:53Er spielt schon eine Weile nicht.
01:09:55Ich weiß, er ist ein Kumpel, aber nein, das geht nicht.
01:10:02Sie gehören mir, Peyton.
01:10:04Wir werden sie kriegen.
01:10:05Wir werden sie uns holen, Coach.
01:10:08Seid ihr bereit? Seid ihr bereit?
01:10:09Seid ihr bereit? Na los, kommt schon, kommt schon.
01:10:29Los, los, los.
01:10:31Kommt schon.
01:10:35Marcos Gutierrez holt den Retirer.
01:10:36Los, los, los.
01:10:40Ich krieg das, ich krieg das.
01:10:42Hey, hey.
01:10:44Ich krieg das auch. Weiter.
01:10:46Zu 30, zu 20, zu 10.
01:10:53Touchdown, Warriors.
01:10:56Auf geht's. Ja, los, kommt schon.
01:10:58Was für ein mega Auftakt für die Warriors.
01:11:01Okay, okay, okay, Peyton.
01:11:05Auf geht's, Defense. Die, die, die.
01:11:07Hey, genau so muss das laufen. Klasse, Jungs. Weiter so, Leute.
01:11:10So geht das.
01:11:11Hey, hört zu.
01:11:12Okay, wenn wir da rausgehen, werden wir in der 3, 4 sein.
01:11:15Okay, aber Jason, ich hab eine Idee für dich.
01:11:17Ich weiß genau, wie wir diese Offense angreifen.
01:11:19Was die machen, nennt sich Single Wing.
01:11:21Und wir müssen...
01:11:22Hey Sean, sollten Sie jetzt nicht die Offense...
01:11:24Nee, ich kann beides machen. Folgendes.
01:11:25Um den Single Wing zu schlagen, brauchen wir Geschwindigkeit.
01:11:28Wir nutzen unsere zwei schnellsten Spieler, Connor und Marcos.
01:11:31Wir setzen euch als Defensive End ein.
01:11:33Ja, aber ich dachte, ich würde der Defensive Lunge sein.
01:11:35Warst du auch, aber jetzt nicht mehr, okay?
01:11:37Wir müssen uns anpassen können.
01:11:39Aber Sean, woher kommt dieser Plan?
01:11:41Den hab ich gestern Nacht ganz allein mit nem Scotch in der Hand in meinem Hotelzimmer erstellt.
01:11:44Also hört zu. Defensive Ends. Wir holen euch rein.
01:11:47Maximale Geschwindigkeit, okay?
01:11:49Los geht's, an die Arbeit.
01:11:51Also sind wir nicht mehr in der Defense?
01:11:53Oh, keine Ahnung.
01:11:55Sean, haben Sie mit der Offense nicht alle Hände voll zu tun?
01:11:58Dieses Spiel wird durch die Defense gewonnen oder verloren.
01:12:01Ja, aber ich weiß nicht, wie ich mich mit so vielen Jungs auf der Bank fühlen soll.
01:12:04Das ist genau, wie ich mich fühle.
01:12:09Okay, los.
01:12:12Hey, hey, was ist da los?
01:12:14Blue 18, Blue 18!
01:12:22Das ist mein Junge, schnappt ihn dir, okay?
01:12:25Was soll das?
01:12:27Sie wollen ein paar Dinge anpassen. Das kann ich auch.
01:12:30Ich bin anpassungsfähig, Baby. Wie ein Chamäleon.
01:12:33Die Farbe wechseln, lauer ihn auf und fress ihn wie nen dicken Käfer.
01:12:37Ich werd euch fertig machen.
01:12:43Der Ball ist frei.
01:12:49Ball für die Warriors.
01:12:51Wir tragen den Ball.
01:12:57Siehst du das, Ronald?
01:12:59Gut gemacht, sehr gut. Wirklich klasse, Jungs. Klasse.
01:13:02Was macht ihr? Geht wieder raus.
01:13:04Marcos und ich sind auch in der Offense?
01:13:06Ja, Offense und Defense. Los, kommt schon.
01:13:12Kommt, Jungs, steigert euch.
01:13:14Auf geht's, auf geht's.
01:13:23Brian lässt sich zurückfreuen.
01:13:25Er wirft den Ball zu Peyton.
01:13:28Er hat ihn. Touchdown, Warriors!
01:13:32Sehr gut, sehr gut.
01:13:34Was war das?
01:13:36Und somit gehen die Warriors mit zwei Touchdowns in Führung.
01:13:43Ich mach sie fertig. Ich mach sie fertig.
01:13:46Sieht ganz so aus, als würden die Porcupines versuchen, an der Red Zone zu punkten.
01:13:51Eine Übergabe an Banshee, der für einen Porcupines-Touchdown davon springt.
01:13:55So macht man das. Sie können die nicht aufhalten.
01:13:57Die können die nicht aufhalten. Das können sie nicht.
01:14:00Das können sie nicht. Das können sie nicht.
01:14:07Schön. Halt.
01:14:11Und noch ein Wurf von Brian zu Connor.
01:14:13Touchdown, Warriors!
01:14:15Anscheinend ist keines der Teams bereit, den Fuß vom Gas zu nehmen, während wir in das zweite Viertel gehen.
01:14:21Ja!
01:14:27Sean Peyton treibt sie bis zur Erschöpfung.
01:14:30Und mit nur noch sieben Sekunden in dieser Hälfte haben die Porcupines einen letzten Versuch, den Spielstand in der Endzone aufzuholen.
01:14:37Porcupines, ready, set, go!
01:14:45Das ist ein Touchdown für die Porcupines.
01:14:47Ja. Schnelligkeit kann man nicht coachen.
01:14:49Sie haben die ganze Pause Zeit, um drüber nachzudenken.
01:14:53Und damit ist die erste Halbzeit vorbei.
01:14:55Zum ersten Mal in dieser Saison liegen die Porcupines zurück.
01:14:59Die Warriors führen mit 18 zu 17.
01:15:01Und Ronald gönnt sich schon mal feierlich seine Halbzeitgurke. Guten Appetit.
01:15:10Das sieht gut aus bisher, Jungs. Aber die werden ein paar Dinge umstellen.
01:15:14Das heißt, wir müssen bereit sein.
01:15:16Ich bin müde, Coach.
01:15:18Ja, das passiert, wenn man sich ins Zeug legt. Man wird müde. Reiß dich zusammen.
01:15:22Ich bin auch erledigt, Dad.
01:15:24Wieso gehen Nate und Jason nicht wieder in die Defense?
01:15:26Opfer zu bringen für das Wohl des Teams gehört manchmal dazu.
01:15:30Ja, genau.
01:15:32Was?
01:15:33Du opferst dich nie für andere.
01:15:35Alle anderen müssen immer Opfer für dich bringen.
01:15:39Das gehört jetzt nicht hierhin.
01:15:41Also, Brian, ich will...
01:15:42Du schreist immer alle an und lässt nicht zu, dass man auf Coach Troy hört.
01:15:46Du lässt nie Harlen spielen.
01:15:48Weil ich versuche, eine Meisterschaft zu gewinnen.
01:15:50Nur, damit du gut dastehst.
01:15:52Seit der Blamage in den Nachrichten setzt uns alles ständig unter Druck.
01:15:56Ich dachte, das hier soll Spaß machen.
01:15:58Hat es Spaß gemacht, ständig zu verlieren? War das besser?
01:16:01Es war besser als das hier.
01:16:03Hey, wenn du keinen Spaß hast, kannst du gerne auf der Bank sitzen, klar?
01:16:08Also soll dann das ganze Team auf die Bank?
01:16:10Was ist dein Problem?
01:16:12Ich will, dass das hier funktioniert!
01:16:17Du bist nur hier wegen der Suspendierung.
01:16:30Okay, Leute, wir müssen wieder raus.
01:16:33Oh, nein, nein, mein Fehler.
01:16:35Wir haben noch fünf, nein, sieben Minuten, sieben Minuten.
01:16:39Schon okay, lasst uns, lasst uns gehen.
01:16:46Los, los, los!
01:17:09Dritte ist runter!
01:17:12Runter, verdammt!
01:17:19Oh, Connor Payton geht hart zu Boden.
01:17:22Kein Gewinn beim vierten Down.
01:17:25Die Porcupines übernehmen an ihrer eigenen 35-Yard-Linie.
01:17:33Hey, sie haben mir in der Bar was gesagt, wissen sie noch?
01:17:37Sie wollten keine Pfeife um ihren Hals,
01:17:39weil sie dachten, Connor wäre dagegen.
01:17:42Ja.
01:17:46Ich weiß, dass sie nicht recht behalten wollen.
01:18:10Hey, ihr zwei, macht mal eine Pause.
01:18:14Nate, Jason, ihr seid in der Defense, los geht's.
01:18:18Ja!
01:18:20Ja!
01:18:22Wir spielen ein Meisterschaftsspiel, Nate!
01:18:29Wir stecken mitten im letzten Viertel
01:18:31und das nächste Field Goal könnte das Ende für die Warriors bedeuten.
01:18:35Da kommt der Snap, der Hold, der Kick.
01:18:41Er wird geblockt!
01:18:43Erstes Teil, Warriors!
01:18:47Gut gemacht, Nate!
01:18:50Hey, hey, hey, bist du bereit?
01:18:52Die Frage ist, sind die bereit?
01:18:54Sehr gut.
01:18:56Hey, hey, hey, Brian, hör zu.
01:18:58Wir sind bereit.
01:19:00Macht das!
01:19:02Sup?
01:19:04Okay.
01:19:06Großer Burrito mit allem.
01:19:08Oh, okay.
01:19:10Ja.
01:19:12Robertie!
01:19:14Robertie!
01:19:16Robertie!
01:19:18Großer Burrito!
01:19:20Großer Burrito!
01:19:22Robertie!
01:19:24Robertie!
01:19:26Robertie!
01:19:28Hör auf!
01:19:31Sascha!
01:19:32Gerrit!
01:19:37Sascha!
01:19:38Halt die Tasche!
01:19:42Weiter!
01:19:43Langsam!
01:19:45Nein!
01:19:50Das ist mein Baby!
01:19:58Ja! Das ist ihr Baby!
01:20:05Danke, dass du mir das ermöglicht hast. Ich werde dich nie vergessen.
01:20:09Okay, hey, hey, wir haben noch Zeit für einen Spielzug.
01:20:12Hey, Green Stick, Loki, bringen wir's zu Ende!
01:20:23Das ist Wildcat! Wildcat!
01:20:29Ha!
01:20:35Yeah!
01:20:37Ruhe!
01:20:40Ruhe!
01:20:43Time-out! Spielzugwechsel!
01:20:47Hey, hey, hey! Field-Goal-Einheit!
01:20:51Schauen, das bedeutet ein Unentschieden.
01:20:53Ja, richtig. Hallen! Hallen!
01:20:55Komm schon, na los!
01:20:57Hey, hey, ich dachte, wir hätten es verdient. Wieder Gutmachung!
01:21:00Ja, das tue ich gerade.
01:21:06Ganz sicher, Dad?
01:21:07Ja, letztes Spiel der Saison.
01:21:09Jeder spielt. Komm schon, ab mit dir.
01:21:12Geh schon.
01:21:14Alles klar, Jungs! Zeigt mir das Field-Goal!
01:21:17Jetzt ist Hallen dran! Puh!
01:21:19Es ist kaum zu glauben, Sean Payton könnte heute gewinnen,
01:21:22strebt aber ein Unentschieden an mit einem Spieler,
01:21:25der die ganze Saison erfolglos war.
01:21:28Wow!
01:21:33Komm schon! Ich weiß, du schaffst es!
01:21:40Du schaffst es, Hallen!
01:21:52Ja!
01:22:11Was macht meine Stieftochter da?
01:22:14Ha!
01:22:15Der Snap ist zurück. Der Ball ist unten.
01:22:23Der Kick ist gemacht.
01:22:27Er fliegt.
01:22:29Er fliegt weit.
01:22:31Er fliegt sehr weit.
01:22:33Oh mein Gott, er fliegt immer noch.
01:22:36Ungültig!
01:22:38Ja!
01:22:39Ja!
01:22:46Oh!
01:22:47Explosion!
01:23:05Heute Abend gibt es ein Feuerwerk in Argyle, Texas zu sehen.
01:23:36Die Tafel ist aus!
01:23:38Ja!
01:23:40Ja!
01:23:46Was?
01:23:47Ja!
01:23:49Ja!
01:23:54Oh, das ist ein tolles Ende.
01:23:58Ja!
01:24:00Ja!
01:24:02Ja!
01:24:03Ein tolles Ende.
01:24:05Die Porcupines haben das Spiel gewonnen, nur um das klarzustellen.
01:24:10So if by the time the bar closes
01:24:13and you feel like falling down
01:24:16I'll carry you home tonight
01:24:21Okay
01:24:24It's on you
01:24:27Uh-huh, uh-huh
01:24:29Oh yeah
01:24:30Okay
01:24:31I used to be a strange fruit, Billie Holiday
01:24:34Then you got me by my roots, took the pain away
01:24:37I tried to question our direction, that was my mistake
01:24:40I had to ask you where we're going, baby, Marvin Gaye
01:24:43I used to do it like Sinatra, do it my way
01:24:46Now I'm the Fuji or my Lauryn Hill, they got away
01:24:49Hey, das war ein tolles Spiel.
01:24:51Ja, und ich hab's gecoacht.
01:24:54Oh, baby!
01:24:56Okay.
01:24:57Wie geht's Ihnen?
01:24:58Mir geht's gut.
01:24:59Ja?
01:25:00Sehr gut.
01:25:01Ich danke Ihnen.
01:25:02Ich danke Ihnen für alles, Sean.
01:25:03Wirklich.
01:25:04Hoffentlich hab ich Ihr Playbook bald drauf.
01:25:06Und falls nicht, Coach Mitch hilft sicher gern.
01:25:12Ich glaube, er hat eine Mitfahrgelegenheit.
01:25:14Oh, er mag wohl Gumbo.
01:25:16Ich wollte Ihnen danken.
01:25:17Sie haben mir sehr viel beigebracht.
01:25:19Ganz ehrlich.
01:25:20Hey, wenn Sie so weitermachen, dann haben Sie auch bald so einen.
01:25:24Hier.
01:25:25Nur zu.
01:25:26Leute, Connors Dad gibt Coach Troy seinen Super Bowl Ring.
01:25:29Nein, nein, nein.
01:25:30Er leitet ihn sich nur.
01:25:31Er probiert ihn an.
01:25:32Das ist alles.
01:25:33Das ist alles.
01:25:34Hey!
01:25:35Hey!
01:25:36Jungs, also!
01:25:37Abgefahren!
01:25:38Hey!
01:25:39Komm schon!
01:25:54Machen Sie's gut.
01:25:56Oh, Mr. Payton, Sie checken aus?
01:25:58Was hat mich verraten?
01:25:59Das...
01:26:00Machen Sie's gut, die Tasche.
01:26:01Ich hoffe, es hat Ihnen hier gefallen.
01:26:03Und...
01:26:04Oh, warten Sie.
01:26:05Das müssen Sie sehen.
01:26:07Es ist ein Junge.
01:26:09Oh.
01:26:10Ist das die Geburt?
01:26:12Ist das nicht wunderschön?
01:26:13Das ist ein kleiner Kopf, der da rausguckt.
01:26:15Wow, er sieht Ihnen sehr ähnlich.
01:26:17Aber Ihre Frau hätte sicher was dagegen, wenn Sie das rumzeigen.
01:26:23Oh, scheiße.
01:26:25Ich war sehr beeindruckt von Deiner Schnelligkeit diese Saison.
01:26:28Ich schätze, das hast Du nicht von Deinem alten Herrn.
01:26:31Oh, ganz sicher nicht.
01:26:33Ich glaube, ich hab das von Mom.
01:26:35Und die weichen Hände von Jamie.
01:26:37Er macht Lavendelseife.
01:26:39Natürlich.
01:26:42Ich wollte Dir danken.
01:26:45Wofür?
01:26:47Ich wollte Dir sagen, dass ich...
01:26:49dass ich Dich und das Team...
01:26:51mehr gebraucht habe, als Ihr mich.
01:26:55Ja, das hast Du.
01:27:01Was hältst Du davon?
01:27:02Vielleicht kommst Du mich mal in New Orleans besuchen.
01:27:05Was denkst Du?
01:27:06Ja, auf jeden Fall.
01:27:07Okay.
01:27:08Das würde ich sehr gerne.
01:27:09Das wäre toll.
01:27:10Okay.
01:27:12Kann ich die Spiele sehen?
01:27:13Deswegen kommst Du doch.
01:27:14Du willst doch nicht die ganze Zeit bei mir zu Hause rumhängen.
01:27:17Meinst Du, ich treffe Drogen?
01:27:19Er will Dich nicht kennenlernen.
01:27:26Das wird lustig.
01:27:28Ich hab Dich lieb, Con.
01:27:29Ich hab Dich auch lieb.
01:27:33Ich brauche einen Scouting-Bericht über jeden RB im Draft.
01:27:36Ein RB ist ein...
01:27:37Rocking-Bag?
01:27:39Ein Running-Bag.
01:27:40Ja.
01:27:41Ein Rocking-Bag gibt's nicht.
01:27:42Oh.
01:27:43Und wir bekommen diese Scouting-Berichte von...
01:27:46Der Scouting-Abteilung.
01:27:48Wow.
01:27:49Nachdem Sie ein Jahr mit Kids gearbeitet haben, sind Sie geduldiger.
01:27:52Genießen Sie es, solange es anhält, Emma.
01:27:58Lionel.
01:27:59Coach.
01:28:00Wie schön, dass Sie wieder da sind.
01:28:01Oh, das finde ich auch.
01:28:02Ich hab Sie sehr vermisst.
01:28:04Ich Sie auch.
01:28:08Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:28:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:28:40Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:29:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:29:40Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:30:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:30:40Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:31:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:31:40Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:32:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:32:40Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:33:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:33:40Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:34:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:34:40Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:35:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:35:40Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:36:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:36:40Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.
01:37:10Ohne Sie kriegen wir nichts auf die Reihe.